Traits chinois/Lignes francophones
| ,Généalogies de la francophonie chinoise
La littérature transculturelle franco-chinoise ou comment réinventer la République des Lettres
Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.
Textauszug
En 1987, Ya Ding, un écrivain chinois exilé à Paris deux ans auparavant, publie son premier roman écrit directement en français, Le sorgho rouge ; par la suite il est promptement catapulté par les médias au rang de phénomène littéraire, en raison de sa grande maîtrise du français, langue censée être difficile pour un Chinois. Mais entre cette année-là et 2003, où le prix Femina est accordé à Dai Sijie pour Le complexe de Di, plus de quinze distinctions littéraires majeures iront à des auteurs que la critique appelle « écrivains franco-chinois ». Ya Ding, présenté à l’époque de son premier roman comme « le plus français des écrivains chinois », n’est donc plus l’exception, mais le membre d’une importante communauté d’écrivains chinois qui ont choisi la France, parmi lesquels François Cheng, Shan Sa, Dai Sijie, Gao Xingjian, Chow Ching Lie. À ceux-ci s’ajoutent d’autres qui écrivent en français, mais vivent ailleurs, comme Ying Chen (Canada) ou Wei Wei (Grande-Bretagne). Cette communa...
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.
Lesen
Exklusiver Zugang
Empfehlen Sie Ihrer Bibliothek die Erwerbung dieses Buches