1 Canadian Middle East Journal, vol. 2, n° 30, 20 octobre 1967, « Courrier de lecteur » et réponse « Cher lecteur », p. 1 en français.
2 Canadian Middle East Journal, vol. 2, n° 31, 1er novembre 1967. « D’un lecteur à un autre », signé un lecteur, p. 3 en français.
3 Canadian Middle East Journal, vol. 2, n° 39, 15 mars 1968, « La voix du Liban et le journal Canada Moyen-Orient », Joseph Lahoud, p. 1 en français.
4 Canadian Middle East Journal, vol. 2, n° 31, 1er novembre 1967, p. 4 en anglais, signé par l’éditeur (Ned Zarbatany signe habituellement l’éditorial de la partie anglaise du journal). Minutes of the Board of trustees, SCA. 1967-1968. Archives de la SCA, au siège de l’Association du Patrimoine Libanais Canadien, Ville de Mont-Royal (Québec).
5 Wilaya (pluriel wilayet), découpage administratif ottoman. La wilaya de Syrie est donc la province de Syrie (région autour de Damas).
6 Middle East Digest and Newsletter, vol. 1, n° 3, mars 1962. Archives nationales du Canada.
7 « Self Determination and the Arabs », George Hajjar, Middle East Digest and Newsletter, vol. 1, n° 2, janvier 1962. La CFME de Toronto, dont James Peters est président, envoie une donation au Croissant-Rouge algérien en 1961 en passant par le bureau du FLN aux États-Unis. 9 décembre 1961, de James Peters, président de la CFME, au représentant du FLN algérien au États-Unis. MG30 D201, James Peters.
8 Le 11 septembre 1960, discours donné à la mosquée de London, en Ontario. Archives privées de James Peters, MG 30 D201, vol. 3, dossier 2, correspondance 1949-1961.
9 Entretiens avec Aziz, ancien membre de la Canadian Arab Friendship Society, 6 novembre 2007 et 19 mai 2009, Toronto.
10 Le 30 novembre 1956, télégramme de la CAFL à la délégation canadienne à l’ONU ; 23 avril 1958, télégramme de la CAFL au premier ministre du Canada.
11 Le 4 juin 1959, du sous-secrétaire aux Affaires extérieures à l’ambassade du Canada au Caire ; 5 juin 1959 et 25 juin 1959, de l’ambassade du Canada à Beyrouth au sous-secrétaire aux Affaires extérieures. RG25, v. 6669, partie 1, dossier 12158-40.
12 Le 22 novembre 1961, télégramme de Issa Fahel au premier ministre du Canada ; 15 décembre 1961, lettre de la CFME de Toronto, James Peters au premier ministre. Middle East Digest and Newsletter, vol. 1, n° 2, janvier 1962.
13 Le 1er novembre 1962, lettre au leader de l’opposition, Lester B. Pearson, Chambre des communes, Ottawa ; 1er novembre 1962, lettre au premier ministre Diefenbaker ; 10 novembre 1962, lettre au président des États-Unis. Archives privées de James Peters, MG 30 D201, vol. 3.
14 Le 11 septembre 1960, discours donné à la mosquée de London, en Ontario. Archives privées de James Peters, MG 30 D201, vol. 3, dossier 2, correspondance 1949-1961. Archives nationales du Canada, Ottawa.
15 Middle East Digest and Newsletter, « The boycott », James Peters, vol. 1, n° 7, janvier 1964, p. 13.
16 Le 6 novembre 1959, mémorandum de l’ambassade du Canada au Caire, « La Ligue arabe et le boycott d’Israël ». RG25, série G-2, v. 7061, dossier 7631-B-40, 1956-1960 ; Nombreuses lettres : RG 20-A-3, v. 921, dossier 7-121-1, Arab boycott against Israel 1954-65.
17 Le 2 novembre 1956, un mémorandum récapitule le nombre de lettres reçues par le ministère des Affaires extérieures. RG25, v. 7771, dossier 12472-40, partie 1-1. 1956.
18 « City Arabs Back Mideast Claims », 5 juin 1957, The Montreal Gazette.
19 Rappelons que la SCA participe à une collecte de fonds pour les réfugiés palestiniens en 1948. Voir partie I. Entretien avec Edward, ancien membre de la Lebanese Syrian Canadian Association, 20 juillet 2008, Montréal.
20 Le 29 novembre 1961, mémorandum pour la African and Middle East Division, « CFME ». RG25, v. 5544, dossier 12554-A-40, Canadian Friends of The Middle East ; Middle East Digest and Newsletter, vol. 1, n° 11, mai 1966, p. 4 ; Middle East Digest and Newsletter, vol. 1, n° 12, avril 1967, p. 11.
21 Le 15 mars 1962, article du Ryersonian et lettres de James Peters évoquant ces manifestations devant les séances du film Exodus. Archives privées de James Peters, MG 30 D201, vol. 3, dossier 2 et 3.
22 Canadian Middle East Journal, vol. 2, n° 26, 15 août 1967.
23 Le 30 octobre 1957, division Moyen-Orient, sous-secrétariat d’État aux Affaires extérieures. RG25, v. 7061, dossier 7631-B-1-40. Arab Information Centre (AIC), Ottawa. 1957-1962 ; 8 octobre 1957, légation du Canada à Beyrouth et réponse de la division Moyen-Orient à Ottawa. RG25, série G-2, v. 7061, dossier 7631-B-40, The Arab League-organizations and activities. 1956-1960 ; 7 novembre 1957, mémorandum pour le ministre, division Moyen-Orient, sous-secrétariat d’État aux Affaires extérieures. RG25, v. 7061, dossier 7631-B-1-40. AIC, Ottawa. 1957-1962.
24 Le 7 avril 1959, de la division Moyen-Orient, M. Shenstone, « Arab Information Offices au Canada ». RG25, v. 7061, dossier 7631-B-1-40. AIC, Ottawa. 1957-1962.
25 Une importante correspondance de la division Moyen-Orient évoque les demandes de visa diplomatique des envoyés de la Ligue arabe, qu’elle refuse tout en menant des enquêtes sur eux. RG25, série G-2, v. 7061, dossier 7631-B-40, AIC, Ottawa. 1957-1962 et RG25, série G-2, v. 7061, dossier 7631-B-40, The Arab League-organizations and activities. 1956-1960.
26 Mémorandums, division Moyen-Orient, Affaires extérieures, 30 octobre 1957 ; 7 novembre 1957 ; 7 avril 1959 ; 3 août 1959 ; mars-juillet 1960. RG25, v. 7061, dossier 7631-B-1-40. AIC, Ottawa. 1957-1962.
27 Le 8 septembre 1954, suivi d’un mémorandum « CAFL », ministère des Affaires extérieures. RG25, v. 6669, partie 1, dossier 12158-40, Arab Friendship League 1954-1963.
28 Le 16 août 1954, coupure du Daily Star de Beyrouth qui a reproduit un article de Massoud paru dans la Montreal Gazette, RG25, v. 6669, partie 1, dossier 12158-40, Levon Keshishian, « Lebanese Arabs vs Canada Zionism. The Arabs of Canada », Daily Star de Beyrouth, 22 août 1953. RG25, v. 6669, partie 1, dossier 12158-40. ; 8 septembre 1954 ; 15 septembre 1954 ; 30 septembre 1954.
29 Mémorandum en réponse aux réunions des Heads of European and Middle East missions, Paris, 26-29 octobre 1959. RG25, v. 7794, dossier 12554-40, Part 1-1 Canadian interests and representation in the Middle East. 18 décembre 1959, lettre de l’ambassade du Canada à Beyrouth au secrétariat d’État aux Affaires extérieures, Ottawa. RG25, v. 4332, dossier 12554-B-40, Canadian Middle East relations, general file.
30 Revue de presse sur la visite de Massoud dans la région, 1959, articles de journaux arabes : Al Ayyam, Al Wihdah, Al Gamahir, Al Nasr… RG25, v. 4413, dossier 12031-A-40, visites de Canadiens au Moyen-Orient, 1954-1959.
31 Lettre du 4 juin 1959, du sous-secrétaire aux Affaires extérieures à l’ambassade du Canada au Caire ; 5 juin 1959, de l’ambassade du Canada à Beyrouth au sous-secrétaire aux Affaires extérieures. RG25, v. 6669, partie 1, dossier 12158-40.
32 Lettre de l’ambassade du Canada au Caire, « Visite du Caire du président de la CFME, Issa Fahel », 27 mai 1963. RG25, v. 7794, dossier 12553-40. parties 1-2, Syria-Personalities ; 9 août 1963, coupure du Canadian Jewish News, « Envoy explains Canadian Policy vis-a-vis Israel », section documentation de la branche Citoyenneté Canada. RG25, v. 5544, dossier 12554-A-40.
33 Lettre du 10 août 1963, de la CFME à Paul Martin ; 22 août 1963, réponse à Fahel du sous-secrétariat aux Affaires extérieures. RG25, v. 5544, dossier 12554-A-40 ; 30 août 1963, réponse de l’ambassade du Canada à Tel-Aviv. RG25, v. 5544, dossier 12554-A-40.
34 Lettre du 8 novembre 1960, de l’ambassade canadienne au Caire au secrétariat d’État aux Affaires extérieures. RG25, v. 5544, dossier 12554-A-40, Canadian Friends of The Middle East.
35 Mémorandum « The CAFL », septembre 1954, ministère des Affaires extérieures ; 21 février 1955, mémorandum pour le ministre, signé Jules Léger ; 23 février 1955, mémorandum de Pearson au sous-secrétariat aux Affaires extérieures. RG25, v. 6669, partie 1, dossier 12158-40.
36 Massoud donnera sa propre version de la rencontre avec Pearson, qu’il lui envoie, ainsi qu’à tous les premiers ministres des pays arabes : 22 février 1955, lettre de la CAFL au ministère des Affaires extérieures à Ottawa.
37 Le 7 avril 1959, division Moyen-Orient, « Arab Information Offices au Canada » ; 3 août 1959, des Affaires extérieures au Canada à l’ambassade canadienne à Rio de Janeiro, Brésil. RG25, v. 7061, dossier 7631-B-1-40. AIC, Ottawa. 1957-1962 ; Juillet 1960, échanges entre Holmes, du Canadian Institute of International Affairs, et le ministère des Affaires extérieures à Ottawa. RG25, v. 7061, dossier 7631-B-1-40.
38 Mémorandum en réponse aux réunions des Heads of European and Middle East missions, Paris, 26-29 octobre 1959. RG25, v. 7794, dossier 12554-40, Partie 1-1. Canadian interests and representation in the Middle East ; 7 juin 1961, mémorandum au premier ministre à l’occasion de sa visite au Moyen-Orient. RG25, v. 7794, dossier 12553-40, partie 1-2 Syria - Personalities.
39 Mémorandum en réponse aux réunions des Heads of European and Middle East missions, Paris, 26-29 octobre 1959. RG25, v. 7794, dossier 12554-40, partie 1-1.
40 Le 21 février 1955, mémorandum pour le ministre, signé Jules Léger, RG25, v. 6669, partie 1, dossier 12158-40.