Chapitre IV. La postérité de l’événement

1 Martin Pâquet, « Amnistier le passé comme on enlève ses bottes. Des usages publics du passé au Canada et au Québec contemporains », dans Martin Pâquet (dir.), Faute et réparation au Canada et au Québec contemporains, Québec, éditions Nota bene, 2006, p. 15.

2 Henry Rousso, Vichy L’événement, la mémoire, l’histoire, op. cit., p. 33. Pour une mise au point récente sur une thématique riche en bibliographie, voir la récente publication de François Dosse et Catherine Goldenstein (dir.), Paul Ricœur : penser la mémoire, Paris, Le Seuil, 2013.

3 Des champs que Martin Pâquet élève au rang de cadre d’analyse et considère comme autant « de scènes où les usages publics du passé abondent », dans Martin Pâquet (dir.), op. cit., p. 24.

4 François Hartog et Jacques Revel, Les usages politiques du passé, Paris, éd. de l’EHESS, 2001. On retrouve dans ce chapitre ce que les deux auteurs qualifient (p. 20) d’incontournables mots de passe des usages contemporains du passé à savoir : mémoire, identité, génocide, responsabilité.

5 Je reprends ici la réflexion de Denis Peschanski : « La mémoire dans l’histoire : régimes de mémorialité et conditions de la mise en récit mémoriel », dans Denis Peschanski, Les années noires 1938-1944, Paris, éditions Hermann, 2012, p. 387-401.

6 Annette Wieviorka, « La mémoire de la Shoah », dans Yves Léonard (dir.), « La mémoire, entre histoire et politique », Les Cahiers français, n° 303, La documentation française, juillet-août 2001, p. 86. Voir également, Peter Novick, L’holocauste dans la vie américaine, Paris, Gallimard, 2001.

7 Pascal Blanchard et Isabelle Veyrat-Masson (dir.), Les guerres de mémoires. La France et son histoire, Paris, La Découverte, 2008, p. 23.

8 Chapitre 2.

9 Jules Deschênes, Commission d’enquête sur les criminels de guerre Rapport, 1^re partie publique, 1986, p. 29.

10 Ibid., p. 30.

11 Débats aux Communes, session du 16 février 1982, extrait cité par Jules Deschènes, op. cit., p. 31.

12 Cette liste est reproduite en annexe n° 4. Elle se compose de 27 articles de presse, 3 déclarations aux Communes et 2 rapports gouvernementaux. Cf. Jules Deschênes, op. cit., p. 262-264.

13 Sauf rares exceptions (Maurice Dupras le 6 mars 1979 aux Communes et un article du journal La Presse le 13 avril 1983), la liste dressée par la Commission Deschênes recense surtout des intervenants anglophones. Le Toronto Star et le Globe and Mail sont particulièrement actifs avec respectivement 9 et 7 occurrences chacun soit la moitié de l’ensemble. Élu de Labelle (Québec), Maurice Dupras, député libéral de 1970 à 1984, est un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale : il a notamment appartenu à l’aviation royale du Canada entre 1942 et 1945. Cf. sa fiche de parlementaire sur le site du parlement du Canada, [www.parl.gc.ca].

14 Robert Phillip Kaplan (1936-2012) député libéral de l’Ontario (York Centre) pendant plus de 23 ans (1968-1972 puis 1974-1993), il exerce entre 1980 et 1984, la fonction ministérielle de Solliciteur général du Canada dans le gouvernement de Pierre-Elliott Trudeau. Cf. sa fiche de parlementaire sur le site du parlement du Canada, [www.parl.gc.ca].

15 Projet de loi C-215. Ce bill d’initiative parlementaire visait notamment à retirer la citoyenneté canadienne à toute personne déclarée coupable comme criminel de guerre d’infractions graves aux conventions de Genève de 1949. Discutée le 6 mars 1979 à la Chambre, sa motion ne fut pas adoptée et le projet retiré. Publication du gouvernement du Canada, 87-3F, Grant Purves, Division des affaires politiques, Les criminels de guerre : la commission Deschênes, 1998, p. 10-11.

16 Jules Deschênes, op. cit., p. 261. On sait par ailleurs que Robert Kaplan a rencontré en avril 1980 à Washington le célèbre « chasseur de nazis » Simon Wiesenthal.

17 Des sources concordantes évoquent son arrivée en 1950 et sa naturalisation en 1956. Pour David Matas, Albert Helmut Rauca débarque parmi d’autres migrants en provenance d’Europe le 30 décembre 1950 à Saint John (New Brunswick). David Matas, Justice Delayed. Nazi War criminals in Canada, Toronto, Summerhill Press, 1987, p. 24. L’auteur a été associé aux travaux de la commission Deschênes en tant qu’avocat et vice-président de l’organisation juive B’nai Brith au Canada. Son ouvrage publié en 1987 se revendique d’ailleurs clairement comme une pièce à charge.

18 Gloria Escomel, « Les criminels de guerre nazis au Canada. L’imbroglio juridique », Justice, janvier 1984, p. 21.

19 « Le 16 août 1983, une commission d’enquête américaine reconnaît que Klaus Barbie a été utilisé par les services secrets américains », Henry Rousso, Le syndrome de Vichy, op. cit., p. 388.

20 Gloria Escomel, « Les criminels de guerre nazis au Canada. L’imbroglio juridique », Justice, op. cit., p. 17.

21 La presse établit systématiquement le lien. À titre d’exemples, Lorne Slotnick, « A war hero. Righthand man to Barbie », titre d’un article avec photo de Jacques de Bernonville, Globe and Mail, 11 février 1983, Une et p. 2 ; David Vienneau, « Count Jacques de Bernonville, former right-hand man of Gestapo chief Klaus Barbie », légende de sa photo, Toronto Star, 21 mars 1985, P. A 15 ; « Jacques de Bernonville Assisted Barbie », légende de sa photo, The Gazette, Montréal, 27 décembre 1985, p. A. 12 ; David Vienneau, « Jacques de Bernonville : Barbie’s right-hand », légende de sa photo, Toronto Star, 7 août 1987, p. A 12.

22 Du moins en l’état et dans les limites de mes recherches pour réaliser sa biographie, cf. chapitre 5.

23 Par référence au titre du feuilleton qui a bouleversé l’Amérique en 1977, contribuant au réveil mémoriel du génocide. Ce faisant, j’ignore en l’état s’il a été diffusé au Canada. Pour information en France Antenne 2 en achète les droits en novembre 1978 et le diffuse en février 1979.

24 Représentant au Canada du Centre Simon Wiesenthal, il est très présent sur ce dossier à compter de 1984. On lui doit notamment de fréquentes déclarations dans la presse et un rapport pour le Solliciteur général (le 23 août 1985). Certains de ses articles sont référencés en bibliographie. L’ambassade de France au Canada écrit à son sujet : « Il a porté au début de cette année contre les gouvernements canadiens successifs les accusations qui ont déterminé la création de la commission Deschênes ». MAE, 10 DJ/2015, Direction des affaires juridiques, Rapport de Monsieur Jean-Pierre Cabouat, ambassadeur de France à Monsieur Roland Dumas, ministre des relations extérieures, Ottawa, le 23 décembre 1985.

25 Gloria Escomel, « Les criminels de guerre nazis au Canada. L’imbroglio juridique », Justice, op. cit., p. 20. Irwin Cotler, élu du parti libéral, sera ministre de la justice et procureur général du Canada de 2003 à 2006.

26 Ibid., p. 21.

27 Annette Wieviorka, « La mémoire de la Shoah », op. cit., p. 87. Mieux, pour elle, la mémoire du génocide, événement strictement européen au départ, s’impose progressivement comme un élément constitutif de la culture américaine.

28 Peter Novick, L’holocauste dans la société américaine, op. cit., p. 382.

29 MAE, 10 DJ/2015, Direction des affaires juridiques, Rapport de Monsieur Jean-Pierre Cabouat, ambassadeur de France à Monsieur Roland Dumas, ministre des relations extérieures, Ottawa, le 23 décembre 1985. Le même rapport précisait : « Ernst Zündel, membre d’un groupe néo-nazi, avait édité un livre intitulé Les six millions sont-ils vraiment morts ? qui met en cause la réalité de l’holocauste. Notre consulat général à Toronto a rendu compte de cette affaire dans sa dépêche », n° 111 du 27 mars 1985. »

30 Valérie Igounet, Histoire du négationnisme en France, op. cit., p. 462.

31 Selon l’entretien accordé par Jean-Claude Pressac à Valérie Igounet, op. cit., p. 637.

32 Manuel Prutschi, « The Zündel Affair », dans Alan Davies (dir.), Antisemitism in Canada: History and Interpretation, Toronto, Wilfrid Laurier University Press (WLU), 1992, p. 249-278; Lawrence Douglas, « The Memory of Judgment: The Law, The Holocaust and Denial », History & Memory, 7 (2), 1995, p. 100-120.

33 Sur ces dimensions, Valérie Igounet, op. cit., p. 21 et 462. Valérie Igounet indique [p. 462] : « En ces temps, le révisionnisme remporte des succès sans précédent. Le premier procès d’Ernst Zündel au Canada et la sortie du film Shoah marquent le point culminant de la bataille. »

34 Gloria Escomel, « Les criminels de guerre nazis au Canada. L’imbroglio juridique », Justice, op. cit., p. 20-21.

35 Simon Wiesenthal le 16 mai 1986 avance le chiffre de 6 000 criminels de guerre au Canada dans un entretien au New York Daily News.

36 Jules Deschênes, op. cit., p. 261.

37 Ce gouvernement marque le retour des conservateurs au pouvoir après une longue séquence libérale Lester B. Pearson (1962-1968) et surtout Pierre Elliott Trudeau (1968-1979 et 1980-1984).

38 Jules Deschênes, op. cit., p. 19.

39 MAE, 10 DJ/2015, Direction des affaires juridiques, note de la Direction des affaires juridiques n° 234, 27 janvier 1986. Cette note est composée de plusieurs pièces attachées et est signée par A. Gruot. On notera qu’elle mentionne encore Huc alors que ce dernier est a priori déjà rentré en France à cette date. À l’inverse, Bernonville ne figure pas dans cette liste parce qu’il ne réside plus au Canada mais la commission se saisira néanmoins de son cas.

40 Alti Rodal, Nazi War Criminals in Canada: The Historical and Policy setting from the 1940s to the Present, prepared for the Commission of Inquiry on War Criminals, septembre 1986, p. 343-365.

41 Jules Deschênes, op. cit., p. 261. Il avance alors le chiffre de 3 000 cas.

42 Ibid.

43 Son rapport final est daté du 30 décembre 1986. La date initiale d’achèvement des travaux avait été fixée au 31 décembre 1985, mais l’ampleur de la tâche contraint la commission à proroger son activité un an.

44 Le Congrès Juif Canadien apparaît très investi dans la commission Deschênes (avant/pendant/après). Ces archives en témoignent largement notamment dans la série CJC, MC 22, 1 à 8.

45 Selon David Matas, ce comité ukrainien fédérait trois associations: The Canadian league for the liberation of the Ukraine, The Ukrainian national federation of Canada, The Ukrainian Youth association of Canada.

46 Essentiellement Ukrainiens et Baltes, nombreux dans l’Ouest du Canada.

47 MAE, 10 DJ/2015, Direction des affaires juridiques, Rapport de Monsieur Jean-Pierre Cabouat, ambassadeur de France à Monsieur Roland Dumas, ministre des relations extérieures, Ottawa, le 23 décembre 1985.

48 87-3F, Grant Purves, Division des affaires politiques, Les criminels de guerre : la commission Deschênes, 1998, p. 4.

49 MAE, 10 DJ/2015, Direction des affaires juridiques, Rapport de Monsieur Jean-Pierre Cabouat, ambassadeur de France à Monsieur Roland Dumas, ministre des relations extérieures, Ottawa, le 23 décembre 1985. Notons que la thèse de la destruction volontaire de ces archives fut très vite réfutée : Robert J. Hayward, « Working in Thin Air : of Archives and the Deschênes Commission », Archivaria, 26, 1988, p. 122-136.

50 Une liste dite « maîtresse ». Celle-ci est partie intégrante d’un rapport de plus de 1 000 pages comportant deux parties : une publique (codée et anonyme) et une confidentielle (nominative).

51 Entre 1 000 et 6 000 entre 1983 et 1986. La commission se félicite d’ailleurs de ce résultat : « Ce nombre est de loin inférieur aux chiffres cités périodiquement et publiquement au fil des ans : ces derniers montrent crûment une exagération de pas moins de 400 %, même en faisant abstraction de la dernière déclaration de Wiesenthal (6 000). », Jules Deschênes, op. cit., p. 265.

52 Jules Deschênes, op. cit., p. 265. On retrouve ici des mécanismes déjà observés dans mes travaux sur le système de représentations du « collabo » en France à la Libération ; Marc Bergère, Une société en épuration…, op. cit., p. 333-343.

53 Le décret de création de la commission stipulait qu’elle devait « enquêter en droit et en fait sur la question des criminels de guerre pouvant se trouver sur le territoire canadien. Les autres cas ne ressortissent donc pas au mandat de la commission. » Jules Deschênes, op. cit., p. 286.

54 Le cas de Bernonville relève de ce groupe et notamment des cinq cas identifiés où le suspect est décédé par la suite dans son nouveau pays d’accueil. À savoir : 2 cas en RFA (1970, 1983), un au Brésil (1972), un en France (1976) et un en URSS (1977).

55 On dénombre également 9 cas dans le Manitoba, 8 en Alberta et 3 en Colombie-Britannique, Jules Deschênes, op. cit., p. 287. (Un cas est resté inconnu.)

56 La commission s’en remettait alors au gouvernement du Canada « pour décider s’il désire solliciter la coopération des gouvernements étrangers qui n’ont pas pris l’initiative de dénoncer les 97 suspects qui résident au Canada », Jules Deschênes, op. cit., p. 289.

57 Ce qui sera le cas dans la décennie suivante. Cf. la partie III de ce chapitre.

58 Soit le premier octobre 1986. Au sujet de ces 38 suspects, la commission réclamait un complément d’enquête par les autorités compétentes. Jules Deschênes, op. cit., p. 290.

59 La commission a d’ailleurs regretté que cette liste ait été portée à sa connaissance « trop tard au cours de son mandat ». Jules Deschênes, op. cit., p. 291.

60 Sol Littman, Pure Soldiers or Sinister Legion: The Ukrainian 14^th Waffen-SS Division, Montréal, Black Rose Books, 2003.

61 On retrouve ici les « trois exceptions » de Howard Margolian dans Unauthorized Entry…, op. cit., chapitre 6, p. 116-147. Le cas du millier de « boat people » baltes arrivés au Canada dans des conditions de dénuement total a été évoqué au chapitre 2. Le Toronto Star, le 14 mars 1987, titre au sujet des scientifiques allemands « Canada altered its rules for scientists ». L’article qui rend hommage au travail de la commission signale qu’ils sont entrés au Canada entre 1947 et 1949. Il précise également, « The scientists who came to Canada mainly technicians and industrial researchers who took posts in private industry or at universities, the study says. », Toronto Star, 14 mars 1987, P. A 4.

62 La presse est éloquente sur le sujet : David Vienneau, « U. S., Britain helped Nazi supporters get into Canada, secret report says », Toronto Star, 14 mars 1987, P. A 4. ; David Vienneau, « U. S. duped Canada to take war criminals report says », Toronto Star, 7 août 1987, P. A 1 ; David Vienneau, « Pope pushed St. Laurent into taking collaborator », Toronto Star, 7 août 1987, P. A 12. Cet article insiste sur l’intervention du pape Pie XII et surtout de la délégation apostolique du Canada pour faire admettre au Canada le slovaque Karol Sidor. L’article cite notamment un mémo de la RCMP du 26 octobre 1949 indiquant: « It is only the fact that M. Sidor has been approved by the Apolistic Delegate that has resulted in a favorable decision at this time. »

63 Le nom de Galicie (ex-province orientale de l’empire) avait été choisi pour entretenir une fiction de germanité à cette division SS « purement » ukrainienne. Jean-Luc Leleu, Waffen-SS, op. cit., p. 70-73.

64 David Matas, citant un avocat de l’Ukrainian Canada Committee avance le chiffre de 600 membres de la Division Galicie installés au Canada. David Matas, op. cit., p. 15.

65 Françoise Côté, « Le chemin d’une croix : les criminels de guerre nazis sous l’œil de la commission Deschênes », Justice, janvier 1988, p. 38.

66 Harold Troper, Morton Weinfeld, « Jewish-Ukrainian Relations in Canada since World War II and the Nazi War Criminal issue », dans Alan Davies (dir.), Antisemitism in Canada : History and Interpretation, Toronto, Wilfrid Laurier University Press (WLU), 1992, p. 283. Voir aussi Harold Troper, Morton Weinfeld, Old Wounds : Jews, Ukrainians and the Hunt for Nazi War Criminals in Canada, Markham, Viking, 1988.

67 Ibid., p. 287.

68 Murray Campbell, The Globe and Mail, 1^er mars 1986, P. A4.

69 Ibid.

70 Ibid.

71 Annette Wieviorka, « La mémoire de la Shoah », op. cit., p. 88. Sous le titre « Time running out for Canada on war criminals », l’historien Irving Abella souligne dans The Globe and Mail : « The United States deported Karl Linnas, Canada sent Helmut Rauca to West Germany, Klaus Barbie is on trial in France. »

72 The Globe and Mail, 4 février 1987, éditorial. En Australie, entre 1986 et 1987, on parle de la Menzies Inquiry ou Commission of Inquiry on War Crimnals.

73 Selon le journal The Globe and Mail, au sein de la même déclaration, il parle de « the Ukrainian Holocaust », The Globe and Mail, 17 mars 1987, P. A4.

74 Un processus mémoriel qui s’exprimera de manière beaucoup plus vivace encore quelques années plus tard dans le cadre de l’Europe postcommuniste, lire sur ce point l’article d’Emmanuel Droit, « Le Goulag contre la Shoah. Mémoires officielles et cultures mémorielles dans l’Europe élargie », Vingtième Siècle. Revue d’Histoire, n° 94, 2007, p. 101-120. Il y développe notamment l’idée de la persistance « d’un rideau de fer mémoriel ».

75 Une problématique que l’on pourrait rapprocher du cas polonais. Cf. Jean-Claude Szurek et Annette Wieviorka (dir.), Juifs et Polonais (1939-2008), Paris, Albin Michel, 2008.

76 Selon David Matas, ils s’opposaient notamment au principe de selective prosecution, estimant que « The mandate of the Deschênes Commission was restricted to the investigation of Nazi war criminals. But Nazi crimes are not the only war crimes or crimes against humanity committed during the war. », David Matas, op. cit., p. 171. Notons que David Matas consacre un chapitre de son étude aux relations entre communautés ukrainienne et juive. Il résume son chapitre ainsi : « How the Commission of Inquiry inadvertently took on a sometimes explosive ethnic dimension, casting two prominent Canadian communities as major protagonists in the war crimes debate. », chapitre 10 Ukrainian-Jewish Relations, p. 163-186. Sur ces relations entre deux communautés historiques et importantes du Canada, voir les travaux de Harold Troper et Morton Weinfeld.

77 La réponse du gouvernement au rapport de la commission d’enquête sur les criminels de guerre, mars 1987, p. 8. Notons que Ray Hnatyshyn est lui-même d’origine ukrainienne. Il sera Gouverneur général du Canada de 1990 à 1995.

78 « Par cette loi, les tribunaux canadiens acquièrent la compétence pour juger les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité commis à l’extérieur du Canada. Ces crimes pouvaient être considérés comme ayant été commis en sol canadien. » Par ce même texte, toute personne soupçonnée de tels crimes pouvait désormais se voir refuser l’entrée sur le sol canadien ou l’accès à la citoyenneté. Maryse Trudel, Le paradoxe de la politique canadienne visant l’impunité des criminels de guerre, op. cit., p. 42-43.

79 Jean-Pierre Azéma en définit les contours de la façon suivante : « J’ai pris en compte les ouvrages des historiens patentés […] mais aussi ceux qui ne sont pas des historiens professionnels mais qui ont appuyé leurs travaux sur des archives. », Jean-Pierre Azéma, « Vichy et la mémoire savante : 45 ans d’historiographie », dans Jean-Pierre Azéma et François Bédarida (dir.), Vichy et les Français, Paris, Fayard, 1992, p. 23. Robert Frank, quant à lui, rappelle que la mémoire savante est une composante de la mémoire collective non sans des relations complexes entre les deux : « Il est une autre composante qu’il convient de ne pas négliger, la mémoire savante. Les historiens, qu’ils le veuillent ou non, participent à leur petit niveau et de façon paradoxale au façonnement de la mémoire collective. », Robert Frank, « La France des années noires : la mémoire empoisonnée », Les Cahiers français, La documentation française, n° 303, 2001, p. 64.

80 Henry Rousso, Vichy, L’événement, la mémoire, l’histoire, op. cit., p. 32. Une situation qui, dans des conditions différentes et avec une intensité moindre, présente néanmoins certaines analogies avec notre propos.

81 Un dépouillement systématique de journaux francophones comme La Presse et Le Devoir sur les années 1990-2000 révèle un intérêt très marqué pour la mémoire de Vichy en France. Les procès Touvier et Papon, les « affaires » Bousquet et Mitterrand, la reconnaissance des responsabilités de l’Église ou de l’État notamment dans l’accomplissement de la Shoah… sont suivis avec une grande attention. À l’instar de ce que nous avons déjà observé pour l’arrestation puis le procès Barbie, par un effet miroir, la situation française joue un rôle de stimuli mémoriel au Québec.

82 Paul-André Comeau, « L’oubli : thérapie collective ou exutoire traditionnel », Bulletin d’histoire politique, vol. 3, n° 3/4, printemps-été 1995, p. 393. L’auteur est alors président de la commission d’accès à l’information du Québec.

83 Jean-Yves Gravel, Le Québec et la guerre, Montréal, édition Boréal, 1974. De même, à l’échelle du Canada, les années 1970 impriment un renouvellement dans l’histoire militaire. De manière plus globale, sur les historiens canadiens et la Seconde Guerre mondiale, voir Tim Cook, Clio’s Warriors : Canadian Historians and the Writing of World Wars, Vancouver, UBC Press, 2006.

84 Sylvie Guillaume, dans sa thèse soutenue en 1975, s’attarde assez longuement sur l’opinion canadienne-française à l’égard de Pétain et de De Gaulle, pendant la guerre et à sa sortie. Sylvie Guillaume, Les Québécois et la vie politique française (1914-1969), op. cit. La même année, Pierre Savard consacre plusieurs pages (5) à l’affaire Bernonville dans son article « L’ambassade de Francisque Gay au Canada en 1948-1949 », op. cit.

85 Silence relatif car les années 1980 livrent des travaux de qualité sur la période et en particulier, autour de notre objet de recherche, ceux de Gérard Laurence, Dale Thomson ou Paul Couture.

86 Pierre Véronneau, « Images d’une guerre oubliée : description, contexte et réception », Bulletin d’histoire politique, vol. 3, n° 3/4, printemps-été 1995, p. 269. Se limitant aux seuls films de fiction québécois traitant principalement de la Seconde Guerre mondiale, il peine, de son propre aveu, à se constituer « un tout petit corpus d’une dizaine de films ».

87 Louis Brosseau, « Le cinéma canadien et la Seconde Guerre mondiale : vers une Vietnamisation ? », Bulletin d’histoire politique, vol. 3, n° 3/4, printemps-été 1995, p. 250. Il évoque dans le même article 14 films de fiction ayant la Seconde Guerre mondiale comme toile de fond depuis 1945.

88 Sur ce renouveau, voir Réal Bélanger, « Pour un retour à l’histoire politique », RHAF, 51 (2), 1997, p. 223-241.

89 Revue lancée sous l’égide du Centre de recherche Lionel-Groulx.

90 Manifeste rédigé par Jean-Marie Fecteau du département d’histoire de l’UQAM et publié dans le premier numéro du Bulletin d’histoire politique. Dans ce manifeste, la revue s’inscrit résolument dans un monde post guerre froide en recomposition et marqué notamment par « l’écroulement des empires, les remises en question de la démocratie, la résurgence souvent violente des nationalismes […] ».

91 « Un Québec, malade de sa mémoire », Cahiers d’histoire du Québec au xx^e, vol. 2, 1994, p. 3. Cet éditorial du numéro 2 de la revue est signé par Benoît Lacroix (directeur) et Stéphane Stapinsky (rédacteur en chef).

92 Un numéro spécial de la revue Bulletin d’histoire politique est consacré à ces débats, « Y a-t-il une nouvelle histoire du Québec ? », Bulletin d’histoire politique, vol. 4, n° 2, hiver 1995, p. 7-74. Il réunit des protagonistes importants des débats en cours notamment, Brian Young, Paul-André Linteau, John Dickinson, Michel Sarra-Bournet, Jean-Marie Fecteau, Ronald Rudin. Depuis cette date, les débats n’ont pas cessé sur la façon de penser et d’enseigner l’histoire du Québec. Une consultation des tables de la Revue d’histoire de l’Amérique française permet d’en prendre la pleine mesure.

93 Les deux ont en commun de chercher à sensibiliser le public à la diversité des attitudes face au conflit sans occulter la virulence des conflits idéologiques importés pour partie de l’Europe fasciste. Ils touchent en moyenne plus d’un million de spectateurs. Pierre Pagé, « La conscience critique de la guerre dans trois téléromans québécois de la dernière décennie », Bulletin d’histoire politique, vol. 3, n° 3/4, printemps-été 1995, p. 311-318.

94 Béatrice Richard, La mémoire de Dieppe. Radioscopie d’un mythe, Québec, VLB éditeur, 2002, p. 27.

95 Éric Amyot, « Vichy, la France Libre et le Canada français : bilan historiographique », Bulletin d’histoire politique, vol. 7, n° 2, Hiver 1999, p. 15. Il incarne lui-même une nouvelle génération de chercheur via sa thèse soutenue à l’université McGill en 1998 et publiée en 1999.

96 « L’historien est redevable de la mémoire mais il agit à son tour sur cette dernière puisqu’il contribue à la former et à l’orienter […]. Autrement dit, son travail contribue à forger ce que Habermas appelle un usage public de l’Histoire », Enzo Traverso, Le passé, modes d’emploi Histoire, mémoire, politique, Paris, La fabrique édition, 2005, p. 39.

97 Le mot est d’ailleurs d’usage fréquent dans les titres. À titre d’exemples : le thème du colloque de 1994 « La participation des Canadiens Français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités », Bulletin d’histoire politique, vol. 3, n° 3/4, printemps-été 1995 ; Esther Delisle, Mythes, mémoire et mensonges L’intelligentsia du Québec devant la tentation fasciste 1939-1960, op. cit., p. 1998 ; ou encore Béatrice Richard, La mémoire de Dieppe. Radioscopie d’un mythe, op. cit., 2002.

98 « Bonne guerre » parce que la cause était juste et que ses conséquences pour le pays ont été perçues comme largement favorables. À contre-courant de cette idée, qui n’est pas sans fondement, Jeffrey Keshen donne à voir d’autres réalités moins reluisantes au point parfois de menacer le consensus social. Il revendique alors sa volonté de « combler plusieurs vides dans l’histoire sociale de la Deuxième Guerre mondiale ». Jeffrey A. Keshen, Saints, Salauds et Soldats, Le Canada et la Deuxième Guerre mondiale, Montréal, Athéna éditions, 2009, p. 17 (première édition anglaise à Vancouver, UBC Press, 2004).

99 Enzo Traverso, Le passé, modes d’emploi Histoire, mémoire, politique, op. cit., p. 45.

100 Cette affaire est « révélée » au grand public en deux temps. D’abord par le journal Le Devoir qui publie le 20 mai 1994, un article sous le titre « Accès à des documents historiques : Maréchal nous voilà ! », P. A9. Les deux auteurs sont à l’époque respectivement étudiant à la maîtrise d’histoire (Gonzalo Arriaga) et doctorant en science politique (Jean-François Nadeau). Ils devancent de quelques semaines Yves Lavertu qui sort un ouvrage sur le sujet au troisième trimestre 1994 : Yves Lavertu, L’affaire Bernonville, Montréal, VLB éditeur, 1994. Yves Lavertu est journaliste et essayiste.

101 L’un des acteurs en a tiré un ouvrage : Yves Lavertu, La découverte. Les déboires d’un chercheur dans le dossier d’un criminel de guerre, Montréal, Autoédition, 2010. Une querelle que je n’ai ni les moyens ni l’intention de trancher.

102 Martin Pâquet, « Amnistier le passé comme on enlève ses bottes. Des usages publics du passé au Canada et au Québec contemporains », dans Martin Pâquet (dir.), Faute et réparation au Canada et au Québec contemporains, op. cit., p. 27.

103 Pierre Savard dans un article scientifique de 1975 puis la presse dans les années 1980 s’était déjà fait l’écho de cette affaire (notamment au moment de l’arrestation de Barbie puis dans le cadre des travaux de la commission Deschênes). À titre d’exemples : Lorne Slotnick, « A war hero », The Globe and Mail, 11 février 1983, Une et p. 2 ; David Vienneau, « St Laurent, aides personally linked to suspected Nazis », Toronto Star, 7 août 1987, P. A12. Mieux encore, en janvier 1993, le journal La Presse publie un article très documenté sur le sujet, sans soulever de polémique, sans doute le moment n’était-il pas venu ? Voir : Daniel Proulx, « Collabo de passage », La Presse, 31 janvier 1993, P. A6.

104 Régine Robin, Nous autres, les autres, Montréal, éditions du Boréal, 2011, p. 174.

105 Elle sera finalement acceptée par trois membres du jury sur 5. Sur cet épisode bien documenté, lire notamment, Mathieu Pontbriand, « L’affaire Delisle. Champ universitaire et scoop médiatique », dans Martin Pâquet (dir.), Faute et réparation…, op. cit., p. 187-224.

106 C’est-à-dire entre les pré-rapports et la soutenance. Intitulée Antisémitisme et nationalisme d’extrême-droite dans la province de Québec 1929-1939, sa thèse de doctorat en sciences politiques est soutenue en 1992 à l’université Laval. Elle tourne notamment autour de la personnalité du chanoine Lionel Groulx (1878-1967), un véritable monument « national » : historien, professeur, maître à penser du nationalisme canadien-français durant le premier vingtième siècle, directeur et animateur de le revue L’Action française dans l’entre deux-guerres et fondateur de la Revue d’histoire de l’Amérique française en 1947. Le résumé de sa thèse précise « Notre thèse de doctorat se veut une contribution à l’étude du nationalisme d’extrême droite dans la province de Québec durant la période 1929-1939. Les sources retenues sont les suivantes : les écrits de Lionel Groulx, le magazine L’Action nationale, les écrits de Jeune Canada et le quotidien Le Devoir. Nous avons établi notre problématique sur les analyses politiques contemporaines qui font du racisme un élément consubstantiel au nationalisme d’extrême droite et au fascisme. »

107 Sa thèse et ses deux ouvrages ultérieurs constituent une trilogie centrée sur la question de la diffusion du fascisme et de l’antisémitisme au Québec au second vingtième siècle. 1./Le traître et le juif. Lionel Groulx, Le Devoir et le délire du nationalisme d’extrême droite dans la province de Québec 1929-1939, Montréal, Étincelle éd, 1992. (version publiée de sa thèse de doctorat soutenue à l’université Laval) ; 2./Mythes, mémoire et mensonges : l’intelligentsia du Québec devant la tentation fasciste 1939-1960, Montréal, R Davies, 1998 ; 3./Essais sur l’imprégnation fasciste au Québec, Montréal, Varia, 2002.

108 Sylvie Guillaume, « Les références étrangères dans les utopies des nationalistes québécois, années 1920-années 1960 », dans Sylvie Guillaume (dir.), Le Canada entre utopies et histoire, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2010, p. 97.

109 Sur cette question, voir en bibliographie les ouvrages de Louis Balthazar, Herbert Quinn, Michael D. Behiels et William D. Coleman.

110 Cf. le chapitre 3.

111 À titre d’exemples : Camille Laurin, jeune psychiatre, signe en avril 1950 (signataire n° 142) la pétition des 143 personnalités en faveur de Bernonville. Il sera le père de la loi 101, adoptée en 1977 : cette loi programmatique du parti québécois assurait la primauté du français dans la province. Cf. chapitre 3 et annexe n° 3. De même, André Laurendeau comme Gérard Filion signent, surtout en début d’affaire (1948), dans Le Devoir quelques articles pour l’asile à Bernonville

112 Régine Robin, « Des liens de filiation impossibles à défaire », dans Nous autres, les autres, op. cit., p. 195-211.

113 Et/ou d’André Laurendeau, son rédacteur de 1947 à 1968. Sur le journal ou son rédacteur voir la bibliographie finale (en particulier Pierre Anctil, Robert Comeau, Donald. J. Horton, Denis Monière).

114 Marc Bergère, « Les usages politiques de la Seconde Guerre mondiale en Bretagne : histoire, mémoire et identité régionale », dans Maryline Crivello, Patrick Garcia, Nicolas Offenstadt (dir.), Concurrence des passés. Usages politiques du passé dans la France contemporaine, Aix, Publications de l’université de Provence, 2006, p. 107.

115 Bernard Dansereau, « Fasciste de père en fils ? Fascisme, nazisme et antisémitisme au Québec et au Canada ? », Bulletin d’histoire politique, vol. 5, n° 3, été 1997, p. 122.

116 Lita-Rose Betcherman, The Swastika and the Maple Leaf Fascist Movements in Canada in the Thirties, Montréal, Fitzhenry and Whiteside, 1975 ; Irving Abella, Harold Troper, None is too Many : Canada and the Jews of Europe 1933-1948, Toronto, Lester and Orpen Dennys, 1982 ; David Rajotte, « Les Québécois, les Juifs et l’immigration durant la Seconde Guerre mondiale », Bulletin d’histoire politique, vol. 16, n° 1, automne 2007, p. 259-270 ; Martin Robin, Le spectre de la droite : histoire des politiques nativistes et fascistes au Canada entre 1920 et 1940, Montréal, Balzac, 1998.

117 Voir à son sujet, Jean-François Nadeau, Adrien Arcand, Führer canadien, op. cit., mais aussi Hugues Théorêt, Les chemises bleues : Adrien Arcand, journaliste antisemite canadien-français, Québec, Septentrion, 2012.

118 Qui par ailleurs sont, et restent même après-guerre, des antisémites notoires et virulents. On l’a vu au chapitre 3. Les partisans fascistes d’Arcand ne participent d’ailleurs pas à l’accueil des « collabos » français.

119 Bernard Dansereau, « Fasciste de père en fils ? Fascisme, nazisme et antisémitisme au Québec et au Canada ? », Bulletin d’histoire politique, vol. 5, n° 3, été 1997, p. 123. Notons que quelqu’un comme Yves Lavertu utilise avec prudence le terme fasciste, contrairement à Esther Delisle qui tend à en faire un usage extensif.

120 Régine Robin y fait référence dans son essai « Spectres et fantômes des années trente/40 », dans Nous autres, les autres, p. 195-210. Quant à Esther Delisle, elle considère Zeev Sternhell comme son maître à penser avec qui « elle a beaucoup appris ». Cf. l’entretien accordé par Esther Delisle au journal L’Actualité, « Celle par qui le scandale arrive », 15 mars 1997, p. 34.

121 Pour mémoire en France durant les années 1980, les débats autour de l’œuvre de Zeev Sternhell (Maurice Barrès et le nationalisme français 1885-1914, 1972 ; Les origines françaises du fascisme, 1978 ; L’idéologie fasciste en France, 1983) tournent principalement autour : des origines « françaises » du fascisme, du mythe d’une France républicaine immunisée contre le fascisme, de la réalité de la menace fasciste en France durant les années 1930 et de la nature « fasciste » du régime de Vichy. Henry Rousso, Vichy L’événement, la mémoire, l’histoire, op. cit., p. 38-40.

122 Régine Robin, op. cit., p. 163-164.

123 Josh Lederman, « La chasse aux nazis est un échec au Canada », L’Acadie Nouvelle, 13 janvier 2011, p. 16.

124 Henry Rousso, « Juger le passé ? Justice et histoire en France », dans Vichy. L’événement, la mémoire l’histoire, op. cit., p. 678-710. Sur cette thématique qui nourrit une abondante littérature, on peut se référer avec profit à Antoine Garapon, Des crimes qu’on ne peut ni punir, ni pardonner, Paris, Odile Jacob, 2002 ; Pierre Hazan, Juger la guerre, juger l’histoire, Paris, PUF, 2007 ; Mark Osiel, Juger les crimes de masse, La mémoire collective et le droit, Paris, Le Seuil, 2006 ; Pierre Truche (dir.), Histoire et justice. Peut-on juger l’histoire ?, Lyon, Collège supérieur, 2002.

125 Ainsi début novembre 1987, des participants à une conférence internationale marquant le 40^e anniversaire des procès de Nuremberg, se déclarent « préoccupés de ce que, dix mois après que le juge Deschênes eut déposé son rapport aucune accusation n’avait encore été portée ». 87-3F, Grant Purves, « Les criminels de guerre », op. cit., p. 6.

126 Sophie Cousineau, « Remuer les cendres de l’holocauste 40 ans après », Le Soleil, 26 mars 1994, P. A 15.

127 87-3F, Grant Purves, « Les criminels de guerre », op. cit., p. 6.

128 Ibid. Hlinka et Tiso, sont deux prêtres catholiques qui ont successivement dirigé le parti populiste et nationaliste slovaque. Hlinka en était le fondateur mais il meurt dès 1938.

129 87-3F, Grant Purves, « Les criminels de guerre », op. cit., p. 7. « Les accusations ont trait à sa participation présumée à la classification des personnes soupçonnées d’activités, d’idéologie ou de sympathie communistes et qui, en raison de cette classification, ont été exécutées. »

130 Un point sur lequel le gouvernement avait insisté dans sa réponse au juge Deschênes, rappelant que l’exceptionnalité de la situation ou des faits reprochés ne devait pas conduire le Canada à déroger à ses règles de droit. Ainsi, malgré l’adoption de la loi C-71, les règles canadiennes sur l’admissibilité et l’intégrité de la preuve restaient en vigueur afin de garantir « à toutes les personnes concernées un traitement juste et équitable ». La réponse du gouvernement au rapport de la commission d’enquête sur les criminels de guerre, op. cit., p. 10.

131 Dans le cas de Michael Pawlowski deux des juges « ont refusé de permettre à la poursuite d’envoyer une commission rogatoire en Union soviétique pour recueillir des témoignages, jugeant que la présentation de tels témoignages allait compromettre le droit de M. Pawlowski de subir un procès juste. » Par ailleurs, « n’ayant pas réussi à convaincre les témoins essentiels » de venir témoigner au Canada, la couronne a été obligée de cesser les poursuites. 87-3F, Grant Purves, « Les criminels de guerre », op. cit., p. 6.

132 Dans le cas de Reistetter, un juge de la cour suprême de l’Ontario avait bien ordonné en février 1990 « qu’une commission se rende en Tchécoslovaquie afin d’entendre les témoignages de personnes âgées ». Le gouvernement fédéral décidera in fine que ce n’était pas nécessaire en raison de la fragilité des charges. 87-3F, Grant Purves, « Les criminels de guerre », op. cit., p. 6.

133 Respectivement en mars 1991 pour Stephen Reistetter et février 1992 pour Michael Pawlowski.

134 87-3F, Grant Purves, « Les criminels de guerre », op. cit., p. 7.

135 Ibid.

136 Ibid. Sur cet acquittement « au bénéfice du doute » sur son identité réelle, il existe en français le livre de l’un des avocats de l’accusé : Yoram Sheftel, L’affaire Demjanjuk. Les secrets d’un procès-spectacle, Paris, Lattès, 1994.

137 Harold Troper, Morton Weinfeld, « Jewish-Ukrainian Relations in Canada since World War II and the Nazi War Criminal issue », dans Alan Davies (dir.), Antisemitism in Canada, op. cit., p. 296.

138 Imre Finta a été successivement acquitté par la cour suprême de l’Ontario en mai 1990 puis par la cour d’appel de l’Ontario en avril 1992. À chaque fois, le gouvernement canadien a fait appel de cette décision. Randolph L. Braham, « Canada and the Perpetrators of the Holocaust : The Case of “Regina V. Finta” », Holocaust & Genocide Studies, 9 (3), 1995, p. 293-317.

139 87-3F, Grant Purves, « Les criminels de guerre », op. cit., p. 7.

140 Ibid, p. 8.

141 Sophie Cousineau, « Remuer les cendres de l’Holocauste 40 ans après », Le Soleil, 26 mars 1994, P. A 15.

142 Ibidem. Comme souvent le sujet des criminels de guerre fait resurgir l’affaire des miliciens français après-guerre. L’article précise notamment : « C’est ainsi que Jacques de Bernonville, un membre du gouvernement de Vichy associé à Klaus Barbie a trouvé refuge au Québec. Son expulsion par Ottawa en 1951 après trois années de débat, a même suscité l’ire d’un groupe de Québecois. » Une remémoration truffée d’inexactitudes. Dans l’ordre, Jacques de Bernonville n’est pas membre du gouvernement de Vichy, ni associé à Barbie. Il n’est pas davantage expulsé par Ottawa mais s’enfuit de lui-même…

143 Henry Rousso, « Une justice impossible. L’épuration et la politique antijuive de Vichy », dans Vichy, L’événement, la mémoire, l’histoire, op. cit., p. 677.

144 Antanas Kenstavicius, né en 1906, accusé du massacre de juifs en Lituanie, il arrive au Canada en 1948 et s’installe en Colombie Britannique où il était employé du chemin de fer ; Erich Tobias soupçonné de participation à l’exécution de Juifs en Lettonie ; Mamertas Maciukas, membre d’un bataillon de police lituanien ayant commis des crimes contre des civils ; Peteris Vitols, membre de l’armée lettonne puis de la Waffen SS ; Edwards Podins, gardien d’un camp de concentration en Lettonie (Valmiera) et membre d’une unité de police auxiliaire lettonne, prisonnier de guerre des Anglais en 1945, citoyen britannique en 1955, il émigre au Canada en 1959 et devient Canadien en 1971.

145 Wasily Bogutin, membre d’une unité de police volontaire dans le district de Selidovo (région de Donetsk) soupçonné d’exécution et de déportation de civils, il entre au Canada en 1951 ; Helmut Oberlander, né en 1924 en Ukraine (mais d’origine allemande), membre du Einsatzkommando D (détachement 10 A) allemand en Ukraine, il est accusé de crimes de masse contre des Juifs et des Roms. Il arrive au Canada en 1954 et s’installe en Ontario, il avance pour défense que son rôle se limitait à sa fonction d’interprète ; Johan Dueck membre d’une unité de police auxiliaire (comme interprète, traducteur) en Ukraine sous l’Occupation allemande. Soupçonné d’arrestation et d’exécution de civils, il arrive au Canada en 1948 ; Serge Kisluk membre d’une unité de police ayant commis des atrocités en Ukraine ; Vladimir Katriuk, originaire de Bukovine, il s’engage en 1942 avec les Allemands pour combattre l’Armée Rouge. Son unité étant transférée en août 1944 vers l’Ouest, il déserte et il rejoint les FFI (dans la région de Besançon ?). À la fin des hostilités, il s’engage dans la Légion étrangère française pour ne pas retourner en URSS. Il finit par déserter de nouveau et gagne le Canada sous une fausse identité en 1951. Il s’installe comme apiculteur au Québec. Il est accusé d’actions répressives contre les partisans ou des civils ; Wasyl Odysnky, il est soupçonné d’être un collaborateur des nazis et notamment accusé d’avoir été gardien de camp de travaux forcés ou de déportation en Pologne en 1943-1944.

146 Ludwig Nebel, membre du parti nazi autrichien dès les années trente, lieutenant de police en Galicie pendant la Seconde Guerre mondiale et à ce titre responsable « d’une mesure de réinstallation » ayant conduit à l’arrestation de plus de 200 Juifs.

147 Joseph Nemsila, membre du mouvement Hlinka et d’une unité responsable de la déportation de Juifs Slovaques. Il est accusé de crimes de guerre depuis 1958 par la Tchécoslovaquie.

148 Joseph Csatary, né en 1915, responsable de la police hongroise à Kosice (ou Kassa) ayant contribué à l’emprisonnement (ghettoïsation) puis à la déportation des Juifs de la ville (15 000) en 1944. Condamné à mort par contumace par la cour populaire de Kosice en juin 1948, il s’enfuit au Canada (Montréal puis Toronto, où il s’établit comme marchand d’art). Déchu de sa nationalité en 1997, il quitte le Canada et se « réfugie » à Budapest. Rattrapé par son passé, il y est inculpé puis arrêté en juillet 2012. Assigné à rèsidence, il était dans l’attente de son procès, lorsqu’il est décédé le 12 août 2013 à Budapest. Le lendemain, le journal Ouest France, dans la rubrique « Le monde et l’Europe en bref » titrait : « Décès du criminel de guerre nazi le plus recherché » ; Michael Baumgartner, né en Hongrie (mais d’origine allemande) membre de la Waffen SS et gardien de camp de concentration (Sachsenhausen Stutthof). Il s’installe au Canada (Ontario) en 1959.

149 Jacob Luitjens, membre « actif » du parti nazi hollandais, il est condamné à la prison à vie in absentia par un tribunal des Pays Bas en septembre 1948. En fuite, il se réfugie d’abord au Paraguay avant de gagner le Canada en 1961. Il s’installe alors en Colombie Britannique et travaille à l’université de Vancouver.

150 Peteris Vitols fut disculpé. 87-3F, Grant Purves, « Les criminels de guerre », op. cit., p. 10.

151 Idem.

152 Kenstavicius, Nemsila, Tobias, Kisluk.

153 Vitols, Dueck, Podins, Odynsky.

154 Csatary, Maciukas, Luitjens, Bogutin, Oberlander.

155 Csatary, Maciukas.

156 Luitjens. Expulsé en 1992, il est rejugé au Pays-Bas et est condamné à 28 mois de prison. Il a été libéré en mars 1995.

157 Nebel, Baumgartner, Katriuk.

158 Maryse Trudel, Le paradoxe de la politique canadienne visant l’impunité des criminels de guerre, op. cit, p. 221.

159 On peut penser ici à l’action marquante et même déterminante de la canadienne Louis Arbour, comme procureure au TPIY entre 1996 et 1999. Le journal Le Soleil, établissait d’ailleurs, dès 1994, un parallèle entre les deux situations : « Pourquoi, en effet, a-t-il fallu 40 ans pour juger des présumés criminels de la Deuxième Guerre mondiale ? Un tribunal international ne commencera-t-il pas bientôt à juger les auteurs soupçonnés de crimes contre l’humanité perpétrés en ex-Yougoslavie, un conflit qui perdure ? », Sophie Cousineau, « Remuer les cendres de l’holocauste 40 ans après », Le Soleil, 26 mars 1994, P. A 15.

160 Le Canada, fidèle à une politique extérieure attachée à la médiation, la régulation et la pacification fut un des principaux artisans de la mise en place de la CPI. Signataire dès 1998 du statut de Rome, le Canada le ratifia et devint donc officiellement un État-partie de la CPI en juillet 2000.

161 Maryse Trudel, Le paradoxe de la politique canadienne visant l’impunité des criminels de guerre, op. cit, p. 44.

162 Luc Chartrand, « 1930-1945 : le mythe du Québec fasciste », L’Actualité, 1^er mai 1997, p. 18.

163 Pour un aperçu, voir Robert Frank, « La France des années noires : la mémoire empoisonnée », Les Cahiers français, p. 56-67.

164 En particulier des journaux suivants Le Devoir (à/c du 1^er février 1993), La Presse (à/c de 1990), Le Soleil (à/c de 1992) et L’Actualité (à/c de 1993). Cf. le corpus d’une centaine d’articles présenté dans l’état des sources.

165 En mai puis octobre 1994. Parmi les titres marquants : Robert Saletti, « L’affaire Bernonville : une nouvelle affaire Riel ? » Le Devoir, 8 octobre 1994, P. D4 ; Gonzalo Arriaga, Jean-François Nadeau, « Le Comte de Bernonville : la raison et la passion », Le Devoir, 3 juin 1994, P. A9 ; Bernard Plante, « Filière québécoise pour criminels de guerre », Le Devoir, 20 mai 1994, P. A1 ; « Filière québécoise pour des criminels de guerre français », Le Soleil, 21 mai 1994, P. A 14. ; Luc Chartrand, « Le traître et les nationalistes », L’Actualité, 15 novembre 1994, p. 49.

166 Régine Robin, « L’affaire Bernonville remise au jour par Yves Lavertu », dans Nous autres, les autres, op. cit., p. 170-180.

167 Béatrice Richard, Francis Simard, « Blessures de guerre », Le Devoir, 9 juin 1994, P. A6.

168 Luc Chartrand, « Le traître et les nationalistes », L’Actualité, 15 novembre 1994, p. 49.

169 Bernard Plante, « Filière québécoise pour criminels de guerre », Le Devoir, 20 mai 1994, P. A1 et le même jour « Certains se souviennent d’autres pas », P. A 10.

170 Gonzalo Arriaga et Jean-François Nadeau plaident plutôt dans leur conclusion pour une rupture quasi totale entre les deux nationalismes (le conservateur et le moderne) : « Il serait ridicule de procéder à des projections du passé dans notre temps présent. Ce faisant, nous ne ferions plus œuvre d’historien mais d’agitateur politique […] Au Québec des décennies 1940 et 1950, le nationalisme traditionaliste règne en force. Il s’agit d’un nationalisme étroit et frileux alimenté par le mysticisme chrétien. Ce nationalisme est collatéral et endogame : entre lui et l’Autre comme disait Julia Kristeva, il entretient un abîme », Le Devoir, 20 mai 1994, P. A9. Il serait plus juste de considérer qu’il a existé des ponts au-dessus de cet abîme.

171 Jean-Marc Léger, journaliste et diplomate, mis en cause par Bernard Plante exerce un droit de réponse : « Filière québécoise pour criminels de guerre : un scoop manqué », Le Devoir, 21 mai 1994, P. A9. Parler de « frénésie antinationaliste » pour dénoncer l’article de la veille d’Arriaga et Nadeau n’a évidemment guère de sens.

172 Pierre Venant, « Quelles ont été les relations entre l’élite d’ici et Vichy ? », La Presse, 23 octobre 1994, P. B6. Lorsque l’on prône la rupture radicale avec le passé (La Grande noirceur), la question des racines et de la filiation entre les nationalismes est vite problématique. Le sociologue Jacques Beauchemin parle d’une « mauvaise conscience » de certains milieux souverainistes québécois et de leurs réticences face à l’histoire du Canada-français. Jacques Beauchemin, L’histoire en trop. La mauvaise conscience des souverainistes québécois, Montréal, VLB éditeur, 2002.

173 Lise Bissonette, « Envisager le passé », Le Devoir, 27 mai 1994, P. A10.

174 Pierre Venant, « Les nôtres qui ont risqué leur vie pour être trop souvent oubliés par l’histoire », La Presse, 7 novembre 1993, P. B3.

175 Un référendum organisé le 27 avril 1942 à l’initiative du gouvernement Mckenzie King autour de la question de la conscription. Un résultat positif à 63 % sur l’ensemble du Canada mais avec un non majoritaire au Québec (72 %) pour un vote Oui à 77 % dans les provinces anglophones.

176 Yves Tremblay, Volontaires. Des Québécois en guerre (1939-1945), Outremont, Athéna éditions, 2006, p. 111. En conclusion il précise « L’historiographie québécoise a trop longtemps ignoré le phénomène des engagés volontaires. Est-ce parce que le geste de se porter volontaire peut être suspect dans une société où l’élite répugne à se placer sous une direction qui ne s’identifie pas à la cause nationale québécoise ? », p. 119. Pour mémoire, il évalue à 55 000 le nombre de volontaires québécois, un chiffre non négligeable mais qui n’empêche pas le Québec d’avoir un taux d’incorporation inférieur au Canada anglophone (19 % contre 32 %).

177 Béatrice Richard, Francis Simard, « Blessures de guerre », Le Devoir, 9 juin 1994, P. A6.

178 Jocelyn Coulon, « La guerre et nous », Le Devoir, 6 octobre 1994, P. A1. Un article frotté aux enjeux les plus récents de l’historiographie et qui rend compte du colloque sur les Canadiens-français durant la Seconde Guerrre mondiale publié l’année suivante dans le Bulletin d’histoire politique.

179 Parmi les morceaux choisis : Robert Saletti, « Polices des mœurs fascistes », Le Devoir, 6 juin 1998, P. D6. ; Pierre Trépanier, « Un film qui joue avec la vérité : Je me souviens, un documentaire d’Éric Scott sur les thèses d’Esther Delisle », Le Devoir, 7 mai 2002, P. A9 ; Louis Cornelier, « Essais québécois : Esther et les fascistes », Le Devoir, 28 décembre 2002, P. E4 ; Mario Roy, « Esther Delisle : continuons le combat », La Presse, 17 mai 1998, P. D1 ; André Lachance, « Celle par qui le scandale arrive », L’Actualité, 15 mars 1997, p. 34.

180 Régine Robin parle de « La mise au banc d’Esther Delisle » dans, Nous autres, les autres, op. cit., p. 180-194. Pour Régine Robin, le principal grief contre elle est celui de « s’être dressée contre sa communauté », op. cit., p. 191.

181 Mario Roy, « Esther Delisle : continuons le combat », La Presse, 17 mai 1998, P. D1.

182 Livre publié en 1992 à Toronto (Penguin Bocks). L’auteur en avait publié des extraits dans le New Yorker dès 1991.

183 « Charest pourrait être le dernier espoir du Canada, croit Richler », Le Devoir, 1^er novembre 1994, P. A2.

184 Respectivement le Süddeutsche Zeitung (Munich) et le Frankfürter Allgemeine Zeitung.

185 François Brosseau, « Tous fascistes, les séparatistes ? Quand la grande presse allemande éreinte le Québec », Le Devoir, 24 février 1997, P. A1 ; François Brosseau, « Montréal, autre Sarajevo ? », Le Devoir, 26 février 1997, P. A5. De même pour répondre aux violentes critiques qu’il suscite, Mordecaï Richler accorde un intéressant entretien au journal Le Soleil : Raymond Giroux, « Mordecaï Richler s’étonne des réactions qu’il provoque », Le Soleil, 12 avril 1992, P. A 9.

186 La scène se déroule en 1942 à Montréal au sortir d’un rassemblement anti conscription. Elle se solde par des étals renversés et des vitres brisées. Jeune étudiant en médecine à l’université de Montréal, Roux reconnaît également avoir porté la croix gammée sur sa blouse de laboratoire. Luc Chartrand, « L’affaire Roux : les confessions d’un lieutenant-gouverneur », L’Actualité, novembre 1996.

187 Je ne développe pas ici : Amélie Bolduc a fait une lecture intéressante de cette « affaire » sur la base de 80 articles de journaux francophone et anglophone, « L’affaire Jean-Louis Roux ou l’expression d’une crise profonde du pluralisme culturel canadien », dans Martin Pâquet (dir.), Faute et réparation au Canada et au Québec contemporains, op. cit., p. 225-255. Cette affaire est également très présente dans mon corpus d’articles.

188 Sa stratégie de défense laisse clairement entendre qu’à l’époque une grande partie sinon toute la jeunesse québécoise pensait comme lui. Un argument recevable pour la mobilisation massive anti conscription mais plus discutable pour ce qui est de l’adhésion à des mouvements fascistes ou pro-nazis, dont les effectifs ont toujours été très limités (voire marginaux) au Québec. En d’autres termes, tout le monde ne portait pas la croix gammée.

189 C’est la lecture de Régine Robin, « Jean-Louis Roux au pilori ? », dans Nous autres, les autres, op. cit., p. 165-169.

190 Par référence au livre concomitant en France de Éric Conan et Henry Rousso, Vichy, un passé qui ne passe pas, Paris, Fayard, 1994.

191 Ce dernier nommé juge en novembre 1996 par le gouvernement provincial et souverainiste du Québec voit resurgir (dans la presse anglophone notamment) son passé d’activiste Felquiste (membre du Front de libération du Québec, FLQ). En novembre 1970, il avait été condamné pour complicité dans l’enlèvement et l’exécution du ministre Laporte. Cette affaire fonctionne à front renversé de l’affaire Roux dont elle est concomitante.

192 Donald Charrette, « Chasse aux sorcières : felquistes et autres », Le Soleil, 27 novembre 1996, P. C1.

193 « Vous avez dit Vimy ou Vichy ? », Le Devoir, 4 septembre 2002, P. A4 ; « Vimy ou Vichy ? Une triste anecdote qui m’est revenue le jour de l’armistice », La Presse, 12 novembre 2002, P. A 17 ; « Le ministre de la Défense passe à l’histoire », Le Soleil, 4 septembre 2002, P. A8.

194 Petit florilège représentatif de cette « exigence de transparence » sur cette période « trouble » : David Michel, « L’oncle Adélard », Le Soleil, 27 avril 2000, P. B10 (retour sur la personnalité controversée du premier ministre libéral québécois de la guerre : traître ou patriote ?) ; Louis-Guy Lemieux, « Les Deux-chanoines : un chanoine peut en cacher un autre », Le Soleil, 25 mai 2003, P. B5 (au sujet de Groulx) ; « Trudeau ne voulait pas mentir à l’histoire », Le Soleil, 10 avril 2006, P. A12. ; Jacques Godbout, « L’histoire dans le blanc des yeux », L’Actualité, mars 2000, p. 77 ; Bernard Amyot, « Adelard Godbout : la mémoire occultée », Le Devoir, 18 septembre 2006, P. A 7, un article qui, quelques jours plus tard suscite une réponse de David Rajotte, « Un juste vous dites ? », Le Devoir, 29 septembre 2006, P. A9 ; René-Daniel Dubois, « Silences et mensonges autour du fascisme au Québec », La Presse, 11 septembre 2001, P. A15.

195 Paul Celucci, ambassadeur des États-Unis au Canada en avril 2003, extrait cité par Guy Lachapelle, « Pourquoi le gouvernement canadien a-t-il refusé de participer à la guerre en Irak ? », Revue française de science politique, vol. 53, n° 6, 2003, p. 911.

196 L’annulation du voyage du président Bush au Canada début mai 2003 démontre que, malgré l’analyse fine de leur ambassadeur dans ce pays, l’administration américaine fut très contrariée par cette décision vécue comme une défection.

197 Guy Lachapelle, « Pourquoi le gouvernement canadien a-t-il refusé de participer à la guerre en Irak ? », op. cit., p. 912.

198 Guy Lachapelle, spécialiste en science politique s’est intéressé à plusieurs conflits, ce qui confère à ses travaux une indéniable « épaisseur historique ». Outre l’article déjà mentionné cf. Guy Lachapelle, « La guerre de 1939-1945 dans l’opinion publique : comparaison entre les attitudes des Canadiens français et des Canadiens anglais », Bulletin d’histoire politique, vol. 3, n° 3-4, printemps-été 1995, p. 201-226 ; Guy Lachapelle, « L’opinion publique et la guerre du Golfe : son influence dans le processus de décision », Cahiers d’histoire politique, n° 2, hiver 1996, p. 99-120.

199 Michel Lebel, « Pacifisme extrême », Le Devoir, 4 mars 2003, P. A6. La même tribune a été publiée dans le journal La Presse, le 25 février 2003, P. A14.

200 Pierre Croteau, « Lâches de père en fils ? », Le Devoir, 8 mars 2003, P. B4.

201 On l’a vu précédemment avec la guerre en ex-Yougoslavie et la comparaison pour le moins osée Montréal/Sarajevo.

202 Béatrice Richard, « Les Canadiens français pendant la Seconde Guerre mondiale », Le Devoir, 18 novembre 1996, P. A8.

203 Jeffrey Simpson, « D’un Canada à l’autre : vers un échec prévisible », La Presse, 6 septembre 2007, P. A20. Notons que l’auteur n’en est pas à son premier rapprochement passé-présent. En 1993, déjà deux de ses tribunes où il qualifiait le Québec d’État « corporatiste et Vichyste » avaient soulevé l’indignation, notamment de Louis Fournier, « Un vieux mépris bon chic bon genre ; Québec, Vichy, Pétain, de Gaulle », Le Devoir, 20 février 1993, P. A11.