Lectures de Marie-Claire Blais
De La belle Bête publié en 1959 jusqu’à la série Soifs achevée en 2018, l’œuvre de Marie-Claire Blais compte plus d’une soixantaine de titres, romans, recueils de poèmes, pièces de théâtre et essais, qui n’ont cessé d’étonner par le renouvellement des thèmes, des formes et des voix narratives qui en font la singularité.
Regroupant les travaux présentés lors des « Journées internationales Marie-Claire Blais » qui ont eu lieu à Québec en novembre 2016, cet ouvrage réunit des études aux perspectives...
Éditeur : Presses de l’Université de Montréal
Lieu d’édition : Montréal
Publication sur OpenEdition Books : 25 août 2025
ISBN numérique : 978-2-7606-4015-3
DOI : 10.4000/14i91
Collection : Nouvelles études québécoises
Année d’édition : 2019
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7606-4014-6
Nombre de pages : 256
Daniel Letendre et Élisabeth Nardout-Lafarge
Avant-propos1. Parcourir
Michel Biron
Le bouleversement infini du monde2. Éditer
Jean Bernier
Éditer Marie-Claire BlaisRené de Ceccatty
Éditer Marie-Claire Blais en France3. Commenter
Martine-Emmanuelle Lapointe
L’œuvre de Marie-Claire Blais et le canon littéraire de la Révolution tranquilleJanine Ricouart
Féminisme et humanisme de Marie-Claire BlaisPetr Kyloušek
L’apocalypse selon Marie-Claire Blais4. Traduire
Nigel Spencer
Traduire Marie-Claire BlaisAnne de Vaucher Gravili
Traduire Marie-Claire Blais en italien : éditions, analyses et traductionsRainier Grutman
Marie-Claire Blais au prisme de la traduction5. Accompagner
Nicole Brossard
La sensation de l’œuvre et de la vieMarie-Pascale Huglo
« Fugitifs bouleversements » : écrire avec Marie-Claire BlaisAmélie Paquet
Prendre acte de l’appel du désordreDe La belle Bête publié en 1959 jusqu’à la série Soifs achevée en 2018, l’œuvre de Marie-Claire Blais compte plus d’une soixantaine de titres, romans, recueils de poèmes, pièces de théâtre et essais, qui n’ont cessé d’étonner par le renouvellement des thèmes, des formes et des voix narratives qui en font la singularité.
Regroupant les travaux présentés lors des « Journées internationales Marie-Claire Blais » qui ont eu lieu à Québec en novembre 2016, cet ouvrage réunit des études aux perspectives variées qui se répondent et se relancent. Divisé en cinq parties – « Parcourir », « Éditer », « Commenter », « Traduire », « Accompagner » –, il soumet l’œuvre à l’épreuve des lectures actuelles et la revisite pour en souligner l’importance et l’originalité radicale. À l’approche « savante » des universitaires se joint le point de vue des éditeurs, attachés à la fabrication du livre et aux défis de sa mise en marché, et celui des traducteurs qui s’intéressent aux enjeux politiques de la traduction, à son histoire et à sa pratique. Les réflexions et les témoignages de trois écrivaines de générations différentes et liées à des esthétiques distinctes s’inscrivent dans le dialogue littéraire que suscite l’œuvre de Marie-Claire Blais et en illustrent la contemporanéité particulière, si justement accordée aux époques successives qu’elle traverse.
Daniel Letendre (dir.)
Chargé de cours au Département d’études littéraires de l’UQAM.
Élisabeth Nardout-Lafarge (dir.)
Professeure de littérature au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les journaux intimes et personnels au Québec
Poétique d'un genre littéraire incertain
Manon Auger
2017
