1 La Jewish Defense League, fondée en 1968 à New York, est considérée comme une organisation terroriste active aux États-Unis. Dans les années 1970, elle commet plusieurs attentats contre le bureau de l’OLP à New York, des intérêts soviétiques ou d’anciens criminels nazis. En 1985, elle assassine Alex Odeh du Arab-American Anti-Discrimination Committee.

2 McGill Daily, 15 novembre 1974, « Police, FBI Harass Palestinian supporters », Joan Mandell et Marcus Robinson. Ces mêmes témoignages sont notamment repris par le journal de Québec, Le Soleil, 18 décembre 1974, « La Fédération Canado-Arabe se dit infiltrée par la GRC », Paule-France Dufaux.

3 Le 11 décembre 1974, de la FCA à Allmand ; 20 février 1975, de Allmand à la FCA. Archives privées.

4 The Toronto Sun, 23 novembre 1976, « Why did Allmand lie ? », Morton Shulman.

5 Son nom est inscrit au Treasury Enforcement Communications Systems Computer. Le 5 novembre 1975, de Robert F. Drinan ; réponse le 19 janvier 1976 de l’Assistant commissioner, office of operations à Robert F. Drinan, House of representatives, Washington ; 1^er septembre 1976, de la GRC à la FCA, en réponse à la requête de la FCA du 16 mai 1976. Lettres qui ont sans doute été données au journaliste du Toronto Sun et qui sont arrivées entre les mains (avant ou après) de représentants de la FCA, où nous les avons trouvées.

6 Le 23 juillet 1976, de la FCA au solliciteur général, Warren Allmand, joignant la résolution de la FCA du 16 mai 1976 concernant l’incident Canada-États-Unis ; 1^er septembre 1976, réponse de la GRC à la FCA.

7 D’anciens représentants de la FCA affirment avoir souvent été contrôlés à la frontière américano-canadienne. Sharif raconte qu’il a été interdit d’entrée aux États-Unis entre 1977 et 1979, avant de pouvoir y retourner mais sous étroite surveillance. Ayant demandé la cause de cette surveillance, l’agent américain lui aurait répondu : « vous avez le profil du parfait terroriste. On n’a rien contre vous mais beaucoup d’éléments sont suspects ». Entretien avec Sharif, ancien membre de l’AQP, le 13 juillet 2008, Montréal.

8 McGill Daily, 3 mars 1975 : « Arab groups denounce repression », Eugene Lancaric ; The Toronto Sun, 20 mai 1975, « RCMP deny Arab charge of bugging », by Jacqueline Boyle ; Le Devoir, 20 mai 1975, « Les Arabes se disent épiés par la GRC » ; The Montreal Star, 20 mai 1975, « Arabs say RCMP set wire taps » ; Le Soleil, 10 juin 1975, « Les Canadiens arabes las des prévenances de la GRC », Paul-France Dufaux.

9 The Toronto Star, 19 mai 1975, « Canadian Arabs charge bugging by Mounties », Pat McNelly.

10 Entretien avec Madeleine et son époux, ancienne représentante du CQP, 3 juillet 2008 et 3 mai 2009, Québec.

11 Entretiens avec d’anciens membres actifs de l’AQP, du CQP et de la FCA : George, 14 novembre 2007 et 2 décembre 2007, Montréal ; Madeleine, 3 juillet 2008 et 3 mai 2009, Québec ; Sharif, 13 juillet 2008, Montréal ; Walid, 6 novembre 2007 et 19 mai 2009, Toronto ; Roger, 5 mai 2009, Montréal ; Ayman, 5 mai 2009, Québec ; Khalil, 12 mai 2009, Ottawa ; Youssef, 5 et 7 novembre 2007 et 20 mai 2009, Toronto.

12 The Globe and Mail, 14 décembre 1974 ; The Toronto Star, 13 décembre 1974.

13 Correspondance entre la FCA, le député Heath Macquarrie et le solliciteur général, 18 février 1975 ; 21 février 1975 ; 22 avril 1976 ; 10 mai 1976. Archives privées d’anciens représentants de la FCA.

14 Les articles cités ci-dessus rapportent les débats qui ont eu lieu lors du congrès à Toronto, les 17 et 18 mai 1975. Revue de presse, bilan d’activités de la FCA, 1974-1975, fascicule ; dossier de presse du congrès de 1975. Archives privées de représentants de la FCA.

15 Le Soleil, 18 décembre 1974, « La Fédération canado-arabe se dit infiltrée par la GRC » ; McGill Daily, 3 mars 1975, « Arab groups denounce repression » ; The Toronto Star, 19 mai 1975, « Canadian Arabs charge bugging by Mounties » ; The Montreal Star, 20 mai 1975, « Arabs say RCMP set wire tapes » ; Le Devoir, 20 mai 1975, « Les Arabes se disent épiés par la GRC » ; Le Soleil, Québec, 10 juin 1975, « Les Canadiens arabes las des prévenances de la GRC ».

16 Le 11 décembre 1974, de la FSCA à Allmand, à propos de sa rencontre avec Louis Azzaria, et Rezeq Faraj le 29 novembre 1974. Archives privées d’anciens représentants de la Fédération.

17 Revue de presse, bilan d’activités de la FCA, 1974-1975, fascicule ; 11 décembre 1974, de la FCA à Allmand ; 18 février 1975, de la FCA à Allmand ; 20 février 1975, réponse. Archives privées d’anciens membres de la FCA.

18 Communiqué de presse de la FCA, 27 février 1975.

19 Troisième rapport : certaines activités de la GRC et la connaissance qu’en avait le gouvernement, Ottawa : Supply and Services Canada, 1981, p. 534.

20 Troisième rapport : certaines activités de la GRC et la connaissance qu’en avait le gouvernement, Ottawa : Supply and Services Canada, 1981, p. 337-339. Résumé 34 : texte intégral en annexe.

21 En 1974, l’article 16 de la Loi sur les secrets officiels permet au solliciteur général d’autoriser l’interception de communications s’il a la conviction que l’activité faisant l’objet d’une enquête correspond à la définition générale d’activités préjudiciables à la sécurité nationale, notamment l’espionnage, le sabotage, les activités d’origine étrangère ainsi que la violence politique.

22 Troisième rapport : certaines activités de la GRC et la connaissance qu’en avait le gouvernement, Ottawa : Supply and Services Canada, 1981. Chapitre 7 « Présence d’une source du Service de sécurité à une réunion avec l’honorable Warren Allmand et enregistrement de la conversation », p. 249-264.

23 Les lettres qui nous ont été fournies avec le dossier constitué par la FCA, en vue d’un procès contre le Globe and Mail, pouvaient relever de la vie privée quand les personnes ne s’étaient pas exprimées publiquement. Dans ce cas, nous ne révélons par leurs noms. Archives privées de Khaled Mouammar.

24 The Globe and Mail, 28 octobre 1975, « Cabinet to study denying entry to terror suspects without appeal », Arnold Bruner et Peter Moon.

25 The Globe and Mail, 28 octobre 1975, « Security head’s name unknown to Allmand », John King.

26 Edmonton journal, 28 octobre 1975, « Allmand denies Arab terrorist plot exists ». D’autres articles du Globe évoquent ces réponses officielles tout en insistant sur leurs propres sources. Ainsi, l’un des informateurs cité par un autre journaliste serait le chef de la sécurité des J. O., Guy Toupin. Celui-ci aurait confirmé les menaces d’attentat et la sécurité renforcée, ainsi que la surveillance de membres suspects de « la communauté arabe ». The Globe and Mail, 28 octobre 1975, « Police watch suspected aides terrorists, security co-ordinator for Olympics states », Lawrence Martin.

27 The Globe and Mail, 30 octobre 1975, « Arab leader denies report about plot », Michael Moore.

28 The Globe and Mail, 30 octobre 1975, « Arab leader denies report about plot », Michael Moore ; 28 octobre 1975, « Police watch suspected aides terrorists, security co-ordinator for Olympics states », Lawrence Martin.

29 Le 29 octobre 1975, « Anti-arab story criticized », coupure de journal sans référence exacte. Archives privées de représentants de la FCA.

30 Edmonton Journal, « Some city arabs questionned », 31 octobre 1975.

31 The Source, Vancouver, Edmonton, « Déclaration concernant la plainte en diffamation contre le Globe and Mail », 16 février 1976, de A. E Murad. Edmonton Journal, 22 janvier 1976, « City man denies assisting PLO », Dan Powers.

32 Lettres de London le 9 février 1976, de Montréal le 11 février 1976, de Vancouver le 11 février 1976, de Montréal le 12 février 1976, d’Edmonton le 16 février 1976. Archives privées de Khaled Mouammar.

33 The Source, Vancouver, Edmonton, « Déclaration concernant la plainte en diffamation contre le Globe and Mail », 16 février 1976, de A. E. Murad.

34 The Globe and Mail, 20 janvier 1976. Dans une entrevue au Edmonton Journal, Murad nie de nouveau le fait d’être membre de l’OLP, mais affirme soutenir leur cause et vouloir l’expliquer aux Américains. Edmonton Journal, 22 janvier 1976, « City man denies assisting PLO ». Entretien avec Khalil, ancien membre d’associations arabes dans l’ouest du Canada, 12 mai 2009, Ottawa.

35 RG76, D-7, v. 1452, dossier 295-27, Canadian Arab Federation (CAF), 1976. Defence of Canada, law enforcement and investigation, personnel info, 1976/05/19-1976/06/28. Archives nationales du Canada.

36 Lors de nos entretiens, certains représentants évoquent spontanément cette affaire, d’autres en parlent uniquement lorsque nous les interrogeons : entretiens avec George, 2 décembre 2007, 18 mai 2009 et 20 août 2010, Montréal ; Khalil, 12 mai 2009, Ottawa ; Sharif, 13 juillet 2008, Montréal ; Walid, 6 novembre 2007 et 19 mai 2009, Toronto ; Youssef, 5 et 7 novembre 2007, Toronto.

37 Un sondage mené en 1982, au moment de l’invasion israélienne du Liban, montre que 50 % des Canadiens interrogés considèrent l’OLP comme un groupe terroriste. Ronnie Miller, From Lebanon to the Intifada : The “Jewish Lobby” and Canadian Middle-East Policy, Lanham, University Press of America, 1991, p. 45-48.

38 The Toronto Star, 24 avril 1975, « Osgoode Hall refuses to host UN conference », Rae Corelli ; Globe and Mail, 25 avril 1975, « Boycott over PLO called Misguided » : « It smacks of prejudice and discrimination against Arabs in general and Palestinians in particular ». Communiqué de presse, 25 avril 1975, FCA.

39 9^e congrès annuel, 17-18 mai 1975, à Toronto : « Toward a new canadian policy in the Middle East » ; résolutions passées lors du congrès de 1975. Archives privées de représentants de la FCA.

40 « A Quest for Peace. Yasser Arafat at the UN », The Source newspaper, Ahmed Eid Murad (éd.), janvier 1975.

41 The Gazette, Montréal, 2 avril 1975, « Security questioned. Terrorists penetrated Games net » ; The Gazette, 3 avril 1975, « PLO trio here on UN papers, Ottawa says ». The Globe and Mail, 28 avril 1975, « Terrorist delegation to Metro meeting ».

42 The Globe and Mail, 28 avril 1975, « Terrorist delegation to Metro meeting » ; The Globe and Mail, 25 avril 1975, « Boycott over PLO called Misguided ».

43 Éditorial de A. C. Forest dans le United Church Obesrver, « Let’s Welcome the PLO », revue de presse de la FCA. Forest participe également aux débats lors de ce 9^e congrès de la FCA à Toronto, 17-18 mai 1975.

44 The Toronto Star, 7 août 1975, « Support PLO rights as recognized by UN ».

45 Citation de Heath Macquarrie, Le Soleil, Québec, 20 mai 1975, « Les média d’information véhiculent l’idée que tous les Arabes sont des terroristes » ; 9^e congrès annuel, 17-18 mai 1975.

46 The Globe and Mail, 19 mai 1975, « Three Mps say media misrepresent Arabs, urge non-partisan Mideast foreign policy » ; Le Jour, Montréal, 20 mai 1975, « Les médias canadiens font des terroristes de tous les Arabes » ; Le Soleil, Québec, 20 mai 1975, « Les médias d’information véhiculent l’idée que tous les Arabes sont des terroristes ».

47 Communiqué de presse de la FCA, rappelant le soutien du premier ministre de l’Ontario, Davis, lors de la campagne pour l’annulation du congrès de l’ONU, entre autres signes de sa partialité. Signé par plusieurs associations ontariennes, de Toronto, de London, de Windsor, etc, 6 février 1977. Archives privées de Louis Azzaria.

48 The Toronto Sun, 17 juillet 1975, « Arafat called the perfect criminal » ; The Toronto Star, 15 juillet 1975, « Arabs threaten trade sanctions if PLO barred » ; The Toronto Star, 6 septembre 1975, « How Arabs, Jews leaders pressured Ottawa Cabinet over UN Crime conference », Stephen Handelman.

49 The Toronto Star, 7 août 1975, « Support PLO rights as recognized by UN », intervenants : John Morgan du Canadian Peace Congress, A. C. Forest du United Church Observer, Abie Weisfeld de la Alliance of Non-Zionist Jews, Rev. Duke de la First Unitarian Congregation de Toronto, et Bob Sherwood, membre du NPD.

50 The Toronto Star, 22 mai 1974, « Arab says threats made at meeting ».

51 Programme du 9^e congrès annuel de la FCA, 17-18 mai 1975, « Toward a new Canadian policy in the Middle East » ; résolutions prises lors du 9^e congrès de la FCA ; 12 mai 1975, Canadian Arab Federation Media Bulletin ; 19 mai 1975, The Globe and Mail, « Three Mps say media misrepresent Arabs, urge non-partisan Mideast foreign policy ». Archives privées de représentants de la FCA.

52 Palestine in Struggle, janvier 1976, p. 17-19.

53 Le 10 novembre 1975, résolution 3379 de l’Assemblée générale des Nations Unies, reconnaissant que « le régime raciste en Palestine occupée et le régime raciste au Zimbabwe et en Afrique du Sud ont une origine impérialiste commune, qu’ils forment un tout et ont la même structure raciste, et qu’ils sont organiquement liés dans leur politique destinée à opprimer la dignité et l’intégrité de l’être d’humain [et qui] décrète que le sionisme est une forme de racisme et de discrimination raciale ». Cette résolution sera abrogée le 6 décembre 1991, dans le contexte des négociations d’Oslo, par la résolution 46/86.

54 Brief on Canada’s Middle Eastern Policy, par la FCA, à la demande du Parti conservateur, Ottawa, 26 octobre 1976. Signé L. Azzaria, M.-C. Giguère et Maurice Nasra.

55 Middle East Digest and Newsletter, « The boycott », James Peters, vol. 1, n° 7, janvier 1964, p. 13 ; Middle East Digest and Newsletter, n° 12, avril 1967, p. 10 ; 6 novembre 1959, mémorandum de l’ambassade du Canada au Caire, « La Ligue arabe et le boycott d’Israël ». RG25, série G-2, v. 7061, dossier 7631-B-40, The Arab League-organizations and activities. 1956-1960, Archives nationales du Canada, Ottawa.

56 Allan J. MacEachen est secrétaire d’État entre 1974 et 1976. Donald Jamieson est secrétaire d’État entre 1976 et 1979. « Déclaration sur une motion par le secrétaire d’État aux Affaires extérieures, l’honorable Don Jamieson, sur la politique en matière de boycottage », Chambre des communes, 21 octobre 1976.

57 Le 13 novembre 1976, communiqué de la FCA « The antiboycott campaign ». Communiqué de presse de la FCA, 20 janvier 1977. Archives privées de Louis Azzaria.