Annexe du chapitre 5 (2). Liste des termes de gestion des connaissances en environnement traduits en mandarin standard
p. 149-150
Texte intégral
| Catégorie analytique | Termes en mandarin standard traduits |
| Cible | 缺水 or 酸沉淀 or 造林 or 农业用地 or 农业实践 or 农业 or 农林业 or 农产品加工业 or 空气 污染 or 外来物种 or 动物健康 or 干旱地带 or 手工渔业 or 手工采矿 or 大气臭氧 or 航空 or 压载水 or 生物降解 or 多样性丧失 or 生物污染 or 黑碳 or 气候变化 or 沿海湿地 or 珊瑚礁 or 坝 or 深海床 or 森林砍伐 or 沙漠 or 荒漠化 or 疾病 or 家庭垃圾 or 饮用水 or 干旱 or 旱 地 or 倾销 or 废水排放 or 电磁污染 or 电子垃圾 or 濒危物种 or 环境犯罪 or 环境破坏 or 环 境移民 or 极端天气 or 肥料 or 渔业 or 餐饮 or 食物链 or 粮食短缺 or 淡水渔业 or 冰川 or 温室气体 or 地下水 or 栖息地 or 栖息地的丧失 or 有害物质 or 有害废物 or 健康 or 重金属 or 除草剂 or 人造湿地 or 非法捕鱼 or 非法采伐 or 非法交易 or 本土物种 or 工业废料 or 内 陆水域 or 内陆湿地 or 杀虫剂 or 密集的农业 or 国际水道 or 入侵物种 or 土地退化 or 陆基 海洋污染 or 垃圾填埋场 or 光污染 or 畜牧业 or 记录 or 远程空气污染 or 海洋垃圾 or 海洋 渔业 or 海洋污染 or 海洋保护区 or 肥料 or 医疗废物 or 汞 or 迁徙物种 or 矿产资源 or 矿业 or 国家公园 or 自然保护区 or 噪音污染 or 非木材产品 or 核能 or 海洋酸化 or 油污染 or 过 度捕捞 or 过度放牧 or 臭氧层耗尽 or 全氟辛酸 or 持久性有机污染物 or 农药 or 厂 or 植物 生产 or 植物品种 or 塑料废物 or 污染 or 人口增长 or 贫穷 or 保护区 or 公共卫生 or 放射性 污染 or 放射性废物 or 乡村发展 or 半干旱地带 or 页岩气 or 船舶海洋污染 or 泥 or 土壤退 化 or 水土流失 or 土壤污染 or 种类 or 地表水 or 领土的水 or 受威胁的物种 or 毒性 or 传统 医学 or 跨界效应 or 热带雨林 or 对流层臭氧 or 漏洞 or 生态系统脆弱 or 脆弱的物种 or 浪 费 or 水污染 or 水资源 or 湿地 or 野生动物 or 野生植物 or 野生动物 or 野生动物犯罪 |
| Action | 建议 or 取水 or 认可 or 获取和利益分享 or 加入 or 适应 or 领养 or 分配 or 修正 or 仲裁 or 利益分享 or 最佳做法 or 生物累积 or 生物勘探 or 能力建设 or 人工育种 or 核证 or 适应气候 变化 or 减少气候变化 or 协处理 or 赔偿 or 遵守 or 保护 or 保护地役权 or 协商 or 消费者保 护 or 合作农业 or 成本效益分析 or 除名 or 决定 or 宣言 or 去污 or 减轻灾害风险 or 争端解 决 or 生态标签 or 生态系统方式 or 生态系统管理 or 生态系统保存 or 生态系统恢复 or 减排 or 强制 or 生效 or 环境成本分配 or 评测 or 豁免 or 出口 or 征用 or 防洪 or 压裂 or 联合实 施 or 标签 or 土地复垦 or 土地复原 or 土地恢复 or 法律改革 or 诉讼 or 管理 or 海洋空间规 划 or 调解 or 减轻 or 监控 or 国家确定的贡献 or 导航 or 谈判 or 提名 or 通知 or 计划活动 通知 or 异议 or 罪行 or 预防 or 处理 or 公众参与 or 批准 or 回收 or 造林 or 注册 or 复育 or 报告 or 研究 or 保留 or 决议 or 风险评估 or 风险管理 or 制裁 or 卫生 or 土壤保持 or 土壤改 良 or 空间规划 or 特别报道 or 起诉资格 or 存储 or 补贴 or 可持续使用 or 技术转让 or 废物 收集 or 废物处理 or 废物出口 or 垃圾焚烧 or 废物预防 or 废物回收 or 废物处理 or 湿地恢 复 or 退出 or 曝光 or 履行 or 进口 or 表决 or 废物储存 or 湿地缓解 |
| Recherche | 清洁的发展机制 or 信息交流机制 or 预警系统 or 排放标准 or 食品质量控制 or 森林保护 or 原 址保存 or 土著知识 or 综 合 原 则 or 代际公平 or 土地退化零增长 or 海洋资源保护 or 山 生态系统 or 多边体系 or 无害判定 or 植物保护 or “谁污染谁付费” 原则 or 预防原则 or 不倒 退原则 or 保护栖息地 or 物种保护 or 公共意识 or 半干旱生态系统 or 亚湿润生态系统 or 可 持续发展 or 协同效应 or 总可捕量 or 运输 or 都市农业 or 城市规划 or 节约用水 or 水质标准 or 供水 or 水处理 or 用水 or 湿地生态系统 or 荒野地区 or 农业生态系统 or 农业生物多样性 or 空气质量 or 空气质量标准 or 水产养殖 or 干旱的生态系统 or 生物多样性 or 生物安全 or 生物安全 or 沿海生物多样 or 沿海生态系统 or 人类共同继承财产 or 生态系统 or 环境安全 or 环保标准 or 食品安全 or 食品安全 or 森林多样性 or 森林生态系统 or 岛屿多样性 or 岛屿 生态系统 or 海洋多样性 or 海洋生态系统 or 山地多样性 or 自然遗产 or 极地多样性 or 极地 生态系统 or 适应力 or 安全 or 土壤质量 or 热带生态系 or 城市生态系统 or 水质 or 环境影响评估 |
| Matériels et technologie | 物质替代品 or 生物燃料 or 生物量 or 生物圈保护区 or 候选化学品 or 旱地农作 or 遗传资源 or 粮食和农业遗传资源 or 转基因生物 or 基因改良生物 or 地热能 or 水电能源 or 指示物种 or 海洋遗传资源 or 有机农业 or 植物遗传资源 or 再生能源 or 太阳能 or 野生动物产品 or 风 能 or 捕鱼方法 or 生物技术 or 基因工程 or 地球工程 or 社交媒体 or 技术 |
| Économie et gestion | 适应基金 or 预算 or 发展援助 or 经济手段 or 生态旅游 or 排放量交易 or 财务机制 or 粮食 援助 or 基金 or 绿色经济 or 基础设施 or 生态系统服务付费 or 资源核算 or 利益攸关方的参 与 or 可持续旅游 or 税 or 旅游 or 贸易 or 物种贸易 or 沿海管理 or 漁業管理 or 森林管理 or 綜合管理 or 地方行政 or 健全的環境管理 or 廢物管理 or 水資源管理 or 碳储存 or 在线报告 系统 or 商业性渔业 |
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
L'éducation aux médias à l'ère numérique
Entre fondations et renouvellement
Anne-Sophie Letellier et Normand Landry (dir.)
2016
L'intégration des services en santé
Une approche populationnelle
Lucie Bonin, Louise Belzile et Yves Couturier
2016
Les enjeux éthiques de la limite des ressources en santé
Jean-Christophe Bélisle Pipon, Béatrice Godard et Jocelyne Saint-Arnaud (dir.)
2016
La détention avant jugement au Canada
Une pratique controversée
Fernanda Prates et Marion Vacheret (dir.)
2015
La Réussite éducative des élèves issus de l'immigration
Dix ans de recherche et d'intervention au Québec
Marie McAndrew (dir.)
2015
Agriculture et paysage
Aménager autrement les territoires ruraux
Gérald Domon et Julie Ruiz (dir.)
2014
L'éducation aux médias à l'ère numérique
Entre fondations et renouvellement
Anne-Sophie Letellier et Normand Landry (dir.)
2016
L'intégration des services en santé
Une approche populationnelle
Lucie Bonin, Louise Belzile et Yves Couturier
2016
Les enjeux éthiques de la limite des ressources en santé
Jean-Christophe Bélisle Pipon, Béatrice Godard et Jocelyne Saint-Arnaud (dir.)
2016
La détention avant jugement au Canada
Une pratique controversée
Fernanda Prates et Marion Vacheret (dir.)
2015
La Réussite éducative des élèves issus de l'immigration
Dix ans de recherche et d'intervention au Québec
Marie McAndrew (dir.)
2015
Agriculture et paysage
Aménager autrement les territoires ruraux
Gérald Domon et Julie Ruiz (dir.)
2014
