Paris, Taïwan : écarts et rapprochements dans Le voyage du ballon rouge (2007) de Hou Hsiao-hsien

1Produit en 2007 et sorti en France en 2008, Le voyage du ballon rouge de Hou Hsiao-hsien, réalisé en hommage au moyen-métrage français tourné par Albert Lamorisse en 1956, Le ballon rouge, présente la particularité d’être le premier film du cinéaste à avoir été tourné en dehors du territoire asiatique. De même, si l’on excepte Café Lumière, film de commande réalisé au Japon en 2003 en hommage à Yasujiro Ozu, Hou Hsiao-hsien s’avère n’avoir jamais tourné de film en dehors de son propre pays, la Chine, et plus précisément de son territoire natal, l’île de Taïwan. Sorti entre Et là-bas, quelle heure est-il ? (2001) et Visage (2009), deux films tournés en France par un autre cinéaste chinois, Tsai Ming-liang1, Le voyage du ballon rouge fait partie d’un vaste projet cinématographique initié par le président du Musée d’Orsay, Serge Lemoine, ainsi que par le producteur français François Margolin, dans le but de célébrer le vingtième anniversaire du musée. Comme l’explique François Ma