1 Sous le titre La postérité de Vichy au Québec. L’affaire des « réfugiés politiques français » au Canada après1945 : retour sur l’événement, sa mémoire et l’écriture de son histoire. Cette habilitation a été soutenue le 28 novembre 2013 à l’université Paris 1-Panthéon Sorbonne, sous la direction de Denis Peschanski (CNRS CHS-Paris 1) devant un jury composé des professeur(e)s Robert Frank (Paris 1), Donald Fyson (université Laval, Québec, Canada), Hélène Harter (Rennes 2), Emmanuelle Loyer (IEP Paris) et Jacqueline Sainclivier (Rennes 2). Je tiens ici à remercier l’ensemble du jury pour ses conseils et en particulier mon garant Denis Peschanski. Enfin, et même si cette version finale n’engage que moi, entre compétence et amitié, je n’oublie pas Hervé Kerrien et Donald Fyson pour leur patient et précieux travail de relecture.

2 Ce projet a été amorcé grâce à une bourse de recherche du gouvernement canadien et je tiens ici à remercier Madame Orietta Doucet Mugnier en poste à l’Ambassade du Canada à Paris en 2008-2009. Par la suite, il a été réalisé grâce au soutien constant du CIEQ (Centre interuniversitaire d’études québécoises) qui m’a offert à plusieurs reprises des conditions d’accueil et de travail remarquables. Que ses deux codirecteurs, Yvan Rousseau (UQTR) et Donald Fyson (université Laval), et leurs équipes trouvent ici l’expression de ma profonde gratitude.

3 Du nom du plus célèbre d’entre eux. Yves Lavertu, L’affaire Bernonville. Le Québec face à Pétain et à la collaboration, Montréal, VLB éditeur, coll. « Études québécoises », 1994.

4 Marc Ferro, Pétain, Paris, Fayard, 1987, p. 687-688.

5 Éric Amyot, Le Québec entre Pétain et De Gaulle, Montréal, Fides, 1999, p. 328.

6 Esther Delisle, Mythes, mémoire et mensonges : l’intelligentsia du Québec devant la tentation fasciste 1939-1960, Montréal, Robert Davies éditeur, 1998, 4^e de couverture.

7 À l’orée des années 2000, Éric Amyot a dressé un solide état critique de ce renouvellement dans : « Vichy, La France Libre et le Canada français : bilan historiographique », Bulletin d’histoire politique, 7,2 (hiver 1999), p. 9-17. Dans la continuité, signalons également : Olivier Courteaux, Les relations franco-canadiennes entre 1940 et 1946 : les relations oubliées, Thèse de doctorat d’Histoire, université Paris 4-Sorbonne, 2000, en version publiée Canada between Vichy and Free France 1940-1945, Toronto, University of Toronto Press, 2013, et Frédéric Smith, « La France appelle votre secours » Québec et la France libre 1940-1945, Montréal, VLB éditeur, 2012.

8 C’est une évolution qui, à l’époque, semble sinon commune, du moins partagée avec le Mexique. Denis Rolland explique notamment combien la guerre fut pour le Mexique l’occasion de rééquilibrer ses relations avec la France. Selon lui, « La mano en la mano » de De Gaulle en 1964 trouve même ses racines dans la période 1939-1942. Dans un registre voisin, la guerre accélère l’entrée du Mexique dans une phase postrévolutionnaire tout en le faisant accéder à une certaine modernité politique (unité nationale, image démocratique), Denis Rolland, Vichy et la France Libre au Mexique, Paris, L’Harmattan, 1990, p. 327.

9 À compter des années 1990, l’historiographie de Vichy connaît un glissement dans l’analyse de la France de Vichy à celle de la France et surtout des Français(e)s sous Vichy. La publication du colloque Vichy et les Français, [Jean-Pierre Azéma et François Bédarida (dir.), Paris, Fayard, 1992] marque une étape majeure de cette évolution qui s’est approfondie par la suite.

10 Jacques Cantier, L’Algérie sous le régime de Vichy, Paris, Odile Jacob, 2002.

11 Éric Jennings, Vichy sous les tropiques La Révolution nationale à Madagascar en Guadeloupe et en Indochine, Paris, Grasset, 2004, (1^e édition, Stanford, 2001).

12 Vincent Joly, Le Soudan français de 1939 à 1945, Paris, Karthala, 2006. Voir notamment, la partie « Le Soudan de Vichy ».

13 Des espaces qui ont fait l’objet d’une première tentative de synthèse, Éric Jennings, Jacques Cantier (dir.), L’Empire colonial sous Vichy, Paris, Odile Jacob, 2004.

14 Éric Jennings, Jacques Cantier (dir.), op. cit., p. 8.

15 Ibid., p. 10.

16 Vincent Joly, op. cit., p. 333.

17 Ibid., p. 336.

18 C’est l’une des conclusions de Vincent Joly, op. cit., p. 363.

19 Denis Rolland, Vichy et la France Libre au Mexique, op. cit.

20 L’image de la France et de ses représentations y occupe une place centrale au sein de l’approche surtout politique et culturelle d’une relation bilatérale ou plutôt triangulaire entre le Mexique et les deux France du moment.

21 Emmanuelle Loyer, Paris à New York. Intellectuels et artistes français en exil 1940-1947, Paris, Hachette, coll. « Pluriel », 2007, p. 175 (1^re édition, Grasset, 2005).

22 Ibid., p. 179.

23 Ibid., p. 172.

24 La toute récente publication de la thèse de Sébastien Verney (Michel Depeyre et Éric Jennings [dir.]) en témoigne : L’Indochine sous Vichy. Entre Révolution Nationale, collaboration et identités nationales 1940-1945, Paris, Riveneuve éditions, 2012.

25 Rappelons que de manière « usuelle » et classique, l’exil s’applique au pays de départ alors que le terme réfugié relève davantage du pays d’arrivée. Ce faisant le mot exil, même limité à sa seule acception politique, demeure polysémique et échappe le plus souvent à toute typologie simple. Ainsi, il convient de distinguer exil volontaire et exil forcé mais aussi exil individuel et exil collectif, même si, y compris dans ce dernier cas, l’exil reste toujours d’abord une expérience individuelle et singulière. Dans le même esprit, il existe un critérium entre l’exil comme « catégorie ressentie » ou comme « catégorie juridique », sachant que la frontière entre les deux est parfois ténue. Ainsi nos miliciens ne sont pas « juridiquement » condamnés à l’exil mais ils ont pu vivre leurs condamnations parfois lourdes (en particulier la peine d’indignité nationale, parfois comparée à une « mort civique ») comme une forme d’ostracisme. Voir sur ces questions de définition, Janine Ponty, « Réfugiés, exilés, des catégories problématiques », Matériaux pour l’Histoire de notre temps, 44, 1996, p. 9-13.

26 Emmanuelle Loyer, Paris à New York…, op. cit., p. 15. Sur les dynamiques et problématiques de l’exil, en particulier des français et en Amérique du Nord, voir également les numéros 60 (2000) et 67 (2002), de la revue Matériaux pour l’Histoire de notre temps.

27 À titre de bon exemple, voir Luc Van Dongen, Un purgatoire très discret. La transition helvétique d’anciens nazis, fascistes et collaborateurs après 1945, Paris, Perrin, 2008.

28 Pour s’en tenir aux seuls Français, voir Éric Conan, « La cavale des maudits », L’Express, 12 août 1993, p. 38-47 ; Alain Clavien, « Les intellectuels collaborateurs exilés en Suisse », Matériaux pour l’Histoire de notre temps, n° 67, 2002, p. 84-89 ; Anne Dulphy, « Les exilés français en Espagne depuis la Seconde Guerre mondiale : des vaincus de la Libération aux combattants de l’Algérie française 1944-1970 », Matériaux pour l’Histoire de notre temps, 67, 2002, p. 96-101 ; ou encore Diana Quattrocchi-Woisson sur les collaborateurs français et belges en Argentine entre 1940 et 1960, Relaciones con la Argentina de funcionarios de Vichy y de colaboradores franceses y belgas, 1940-1960, Rapport de la Comision para el Esclrarecimiento de las Actividades del Nazismo en Argentina (CEANA), Buenos Aires, Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Argentine, 1999.

29 En complément de la note précédente, signalons Luc Van Dongen sur le microcosme « collabo » français en Suisse (l’auteur parle de « Vichy-sur-Léman », op. cit., 67-99) ; Henry Rousso, Un château en Allemagne : La France de Pétain en exil, Sigmaringen 1944-1945 (Paris, Ramsay, 1980), rééditions Pétain et la fin de la collaboration, Sigmaringen 1944-1945, Bruxelles, Complexe, 1984 ; Un château en Allemagne, Sigmaringen 1944-1945, Paris, Fayard, coll. « Pluriel », 2012 (avec préface inédite) et Jean-Paul Cointet, Sigmaringen – Une France en Allemagne 1944-1945, Paris, Perrin, 2003.

30 Outre les travaux d’Emmanuelle Loyer ou de Yves Lavertu déjà cités, signalons l’article précurseur de John Hellman, « Monasteries, Miliciens, War Criminals : Vichy-France/Québec 1940-1950 », Journal of Contemporary History, 32,4, 1997, p. 539-554.

31 GIS, 87-3E/3F, Grant Purves, War Criminals: The Deschênes Commission, Library of Parliament, 1987-1998. 87-3F, p. 8.

32 Il y est mort le 12 août 2013 à 98 ans et sans jugement.

33 Liste reprise dans le dossier « La chasse aux derniers nazis », Le nouvel Observateur, 2/8/2012, n° 2491, p. 55.

34 La presse anglophone comme francophone en témoigne.

35 Notamment la Commission d’enquête Deschènes diligentée par le gouvernement Canadien : Jules Deschênes, (dir.), Rapport de la Commission d’enquête sur les criminels de guerre, Ottawa, 1986.

36 Une vingtaine en l’état.

37 Sur lequel, il existe désormais des travaux universitaires. L’étude la plus aboutie à ce jour demeure celle d’Howard Margolian, Unauthorized Entry : The Truth About Nazi War Criminals in Canada, 1946-1956, Toronto, University of Toronto Press, 2000. Voir également le travail de Maryse Trudel, Le paradoxe de la politique canadienne visant l’impunité des criminels de guerre, Mémoire de maîtrise de Droit, université de Montréal, juin 2005.

38 Alti Rodal, « The admission to Canada of Vichy French collaborators was perhaps, after the Meyer case, the most prominent domestic aspect of the war crimes issue during the immédiate postwar period », dans Nazi War Criminals in Canada : The Historical and Policy Setting from the 1940s to the Present, Prepared for the Commission of Inquiry on War Criminals, by Alti Rodal, septembre 1986, p. 343.

39 Benoît Lacroix, « Un Québec malade de sa mémoire », Cahiers d’histoire du Québec au XX^e siècle, n° 2, 1994, p. 3-7. L’article porte précisément sur la mémoire de la Seconde Guerre mondiale au Québec. Sur cet aspect, voir également Marc Bergère, « Réminiscences du passé de la Seconde Guerre mondiale au Québec depuis 1945. Apports et limites d’une approche historiographique croisée France-Québec », Revue d’histoire de l’Amérique Française (RHAF), vol. 64, n° 2, automne 2010, p. 99-111.

40 Au sein d’une historiographie de Vichy déjà bien installée, il contribue à en modifier la focale : Henry Rousso, Le syndrome de Vichy de 1944 à nos jours, Paris, Le Seuil, [1987], 1990, 2^e édition ; Henry Rousso, Éric Conan, Vichy, un passé qui ne passe pas, Paris, Fayard, 1994 ; Henry Rousso, La hantise du passé, Paris, éditions textuel, 1998 ; Henry Rousso, Vichy : l’événement, la mémoire, l’histoire, Paris, Gallimard, coll. « Folio Histoire », 2001.

41 Cf. le chapitre 4 et le corpus d’articles de la presse québécoise des années 1990-2000 présenté dans les sources.

42 Éric Amyot, Le Québec entre Pétain et De Gaulle …, op. cit. ; Yves Lavertu, L’affaire Bernonville, op. cit. ; Esther Delisle, Le traître et le juif. Lionel Groulx, Le Devoir et le délire du nationalisme d’extrême droite dans la province de Québec 1929-1939, Montréal, Étincelle, 1992 ; Actes du colloque « La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités », Bulletin d’histoire politique, 3,3-4, printemps-été 1995, p. 13-396. Des ouvrages parfois polémiques, notamment autour de la question de la perméabilité, réelle ou supposée, des élites « nationalistes » québécoises au fascisme, cf. Esther Delisle, Mythes, mémoire et mensonges. L’intelligentsia du Québec devant la tentation fasciste 1939-1960, Montréal, Robert Davies éditeur, 1998.

43 L’année 1995 voit l’organisation du second référendum relatif à la souveraineté du Québec.

44 Notamment grâce à des travaux des années 1970 : Pierre Savard, « L’ambassade de Francisque Gay au Canada en 1948-1949 », Revue de l’Université d’Ottawa, 44, 1974, p. 5-31 ; Sylvie Guillaume, Les Québécois et la vie politique française 1914-1969 : parenté et dissemblances, Thèse de doctorat de III^e cycle, université Bordeaux 3, 1975, p. 83-145 pour la période 1939-1945.

45 Rubrique « Carrefour », Cahiers d’Histoire du Québec au XX^e siècle, « Les Canadiens français et la

46 Seconde Guerre mondiale », n° 3, 1995, p. 115-116.

Éric Amyot, « Bilan historiographique », loc. cit., p. 9.

47 Claude Beauregard, Serge Bernier, Edwidge Munn, La presse canadienne et la Deuxième Guerre mondiale, Ottawa, Institut Canadien des affaires internationales, 1997, p. 5.

48 Éric Amyot, « Bilan historiographique », numéro spécial « Vichy, La France Libre et le Canada français », Bulletin d’histoire politique, 7,2, hiver 1999, p. 15.

49 Les travaux de Jocelyn Létourneau en témoignent parfaitement (voir bibliographie).

50 Yves Lavertu, La Découverte. Les déboires d’un chercheur dans le dossier d’un criminel de guerre, Montréal, autoédition, 2010.

51 Ce qu’elle n’est pas et ne saurait être. Il s’agit davantage de procès liés à l’imprescriptibilité des crimes contre l’humanité. Néanmoins, corriger les imperfections de la « première épuration » de la Libération constitue bien l’ambition avouée de certains acteurs, non sans confusion et sans un glissement d’une justice « transitionnelle » vers une justice « mémorielle ». Voir sur ce point, H. Rousso, Vichy : l’événement, la mémoire, l’histoire…, op. cit., p. 487 sq.

52 Au sens historique comme judiciaire.

53 En France, au-delà des procès évoqués précédemment, on peut penser aux affaires Bousquet et Mitterrand. Au Québec, peuvent entrer dans ce cadre d’analyse les affaires Bernonville (d’abord dans l’événement en 1948-1951, puis lors de sa remémoration durant les années 1990) mais aussi Roux ou Delisle. Sur ce contexte, voir Martin Pâquet (dir.), Faute et réparation au Canada et au Québec contemporains, Québec, éditions Nota Bene, coll. « Études historiques », 2006, et Régine Robin « Spectres et fantômes des années trente et 40 » dans, Nous autres, les autres, Montréal, Boréal, 2011, p. 161-211.

54 Luc Boltanski et al., Affaires, scandales et grandes causes, Paris, Stock, 2007.

55 Archives diplomatiques du ministère des affaires étrangères à La Courneuve (MAE), 28CPCOM/5 et 6 : analyses des réactions de la presse étrangère aux procès Pétain et Laval.

56 Sur ce sujet, voir l’ouvrage à valeur de source de Robert Charbonneau, La France et Nous, Journal d’une querelle, Montréal, éd. de l’Arbre, 1947.

57 La thèse de Nathalie François-Richard, La France et le Québec 1945-1967 dans les archives du MAE, Doctorat d’Histoire, université de Paris 8, 1998 porte exclusivement sur des fonds du MAE en lien avec sa problématique, à savoir l’évolution des relations culturelles entre la France et le Québec entre 1945 et 1967.

58 À Nantes, aux archives des postes diplomatiques français à l’étranger (CADN), j’ai d’abord consulté le fonds de l’Ambassade de France à Ottawa qui consacre deux volumineux dossiers à cette épineuse affaire. Ensuite, j’ai joué la complémentarité avec les archives de La Courneuve (MAE) pour les postes consulaires mais aussi pour des articles et entrées plus thématiques ou techniques : extradition, passeports, immigration, suivi et surveillance des français vivant au Canada…

59 J’ai néanmoins complété ces fonds souvent cités par la consultation des recueils annuels de documents des affaires extérieures (DEA) pour la période 1946/1952 (volumes XII à XVIII).

60 En particulier aux débats de la Chambre des Communes du Canada lors des sessions de 1945 à 1952. Notons que la retranscription des débats à la chambre des Communes est continue et ininterrompue depuis 1867. Ils sont désormais accessibles en ligne [http://parl.canadiana.ca].

61 Service de la Bibliothèque et des Archives de l’Assemblée Nationale, Québec (BAAN). J’ai examiné les années entre 1945 et 1952, sachant qu’il s’agit pour cette période des débats reconstitués de l’Assemblée législative. En effet, jusqu’en 1963, aucun recueil des débats parlementaires n’existait au Québec. Pour combler ce retard (notamment par rapport aux Communes) l’Assemblée nationale a décidé à compter de 1974 de procéder à la reconstitution des débats antérieurs à 1964 à partir, notamment, de ses archives et des chroniques parlementaires des grands quotidiens. Sur cette vaste opération, voir Jocelyn Saint-Pierre, « La reconstitution des débats de l’Assemblée législative du Québec, une entreprise gigantesque de rattrapage historique », Bulletin d’histoire politique, 11,3, printemps 2003, p. 11-22.

62 Ce fonds est conservé aux Archives du Séminaire Saint Joseph (ASSJ), Fonds Maurice Duplessis, Trois Rivières (Il s’agit de la ville et du fief électoral de Maurice Duplessis).

63 Pour une mise au point récente, voir Xavier Gélinas et Lucia Ferretti (dir.), Duplessis, son milieu, son époque, Québec, Le Septentrion, 2010.

64 Cf. la photographie de Maurice Duplessis et Camillien Houde à Montréal en 1948 reproduite en annexe 10.

65 Bibliothèque et Archives Nationales du Québec (BANQ), Centre de Montréal, Fonds Robert Rumilly, en particulier P 303 S6.

66 Notamment historien du Québec.

67 Jean-François Nadeau, « La divine surprise de Robert Rumilly », dans Michel Sarra-Bournet et Jocelyn Saint-Pierre (dir.), Les nationalismes au Québec du XIX^e au XXI^e siècle, Québec, Les Presses de l’université Laval, 2001, p. 105-116, et Jean-François Nadeau, Robert Rumilly, l’homme de Duplessis, Montréal, Lux, 2009.

68 Comme l’observait un de ses amis, sans doute n’est-il pas très éloigné (du moins dans son esprit) de la situation de l’émigré au sens Contre-révolutionnaire du terme. Yves Lavertu, L’affaire Bernonville, op. cit., p. 55.

69 Pour reconstituer leurs itinéraires, j’ai « retracé » leurs parcours judiciaires dans la France libérée. Cf. les apports des archives départementales de la Côte d’Or (ADCO), de Haute Garonne (ADHG), du Lot et Garonne (ADLG), de Savoie (ADS), de Haute Savoie (ADHS) et de la Vienne (ADV). Cela m’a conduit également jusqu’au fils de l’un d’entre eux (témoignage recueilli au Canada).

70 Des dossiers à son nom, souvent assez volumineux, sont conservés au CADN (Nantes), aux Archives nationales (Centre des archives contemporaines, CAC) de Fontainebleau (Pierrefitte-sur-Seine désormais), aux ADCO (Dijon) et ADHG (Toulouse).

71 Elle est utilisée ici comme marqueur social d’une certaine présence du passé au présent. En vertu des outils de recherche utilisés (en particulier la base Eureka.cc, BUL) la presse francophone a fait l’objet d’un dépouillement analytique systématique alors que j’ai procédé de manière plus aléatoire ou ciblée pour la presse anglophone.

72 Le rapport officiel de la commission Deschènes (Jules Deschênes, [dir.], Rapport de la Commission d’enquête sur les criminels de guerre, Ottawa, 1986. BUL) mais aussi le rapport d’expertise qu’elle a commandé à l’historien, Alti Rodal, Nazi War Criminals in Canada : The Historical and Policy Setting from the 1940s to the Present, Prepared for the Commission of Inquiry on War Criminals, by Alti Rodal, septembre 1986.

73 Je pense notamment aux contributions et apports des archives du Congrès Juif Canadien (CJC, Montréal) et du Centre Simon Wiesenthal (SWC, Toronto).

74 Bénédicte Zimmermann, « Histoire comparée, histoire croisée », dans Delacroix C., Dosse F., Garcia P., Offenstadt N. (dir.), Historiographies. Concepts et débats, Paris, Le Seuil, coll. « Folio Histoire », 2010, tome 1, p 171 ; Marcel Detienne, Comparer l’incomparable, Paris, Le Seuil, 2000 ; Michael Werner, Bénédicte Zimemrmann (dir.), De la comparaison à l’histoire croisée, Paris, Le Seuil, « Le genre humain », 2004.

75 Michel Espagne, Michael Werner (dir.), Transferts. Les relations interculturelles dans l’espace francoallemand (XVII^e-XIX^e siècles), Paris, éd Recherche sur les civilisations, 1988.

76 Oivier Dard, « Robert Rumilly, passeur des droites nationalistes entre la France et le Canada français », Mens, vol XI, n° 2, 2011, p. 7-36. Sous la direction du même auteur, voir Doctrinaires, vulgarisateurs et passeurs des droites radicales au XX^e siècle (Europe-Amériques), Berne, Peter Lang, 2012.

77 Catherine Pomeyrols, Claude Hauser (dir.), L’Action française à l’étranger. Usages, réseaux et représentations de la droite nationaliste française, Paris, L’Harmattan, 2001, p. 11. Voir également Olivier Dard, Michel Grunevald (dir.), Charles Maurras et l’étranger. L’étranger et Charles Maurras, Berne, Peter Lang, 2009.

78 Jacques Revel (dir.), Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’échelle de l’expérience, Paris, Gallimard/Le Seuil, coll. « Hautes Études », 1996.

79 À un moment où, précisément, la province, tout en respectant le pouvoir fédéral, multiplie les gestes politiques et symboliques à caractère autonomiste : adoption du drapeau québécois en 1948, instauration d’un impôt provincial sur le revenu en 1954.

80 Romain Bertrand, « Histoire globale, histoire connectée », dans Delacroix C., Dosse F., Garcia P., Offenstadt N. (dir.), Historiographies. Concepts et débats, Paris, Le Seuil, Folio Histoire, 2010, tome 1, p 374 ; Caroline Douki, Philippe Minard (dir.), « Histoire globale, histoires connectées : un changement d’échelles historiographiques ? », Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine, 2007, 54-4 bis.

81 Robert Frank, « Histoire des relations internationales », dans Delacroix C., Dosse F., Garcia P., Offenstadt N. (dir.), Historiographies. Concepts et débats, Paris, Le Seuil, Folio Histoire, 2010, tome 1, p. 237.

82 Le chapitre v constitue une étude de cas. Pour cette raison, il est volontairement placé en dernière position, pour ne pas rompre la dynamique, notamment chronologique, de l’enquête initiale sur « l’affaire des réfugiés politiques » (chapitres i à iv).