1 Le 17 décembre 1952, de Laval Fortier, Direction de l’immigration, RG 26, v. 123, dossier 3-33-1, op. cit.
2 Le 14 janvier 1955. RG76, série I-B, v. 785, dossier 541-25-7, Canadian Embassy, Beirut, Lebanon, general file. 1954-1964.
3 Le 22 août 1955, de la Légation canadienne à Beyrouth aux Affaires extérieures. « Visite à Kfarmishky, immigration du Liban ». RG76, v. 824, dossier 552-1-583.
4 Le 7 octobre 1963, du directeur des Services d’inspection au chef des opérations. Rapport sur l’immigration du Liban. RG76, v. 824, file 552-1-583.
5 Document sans date, reçu en mai 1958 à Ottawa, « Égypte ». RG76, v. 830, dossier 552-1-642. Immigration from the United Arab Republic. General file. 1958-61.
6 Le 7 janvier 1958, rapport spécial sur la situation en Égypte. RG76, v. 821, dossier 552-1-540 ; 3 janvier 1958, de l’ambassade du Canada au Caire, Ronald Macdonnel, aux Affaires extérieures. RG76, v. 821, dossier 552-1-540. Immigration from Egypt.
7 Le 25 mars 1957 ; 4 avril 1957 RG76, v. 821, dossier 552-1-540.
8 Le 10 décembre 1959, de l’ambassade canadienne au Caire aux Affaires extérieures ; réponse du 3 décembre 1959. RG76, v. 830, dossier 552-1-642. Immigration from the United Arab Republic. General file. 1958-61 ; 1er juin 1961, mémorandum du Cabinet, Ottawa. RG2, série A-5-a, v. 6176, Immigration from the United Arab Republic, 1961 ; 3 novembre 1961, RG76, v. 830, dossier 552-1-642. Immigration from the United Arab Republic. General file. 1958-61.
9 Le 5 juillet 1963, de l’attaché à Vienne, à Ottawa. RG76, v. 820, dossier 552-1-537. Immigration from Middle East countries. 1953-1966.
10 Le 4 septembre 1962, du chargé d’affaires au Caire aux Affaires extérieures, « Immigration de la RAU ». RG76, v. 830, dossier 552-1-642. Immigration from the United Arab Republic. General file. 1962-1964.
11 Le 7 juin 1962, de l’agent d’immigration au Caire au chef des opérations. RG76, v. 830, dossier 552-1-642.
12 Le 27 mars 1962, de l’agent d’immigration au Caire, M. Coutu, au chef des opérations, « Rapport sur l’immigration de la RAU ». RG76, v. 830, dossier 552-1-642.
13 Le 26 juillet 1963, de l’attaché au bureau des visas à Vienne (M. Denault) au chef des opérations, « Immigration du Moyen-Orient ». RG76, v. 824, dossier 552-1-583.
14 « One can already foresee what is happening or will happen to those citizens of Arab countries who are neither Arabs nor Moslems ». En 1964, un autre rapport de Vienne décrit le potentiel migratoire de chaque pays du Moyen-Orient, avec ce même intérêt pour les « minorités » qualifiées. 3 juillet 1964, de l’attaché de l’ambassade canadienne à Vienne au chef des opérations. RG76, v. 820, dossier 552-1-537.
15 Les immigrants du Maghreb apparaissent dans les statistiques à partir de 1957. Données de l’année 1968, tableaux : « Pays de dernière résidence des immigrants d’après-guerre », Statistiques d’immigration, Main-d’œuvre et immigration, Division immigration, Citoyenneté et Immigration Canada.
16 Chiffres de 1966. Algérie : sur un total de 8 admissions en provenance d’Algérie, 1 est d’origine anglaise et 7 française. Maroc : sur 225 admissions, 2 se déclarent d’origine arabe, 184 juive et le reste de différentes origines européennes. Tunisie : sur 4 admissions, 3 sont d’origine italienne et 1 anglaise.
17 Catégorie origine « syrienne ». Recensements de 1961 et 1971, catégorie origine « syrienne-libanaise ».
18 Le 20 mai 1960, « Arabs in Canada ». RG6, F-4, vers. 1986-87/319, boîte 40, dossier CB 8-53. Ethnic groups, Arabs. 1960-72.
19 « SCA - The cornerstone of the community », Alexander Shatilla. 16th Anniversary book, 1919-1962. SCA. Syrian Lebanese Community Centre. Archives de la SCA, op. cit.
20 Le 28 mai 1952, lettre de E. Karam au nom de la CFSLS, au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration. RG76, v. 828, dossier 552-1-627 ; 19 avril 1956, de J. W. Pickersgill au député à propos d’une lettre de Karam ; 24 avril 1956, réponse de Smith. RG26, v. 123, dossier 3-33-1 ; 6 juin 1956, pétition de la CFSLS à Pickersgill, ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration. RG76, v. 824, dossier 552-1-583.
21 Le 18 septembre 1960, de James Peters à Thomas Cunningham, London, Ontario. MG30 D201, James Peters.
22 Habeeb Salloum et James Peters, Arabic contribution to the English language. Manuscrit dans les archives privées de Habeeb Salloum, MG30 D328, Archives nationales du Canada, Ottawa.
23 Sources écrites et entretiens : avec Youssef, 5 novembre 2007, Toronto ; Aziz, 6 novembre 2007 et 19 mai 2009, Toronto ; Walid, 6 novembre 2007 et 19 mai 2009, Toronto.
24 Entretiens avec Jawad, proche de la CAFL, 6 mai 2009, Montréal, et Edward, ancien membre de la Lebanese Syrian Canadian Association, 20 juillet 2008, Montréal.
25 Joseph Lahoud (Liban, chrétien probablement maronite), Alexander Shatilla (Liban, chrétien orthodoxe), James Peters (lié à l’Église unitarienne, mais de parents chrétiens maronites du Liban), Habeeb Salloum (originairement chrétien orthodoxe du Liban), George Hajjar (actif à London, originairement chrétien orthodoxe du Liban), Muhammad Massoud (natif du Liban, druze), Issa Fahel (chrétien originaire de Palestine), Khaled Mouammar (natif de Palestine, chrétien orthodoxe), Hussain Al Shuhristani (musulman originaire d’Irak). Cette liste ne tend pas à assigner des identités aux individus cités, mais à montrer la diversité des origines nationales et religieuses au sein de la population arabe active.
26 D’autres témoignages rapportent que Massoud avait une mentalité ne lui permettant pas d’appréhender le travail d’équipe, les techniques de militantisme avec des réunions régulières, les processus de prise de décision collectif, la rédaction des comptes rendus, etc. Khalil, 12 mai 2009, Ottawa ; Edward, 20 juillet 2008, Montréal ; Walid, 6 novembre 2007, Toronto ; George, 14 novembre 2007, Montréal ; Adel, 3 juillet 2008, Québec.
27 Cette association américaine, née en 1942, est une association de Juifs des États-Unis préconisant une réforme du judaïsme, refusant l’idée que les Juifs sont un peuple et s’opposant au projet sioniste (ces positions ont évolué aujourd’hui). Kolsky, Thomas, Jews Against Zionism : The American Council for Judaism, 1942-1948, Temple University Press, 1992.
28 Le 17 mars 1962, de James Peters à Mme Gottlieb, The American Council for Judaism, New York. MG30 D201.
29 Middle East Digest, vol. 1, n° 1, août 1960. Archives nationales du Canada.
30 Le 29 novembre 1961, mémorandum pour l’African and Middle East Division, CFME. RG25, v. 5544, dossier 12554-A-40.
31 Le Canadian Jewish Chronicle évoque ce même pamphlet, le qualifiant de négationniste, 2 mars 1962, Toronto. RG25, v. 5544, dossier 12554-A-40, Canadian Friends of The Middle East.