Paris, Taïwan : écarts et rapprochements dans Le voyage du ballon rouge (2007) de Hou Hsiao-hsien

Roland Carrée

doi:10.4000/books.pum.3948

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Paris, Taïwan : écarts et rapprochements dans Le voyage du ballon rouge (2007) de Hou Hsiao-hsien

Roland Carrée

p. 229-241

Extrait

1Produit en 2007 et sorti en France en 2008, Le voyage du ballon rouge de Hou Hsiao-hsien, réalisé en hommage au moyen-métrage français tourné par Albert Lamorisse en 1956, Le ballon rouge, présente la particularité d’être le premier film du cinéaste à avoir été tourné en dehors du territoire asiatique. De même, si l’on excepte Café Lumière, film de commande réalisé au Japon en 2003 en hommage à Yasujiro Ozu, Hou Hsiao-hsien s’avère n’avoir jamais tourné de film en dehors de son propre pays, la Chine, et plus précisément de son territoire natal, l’île de Taïwan. Sorti entre Et là-bas, quelle heure est-il ? (2001) et Visage (2009), deux films tournés en France par un autre cinéaste chinois, Tsai Ming-liang1, Le voyage du ballon rouge fait partie d’un vaste projet cinématographique initié par le président du Musée d’Orsay, Serge Lemoine, ainsi que par le producteur français François Margolin, dans le but de célébrer le vingtième anniversaire du musée. Comme l’explique François M

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

De ce qui agit à ce qui voit

Nishida Kitarō Jacynthe Tremblay (trad.)

2015

Traits chinois/Lignes francophones

Guillaume Thouroude et Rosalind Silvester (dir.)

2012

Mythe et philosophie à l'aube de la Chine impériale

Études sur le Huainan zi

Charles Le Blanc et Rémi Mathieu (dir.)

1992

Le Japon au travail

Bernard Bernier et Vincent Mirza

2009

Confucius

Du profane au sacré

Herbert Fingarette Charles Le Blanc (trad.)

2004

Approches critiques de la mythologie chinoise

Charles Le Blanc et Rémi Mathieu

2008

La population chinoise : mythes et réalités

James Z. Lee et Wang Feng

2006

Approches critiques de la pensée japonaise du xx^e siècle

Livia Monnet

2001

La Chine imaginaire

Les Chinois vus par les Occidentaux de Marco Polo à nos jours

Jonathan D. Spence

2000

Philosophes japonais contemporains

Jacynthe Tremblay (dir.)

2010

Les sextants de Pékin

Joanna Waley-Cohen

2002

De ce qui agit à ce qui voit

Nishida Kitarō Jacynthe Tremblay (trad.)

2015

Traits chinois/Lignes francophones

Guillaume Thouroude et Rosalind Silvester (dir.)

2012

Mythe et philosophie à l'aube de la Chine impériale

Études sur le Huainan zi

Charles Le Blanc et Rémi Mathieu (dir.)

1992

Le Japon au travail

Bernard Bernier et Vincent Mirza

2009

Confucius

Du profane au sacré

Herbert Fingarette Charles Le Blanc (trad.)

2004

Approches critiques de la mythologie chinoise

Charles Le Blanc et Rémi Mathieu

2008

La population chinoise : mythes et réalités

James Z. Lee et Wang Feng

2006

Approches critiques de la pensée japonaise du xx^e siècle

Livia Monnet

2001

La Chine imaginaire

Les Chinois vus par les Occidentaux de Marco Polo à nos jours

Jonathan D. Spence

2000

Philosophes japonais contemporains

Jacynthe Tremblay (dir.)

2010

Les sextants de Pékin

Joanna Waley-Cohen

2002

1 Ces deux films mériteraient également une étude approfondie, tant les rapports qu’y entretiennent les personnages (et, par-là même, le réalisateur) avec la France y possèdent leur importance.

2 François Margolin, dossier de presse du film, <http://www.festival-cannes.fr/assets/Image/Direct/021999.pdf>.

3 Jean-Michel Frodon, « Faire les films lorsqu’il répondent à un élan », entretien avec François Margolin à propos du film, Cahiers du cinéma, n° 618, décembre 2006, p. 44.

4 Jean Michel Frodon et Charlotte Garson, « C’est pas grave », entretien avec Hou Hsiao-hsien et Juliette Binoche à propos du film, traduction de Pascale Guinot, Cahiers du cinéma, n° 631, février 2008, p. 30.

5 Ibid., p. 31.

6 Tony Rays, « Figures de la persévérance », entretien avec Hou Hsiao-hsien à propos du film, dossier de presse du film, op. cit.

7 Isabelle Zribi, « Vu d’ailleurs », Cahiers du cinéma, n° 665, mars 2011, p. 26.

8 Ibid.

9 Éric Loret, « Je me situe en observateur », entretien avec Hou Hsiao-hsien à propos du film, traduction de Pascale Guinot-Wei, Libération, 30 juin 2008, p. 26.

10 Isabelle Zribi, « Vu d’ailleurs », loc. cit.

11 Éric Loret, « Je me situe en observateur », loc. cit.

12 Jean-Michel Frodon, « Le puzzle troué de maître Hou », loc. cit., p. 28.

13 Jean-Michel Frodon, « En haut du manguier de Fengshan, immergé dans l’espace et le temps », dans Jean-Michel Frodon (dir.), Hou Hsiao-hsien, préface de Olivier Assayas, Paris, Cahiers du cinéma, coll. « Essais », 1999, p. 22-23 et p. 27.

14 André Bazin, « Montage interdit », Cahiers du cinéma, 1953 et 1957, repris dans Qu’est-ce que le cinéma ?, recueil sélectif des articles de l’auteur, Paris, Le Cerf/Corlet, coll. « 7^e Art », 2007 [1^re éd. Le Cerf, 1975], p. 59.

15 Ibid., p. 52-53.

16 Sandrine Marchand, « La lenteur de l’enfance : deux films de Hou Hsiaohsien, Un été chez grand-père et Un temps pour vivre, un temps pour mourir », Julie Barillet, Françoise Heitz, Patrick Louguet et Patrick Vienne (dir.), L’enfant au cinéma, Arras, Artois Presses Université, coll. « Lettres et civilisations étrangères », série « Cinémas », 2008, p. 250.

17 Ibid., p. 262.

18 François Jullien, De l’universel, de l’uniforme, du commun et du dialogue entre les cultures, Paris, Fayard, 2008, p. 231-232.

19 Ibid., p. 232.

Traits chinois/Lignes francophones

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pum/3976?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Traits chinois/Lignes francophones

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Carrée, R. (2012). Paris, Taïwan : écarts et rapprochements dans Le voyage du ballon rouge (2007) de Hou Hsiao-hsien. In G. Thouroude & R. Silvester (éds.), Traits chinois/Lignes francophones (1‑). Presses de l’Université de Montréal. https://doi.org/10.4000/books.pum.3976

Carrée, Roland. « Paris, Taïwan : écarts et rapprochements dans Le voyage du ballon rouge (2007) de Hou Hsiao-hsien ». In Traits chinois/Lignes francophones, édité par Guillaume Thouroude et Rosalind Silvester. Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2012. https://doi.org/10.4000/books.pum.3976.

Carrée, Roland. « Paris, Taïwan : écarts et rapprochements dans Le voyage du ballon rouge (2007) de Hou Hsiao-hsien ». Traits chinois/Lignes francophones, édité par Guillaume Thouroude et Rosalind Silvester, Presses de l’Université de Montréal, 2012, https://doi.org/10.4000/books.pum.3976.

Référence numérique du livre

Thouroude, G., & Silvester, R. (éds.). (2012). Traits chinois/Lignes francophones (1‑). Presses de l’Université de Montréal. https://doi.org/10.4000/books.pum.3948

Thouroude, Guillaume, et Rosalind Silvester, éd. Traits chinois/Lignes francophones. Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2012. https://doi.org/10.4000/books.pum.3948.

Thouroude, Guillaume, et Rosalind Silvester, éditeurs. Traits chinois/Lignes francophones. Presses de l’Université de Montréal, 2012, https://doi.org/10.4000/books.pum.3948.

Compatible avec Zotero

Paris, Taïwan : écarts et rapprochements dans Le voyage du ballon rouge (2007) de Hou Hsiao-hsien

Extrait

Dans la même collection