1 Voir en fin d’ouvrage la liste des livres d’Armand Mattelart avec mention des éditions étrangères.
2 Un groupe de jeunes enseignants de l’université de Buenos Aires a découvert ces textes en 2010 et a traduit les volumineuses introductions aux deux volumes.
3 Armand Mattelart, « Aide-mémoire pour une analyse de l’impact culturel des firmes transnationales », Amérique latine, mars 1982 et « La communication au Nicaragua », Communication, Université Laval, Québec, 1986, vol. 8, no 1.
4 Armand Mattelart et Jean-Marie Piemme, « New means of communication: new questions for the left », Media, Culture & Society, vol. 2, no 4, 1980 and « Twenty-three guidelines for a political debate on communication in Europe », in Vincent Mosco and Janet Wasko (dir.), The Critical Communications Review, vol. 2, Norwood, N. J., 1984; Armand Mattelart et Michèle Mattelart, « On new uses of media in time of crisis », in Marc Raboy et Bernard Dagenais (dir.), Media, Crisis and Democracy, Sage Publications, Londres, 1992; Armand Mattelart, « An Archaeology of the global era: constructing a belief », Media, Culture & Society, vol. 24, no 5, 2002.
5 Pierre Bourdieu et Loïc Wacquant, « La vulgate planétaire », Le Monde diplomatique, mars 2000.
6 Armand Mattelart, Geopolitica de la cultura, LOM, Santiago, Trilce, Montevideo, 2002.
7 Armand Mattelart, La Mondialisation de la communication, PUF, Paris, 1996.
8 Armand Mattelart et Michèle Mattelart, Histoire des théories de la communication, op. cit.
9 Voir à titre d’exemple Carlos A. Avila Araujo, « Critical theory of information in Brazil : Armand Mattelart’s contribution », Electronic Journal of Communication, Information & Innovation in Health, Rio de Janeiro, vol. 3, no 3, septembre 2009.
10 Walter Benjamin, Paris, capitale du XIXe siècle. Le livre des passages, Le Cerf, Paris, 1989.
11 Fernand Braudel, « Histoire et sciences sociales. La longue durée », Annales, vol. 13, no 4, octobre-décembre 1958.
12 Thomas Guback, The International Film Industry, Indiana University Press, Bloomington, 1969.
13 Armand Mattelart, Agresión desde el espacio, op. cit.
14 Voir par exemple Luís Ramiro Beltrán, « Alien premises, objects and methods in Latin American communication research », Communication Research, vol. 3, no 2, 1976.
15 Elmo Catalán, La Propaganda : Instrumento de presión política, Escuela de periodismo, Universidad de Chile, Santiago, 1967.
16 Eliseo Verón, « Ideología y comunicación de masas : La semantización de la violencia polítical », in Lenguaje y comunicación social, Nueva Visión, Buenos Aires, 1971.
17 Paul Lazarsfeld, « The prognosis for international communication research », Public Opinion Quarterly, vol. 16, 1953.
18 Clark C. Abt, John Blaxall, Daniel del Solar, Morton Gorden, Martin S. Gordon, Counterinsurgency game design feasibility and evaluation study, op. cit.
19 Bernard Miège et al., Capitalisme et industries culturelles, Grenoble, PUG, 1978.
20 Les recherches françaises autour de l’expérimentation sociale et technique autour du Minitel, ce précurseur d’Internet, en sont une illustration. Voir à ce propos les nombreuses études publiées dans les revues TIS-Technologies de l’information et société et Réseaux.
21 Pour un bilan récent, voir Janet Wasko, Graham Murdock, Helena Souza (dir.), Handbook of Political Economy of Communication, Blackwell Publishing, Oxford, 2010.
22 Cf. le réseau de chercheurs de l’ULEPICC (Union latine d’économie politique de la communication, l’information et la culture) et son site : <http://www.eptic.com>.
23 Armand Mattelart, Michèle Mattelart, Mabel Piccini, « Los Medios de comunicación de masas. La ideología de la prensa liberal en Chile », loc. cit.
24 Edward Saïd, Culture et impérialisme (traduit par Paul Chemla), Fayard/Le Monde diplomatique, Paris, 2000 (Culture and Imperialism, Alfred A. Knopf, New York, 1993).
25 Voir Alfredo Chacón (dir.), Cultura y dependencia, Monte Avila Editores, Caracas, 1975.
26 Frank Andre Gunder, Capitalism and Underdevelopment in Latin America, Monthly Review, New York, 1967.
27 Irwin Silber (dir.), Voices of National Liberation. The Revolutionary Ideology of the « Third World » as Expressed by Intellectuals and Artists at the Cultural Congress of Havana, January 1968, Central Books, Brooklyn, 1970.
28 Dans l’histoire de la construction de la culture comme champ de rapports de forces internationales, il est évident que le cinéma, dès l’entre-deux-guerres, joue un rôle important. C’est-à-dire à partir du moment où Hollywood entre en force dans ce champ et établit son hégémonie sur les réseaux de production et de distribution.
29 Fernando Solanas, Octavio Getino (1968) « Pour un troisième cinéma », in « Fernando Solanas ou la rage de transformer le monde », CinémAction, no 101, 4e trimestre 2001.
30 « Imperialismo y medios de comunicación masivos », Casa de las Américas, no 77, mars-avril 1973. <http://www.casadelasamericas.com>.
31 Pour l’évolution de la notion d’impérialisme culturel à partir des années 1980, voir Colleen Roach, « Cultural imperialism and resistance in media theory and literary theory », Media, Culture & Society, janvier 1997, vol. 19, no 1, p. 47-66.
32 Dossier « El imperialismo cultural », Comunicación y cultura, no 6, février 1979 ; Corrado Medori (dir.), L’Imperialismo culturale, Franco Angeli Editore, Milan, 1979.
33 Antonio Gramsci, « Analyse des situations-rapports de forces », loc. cit.
34 Antonio Gramsci, « Américanisme et fordisme » (1929), Cahiers internationaux, no 80, septembre-octobre 1957.
35 Les Mystères de Paris est un roman fleuve en dix volumes publié par Eugène Sue (1804-1857) dans Le Journal des Débats entre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843.
36 On a même vu en France le Club de l’horloge, un think tank néoconservateur, invoquer dans les années 1970 la théorie de l’hégémonie !
37 Voir Jesus Martin-Barbero, De los Medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía, Ediciones Gustavo Gili, Barcelona, 1987.
38 Voir Nestor Garcia Canclini, « El consumo sirve para pensar », Dialogos de la comunicacion, Lima, 1991, no 30 et Consumidores y ciudadanos. Conflictos multiculturales de la globalización, Grijalbo, Mexico, 1995.
39 Armand Mattelart et Érik Neveu, Introduction aux Cultural Studies, La Découverte, Paris, 2003. Cet ouvrage avait été précédé d’un dossier préparé par les mêmes auteurs : « Les Cultural Studies », Réseaux, no 80, novembre-décembre 1996, p. 5-126.
40 Voir Nicholas Garnham, « Contribution to a political economy of mass-communication », Media, Culture and Society, 1979, vol. 2, no 1 et « Toward a theory of cultural materialism », Journal of Communication, 1983, vol. 33, no 3.
41 À titre d’exemple, voir Ien Ang, Watching Dallas, Methuen, Londres, 1985 (Routledge, Londres, 1995).
42 Voir l’entretien avec Armand Mattelart par Analia Reale et Carlos Mangone, « Intelectuales, comunicación y cultura : entre la gerencia global y la recuperación de la crítica », Causas y Azares, Buenos Aires, no 4, hiver 1996.
43 Michel Foucault, « Entretien inédit (1978) par Pierre Boncenne », publié in L’Express, 6-12 juillet 1984.
44 Peter Drucker, The Post-Capitalist Society, Butterworth-Heinemann, Oxford, 1993.
45 Michel Crozier, Samuel Huntington, Joji Watanuki, The Crisis of Democracy. Report on the Governability of Democracies to the Trilateral Commission, New York University Press, New York, 1975.
46 Émile Durkheim et Marcel Mauss, « Note sur la notion de civilisation », L’Année sociologique, no 2, 1913.
47 Ien Ang, « Culture and communication: towards an ethnographic critique of media consumption in the transnational media system », European Journal of Communication, vol. 5, 1990, p. 239-260.
48 Arjun Appadurai, Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalisation, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1996.
49 Kenichi Ohmae, The End of Nation State, Harper Collins, Londres, 1995.
50 À titre d’exemple : John Tomlinson, Cultural Imperialism. A Critical Introduction, Pinter, Londres, 1991.
51 Ce que Michel de Certeau appelait le panculturalisme, c’est la saisie de la société uniquement par le biais de la culture : une notion de la culture détachée des conflits sociaux et de la transformation des structures qui l’expliquent.
52 Unesco, Rapport mondial sur la culture 2000, Éditions de l’Unesco, Paris, 2000.
53 Katerina Stenou (Director of the Cultural Policy and Intercultural Dialogue Division), Unesco and the Issue of Cultural Diversity: Review and Strategy, 1946-2003, Unesco, Paris, 2003
54 « L’analyse du culturel demeure une priorité dans le monde tel qu’il est. Trois vœux, pas forcément pieux, suggèrent la manière dont des Cultural Studies renouvelées peuvent s’y atteler. Le premier serait de renouer avec le “matérialisme culturel” exploré par E. P. Thompson et R. Williams, d’articuler la finesse des topologies du symbolique à ces principes de réalité que sont le sociologique et l’économique. Le deuxième serait de rompre avec tous les postacadémismes, d’accepter le défi de la rupture avec les modes théoriques et les objets routinisés. Le dernier serait de s’ouvrir à l’aggiornamento des lignes et frontières disciplinaires que requièrent tant l’évolution du monde que celle des territoires universitaires » (Armand Mattelart et Érik Neveu, Introduction aux Cultural Studies, La Découverte, Paris, 2003, p. 108).
55 Richard Hoggart, La Culture du pauvre, Minuit, Paris, 1970.
56 Serge Gruzinski, La Guerre des images. De Christophe Colomb à « Blade Runner », Fayard, Paris, 1990.
57 Theodor Adorno et Max Horkheimer, « La production industrielle des biens culturels » (1947), in La Dialectique de la raison, Gallimard, Paris, 1974.
58 Voir Armand Mattelart et Michèle Mattelart, « La redéfinition d’un rapport : intellectuels et culture médiatique », Penser les médias, op. cit., p. 121-161.
59 Walter Benjamin, « L’œuvre d’art à l’ère de sa reproductibilité technique », L’Homme, le langage et la culture, Denoël, Paris, 1971.
60 Voir le rapport 2008 de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), UNCTAD : Creative Economy. The Challenge of Assessing the Creative Economy towards Informed Policy-Making sur: <www.unctadxii.org>. Pour une analyse critique voir : Gaëtan Tremblay, « Industries culturelles, économie créative et société de l’information », Global Media Journal, 2008, vol. 1, no 1, p. 65-88.
61 Philip Schlesinger, « Creativity: from discourse to doctrine », Screen, vol. 48, no 3, 2007, p. 377-387.
62 Pierre Bourdieu, Contre-feux, Liber, Paris, 2001.
63 Alain Touraine, « Un diagnostico do Brasil », Jornal do Brasil, 10 septembre 1997, corpo B.
64 Armand Mattelart, Histoire de la société de l’information, La Découverte, Paris, 2008 (4e édition), p. 109.
65 Armand Mattelart et Michèle Mattelart, Histoire des théories de la communication, op. cit.
66 Armand Mattelart, Diversité culturelle et mondialisation, La Découverte, Paris, 2007.
67 Voir par exemple les propositions du réseau mondial CRIS (Communication Rights in the Information Society), <www.crisinfo.org>, 11 novembre 2004.
68 Voir le chapitre 1.
69 Fernand Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme. XVe-XVIIIe siècle, tome III « Le Temps du monde », Armand Colin, Paris, 1979, p. 11.