Table des matières
Rosalind Silvester et Guillaume Thouroude
IntroductionGénéalogies de la francophonie chinoise
Ileana Daniela Chirila
La littérature transculturelle franco-chinoise ou comment réinventer la République des LettresAutour de Gao Xingjian
Nathalie Bittinger et Guillaume Thouroude
La vitre brisée dans l’encre de Chine : Gao Xingjian et le cinémaEntretien effectué le 28 mars 2010
Nathalie Bittinger
Gao Xingjian cinéaste : traces d’ombres et recompositions transartistiques- Déambulations
- Ruines
- Le processus créateur
- a. L’imaginaire des ruines
- b. Le peintre en plein acte de création
- c. L’artiste les pieds dans l’encre
- d. La texture de l’encre
- e. Les peintures achevées
- f. Le vol de l’oiseau dans le ciel
- La recréation transartistique
- La fable artistique, universelle et contemporaine
Guillaume Thouroude
Les récits de voyage de Gao XingjianPolitique du genre dans La montagne de l’âme
- La politique, entre l’esthétique et la santé
- La « clé de voûte » générique : un récit de voyage factuel et fabuleux
- Un genre ancré en Chine
- Le contenu politique explicite : un rapport critique à l’histoire
- La politique de l’intermédiaire
- Machine de guerre et nomadologie
- Conclusion : Gao Xingjian l’homme sauvage
Autour de Ying Chen
Gabrielle Parker
Ying Chen : « un écart indicible »Rosalind Silvester
De l’individuel à l’universel : Un enfant à ma porte de Ying ChenMarie-Christine Lambert-Perreault
Rhétorique culinaire dans Le mangeur de Ying ChenVoix contemporaines
Rosalind Silvester
François Cheng et Ya Ding : vers un réalisme surnaturelNathalie Bittinger
« Il n’a pas oublié qu’il a eu une autre vie »Enchevêtrements temporels et recompositions textuelles dans la littérature chinoise francophone
Roland Carrée
Paris, Taïwan : écarts et rapprochements dans Le voyage du ballon rouge (2007) de Hou Hsiao-hsienRegards
Cécilia de Varine
Malade fiévreuse de Chang Su Hong : journal d’une découverte- Mai 2007, réunion de coordination, Musée des Beaux-Arts de Lyon
- 7 juin 2007, bureau, Musée des Beaux-Arts
- 9 juin 2007, réserves, Musée des Beaux-Arts
- 15 juin 2007, documentation, Musée des Beaux-Arts
- Début septembre 2007, au musée
- Vendredi, 14 septembre 2007
- Lundi 17 septembre 2007, Hôtel de Ville de Lyon
- Avril 2008, Shanghai
- Juillet 2008, Lyon
- Juillet 2009, Lyon, Musée des Beaux-Arts
- Hiver 2009-2010, Lyon
- 9 février 2010, Musée des Beaux-Arts
- Mars 2010, Lyon
- Avril-mai 2010, Shanghai
- Juillet 2010, Lyon
- 31 août 2010, Lyon
- 1er septembre 2010, Lyon, Musée des Beaux-Arts
- 2 septembre 2010, Lyon, Musée des Beaux-Arts
Benoît Carrot
Présence chinoise dans l’espace postcolonial francophone d’Afrique centrale : éléments d’un « entre-trois » culturel- Conditions d’une rencontre : données économiques et géopolitiques
- Données culturelles
- Les Chinois et l’Afrique francophone « officielle »
- Différences et métissages
- L’Afrique « contemplée » dans le regard chinois
- La Chine dans la pensée africaine et dans l’imaginaire de la postcolonie
- Le Chinois du Makossa
Cao « Neige » Dong Xue
Depuis le dortoir des fillesChroniques de Nankin
- I. Le papillon ou la neige – 2005-2006
- À deux heures quarante du matin
- Blog
- Campucier
- Deux images de la France
- Florence, mon amie
- Grandir dans la salle de bains commune
- Interprète ou traducteur
- Mariage Chinois-Occidental
- Pourquoi étudier le français ?
- Sexe
- Tibet
- Plus tard
- Unique
- Vagabond
- Zodiac : je suis un taureau d’hiver
- II. Pays de neige – 2007
- Dimanche, 1er avril
- La perte, encore
- Mardi, 10 avril
- Elle n’est pas rentrée au dortoir cette nuit
- Dimanche, 15 avril
- Je suis lesbienne ?
- Lundi, 16 avril
- La bise d’un ange
- Dimanche, 22 avril 2007
- La collectionneuse de rêves
- Dimanche, 6 mai
- Une vie commune entre deux amies
- Samedi, 12 mai 2007
- Si nous savons marcher, nous savons danser
- Lundi, 14 mai
- Les caresses dans le dortoir
- Mercredi, 16 mai 2007
- Un petit test sexuel
- Samedi, 30 juin
- Le départ de Florence
Guillaume Thouroude
Conclusion
