Version classiqueVersion mobile

Profession traducteur

 | 
Georges L. Bastin
, 
Monique C. Cormier

Lectures complémentaires

Texte intégral

Chesterman, Andrew et Emma Wagner, Can Theory Help Translators ? A Dialogue Between the Ivory Tower and the Wordface, Manchester / Northampton, St. Jerome Publishing, 2002.

Delisle, Jean, La traduction raisonnée. Manuel d’initiation à la traduction professionnelle anglais → français, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Pédagogie de la traduction », 2003 (deuxième édition).

Delisle, Jean, Hannelore Lee-Janhke et Monique C. Cormier (sous la dir. de), Terminologie de la traduction / Translation Terminology / Terminología de la traducción / Terminologie der Übersetzung, Amsterdam / Philadelphie, John Benjamins, 1999.

Delisle, Jean et Judith Woodsworth (sous la dir. de), Les traducteurs dans l’histoire, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, coll. « Regards sur la traduction », 2007 (deuxième édition revue et corrigée par Jean Delisle).

Gauthier, François, Objectif clients. Un guide pour traducteurs et autres travailleurs autonomes du domaine langagier, Brossard, Linguatech, 2010.

Gile, Daniel, La traduction. La comprendre, l’apprendre, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Linguistique nouvelle », 2005.

Guidère, Mathieu, La communication multilingue. Traduction commerciale et institutionnelle, Bruxelles, De Boeck, 2008.

Kuhiwczak, Piotr et Karin Littau (sous la dir. de), A Companion to Translation Studies, Clevedon / Buffalo / Toronto, Multilingual Matters Ltd., coll. « Topics in Translation », n° 34, 2007.

Lederer, Marianne, La traduction aujourd’hui : le modèle interprétatif, Caen, Lettres modernes Minard, 2006 (nouvelle édition).

Malmkjær, Kirsten et Kevin Windle (sous la dir. de), The Oxford Handbook of Translation Studies, Oxford, Oxford University Press, 2011.

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, Guide des normes de pratique professionnelle en traduction, Montréal, OTTIAQ, 2006.

Rouleau, Maurice, Initiation à la traduction générale. Du mot au texte, Brossard (Québec), Linguatech, 2001.

© Presses de l’Université de Montréal, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search