Version classiqueVersion mobile

Histoire du livre et de l’imprimé au Canada, Volume II

 | 
Yvan Lamonde
, 
Patricia Fleming
, 
Fiona A. Black

Index

Texte intégral

Les numéros de page en italique indiquent une illustration. Un t en petite capitale indique un tableau et un c, une carte. Les journaux et les magazines publiés en Amérique du Nord britannique sont regroupés sous les rubriques « journaux, titres » et « magazines, titres ».

Abbott, Maude (1869-1940), 191

abenaki (langue), 39

Aberdeen, Sask., 391

Acadia University, 135, 298, 302, 411

Acadie, 57-59, 149, 215. Voir aussi île-du-Prince-Édouard ; Nouveau-Brunswick ; Nouvelle-Écosse

Acadiens, déportation des, 62-65, 146

Acte de l’Amérique du Nord britannique (1867), 3, 197, 202, 362. Voir aussi Confédération

Action sociale catholique, 272, 385, 399, 401

Adam, Graeme Mercer (1839-1912), 111, 124, 158, 159, 230, 242, 466

Adam, Stevenson and Company, 234, 240, 242

Affaire Personne, 367

affiches, 115, 117, 118-119, 360-361, 372, 454, 459 ; artistiques, 119 ; guerre, 371-372 ; police, 452-454, 454, 456 ; production, 100 ; publicitaires, 70, 118, 246 ; sports, 468. Voir aussi placards

agents : de souscription, 246-250 ; d’éditeurs, 30, 32-34, 163-165, 219-220, 246-250, 249, 354 ; grossistes, 209, 212-213 ; journaux, 227 ; libraires, 218. Voir aussi représentants

agents de nouvelles. Voir reporters

agriculture : almanachs, 396, 398, 399, 402 ; Amérindiens, 508 ; bibliothèques, 278, 293 ; collèges, 299 ; fermes expérimentales, 70, 201, 297, 344, 450 ; foires, 113, 118 ; livres, 193, 246, 278, 450, 452 ; magazines, 190, 316-319, 333, 337-338, 39°, 405-406, 452 ; promotion de l’ouest du Canada, 68-74 ; publications officielles, 196, 201, 450 ; sociétés agricoles, 192, 391, 405-406. Voir aussi magazines agricoles, titres

Akins, Thomas Beamish (1809-1891), 261

Alberni, C.-B., 514

Alberta : almanachs, 399-400 ; bibliothèques, 269, 270, 282, 285, 292 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 260-260-261 ; édition, 26, 105, 351 ; éducation, 299, 355 ; imprimés en français, 61 ; imprimés en islandais, 144 ; imprimés en ukrainien, 52 ; libraires, 211, 228 ; Mennonites, 390 ; publications officielles, 347, 351 ; publications sur 1’, 260. Voir aussi chaque ville de la province

Alert Bay, C.-B., 514

algonquin (langue), 42

Allanson, John (né vers 1813, d. 1853), 407

allemand (langue), 47-49, 70, 202, 217, 247, 388t, 389-393, 400, 425 ; livres de dévotion, 510

Almanach de la langue française, L’, 399, 401, 402

Almanach du peuple, 399, 401

almanachs, 396-404 ; brevets pharmaceutiques, 402-404 ; calendrier, 397 ; éditeurs, 28, 32, 58, 82-83, 402 ; et littérature, 398, 401 ; illustrés, 100, 397, 398, 402, 403 ; importation, 397, 404 ; langues, 399-402 ; politiques, 399, 401-402 ; popularité, 396 ; publicité, 241, 398, 402-404 ; reliure, 112 ; répertoires, 398, 399 ; tarifs douaniers, 214

alphabétisation et alphabétisme, 475-483 ; Acadiens, 481 ; Amérindiens, 35-36, 375, 423, 507, 508-509, 510, 515, 516 ; apprentis imprimeurs, 84 ; esclaves fugitifs, 44, 424, 501 ; étude de t, 475-483 ; facteurs linguistiques et religieux, 480, 481-482 ; recensement, 475-483 ; statistiques, 477-479 ; variable ville-campagne, 480, 481-482

American Knights of Labor. Voir Chevaliers du travail américains

Amérindiens, 35-43, 507-514 ; accès à l’écrit, 423, 507-514, 516 ; alphabétisation et alphabétisme, 35-36, 41, 375, 423, 507-508, 510, 515, 516 ; auteurs, 35-36, 39-40, 127, 508-509, 514 ; bibliothèques, 510-512, 514 ; descriptions, 38-40 ; écrits sur les, 35, 36, 39, 40, 42, 146, 173, 174, 178 ; éducation, 507-508, 510-514 ; journaux, 513-514 ; livres et magazines, 507-508, 514 ; métiers de l’imprimerie, 511-514 ; portraits, 37, 424, 455 ; publications pour les, 41, 507, 509-510 ; sports, 471 ; traités, 36, 38, 40, 507, 509. Voir aussi missionnaires

Amherstburg, Ont., 223, 225, 502

Angers, Félicité (1845-1924). Voir Conan, Laure

Angleterre. Voir Grande-Bretagne ; Londres

Anglin, Timothy Warren (1822-1896), 326

Anglo-African Magazine (New York), 44

Angus and Logan, 103

Annand, Charles (imprimeur), 345

Annand, William (1808-1887), 324, 325, 348 annotations, 256

annuaires municipaux, 20, 29, 106, 109, 221, 222, 225, 239, 274, 399, 465 ; Montréal, 274, 465 ; Saint-Jean, 109 ; souscription aux, 225

annuels, 228, 240, 425, 429

anthologies, 126, 127, 133, 157-158

anthropologie, 173-174, 178

Antigonish, N.-É., 56

apprentis : conditions de travail, 84-85 ; contrats, 84, 90 ; femmes, 85 ; imprimeurs et typographes, 81, 84, 92, 231 ; mobilité géographique, 87 ; relieurs, 82, 107

apprentissage, système d’, 84-85, 87

arabe (langue), 57

Archambault, Urgel (1834-1904), 243

architecture, 257

archives et archivistes, 174, 181, 183, 288, 293

Arctique, 456-459

Armour, Andrew Harvie (1809-1859), 156, 231, 257

Armour, Andrew M. (éditeur), 26

Armour, Robert (1781-1857), 231, 344

Armour and Ramsay, 156, 241

Armstrong, Emest Howard (né 1864), 348

Armstrong, J. G. (éditeur), 410

Amprior, Ont., 47

art dentaire, 444, 445

Art Publishing Company of Toronto, 414

artistes : affiches, 119 ; associations, 135, 415 ; cartes diverses, 408 ; livres illustrés, 24, 100, 145, 414-415, 428, 465, 466 ; magazines illustrés, 410-411 ; maquettes de couvertures, 109-112, 111, 411, 427

Arts and Crafts (mouvement), 110

Asselin, Olivar (1874-1937), 166, 381

Association des instituts d’artisans, 280

Association des Journalistes Canadiens-Français, 136, 166

Association des Libraires-Éditeurs,
Imprimeurs, et Relieurs du Québec, 241

« athenaeums », 499-500

Atkinson, Joseph (1865-1948), 314

Atlantic Monthly (Boston), 421

Atlantique, provinces de 1’. Voir chaque province (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve)

atlas, 24, 81, 408, 447-448. Voir aussi cartes géographiques

Aubert de Gaspé, Philippe-Ignace-François, fils (1814-1841), 137, 485 ; L’influence d’un livre, 181

Aubert de Gaspé, Philippe-Joseph, père (1786-1871), 132, 485 ; Les Anciens Canadiens, 22, 91, 138, 174, 415, 420

Aubin, Napoléon (1812-1890), 125, 137, 179-180, 327, 462

Austin, Horatio Thomas (1801-1865), 456; Sangs of the North, 458

Australie, auteurs canadiens en, 145-147, 148

auteurs, 123-203 ; apparitions, conférences et lectures publiques, 40, 44, 127, 141, 422 ; appuyés par des imprimeurs et éditeurs, 82, 157, 164 ; appuyés par le gouvernement, 124, 134, 136, 140, 180 ; associations, 135 ; contexte social, 127-131 ; dramatiques, 129 ; femmes, 127, 131-132, 135-136, 171-172, 178, 190-191, 368-370, 419-420, 484, 487, 487-488 ; formation et mentorat, 150-151 ; immigrants, 45, 46, 49, 50, 127, 131 ; manuels scolaires, 355, 359 ; ouvrages collectifs, 381 ; publications à compte d’, 32, 129, 157, 171 ; publications officielles, 196, 197-200 ; science, technologie et médecine, 186-196 ; statut, 123-124, 126, 128-129, 133-137, 143-144, 193, 195. voir aussi auteurs, rémunération ; œuvres anonymes ; pseudonymes

auteurs, rémunération, 134, 136, 137, 138 ; cachets d’éditeurs étrangers, 129 ; littérature, 128, 145-146 ; magazines, 134, 136, 138, 148, 418-419 ; romans populaires, 148, 152, 421-422 ; science, médecine et technologie, 193

autobiographies, 43, 45, 456

aveugles, publications pour les, 286-287

Ayer, J. C., and Company, 404

Baddeck, N.-É., 502

Baedeker, Dominion of Canada, 466

Bain, James (1842-1908), 257, 282-283, 298-299, 304

Baker, Ray Palmer (1883-1979), 135

Ballantyne, Robert Michael (1825-1894), 68, 425-426

bandes dessinées, 329, 368. Voir aussi caricatures

Barbeau, Marius (1883-1969), 174

Barkerville, C.-B., 54

Barnes (famille), 109

Barr, Robert (1849-1912), 27, 32

Barry, Robertine (1863-1910), 135, 136, 336, 368

Bartlett, Columbus (éditeur de journal), 25

Bartlett, William H, (1809-1854), 465

Bas-Canada. Voir Québec

Bathurst, N.-B., 58

Batoche, Sask., 364

Battleford, Sask., 25-26, 70, 73, 83-84, 364

Battleford Industrial School, 511, 514

Beaty, James (1798-1892), 140

Beauchamp, Jean-Joseph (1852-1923), 439, 441

Beauchemin, Charles-Odilon (1822-1887), 28, 82, 210, 439

Beauchemin, Joseph-Odilon (fils de Charles-Odilon), 28, 82-83

Beauchemin et Valois, 28, 174, 224, 241, 242, 358. Voir aussi Librairie Beauchemin

Beaugrand, Honoré (1848-1906), 327-328, 484

Beauregard, Georges (éditeur), 60

Beaven, James (1801-1875), 168-169, 4°7

Beers, William George (1843-1900); Lacrosse: The National Game of Canada, 468

Begg, Alexander (1839-1897), 25, 69-70, 350

Bélanger, Georgina (Gaétane de Montreuil) (1867-1951), 136

Belcher, Clement Horton (1801-1867), 402

Belcher’s Farmer’s Almanach for the Province of Nova Scotia, 398, 402

Belden Brothers, 24, 408

Belford, Alexander, 160

Belford Brothers, 25, 160, 411

Belgique, 22, 153, 216

Bell, Andrew (vers 1827-1863) : Histoire du Canada (traduction), 157, 180

Bell, Benjamin Taylor A. (1861-1904), 187

Bell, Robert (1841-1917), 295, 297, 448

Belleville, Ont., 224, 283, 444

Benedictsson, Margrét J. (1866-1956), 50, 369

Bengough, John Wilson (1851-1923), 315, 317, 327-328, 365-367, 415

Bergeron, L. A. (éditeur), 400

Berlin (Kitchener), Ont. : imprimés en allemand, 47, 389-390, 391-392, 393, 400 ;
imprimeur, officine d’un, 80 ;
représentants du livre, 247, 250

Berlin Public Library, 303, 304

Berne, convention de (1886), 156, 162, 165, 167

Berthelot, Hector (1842-1895), 327

Berthiaume, Trefflé (1848-1915), 314

Bertrand, Théophane (imprimeur), 351

best-sellers. Voir succès de librairie

Bibaud, Michel (1782-1857), 181

Bibb, Henry Walton (1815-1854), 44

Bible : écrits sur la, 166, 247, 377-378, 382, 391, 394-395 ; Histoire sainte, 42-43, 377-378, 382, 394 ; livre de lecture, 423, 425, 480

bibles : distributeurs, 385-389 ; droits de douane, 213 ; éditeurs, 377, 393-395 ; importation, 214 ; langues, 387-389 ; pour les Amérindiens, 43, 375, 509-510, 516 ; vente, 33, 163-164, 212, 220, 227, 247-248, 251, 385-388

bibliographies : bibliographes, 218, 259-260, 260 ; et bibliothèques, 284, 303 ; magazines scientifiques, 192 ; rétrospectives, 519-527

bibliothécaire(s) : associations, 271, 305-306 ; aveugles, 286 ; bibliothèques publiques, 292-293, 303-305, 305 ; du gouvernement, 288-293, 304 ; d’universités, 300, 304 ; formation, 284, 302-306 ; national, 289-291 ; professionnels, 304-306 ; rémunération, 306

Bibliothèque du Parlement, 288-293, 291, 297. 304

bibliothèque nationale, 288-291

Bibliothèque Saint-Sulpice, 263, 273, 301, 520

bibliothèques : à bord de navires, 457, 515 ; associations de, 271 ; catalogues, 277-280, 284-285, 295, 298-299, 429, 457, 459, 483-485 ; d’associations, 262, 263, 269, 271, 273, 506 ; de location, 225, 231, 232 ; de sociétés, 263, 264, 484, 499 ; d’entreprises de commerce des fourrures, 286, 515-516 ; déplacements, 288, 292, 304 ; dépôts de livres scolaires, 265 ; d’universités, de collèges et de couvents, 58, 62, 218, 295-302, 484 ; échanges, 179, 294-296 ; financement, 267-271, 268, 273, 281, 283, 291-292 ; immeubles, 270, 281-282, 289, 291, 292, 300, 301, 305 ; itinérantes, 285-286 ; lois sur les, 262, 264-271, 268, 273 ; par souscription, 263, 269, 273-274, 483 ; paroissiales, 263, 264, 483 ; pour les

Amérindiens, 510-512, 514 ; pour les aveugles, 286-287, 306 ; pour les écoles du dimanche, 226, 386, 510 ; scolaires, 262-267, 277-278, 510-512, 514. Voir aussi instituts d’artisans

bibliothèques Carnegie, 269-271, 270, 273, 285, 301, 429, 518

bibliothèques (meubles), 258, 258

bibliothèques parlementaires et législatives, 22, 181, 218, 263, 264, 286, 288-293, 291, 297, 302, 304, 484

bibliothèques personnelles, 229, 243, 244, 245, 255-261, 448, 483-485, 489, 497

bibliothèques publiques, 262-286 ; accès gratuit, 268, 498 ; Amérindiens, 512, 514 ; budgets, 283 ; Carnegie, 269-271, 270, 273, 281-282 ; catalogues, 284-285 ; collections, 283-285, 306, 312 ; concurrence pour les libraires, 235 ; conditions de travail, 282 ; dons aux, 260-261, 269-270, 273 ; Egerton Ryerson (influence d’), 31 ; enfants, 281, 284-285, 303, 304, 306, 429 ; immeubles, 281-282 ; immigrants, services aux, 284 ; itinérantes, 286 ; lois sur les, 262, 264-271, 273, 303, 305 ; personnel, 282, 284 ; promotion, 284, 285-286 ; salles de consultation, 282 ; tarifs douaniers sur les livres de bibliothèque, 213, 218

bibliothèques scientifiques et techniques, 294-297 ; approvisionnement par l’échange, 294-296

Billings, Elkanah (1820-1876), 186-187, 295, 484-485

biographies : collections canadiennes, 183 ; collections des bibliothèques, 278 ; dans les bibliothèques personnelles, 257 ; de religieux, 58 ; illustrées, 416 ; immigrants noirs, 43, 44 ; personnages religieux, 382 ; publication par souscription, 246, 248 ; sports, 469

Bishop Company, 411, 414

Bixby, M. G.: Industries of Canada, 224

Bjamason, Johann Magnús (né vers 1865, d. 1945), 50, 143

Black, Mary (fl. 1909-1937), 282, 304

Blackadar, Charles C., 348

Blackadar, Hugh William, 345, 348

Blackhall, Edward Wakefield (inventeur), 106, 194

Blackwood’s Edinburgh Magazine, 156

Blue Ouills, C.-B., 514

Boers, guerre des, 329

Bois, Louis-Édouard (1813-1889), 21, 172

bons de la Victoire, 371

Booksellers’ and Stationers’ Association of Ontario, 235

Booksellers’ Association of Canada, 31, 353

Bosworth, Newton (1776-1848): Hochelaga Depicta, 465

Boucher, Adélard-Joseph (1835-1912), 460

Bourassa, Henri (1868-1952), 173, 368, 373, 381

Bourdeau, Gédéon (imprimeur), 350

Bourgeois, abbé Philéas (1855-1913), 58

Bourinot, John George (1837-1902), 124, 171

Bourne, Adolphus (1795-1886), 407

Bourneuf, François-Lambert (1787-1871), 215

Bourque, André-Thaddée : Évangéline (chanson), 64

Bowers, Patrick R. (imprimeur), 349

Bowmanville, Ont., 223

Bown, Walter Robert (éditeur de journal), 360-361, 363

Boyle, David (1842-1911), 173-174

Boyle, James (fl. 1908): Uncle Jim’s Canadian Nursery Rhymes, 427, 428

Braden, Thomas B. (éditeur), 26

Bradley-Garretson, 23-24, 246

Brainin, Rueben (1862-1939), 332

Brantford, Ont., 23, 26, 40, 222, 228, 230, 246

brevets d’inventions, 279. Voir aussi inventions

brevets pharmaceutiques, 402-404, 403

Brewer, Richard (relieur), 105

Bridgewater, N.-É., 503

Briggs, William (1836-1922) : agent d’éditeurs, 33, 163-164 ; carrière d’éditeur, 33, 163-164, 421-422 ; droit d’auteur, 210 ; livres illustrés, 415 ; manuels de médecine, 443 ; romans, 421-422. Voir aussi Methodist Book and Publishing House

British American Book and Tract Society, 385, 387

British and Foreign Bible Society, 227, 385, 386, 387

British Columbia District Auxiliary Bible Society, 388t

Britnell, Albert (né vers 1864, d. 1924), 232, 243

Britnell, John (1849-1927), 230, 232, 243

Brockville, Ont., 105, 402

Broughall, George (1861-1927), 25

Brousseau, Léger (1826-1890), 350, 419

Brousseau (famille), 82, 83

Brown, George (1818-1880) : action politique, 314 ; bibliothèque, 256 ; Globe, 66-67, 89, 95, 322, 326 ; satirisé, 141, 464 ; travailleurs, 89

Bryce, George (1844-1931), 25, 171

Bryce, William (fl. 1876) ; Canadian Base Ball Guide, 468, 469

Brymner, William (1855-1925), 415, 493

Buckingham, William (1832-1915), 24, 67, 78, 83

Buies, Arthur (1840-1901) : Jeunes barbares, 136

bulgare (langue), 57

Bulmer, John Thomas (1845-1901), 257, 299

Buntin, Alexander (1822-1893), 103

Buote, Gilbert (1833-1904), 58

Burdock Blood Bitters Almanac and Key to Health, 403, 404

Bureau des Impressions du gouvernement (Ottawa), 104-106, 343-344

bureaux de poste, 80, 124, 210, 215, 225

Burland, Lafricain & Company, 398

Burland Lithographing Company, 453

Burns, C. B. (imprimeur), 351

Burpee, Lawrence Johnston (1873-1946), 171, 290, 304

Burton, John T. (fl. 1864-1870), 237

Bytown. Voir Ottawa

cabinets de lecture, 56, 70, 80, 209, 225, 500, 506, 517-518

Cadieux et Derome, 28, 241

cahiers : d’école, fabricants, 83. Voir aussi registres

cairn papers, 456, 459

Calder, Frank (1877-1943), 471

calendriers, 64, 100, 111, 164

Calgary, Alb. : bibliothèques, 270, 502 ; imprimeurs et éditeurs, 26, 442 ; librairies et papeteries, 211, 233 ; sociétés littéraires, 502

Cameron, David (1804-1872), 25

Cameron, Ludwig Kribbs (imprimeur), 350

Cameron, Malcolm (1808-1876), 91-92, 349

Campbell, James (1809 (ou 1810)-1890), 31, 210, 220, 354

Campbell, Lydia Brooks (1818-1905), 423, 509

Campbell, William Wilfred (1860-1918), 21, 164

Canada. Voir gouvernement du Canada ; Province du Canada

Canada and Its Provinces, 177, 182-185

Canada Calendar, Der, 400

Canada First (mouvement), 69

Canada Gazette ! Gazette du Canada, 340, 342, 343, 345

Canada Publishing Company, 355

Canadian Almanac, 32, 83, 399

Canadian Authors Association, 135

Canadian Bible Society, 385-386, 387-389

Canadian Book, Stationery and Publishing Trades Association, 236

Canadian Booksellers’ Association, 223, 235

Canadian Free Library for the Blind, 286-287, 306

Canadian Institute, 174, 177, 500

Canadian Jewish Publishing Co. Limited, 331

Canadian Literature Club, 134, 503

Canadian National Exhibition, 118

Canadian Pacific Railway, 66-67, 69-72, 74 ; bureau de Londres, 70 ; choix du tracé, 25, 69-70 ; effets sur la Colombie-Britannique, 25 ; et diffusion de l’imprimerie, 20 ; promotion de l’immigration, 25, 70, 71, 72 ; rôle militaire, 360, 366 ; télégraphe, 366 ; tourisme, 466 ; travailleurs chinois, 53 ; vendeurs itinérants, 29

Canadian Publishers’ Association, 160, 183, 241

Canadian Society of Authors, 135, 165

Canadian Women’s Press Club, 135-136, 368

canadiana : bibliothèques, 283, 290 ; collectionneurs, 229-230, 232, 243-245, 259-259-261 ; collections de bibliothèques, 283, 285 ; libraires, 229-230

Canadien Pacifique. Voir Canadian Pacific Railway

Canniff, William (1830-1910), 193, 443

Cannonsburg, Ont., 501

cantiques, recueils. Voir hymnaires

Cap Rouge, Qué., 334

caractères : accents, 363 ; catalogues de, 99 ; dimensions, 457 ; évolution des, 19 ; fleurons, 100 ; fonderies, 93, 96, 98, 100 ; Fraktur, 400 ; liserés, 100, 110-111, 406, 409, 412, 455 ; ornementaux, 110, 114, 115, 227, 244, 362, 398, 403, 409, 422, 455, 457, 464, 469

Carbonear, T.-N., 503

caricatures, 161, 272, 315, 326-330, 329, 399. Voir aussi bandes dessinées

Carman, Bliss (1861-1929), 26, 149, 164, 165

Carnegie, Andrew (1835-1919), 269-270, 270, 518

Carnegie, Fondation, 281-282, 285, 429, 518

Camochan, Janet (1839-1926): History of Niagara, 171-172

Caron, Émélie (1808-1888) : Directions diverses, 431

Carr, Emily (1871-1945), 256, 369, 424, 425

Carroll, John Saltkill (1809-1884), 377

Carswell, James (fl. 1863), 224, 233

Carswell, Robert (fl. 1879), 210, 242, 441

Carswell and Company, 256

cartes de vœux, 214, 239, 413-414. Voir aussi cartes postales

cartes géographiques : collectionneurs, 259, 261 ; expositions, 113 ; immigration, 70, 72 ; importées, 216 ; pour les écoles, 277, 386 ; publication, 83, 184, 342, 408, 453. Voir aussi atlas

cartes postales, 54, 64, 238, 470. Voir aussi cartes de vœux

Casgrain, Henri-Raymond (1831-1904), 22, 133, 172, 382

Casorti, Léon (compositeur) : La Confédération Quadrille, 463, 464

catalogues : articles de sport, 468, 469 ; bibliographiques et rétrospectifs, 22 ; bibliothèques, 277-280, 285, 295, 298-299, 429, 457, 459, 484-485 ; d’encanteurs, 255-258 ; détaillants, 250-251 ; encans, 243-244 ; expositions des métiers du livre, 28 ; grands magasins, 250-251, 429, 434-435, 469 ; illustrés, 434-435 ; instituts d’artisans, 277, 279-281 ; livres autorisés dans les écoles et les bibliothèques publiques, 265, 276-281, 283-286 ; pour les libraires, 226-230, 240, 242-243, 245, 255-267, 442 ; spécialisés, 97, 408, 411, 423, 429 ; tarifs douaniers sur les, 214

catéchismes, 382, 392

censure, 137, 153-155, 321, 370, 489-490. Voir aussi Index (Église catholique)

Centennial Exhibition (Philadelphie, 1876), 113-114

Century (New York), 283, 419

Cercle Ville-Marie, bibliothèque, 520

Chamberlin, Brown (1827-1897), 342, 349

Chambers, Ernest J. (1862-1925), 371-373

Chandler, Daniel (fl. 1799), 42

chansons : chorals, 461 ; éditeurs de, 22 ; folkloriques, 64, 174 ; libraires, 227 ; patriotiques, 371, 461 ; publiées en mer, 457, 458 ; religieuses, 382. Voir aussi hymnaires ; musique

Chapais, Thomas (1858-1946) : Cours d’histoire du Canada, 172

Chaperon, Samuel (libraire), 22

Chapleau et Labelle, 28

Charlebois, Ovide (1862-1933), 61, 512

Charlottetown : bibliothèques, 271 ; grossistes, 209 ; imprimeurs et libraires, 21 ; vendeurs de journaux, 310

Chatham, Ont., 44, 242, 503

Chautauqua Literary and Scientific Circle, 502-503

Chauveau, Pierre-Joseph-Olivier (1820-1890), 132, 180, 181, 381, 480, 484 ; Charles Gérin, 133, 181, 420

chemin de fer : chantiers de construction, 387 ; construction du, 53, 449 ; distribution d’imprimés, 29, 211, 219 ; équipes sportives,

467 ; lecture, 71 ; rôle militaire, 360, 366 ; tarifs et horaires, 116, 398 ; thème de musique, 463 ; tourisme, 113, 465-467. Voir aussi Canadian Pacific Railway

Cheney, Harriet Vaughan (née vers 1815), 131

Cherrier, Georges-Hippolyte (1813-1903), 133

Chevaliers du travail américains, 87, 89

Chewett, William Cameron (1828-1897), 31, 83, 242

Chiniquy, Charles (1809-1899), 133, 383

Chinois, immigration, 53-54, 55, 200 ; taxe, 73

chinois (langue), 55-56, 217, 388t

chinook (langue), 388t, 513-514

Chisholm, Christopher P. (imprimeur), 348

Chooutla, Yn, 514

chromolithographie, 100-101, 119, 398, 413, 415

Chubb, Henry (1757-1855), 80, 82

Church, Charles Edward (imprimeur), 348

Church Missionary Society, 375

Churchill, Winston (1871-1947), 420

Cinq-Mars, Ernest-Eugène (1873-1925), 350

Circé-Côté, Éva (1871-1949), 136

Clare, N.-É., 215

Clark, Henry James (fl. 1855-1890), 32, 83, 220

Clarke, William (apiculteur), 190

Clemo, Ebenezer (d. vers 1860), 157

Clercs de Saint-Viateur, 28

clichés (plaques) et clicheries, 32, 80, 96, 98, 157, 158, 421

Club des Dix, 503

clubs du livre, 499, 504

Cobalt, Ont., 432

Cobourg, Ont., 222, 406

Coldstream, Ont., 502

Coldwell, William (éditeur), 24, 67, 78, 83, 350, 361-362

Coleman, Kit (1864-1915), 135

collectionneurs de livres, 58, 229-230, 259, 260, 261, 299, 485

collections : d’éditeurs, 219, 251, 280 ; juridiques, 437, 438, 440 ; livres d’histoire, 183-185 ; livres pour enfants, 183, 426, 429-430 ; livres religieux, 379, 395

collections de manuels scolaires, 354 ; British American Series, 31, 156 ; Canadian Series of Reading Books (« Red Series »), 354 ; Gage’s

Canadian Series, 354, 355 ; Irish National Series, 353 ; Lovell’s Series of School Books, 31, 157 ; Nelson’s Royal Readers, 354, 355 ; Nova Scotia Series of Readers, 21 ; Ontario Readers, 31, 355, 356, 357. Voir aussi manuels scolaires

Collins, William, Sons and Company, 164, 213

Colombie-Britannique : almanachs, 400 ; auteurs, 27, 45 ; bibliothèques, 269-270, 286, 303, 304 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 260, 261 ; colporteurs, 387, 388t ; édition, 25, 56, 60, 347, 350, 375, 513, 514 ; éducation, 202, 354-355 ; fondation de la, 67 ; imprimés en chinois, 53-56, 54 ; imprimés en finlandais, 56-57 ; imprimés en français, 60 ; imprimés en japonais, 57 ; langues et peuples autochtones, 40, 42, 513, 514 ; libraires, 211, 213 ; Mennonites, 389 ; photographes, 54, 221, 270, 492 ; publications officielles, 202, 347, 350 ; publications sur la, 260 ; relieurs, 233 ; service d’impression gouvernementale, 347. Voir aussi chaque ville de la province

Colombine, 136

colporteurs, 220, 222, 246-250, 249, 386-387, 423

commerce des fourrures, 66, 286, 515-516. Voir aussi Compagnie de la Baie d’Hudson (CBH)

Commission géologique du Canada, 174, 186, 193, 294-295, 297, 447-448 ; bibliothèque, 294-295

Compagnie de la Baie d’Hudson (CBH), 3, 66-68, 312, 361, 387, 424, 426, 515. Voir aussi commerce des fourrures ; immigration

Compagnie de papier Rolland, 103, 232

Compagnie générale de reproduction littéraire, 166

composition, 96-99 ; machines, 86, 93, 99, 114, 343 ; main-d’œuvre féminine, 86, 98 ; manuelle, 86, 89, 92, 98-99 ; productivité, 99 ; rémunération, 86, 89 ; typographique de musique, 460-461. Voir aussi clichés (plaques) et clicheries ; machines à composer

composition mécanique ; linotypie, 81 ; machines, 81 ; monotypie, 81

Conan, Laure (Félicité Angers) (1845-1924), 22, 136, 381, 419 ; À l’œuvre et à l’épreuve, 419, 426 ; Angéline de Monthrun, 419 ; L’oublié, 419, 426

Confédération, 67-68, 129, 267, 322-326, 327, 461 ; poètes de la, 27 ; satire, 463, 464. Voir aussi Acte de l’Amérique du Nord britannique (1867)

Congdon, Frederick Tennyson (1858-1932), 351

Connor, Ralph (Charles W. Gordon) (1860-1937), 27, 251, 370, 379, 42; Black Rock, 164-165; The Foreigner, 165; Glengarry School Days, 111, 112, 421, 426; The Major, 34; The Man from Glengarry, 421, 471

Conseil national de la recherche, 195, 452

contes : almanachs, 401 ; éditions, 157 ; publication de, 60, 136

Convention de Berne (1886), 156, 162, 165, 167

Cooke, Charles Angus (éditeur mohawk), 512

Coombs, John (imprimeur), 349

Cooper, John Alexander (1868-1956), 150, 163

Copp, Clark and Company, 32, 83, 114, 163, 164, 165, 210 ; lithographie, 83, 455 ; manuels scolaires, 354, 355

Copp, William Walter (1826-1894), 31-32, 83, 212, 220

Copway, George. Voir Kahgegagahbowh

Corelli, Marie (1855-1924), 420

correction et conecteurs d’épreuves, 180, 341, 367

Côté, Augustin (1818-1904), 21-22, 172, 180

Côté, Jean-Baptiste (éditeur de journaux), 88, 327

Courrier des États-Unis (New York), 166

Cousin May Carleton. Voir Fleming, May Agnes (Early)

couvertures, 110-111, 389 ; almanachs, 400, 403 ; catalogues, 434-435 ; livres, 109-112, 111, 344, 421, 427 ; livres de cuisine, 432 ; partitions, 455, 461, 463-464 ; périodiques, 365, 406, 409, 410, 411-413, 412, 492, 493 ; registres, 105

Cox, Palmer (1840-1924): The Brownies: Their Book, 429

Craick, W. A. (éditeur), 34

Crawford, Isabella Valancy (1850-1887), 139, 428

Creighton, John (1817-1885), 23, 232

Crémazie, Octave (1827-1879), 22, 123, 124, 133, 181, 210, 428, 485 ; Lettres et fragments de lettres, 28 ; Œuvres complètes, 28

cri (langue), 28, 42, 65, 375, 388t, 400, 509-510, 521

Cris, 42, 366, 509, 510

crises économiques (années 1870 et 1880), 30, 70, 248

critiques de livres, 178, 234, 241

Crofton, Francis Blake (1842-1911), 27, 304

Crosskill, John Henry (1817-1847), 94, 348

Cuisinière canadienne, La, 430-431

Cullin, William H. (imprimeur), 350

Cunningham, Robert (1836-1874), 350

Cuoq, Jean-André (1821-1898), 43

Curwood, James Oliver (1878-1927), 72

Curzon, F. W. (artiste), 410

Cushing, Eliza Lanesford (née 1794), 131

Daily Graphic (New York), 92, 101

Dalhousie University (autrefois Dalhousie College), 296, 298, 299, 302

Dandurand, Raoul (1861-1942), 486-487, 489

danois (langue), 57, 70, 388t

Dantin, Louis (1865-1945), 126

d’Aquin, Thomas (1225 ?-1274), 169, 170, 176

Darveau, Camille (éditeur), 22

Darwin, Charles (1809-1892), 448

David, Laurent-Olivier (1840-1926), 334 ; Biographies et portraits, 23 ; Le clergé canadien, sa mission, son œuvre, 383-384

Davidson, John (1869-1905), 177, 300

Davin, Nicholas Flood (1840-1901), 26, 27, 351, 364; Eos: An Epic of the Dawn, and Other Poems, 26; The Irishman in Canada, 26

Dawson, Benjamin (fl. vers 1820-1860), 29, 228-229, 231, 243

Dawson, James (fl. 1827-1857), 231

Dawson, Samuel Edward (1833-1916), 29, 159-160, 163, 231, 349

Dawson, William (1820-1899), 21, 190, 195, 231, 295, 296, 300, 448, 484-485; Acadian Geology, 190; Contributions toward the Improvement of Agriculture in Nova Scotia, 450;

Eden Lost and Won, 448; Fossil Men and Their Modem Representatives, 448; Modem Ideas of Evolution, 195, 448

Dawson, William Valentine (fl. 1860-1889), 29, 231

Dawson, Yn, 20, 225, 517-518 ; bibliothèques, 225, 273, 517-518 ; édition, 413, 414 ; journaux, 314 ; lecteurs, 517-518 ; librairies, 222, 228, 229, 230

Dawson Brothers, 28, 29, 159-160, 176, 231, 235, 445, 447

de Garro, comte Paul (?-1861), 25, 60

De Mille, James (1833-1880), 26, 132, 148-149; The American Baron, 148; The B, W. O. C., 426; A Castle in Spain, 148; Self Doomed, 148; A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder, 148-149

de Montigny, Louvigny (1876-1955), 137, 166

de Sola, Alexander Abraham (1825-1882), 378, 393-395

de Trobriand, Régis (1816-1897) : Le rebelle, 179, 181

déclarations. Voir proclamations

Delany, Martin Robinson (1812-1855) : Blake ; or, The Huts of America, 44

Demers, Mgr Modeste (1809-1871), 60, 65

dépôt légal, 288, 290, 519

dépôts de livres scolaires : Ontario, 31, 235, 237, 265, 276, 277-279, 353-354 ; Québec, 359-360 ; Terre-Neuve, 237

dépression. Voir crises économiques (années 1870 et 1880)

Derbishire, Stewart (1794 ou 1795-1863), 91, 339-341, 349

Derick, Carrie Matilda (1862-1941), 191

Desbarats, George-Édouard (1838-1893), 22-23, 91-92, 94, 327, 333, 341, 349, 410

Desbarats, George-Paschal (1808-1864), 91, 339-341, 349

Desbarats, Pierre-Édouard (1764-1828), 91

Desbarats, William-Amable (éditeur, fils de George-Édouard), 23

Desbarats (famille), 82, 91-92

Dessaulles, Henriette (1860-1946), 136, 418, 423. Voir aussi Fadette

Dessaulles, Louis-Antoine (1818-1895), 381, 383

Dewart, Edward Hartley (1828-1903) : Selections front Canadian Poets, 126

Dewey, système décimal, 285, 299, 303

Dick, Robert (1814-1890): Unfettered Canadian, 444

Dickens, Charles (1812-1870), 131, 225, 418, 423, 465, 505-506

Dicks, Mary Jane (fl. 1846?-1892), 239

Dicks, Robert (fl. 1840, d. 1882), 237, 239

Dicks and Company, 236-240, 238

Dominion Publishing Company, 246, 250

données sur la vente d’imprimés. Voir tirages et succès commercial

Doran, George Henry (1869-1956), 34, 165

Dougall, John (1808-1886), 316

Dougall, Lily (1858-1923), 134, 136

Doughty, Arthur George (1860-1936), 177, 182-185

Doukhobors, 73

droit canon, 381, 383

droit d’auteur, 155-166 ; au Québec, 166-167 ; Bureau international du droit d’auteur, 166 ; Canadian Copyright Association, 162, 235 ; Canadian Society of Authors, 135, 165 ; changement de titre à cause du, 150, 152 ; Convention de Berne, 156, 162, 165, 167 ; éditions canadiennes, 27, 165 ; English Copyright Association, 159 ; Foreign Reprints Act (Londres, 1847), 157, 158-159, 163 ; international, 131, 149-150, 152-153, 156, 159-160, 161, 162-164, 166-167 ; Literary Copyright Act (Londres, 1842), 156, 159, 160, 162 ; livres importés, 157, 162 ; lois américaines, 128, 162-163 ; lois britanniques, 157, 158-159, 160, 163, 165, 167 ; lois canadiennes, 155 (1868), 158 (1841), 158 (1872), 159 (1875), 160 (1875) ; manuels scolaires, 356 ; œuvres « anonymes » à cause du, 149 ; partitions, 463 ; protection des auteurs étrangers, 160, 161 ; Reciprocal Copyright Agreement, 162 ; sujet de magazines corporatifs, 234, 235. Voir aussi ministère de l’Agriculture

droits d’auteur, 34, 136, 148, 152, 156, 160-162, 161, 422

droits de douane, 32, 158, 212, 213-218, 309

droits de reproduction, livres importés, 20

Drummond, William Henry (1854-1907), 138

Drysdale, Arthur (1857-1922), 348

Drysdale, William (né vers 1847, fl. 1874-1906), 29. 243

Dubuc, Joseph (1840-1914), 60-61

Duck Lake, Sask., 61, 364, 365, 512

Dugas, Georges (1833-1928) : Légendes du Nord-Ouest, 28

Dumais, Émile (éditeur), 333

Dumas, Alexandre, père (1802-1870), 275, 418, 485, 489

Duncan, Sara Jeannette (1861-1922), 27, 32, 134, 136 ; The Imperialist, 26, 370 ; A Social Departure, 418

Dundas, Ont., 231, 502

Dunham, B. Mabel (bibliothécaire), 303, 304

Duvernay, Ludger (1799-1852), 28, 166, 320, 401

Early Publishing House, 23

Eastwood and Skinner, 102

Eaton (grand magasin), 250-251, 356, 429, 433-435, 469

Eby, Benjamin (1785-1853), 390, 391-392

Eby, Elias (fl. vers 1850-1860), 390, 392

Eby, Heinrich (fl. vers 1840), 390, 391

Eby, Peter (fl. vers 1850-1860), 390, 392-393

échantillons. Voir livres-maquettes

École littéraire de Montréal, 129, 136-137, 138

écoles. Voir écoles du dimanche ; éducation et écoles

écoles du dimanche : Amérindiens, 510 ; bibliothèques, 226 ; éducation, 423 ; prix d’excellence scolaire, 226 ; publications pour les, 29, 376, 386, 425

économie politique, 176-177

Edgar, Pelham (1871-1948), 34; The Makers of Canada, 182

Edinburgh Review, 164

éditeurs, 221, 233

édition, 19-34. Voir aussi chaque genre, médium et maison d’édition

édition, falsification du lieu d’, 153-155

éditions auxiliaires, 311

éditions coopératives, 311

éditions pirates, 19, 29, 131, 148, 153, 155, 158, 159, 160, 161, 163, 164-165, 166 ; manuels de médecine, 442 ; romans, 420

Edmonton, Alb. : impression et édition, 26 ; imprimés en français, 61 ; librairies et papeteries, 228 ; métiers de l’imprimerie, 107 ; presse ukrainienne, 52

Edmonton Public Library, 270, 282, 283, 285

Edmundston, N.-B., 58

éducation et écoles : agriculture, 193, 338 ; communautés immigrantes, 47-48, 52, 144, 332, 425 ; cours par correspondance, 501, 503 ; mennonites, 392, 425 ; métiers de l’imprimerie, 514 ; pour les Amérindiens, 38, 424, 507-508, 510-514 ; prix d’excellence, 113, 136, 226, 229, 265, 278, 426 ; rapports du gouvernement, 202. Voir aussi chaque province et territoire ; écoles du dimanche ; instituts d’artisans ; manuels scolaires ; pensionnats ; séminaires

Educational Depository. Voir dépôts de livres scolaires

Edwards, Henrietta Muir (1849-1931), 367-368

égalité politique, 367-370

Église catholique, 321, 383-385. Voir aussi Index (Église catholique)

électricité : presses à imprimer, 96 ; reliure, 105

Elgin, comté (Ont.), 478-479, 481-482

emballages imprimés, 100

encans de livres, 243, 244, 245

encyclopédies, 279, 280, 281

enfants : bibliothèques, 277-278, 281, 284-285, 287, 303, 304, 306 ; collections, 426, 429-430 ; fréquentation de l’école, 478 ; instruction, 423 ; lisant, 496 ; livres pour, 112, 151-152, 164, 183, 212, 225, 227, 228, 229, 248, 251, 394, 421, 423-430, 427, 450 ; magazines, 316, 336, 376, 425 ; portraits avec livre, 496, 497 ; sports, 469-470, 471 ; travailleurs, 77, 79t, 80, 84-85, 87, 89, 107, 310, 341, 423, 514. Voir aussi manuels scolaires

Engelhardt, A. F. (imprimeur), 351

entomologie, 295-296

entreprises familiales, librairies, 231-233

esclaves, 43-45, 386. Voir aussi Noirs

espagnol (langue), 124, 256, 388t

Estevan Public Library, 283

États-Unis d’Amérique : agents au Canada, 32 ; auteurs canadiens, 124, 127, 129, 131, 134, 138, 147-153, 178, 191 ; émigration, 43, 45, 125, 389 ; exportation de papier journal aux, 104 ; expositions et foires, 21, 72, 113-114, 115 ; imprimeurs et typographes canadiens établis aux, 82, 87, 158 ; journaux et magazines importés des, 46, 52, 57, 216-217 ; lois sur le droit d’auteur, 162-163 ; matériel d’imprimerie importé des, 95, 343 ; promotion de l’émigration aux, 72, 74 ; syndicats, 87, 89. Voir aussi chaque ville américaine

Étendard national, L’(Worcester, Massachusetts), 22

ethnologie, 39, 173-174

Europe : almanachs, 401 ; auteurs canadiens publiés en, 27, 142, 178 ; expositions, 28, 113-115, 114 ; promotion de l’émigration en, 70, 72, 345. Voir aussi France ; Grande-Bretagne ; Londres ; Paris

Evangeline, a Tale of Acadie : influence sur les Acadiens, 58, 62-65 ; tourisme, 63-64, 466 ; traduction française, 62, 138

évangélisation : mouvement social d’, 420. Voir aussi presses missionnaires

Evans, James (1801-1846), 83, 509 ; Cree Syllabic Hymn Book, 65 ; traductions en écriture syllabique crie, 509-510

ex-libris, 260, 278

exploitation minière : camps de mineurs, 387 ; information et publications sur, 228, 447-448 ; publications sur, 447-448. Voir aussi fleuve Fraser, ruée vers l’or ; Klondike, ruée vers l’or ; mineurs

exportation de livres : destinations, 218 ; éditions pirates, 160

expositions : Canadian National Exhibition, 118 ; Caxton, 260 ; de livres, 256, 260-261 ; États-Unis d’Amérique, 21, 72, 113, 114, 115 ; Europe, 28, 113, 114, 115 ; métiers du livre, 28, 113-115, 114 ; Paris, 113, 114, 115

Fabre, Édouard-Raymond (1799-1854), 28, 210, 228

Fabre et Gravel, 180, 484

fabrication du papier, 102-104, 194

Fadette, 136. Voir aussi Dessaulles, Henriette

falsification du lieu d’édition, 153-155

familles d’imprimeurs et d’éditeurs, 82-84, 91’92, 109, 390, 393

Faribault, Georges-Barthélemi (1789-1866), 181, 218

Faucher de Saint-Maurice, Narcisse-Henri-Édouard (1844-1897), 22, 245

femmes : alphabétisme, 476-483 ; apprentissage, 85 ; auteures, 127, 131-132, 135-136, 171-172, 177, 190-191, 368-370, 419-420, 484, 487, 487-488 ; bibliothécaires, 282, 285, 303-304, 305 ; bibliothèques personnelles, 257 ; bibliothèques soutenues par des groupes de, 267 ; droit de vote, 50, 367-370, 368 ; éditrices de journaux, 44, 367 ; journalistes, 134, 136, 367 ; lectrices, 412, 485-490, 487, 492, 493, 494, 495 ; libraires, 223, 230, 239 ; maquettistes, 112 ; mémoires, 509 ; métiers de l’imprimerie, 77, 79t, 80, 82, 85-86, 89, 98, 107, 108, 115, 343 ; missionaires, 379 ; mouvement social d’évangélisation, 379 ; publications pour les, 40, 50, 60, 241, 317, 319, 321, 336, 368-369, 409, 412, 413, 430-433, 487-488 ; rémunération, 85-86, 107, 368 ; science et médecine, 191, 452 ; sociétés littéraires, 501-507 ; syndicats, 85-86 ; usagères de bibliothèques, 275, 300, 518

Fenety, George Edward (1812-1899), 349

Féniens, 140, 142

Ferland, Jean-Baptiste-Antoine (1805-1865), 133, 172, 181 ; Cours d’histoire du Canada, 172

Ferme expérimentale, 297, 344, 450

fiction, 526t. Voir aussi contes ; récits ; romans

Filteau, Louis-Victor (imprimeur), 350

finlandais (langue), 56-57, 70, 388t

Finnegan, Terry (James McCarroll, 1814 ou 1815-1892), 141

finnois. Voir finlandais (langue)

Fish Creek, Sask., 366

FitzGibbon, Agnes Dunbar (1851-1915): Canadian Wild Flowers, 110-111, 407

Fleming, May Agnes (Early) (1840-1880), 132, 147-148, 419

Fleming, Sandford (1827-1915), 69, 230

Fletcher, J. H. (imprimeur), 349

fleuve Fraser, ruée vers l’or, 25, 53, 67

folklore, 133, 138, 174, 331, 428

Fondation Carnegie, 281-282, 285, 429, 518

Ford, Harriet (artiste), 112

Foreign Reprints Act (1847), 157, 158-159, 163

Forget, Amédée-Emmanuel (imprimeur), 351

formation : des bibliothécaires, 302-306 ; du personnel de bibliothèque, 284 ; scientifique et technique, 185

formulaires : gouvernement, 342, 343, 347, 453-454 ; juridiques, 440-442

Fort Garry. Voir Winnipeg

Fort Simpson, T. N.-O., 516

Fort Victoria, C.-B. , 65, 312

Fort William (Thunder Bay), Ont., 56, 282, 304

Fort Yukon, Alaska, 516

Forty Mile, Yn, 518

fourrures. Voir commerce des fourrures

France : Académie française, 124, 129 ; auteurs canadiens publiés en, 175 ; bibliothèques paroissiales, 262 ; censure en, 153-155 ; influence de la, 133, 137, 337 ; livres importés de, 20, 22, 29, 166, 215-216, 218, 278, 484, 489 ; périodiques importés de, 294

Françoise. Voir Barry, Robertine

Francq, Gustave (1871-1952), 87, 89

Frank Leslie’s Magazine (New York), 147

Franklin, John (1786-1847), 456, 459, 515

Fraser, J. (graveur), 406

Fréchette, Louis (1839-1908), 124, 128, 129-131, 130, 137, 138, 401, 428 ; Christmas in French Canada, 129 ; Les fleurs boréales, 129 ; La légende d’un peuple, 415 ; Mes loisirs, 129 ; Pêle-mêle, 129 ; The Thunderholt, 129 ; La voix d’un exilé, 129

Fréchette et Frère, 180

Fredericton : imprimeurs et éditeurs, 20-21, 82 ; libraires, 20-21, 224, 227, 228, 231 ; sociétés littéraires, 500

French Canadian Missionary Society, 387

Frères de l’éducation chrétienne, 28

Friesen, Jacob S. (1862-1931), 390, 392

Fulford, George Taylor (fabricant), 402

Funk, John Fretz (1835-1930), 390, 392, 393

gaélique (langue), 56, 70, 388t

Gaétane de Montreuil. Voir Bélanger, Georgina

Gage, W. J., and Company, 31, 106-107, 210, 354, 355

Gagnon, Ernest (1834-1915) : Chansons populaires du Canada, 22, 174

Gagnon, Philéas (1854-1915), 229, 243, 259, 261 ; Essai de bibliographie canadienne, 260

gallois (langue), 70, 388t

galvanotypie, 96, 98

Ganong, William Francis (1864-1941), 171

Ganong Brothers (confiseur), 63, 64-65

Gardiner, George W. (imprimeur), 349

Gameau, François-Xavier (1809-1866), 21, 124, 172, 179-181, 242, 485 ; Abrégé de l’histoire du Canada, 110-111, 180 ; Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu’à nos jours, 21, 157, 180-181 ; The History of Canada, 229 ; Voyage en Angleterre et en France, 180

Garvin, John William (1859-1935) : Canadian Poets, 135, 370

Gayton, Albert (1840-1923), 348

Gazette du Canada / Canada Gazette, 198

Geikie, John Cunningham (1824-1906), 210, 234, 241, 265

Gelert, Ont., 223

Gendarmerie royale du Canada. Voir Northwest

Mounted Police

génie, 192, 449-450

géologie, publications sur la, 186-187

Georgen, T. W. and Sons, 404

Gérin, Léon (1863-1951), 175, 176, 475

Gérin-Lajoie, Antoine (1824-1882), 22, 401 ; Jean Rivard, 133, 420

Gesner, Abraham (1797-1864), 281, 448

Gibson, John (d. 1850), 29, 82, 132, 157

Giroux, Man., 390

Gladstone, Man., 226

Glasgow, Robert (1875-1922), 24, 183

Gleason, Anne-Marie (1875-1943), 136

Gnadenthal, Man., 390

Goderich, Ont., 266

Goodchild, Fred (éditeur), 33

Gordon, Alexander (imprimeur), 350

Gordon, Charles W. Voir Connor, Ralph

Gordon, R. B. (imprimeur), 351

Gosling, William Gilbert (1863-1930), 259, 261

Gosse, Philip Henry (1810-1888) : Canadian Naturalise 426

Gould, Charles Henry (1855-1919), 300, 303, 304-305

gouvernement du Canada : comité conjoint des impressions, 340 ; comités, 199-200, 340-341 ; commissions royales, 200 ; départements et services exécutifs, 200-201, 344 ; et immigration, 69-73, 177, 200-201 ; influence sur l’édition à Ottawa, 59-60 ; ministère de l’Impression et de la Papeterie, 343-344 ; Sénat, 343, 344 ; traducteurs, 175 ; Tribune de la presse parlementaire, 321 ; vérificateur général, 340, 348. Voir aussi bibliothèque de chaque ministère ; Bibliothèque du Parlement ; bibliothèques parlementaires et législatives gouvernements provinciaux, 202-203

Graham, Hugh (éditeur de journal), 86, 329

Grande-Bretagne : agents au Canada, 33 ; auteurs canadiens publiés en, 27, 123, 124,

126, 127, 131, 134, 138, 145, 149-153, 169, 182-185, 189-190, 377-378, 418-419, 420-421 ; droit d’auteur, 155-160, 162-166 ; expositions et foires, 72, 113, 114 ; livres et magazines importés de, 20, 32, 216-217, 230 : matériel importé de, 94, 343 ; promotion de l’émigration en, 70, 72, 73. Voir aussi Londres

Granger, Flavien (1856-1913), 28

Granger Frères, 28, 230, 241, 243

Grant, Alpin (imprimeur), 348

Grant, George Monro (1835-1902) : Ocean to Ocean, 23; Picturesque Canada, 24, 414

graveurs, 78t, 85, 88, 93, 100, 223, 224, 405-407. Voir aussi graveurs sur bois

graveurs sur bois, 100, 405, 406-407, 409, 411, 458

gravure, 101, 344, 397, 405-407. Voir aussi gravures sur bois

gravures sur bois, 100, 115, 327, 405, 409, 410, 411, 457, 458

Greenleaf, Orlando (graveur), 406

Gretna, Man., 390-391, 391, 393

grèves des typographes, 89-90, 175

Grip Printing and Publishing Company, 327-328, 344, 365, 366, 399

Griswold, Man., 223

grossistes. Voir libraires, grossistes

Grouard, père Émile-Jean-Baptiste-Marie (1840-1931), 26, 65-66

Groulx, Lionel (1878-1967), 172-173

Guelph, Ont., 24, 109, 224, 236, 246, 301, 443

guerres. Voir Boers, guerre des ; Première Guerre mondiale

Guibord, Joseph (1809-1869), 84, 263, 275, 438, 501

guides touristiques, 64, 407, 416-417, 465-467. Voir aussi tourisme

Gullen, Augusta Stowe (1857-1943), 191

Gutenberg, Johannes, 88

Guttormsson, Guttormur Jónsson (1878-1966), 51, 144

Gwich’in (loucheux) (langue), 516

Hague, Sask., 390, 391

Haïdas, 40

Haight, Canniff (1825-1901), 223, 242

Haliburton, Thomas Chandler (1796-1865), 131, 146-147; The Bubbles of Canada, 281

Halifax : bibliothèques, 263 ; encanteurs, 243 ; imprimeurs et éditeurs, 20, 21, 27, 82, 94, 345 ; journaux, 324-325 ; libraires, 20, 228, 231, 242, 243, 245 ; relieurs, 107 ; syndicats de typographes, 86

Hall, Archibald (1812-1868), 187-188

Hall, Zed S. (fl. 1867), 211, 228, 345

Hallam, John (1833?-1900), 260, 267

Hamilton, John R, (fl. 1874-1883): New Brunswick and Its Scenery, 416-417

Hamilton, Ont. : alphabétisme en 1861, 477-479 ; annuaires, 407 ; bibliothèques, 276 ; encanteurs, 243 ; imprimeurs et éditeurs, 781, 89, 410 ; instituts d’artisans, 266 ; librairies, 222 ; magazines, 376, 410 ; relieurs, 78t, 107 ; sociétés littéraires, 500 ; syndicats de typographes, 86-87

Hanlan, Ned (1855-1908), 470-471

Harbour Grace, T.-N„ 239

Harkavy, Alexander (1863-1939), 332

Harper Brothers, 148-149, 160

Harper’s [New Monthly Magazine] (New York), 139, 283, 419, 470

Harper’s Weekly (New York), 22, 161

Harrison, Susan Frances (1859-1935), 134

Hart, Gerald Ephraïm (1849-1936), 245, 261

Hart, John (1834-1917), 232, 233

Hartney, Henry Jervis (imprimeur), 350

Haslewood, Constance (auteure): Young Canada’s Nursery Rhymes, 428

Haszard, James Douglas (1797-1875), 82, 348

Haut-Canada. Voir Ontario

Hawkes, John (bibliothécaire), 293

Hawkins, Alfred (1792-1854): Quebec Directory and Strangers’ Guide to the City and Environs, 407, 465

Hayes, Kate Simpson (1856-1945), 368

Heavysege, Charles (1816-1876): Jepthah’s Daughter, 29

hébreu (langue), 332, 388t, 425

Heming, Arthur (1870-1940), 411

Hémon, Louis (1880-1913) : Maria Chapdelaine, 126, 420

Henderson, Alexander (imprimeur), 351

Henson, Josiah (1789-1883), 424

Herold der Wahrheit (Chicago; Elkhart, Indiana), 390

Hester, Henry (imprimeur): Polar Almanac, 457. 459

Hibben, Thomas Napier (1858-1890), 222, 224, 225. 233

Hibben and Carswell, 224, 228, 233

hiéroglyphes micmacs, 510

Hind, Henry Youle (1823-1908), 68, 448

Hirsh, Hershl (1880-1931?), 332; Hundert tropn tint, 331

Historical and Scientific Society of Manitoba, 25, 178, 283

Hochstadt, Man., 391

Hodgins, John George (1821-1912), 245, 257

Hoe, R., and Company, 95

Holloway, Robert Edwards (1850-1904): Through Newfoundland with the Camera, 238, 239

hongrois (langue), 124, 388t

Hooper, James (imprimeur), 351

Hopkins, John Castell (1864-1923): Canada, an Encyclopaedia of the Country, 24, 171, 182; Canadian Annual Review of Public Affairs (Toronto), 171, 182

horaires, 116

Horden, John (1828-1893), 42, 43

Horgan, Stephen (imprimeur), 101

horticulture, 190-191, 408, 452

Houle et Compagnie, 334

Howard, Rice M. (imprimeur), 350

Howay, Frederick William (collectionneur de livres), 260-261

Howe, John (1754-1835), 82, 348

Howe, Joseph (1804-1873), 124, 265, 324; Speeches and Public Letters, 21

Howse, Joseph (1774-1852), 42

Hoy, Chow Dong (1883-1973), 54, 492

Huard, Charles : Nos amis les Québécquois - Album de caricatures, 272

Hugo, Victor (1802-1885), 418, 485, 489

humour : almanachs, 399, 402, 404 ; journaux, 141 ; livres comiques, 25, 272 ; magazines, 315, 317, 326-330, 334, 336. Voir aussi bandes dessinées ; caricatures ; satire

Hunter, Rose and Company, 23, 25, 83, 114, 159, 246, 346

Hunter, William S. fils (1823-1894): Hunter’s Panoramic Guide from Niagara Falls to Quebec, 466

Hurlburt, Thomas (1808-1873), 65, 514

Huston, James (1820-1854) : le Répertoire national, 125, 133, 157

Huyghue, Samuel Douglass Smythe (1816-1891), 145-146, 153

hymnaires : auteurs, 45 ; éditeurs, 377, 391, 460, 461 ; langues amérindiennes, 39, 42-43, 65, 375, 510, 516 ; ventes, 227, 247, 251. Voir aussi chansons ; musique

île-du-Prince-Édouard : almanachs, 397 ; Amérindiens, 40, 512, 514 ; bibliothèques, 266, 271, 512, 514 ; édition, 58, 82, 310, 348-349 ; éducation, 266, 352, 353, 354, 355 ; imprimés en français, 58 ; imprimeurs du gouvernement, 82 ; libraires, 227 ; publications officielles, 345-346, 348-349 ; sociétés littéraires, 134. Voir aussi chaque ville de la province

Illustrated London News, 22, 63, 251, 327

illustration, 405-418. Voir aussi chromolithographie ; gravures ; gravures sur bois ; lithographie ; livres illustrés ; photographies

immigration, 3-4, 46 ; alphabétisme, 477 ; bibliothèques, 284 ; immigrants comme agents de souscription, 247 ; préservation de la langue et de la culture, 46-47, 48, 51, 57, 142, 144 ; production imprimée par décennie, 526t ; promotion, 25, 26, 61, 68-69, 71, 72, 143, 201, 344, 345, 400 ; rôle de l’imprimé pour les communautés immigrantes, 46-57. Voir aussi chaque groupe d’immigrants ; presse immigrante

importation de journaux et de magazines, 156, 209, 295, 309, 319 ; distribution, 219, 226-228, 251 ; illustrés, 405 ; immigrants, 46, 52 ; pays exportateurs, 216-218

importation de livres : clichés (plaques), 32 ; d’enfants, 429 ; droit d’auteur, 156, 157, 158, 162 ; droits de reproduction, 20 ; éditions coloniales, 156, 162 ; effets de la guerre sur l’, 34 ; feuilles, 32 ; juridiques, 441-442 ; libraires, 209, 211-212, 226-230, 240 ; manuels scolaires, 31, 157, 213, 215, 278, 279 ; religieux, 386, 394-395 ; statistiques, 32 ; tarife douaniers, 213-218. Voir aussi droits de douane

importation de matériel pour les métiers du livre, 92, 309, 343 ; composition, 96-99, 343 ; fabrication du papier, 102 ; impression, 94, 95, 96 ; reliure, 105, 110

importation de partitions, 460, 462

importation d’illustrations, 216, 217-218

imprimeurs : à bord de navires, 456-459 ; action politique, 89 ; apprentis, 84-86, 92 ; associations et syndicats, 85, 86, 266 ; compagnons, 84 ; conditions de travail, 80, 84-85, 86, 89, 90 ; dynasties familiales et commerciales, 82-84, 91, 92 ; femmes dans les métiers de l’imprimerie, 77, 79t, 80, 82, 85-86, 98, 107, 108 115, 343, 367-368 ; grèves, 89-90 ; libraires, 21, 22, 28-29, 82, 83, 224, 226, 239, 240, 358 ; officiels, 22, 24-25, 26, 29, 339-342, 362 ; partisans, 84 ; petits ateliers, 78, 80 ; rémunération, 85, 89-90, 107 ; ruraux, 81, 95, 226, 392 ; spécialisations, 81, 93 ; statistiques sur les métiers de l’imprimerie, 77-81, 78t, 79t, 93 ; travaux de ville, 28, 58, 60, 80, 81, 89, 93, 94, 97, 99, 114, 115-119, 117, 118, 232, 312, 391, 392. Voir aussi typographes

imprimeurs du gouvernement, du roi et de la reine. Voir imprimeurs officiels

imprimeurs officiels, 94, 198, 339-342, 346, 348-351, 453

incunables, 261, 485

index, 184, 278, 397, 402, 439

Index (Église catholique), 275, 383-384, 484, 501 ; livres mis à, 383-384. Voir aussi censure ; interdits de publication

ingénierie, 192, 449-450

Ings, John (imprimeur), 349

Institut canadien de Montréal, 84, 188, 263, 274-275, 484

Institut canadien-français d’Ottawa, 59, 60

Institut national canadien pour les aveugles, 287

instituts d’artisans, 500, 501 ; bibliothèques, 225, 262, 263, 266-267, 268-269, 270-271, 272, 274, 276, 277, 279-281, 506 ; immeubles, 266, 305, 312

interdits de publication, 48-49, 53, 56, 320. Voir aussi censure ; Index

International Typographical Union, 87

inuit (langue), 375

Inuits, 42, 423, 509

inventions, 193, 194. Voir aussi brevets d’inventions

Iroquois, 42, 471. Voir aussi Mohawks

iroquois (langue). Voir mohawk (langue)

Irving, Andrew Scott (1837-1904), 160, 219

Irwin, Archibald (imprimeur), 349

islandais (langue), 49-51, 142-144, 217, 369, 388t, 400

Islande, édition d’œuvres canadiennes en, 51

Italie, livres importés d’, 22

italien (langue), 56, 124, 256, 388t

Italiens, immigration, 73

Jack, Annie L. (1839-1912), 191 ; The Canadian Garden, 452

Jack, David Russell (1864-1913), 21, 261

Jackson, Louis (capitaine) : Our Caughnawagas in Egypt, 40

japonais (langue), 57, 217, 388t, 425

Jefferys, Charles William (1869-1951), 112, 427, 428

Jeffrey, J. W. (imprimeur), 351

Johnson, Emily Pauline (Tekahionwake) (1861-1913), 40, 127, 134, 165, 428; Flint and Feather, 40; Legends of Vancouver, 40, 430; The White Wampum, 40

Joliette, Oué., 321

Jonasson, Sigtryggur (né 1852), 49

Jones, Alice (1853-1933), 27, 152

Jones, Peter (Kahkewaquonaby) (1802-1856), 38, 39, 508-509, 514; Life and Journals of Kah-Ke-Wa-Quo-Na-By (Reverend Peter Jones) Wesleyan Missionary, 39

journalisme : femmes journalistes, 134, 136, 368 ; journalisme « nouveau », 314 ; journalisme à sensation, 329 ; journalistes professionnels, 134, 136, 168, 321, 367-368 ; reporters, 321 ; sports, 470-471

journaux : action politique, 50, 52, 56-57, 66, 84, 314, 319-330 ; amérindiens, 513-514 ; association avec les Églises, 58, 61 ; auteurs, débuts dans les, 131 ; canadiens, abonnements à l’étranger, 44, 50 ; censurés, 371, 373 ; communautés immigrantes, 46-57, 54, 65, 143, 226, 314, 323, 330-333 ; Confédération, 322-326 ; confessionnels, 377, 378, 386 ; contenu vendus à plusieurs, 311-312 ; contrats d’impression, 66 ; écrits littéraires dans les, 132, 143 ; éditeurs de livres et de périodiques, 46, 52, 58, 80 ; éditoriaux, 66, 322-326, 371, 373 ; et librairies, 52, 80, 226 ; fausses nouvelles, 366-367 ; hebdomadaires, 46, 311, 312 ; journalisme « nouveau », 314 ; manuscrits, 457 ; non partisans et indépendants, 81, 322, 329 ; partisans, 50, 52, 56-57, 66, 81 ; patronage, 80, 314, 320, 327-328 ; production, 81, 95 ; publications sur les, 226 ; publicité dans les, 80, 311-312, 314, 316, 321, 402, 470 ; publicité sur l’émigration, 70 ; quotidiens, 80, 81, 311, 320, 321, 330-333 ; répertoires, 318 ; sports, 468, 470-471 ; suppléments, 413 ; tarife postaux, 309, 311 ; travaux de ville, 80, 81, 312, 346. Voir aussi importation de journaux et de magazines ; journalisme ; journaux illustrés ; presse immigrante

journaux, titres
Abeille canadienne, L’(ville de Québec), 179
Action, L’(Montréal), 322
al-Shīhāb (Montréal), 57
Anzeiger, Der (Hague, Sask.), 390
Argus (Kingston, Ont.), 232
Aurora colonial, L’(Fort William [Thunder Bay], Ont.), 56
Balkanska zvezia (Toronto), 57
Berlin Telegraph and Waterloo County Intelligencer (Berlin [Kitchener], Ont, ), 390
Berliner Journal (Berlin [Kitchener], Ont.), 47
British American (Toronto), 44
British Colonist (Toronto), 31, 257, 405
British Colonist (Victoria), 312, 313
British Columbia Federationist (Vancouver), 369
British Columbian (Vancouver), 25, 350
British Standard (Toronto), 311
British Whig (Kingston, Ont.), 311
Bulletin (Edmonton), 26, 314
Calgary Eye-Opener, 329
Calgary Herald, 73
Calgary Herald, Mining and Ranche Advocate and General Advertiser, 26
Calgary Tribune, 400
Canada, Le (Montréal), 322
Canada Museum, Dos (Berlin [Kitchener], Ont.), 389
Canadien, Le (ville de Québec), 90, 322, 333
Canadien français, Le (Edmonton), 61
Canadische Bauernfreund, Der (Preston et Waterloo, Ont.), 47
Canadische Beobachter, Der (Preston, Ont.), 47
Canadische Kolonist, Der (Stratford, Ont.), 47
Canadische Volksblatt (New Hamburg, Ont.), 47
Castor, Le (ville de Québec), 125, 137, 179
Chervonyi prapor (Winnipeg), 52
Chronicle (Peterborough, Ont.), 140
Chupka (Kootenay, C.-B.), 514
Cobourg Star, 140
Colonisation, La (Sturgeon Falls, Ont.), 59
Colonist (Toronto), 311
Courier, Der (Regina), 48
Courrier de la Nouvelle Calédonie, Le (Victoria), 60, 312
Courrier de l’Ouest, Le (Edmonton), 61, 314
Courrier des provinces maritimes (Bathurst, N.-B.), 58
Courrier d’Essex, Le (Sandwich [Windsor], Ont.), 59
Courrier d’Ottawa, Le (Ottawa), 59
Courrier du Canada (ville de Québec), 83, 321, 326
Courrier du Nord-Ouest, Le (Winnipeg), 61
Da han gong bao (Vancouver), 54, 56
Da han ri bao (Victoria), 56
Da lu bao, 56
Daily Advertiser (Montréal), 311
Daily Colonist (Victoria), 313
Daily Klondike Nugget (Dawson, Yn), 413
Daily Mail & Empire (Toronto), 413
Daily Telegraph (Toronto), 227
Daily Telegraph (ville de Québec), 413
Daily Times (Victoria), 369
Danebrog (Ottawa), 57
Dawson News, 314
Deutsche Canadier und Neuigkeitsbote, Der (Berlin [Kitchener], Ont.), 390
Deutsche Post (Amprior et Pembroke, Ont.), 47
Deutsche Zeitung (Berlin [Kitchener], Ont.), 47
Devoir, Le (Montréal), 173, 322, 371, 373
Droit, Le (Ottawa), 59
Duck Lake Chronide (Duck Lake, Sask.), 61
Écho du Manitoba, L’(Winnipeg), 61
Edmonton Bulletin, 73
Électeur, L’(ville de Québec), 384
Empire (Toronto), 99, 314
Étoile canadienne, L’(Sandwich [Windsor], Ont.), 59
Étoile du Nord (joliette, Qué.), 321
Évangéline, V (Digby, N.-É., plus tard Moncton, N.-B., puis Weymouth, N.-É.), 58, 62-63
Evening Telegram (St. John’s), 239, 509
Evening Telegram (Toronto), 160
Examiner (Charlottetown), 325
Express (Sault-Sainte-Marie, Ont.), 371
Fantasque, Le (ville de Québec), 125, 179
Framfari (Riverton, Man.), 49
Galt Reporter (Galt, Ont.), 397
Gazette (Montréal), 67, 99, 156, 323, 468
Germania (Winnipeg), 48
Giroux Advocate (Giroux, Man.), 390
Globe (Toronto), 66-67, 89, 95, 98, 99, 136, 140, 159, 224, 227, 311, 314, 322, 324, 413, 419
Glocke, Die (Walkerton, Ont.), 47
Heimskringla (winnipeg), 50
Herald (Calgary), 314
Herald (Î.-P.-É.), 325
Herald (Montréal), 81
Idishe Vort, Dos (The Israelite Press) (Winnipeg), 332
Idisher Zhurnal, Der (The Hebrew journal) (Toronto), 332
Impartial, L’(Tignish, Î.-P.-É.), 58
Institut ou Journal des étudians (ville de Québec), 179
lslander (charlottetown), 325
journal de Québec, Le (ville de Québec), 21, 461
journal (Ottawa), 99
Justice, La (ville de Québec), 90
Kanadyisky former (winnipeg), 52
Kanadyiskyi rusyn (Winnipeg), 52
Keneder Adler, Der (Montréal), 332
Keneder Id, Der (Winnipeg), 332
Kings County Record (Sussex, N.-B.), 98
Kuryer, Der (Winnipeg), 332
Leader (Regina), 80, 314
Leader (Toronto), 140, 141, 227, 311, 324
Leifur (Winnipeg), 49
Liberté, La (Winnipeg), 61
Logberg-Heimskringla (Winnipeg), 50
Logberg (Winnipeg), 50
Madawaska, Le (Edmunston, N.-B.), 58
Mail (Toronto), 99, 314, 470
Manitoba, Le (Saint-Boniface, Man.), 60, 364
Manitoba Free Press (Winnipeg), 25, 69, 73, 84, 314, 368, 370
Manitoba Morning F ree Press (Winnipeg), 227
Manitoban (winnipeg), 314
Métis, Le (Saint-Boniface, Man.), 24, 61, 226
Minerve, La (Montréal), 60, 231, 320, 321, 323, 333
Mocassin Telegraph (Blue Quills, C.-B.), 514
Moniteur acadien, Le (Shediac, N.-B.), 58, 397
Monitor (Charlottetown), 325
Montreal Daily Herald, 90
Montreal Daily Star, 328, 329
Montreal Gazette, 231, 342
Montreal Herald, 84, 321, 471
Montreal Star, 86, 321, 413
Morning Chronide (Halifax), 324-325, 369
Morning Courier (Montréal), 231
Morning Freeman (Saint-Jean), 326
Morning Times (Saint-Jean), 311
Na-Na-Kwa (Port Simpson, C.-B.), 514
Nation, La (Plantagenet, Ont.), 59
Nationaliste, Le (Montréal), 166, 322
Naye Yidishe Vort, Dos (Winnipeg), 332
New-Brunswick Courier (Saint-Jean), 82
New Nation (Rivière Rouge, Man.), 363
New Westminster Times (Victoria, plus tard Vancouver, C.-B.), 25, 350
Newcastle Courier (Cobourg, Ont.), 140
Newfoundlander (St John’s), 82
News (Toronto), 328
Niagara Mail (Niagara-on-the-Lake, Ont.), 128
Nordwesten, Der (Winnipeg), 48, 400
Northern Lights (Chooutla, Yn), 514
Nor’Wester (Red River), 24, 26, 67, 78, 83-84, 312, 360-361
Nouvelliste, Le (Saint-Boniface, Man.), 61
Onkweonwe (Ottawa), 512
Oshawa Vindicator, 324
Ottawa Citizen, 397
Ouest canadien, L’(Edmonton), 61, 314
Patrie, La (Montréal), 321, 368, 397
Patriot (Charlottetown), 325
Patriot (Toronto), 311
Patriote de l’Ouest, Le (Duck Lake, Sask.), 61
Pays, Le (Montréal), 321, 322, 325
Perth Courier, 232
Peterborough Despatch, 140
Pioneer (Rivière Rouge, Man.), 361
Presse, La (Montréal), 81, 314, 321, 327, 337, 369
Prince Albert Times, 364
Progrès, Le (Edmonton), 61
Progrès, Le (Ottawa), 59
Progrès, Le (Sandwich [Windsor], Ont), 59
Progrès albertain, Le (Edmonton), 61
Progress (école de Round Lake, Sask.), 514
Protestant Union (Charlottetown), 325
Provincial Freeman (Sandwich [Windsor] et Chatham, Ont.), 44, 369, 501
Public Ledger (St. John’s), 237
Quebec Gazette, 231
Quebec Mercury, 91, 321
Quebec Telegraph, 346
Ranok (Winnipeg), 52
Regina Leader, 26, 27, 364
Reisendiener (Gnadenthal, Man.), 390
Renfrew Mercury, 232
Rih xin bao / Chinese Reform Gazette (Vancouver), 55
Robochhyi narod (Winnipeg), 52
Royal Gazette (Charlottetown), 82
Saskatchewan Herald (Battleford, Sask.), 25, 70, 84, 314, 364
Skandinaviske Canadiensaren, Den (Winnipeg), 57
Soleil, Le (ville de Québec), 322, 346, 384
Star (Montréal), 81, 418
Star (Toronto), 314
Steinbach Post (Steinbach, Man.), 391
TairiKu (Vancouver), 57
Telegram (Toronto), 314
Telegraph (St. John’s), 237
Télégraphe, Le (ville de Québec), 137
Thunderbird (Alert Bay, C.-B.), 514
Times (Prince Albert, Sask.), 314
Toronto Daily Star, 471
Toronto Herald, 411
Tribuna canadiana, La (Toronto), 56
True Royalist and Weekly Intelligencer (Sandwich [Windsor], Ont.), 44
tsayt, Di (Montréal), 332
Ukrainskyi halos (Winnipeg), 52
Union, L’(Edmonton), 61
Union nationale, L’(Montréal), 325
Unionist and Halifax Journal (Halifax), 325
Upper Canada Gazette (York [Toronto]), 105
Vapaus (Sudbury, Ont.), 57
Veg, Der (Montréal), 332
Victoria Gazette, 25, 312
Voice of the Bondsman (Stratford, Ont.), 44
Voice of the Fugitive (Sandwich [Windsor], Ont.), 44
Volksbote (Gretna, Man.), 391
Volkszeitung (Winkler, Man.), 48, 390
Wa ying yat bo (Vancouver), 55
Week (Victoria), 371
Weekly Guy (publié sur un navire dans l’Arctique), 457, 459
Western Eagle (Alberni [Port Alberni], C.-B. 514
Whitehorse Star, 314
Winnipeg Free Press, 314, 329, 368
Winnipeg Sun, 413
Witness (Montréal), 81, 136
Woman’s Work in Canada (Montréal), 367
World (Toronto), 328
Xin minguo bao (Victoria and Vancouver), 56
Xing hua zhou bao (Toronto), 56
Yarmouth Herald, 322

journaux illustrés, 22-23, 58, 62, 92, 101, 311, 314, 405, 413 ; faits divers, 413, 438 ; suppléments, 413

Juifs : bibliothèques, 429 ; éducation, 425 ; immigration, 73, 330, 332 ; livres de cuisine, 431 ; publications, 330-333, 331, 378, 393-395 ; sociétés littéraires, 503

Julien, Henri (1852-1908), 327-328, 329, 415

Kahgegagahbowh (George Copway) (1818-1869), 39, 509

Kahnawake, Qué., 40, 42, 468

Kamloops, C.-B., 513-514

Kauder, père Christian (né 1817), 510

Keele, William Conway (1798-1872): The Provincial Justice, or Magistrate’s Marnai, 441

Kelly, John David (artiste), 65

Kenney, John A. (fl. 1872), 25, 69, 350

Kenora, Ont., 233

Kentville, N.-É., 466

King, Edward Hammond (1832-1861), 25, 350

Kingsford, William (1819-1898), 171

Kingston, Ont., 341 ; bibliothèques, 232, 288-289 ; édition de musique, 460 ; encanteurs, 243 ; imprimeurs, 78t ; imprimeurs officiels, 91 ; journaux, 311 ; libraires, 23, 222, 224, 231, 232, 236 ; relieurs, 78t ; syndicats de typographes, 86

Kingston Auxiliary Religious Tract Society, 386

Kirby, William (1817-1906), 22, 128, 159, 162; The Chien d’or / The Golden Dog: A Legend of Quebec, 128, 137, 159, 420; The U. E. : A Tale of Upper Canada, 128

Kitchener, Ont. Voir Berlin

Klondike, ruée vers l’or, 222, 228, 314, 515, 516-518

Knowles, Farquhar McGillivray (1860-1932), 411

Knowlton, Qué., 273

Kosovy, Osyp (imprimeur), 52

La Malbaie, Qué., 419

Labrador, 387, 509. Voir aussi Terre-Neuve et Labrador

Lac La Biche, Alb., 66, 400

Lacombe, Albert (1827-1916), 28, 41, 42, 400

Lady Wood Library, 514

Laird, David (1833-1914), 349

Lake Bennett, Yn, 517

Lampman, Archibald (1861-1899), 124, 164, 165, 251, 503

Landry, Israël (1843-1910), 58

Landry, Valentin (1844-1919), 58, 62

Langlois, Charles-François (imprimeur), 350

Langton, Hugh Hornby (1862-1953), 183, 300

langues amérindiennes : almanachs, 400 ; dictionnaires, 28, 42 ; écriture syllabique, 26, 507, 509-510 ; hiéroglyphes, 510 ; laurentiana, 521 ; livres et magazines, 39, 41, 42-43, 375, 423, 510, 514, 516 ; prohibition des, 510 ; tarifs douaniers sur les livres, 213. Voir aussi chaque langue ; syllabaires

Lareau, Edmond (1848-1893), 133, 258, 437

LaRue, François-Alexandre-Hubert (1833-1881), 133, 193, 226

Laurent, chef Joseph, 39

laurentiana, 520-522 ; imprimés juridiques, 436-439 ; religieux, 381-383

Laurie, Patrick Gammie (1833-1903), 25-26, 84, 351, 361, 364, 514

Laurier, Wilfrid (1841-1919), 328-329, 329, 384-385

Laut, Agnes (1871-1936), 134, 164

Lavallée, Calixa (1842-1891) : Chant National (Ô Canada), 461

Laverdière, Charles-Honoré (1826-1873), 22, 91, 172

Le May, Léon-Pamphile (1837-1918), 137, 245, 304, 484 ; Contes vrais, 415 ; Essais poétiques, 22 ; Evangeline, a Tale of Acadie (traduction), 62, 138 ; The Golden Dog (traduction), 137

Le Moine, James MacPherson (1825-1912), 124, 466

Leacock, Stephen (1869-1944), 177, 368

lecteurs ; amérindiens, 424, 507-514 ; aveugles, 286-287 ; collectivité ou individu, 483-484 ; démarches socioculturelles, 499-507 ; du Nord, 515-518 ; en temps de guerre, 33 ; expansion, 19, 93, 321, 423 ; fiction, 275-277, 281 ; guerre, 370, 373 ; portraits, 37, 54, 63, 258, 312, 313, 353, 412, 424, 454, 487, 492, 493, 494, 495-496, 497, 498 ; publications religieuses, 375, 381-382 ; réseaux d’échange, 489 ; romans, 418-423. Voir aussi alphabétisation et alphabétisme ; bibliothèques ; lecteurs ruraux ; sociétés, littéraires

lecteurs ruraux : almanachs, 396-404 ; magasins généraux, 212 ; magazines agricoles, 193, 316, 333, 337-338 ; publication par souscription, 23, 246-250 ; publications religieuses, 374, 387 ; vente par correspondance, 251

lecture : expansion de la, 93, 133, 138 ; représentation iconographique, 490-498 ; scientifique et technique, 192

Leduc, Ozias (1864-1955), 415, 495, 496

Leeser, Isaac (1806-1868), 393-394

Leggo, William Augustus fils (1830-1915) : collaboration avec George-Édouard Desbarats, 22, 91, 101, 327, 410 ; photographie grenée, 92 ; procédés de photographie, 101

leggotypie, 22-23, 81, 92, 101, 315, 410

Lejeune, Jean-Marie-Raphaël (éditeur missionnaire), 513-514

Leonard, Joseph H. (fl. 1848), 406

Leprohon, Rosanna Mullins (1829-1879), 132, 138 ; Antoinette de Mirecourt, 158 ; Le Manoir de Villerai, 28

Leprohon and Leprohon, 428

Lesieur-Désaulniers, Isaac-Stanislas (1811-1868), 169, 170

Lesslie Brothers, 231

LeSueur, William Dawson (1840-1917), 124, 171, 182

Lethbridge, Alb., 270

libraires, 220-237, 221, 239-240 ; associations professionnelles, 235-236 ; bibliothèques de location, 225, 231 ; capital d’investissement, 230 ; contribution à la collectivité, 224-225 ; détaillants, 29, 30, 32, 220-233, 221, 233 ; entreprises familiales, 231-233 ; grands magasins, 212, 235, 250-251 ; grossistes, 21, 29, 32, 207-220, 227, 242 ; imprimeurs et éditeurs, 21, 23, 28-29, 82-83, 209, 220, 224, 226, 239, 240, 358, 402 ; itinérants, 220, 222, 423 ; livres d’occasion, 220, 224, 229, 232, 243 ; manuels scolaires, 235-236, 353-356, 358 ; marchandise de Noël, 227, 239, 242 ; nombre de, 208c, 221, 222-223 ; ouest du Canada, 24 ; rémunération, 282 ; spécialisation, 220, 240, 242, 439, 441 ; ukrainiens, 52 ; vente par correspondance, 220, 233, 242, 245, 246, 250-251, 423, 429 (Voir aussi livres, vente par correspondance). Voir aussi catalogues ; publicité ; statistiques

Librairie Beauchemin, 28, 82, 83, 107, 174, 381, 399, 484, 520. Voir aussi Beauchemin et Valois

Librairie Bossange, 484

Librairie Garneau, 22

Librairie Rolland, 358, 401, 484

librairies, 221

Lighthall, William Douw (1857-1954), 134; Songs ofthe Great Dominion, 126

Lindsay, Ont., 223

Linotype, efficacité, 81, 99

linotypistes, 81

Linscott, Thomas (éditeur), 23-24

Linton, James C. (fl. 1884-1905), 211, 233

Linton, Thomas (fl. 1886-1905), 233

Lippincott’s Magazine (Philadelphie et New York), 150

lithographie : affiches, 100, 119 ; almanachs, 398, 403 ; cartes géographiques, 408 ; colorées à la main, 407 ; contrats du gouvernement, 344 ; couleur, 100, 119, 398, 410-411, 413, 427, 461 ; lithographes, 78t, 100 ; livres illustrés, 93, 100, 398, 414-415 ; magazines illustrés, 81, 315, 365, 366, 409, 410-411 ; manuscrits, 332 ; partitions, 455, 461, 462-463, 464 ; presses lithographiques, 100 ; suppléments de journaux, 413

livres : anciens, 243 (Voir aussi canadiana ; collectionneurs de livres) ; vente par correspondance, 433-435, Voir aussi succès de librairie

livres, représentations de, 491-498

livres-cadeaux, 110, 227, 229, 406, 414

livres de comptes. Voir registres

livres de cuisine, 430-433 ; campagnes de financement, 224 ; collecte de fonds, 431-433, 432 ; gouvernement, 431 ; par souscription, 246, 248 ; philanthropie, 433 ; publicité, 431

livres de dévotion : livres de lecture, 423 ; pour les Amérindiens, 26, 39, 42-43, 510, 516

livres de prière. Voir livres de dévotion

livres de prix (écoles). Voir prix d’excellence

livres illustrés, 64, 100, 110-112, 111, 184, 272, 405, 414, 415, 429, 465-466, 469 ; gravures, 407, 414 ; gravures sur bois, 407 ; lithographies, 93, 407, 408, 414-415, 428 ; photographies, 239, 408, 414, 416-417, 466, 468

livres-maquettes, 247

Logan, William Edmond (1798-1875), 294, 447, 484-485

Loi sur les mesures de guerre (1914), 371

London, Ont. : imprimeurs, 77 ; libraires, 222, 223, 236, 243 ; publication par souscription, 23, 246 ; syndicats de typographes, 86 ; travailleurs, 78t, 107

London Journal (Londres), 147-148

Londres, Angleterre : bureau du Canadian Pacific Railway, 70 ; expositions, 113 ; promotion de l’émigration vers le Canada, 70, 71, 72, 73

Longboat, Tom (1887-1949), 471

Longfellow, Henry Wadsworth (1807-1882): Evangeline, a Tale of Acadie, 62-65, 138

Lortie, Stanislas-Alfred (1869-1912), 170, 175-176

Lovell, Adam, Wesson and Company, 159

Lovell, John (1810-1893) : apprentis, 232 ; Canadian Wild Flowers, 110-111, 407 ; carrière d’éditeur, 29, 157-159, 180, 214, 394, 397 ; droit d’auteur, 158-159, 162 ; édition de musique, 460 ; employés, 407 ; entreprise familiale, 82 ; importations, 213, 216 ; imprimeur du gouvernement, 29 ; Literary Garland, 132, 137, 156-157, 315, 406, 460 ; magazines médicaux, 443, 445 ; manuels scolaires, 31, 157 ; publications juridiques, 439, 441 ; Series of School Books, 31, 157

Lovell, John Wurtele (fils de John Lovell), 25, 82, 159

Lovell and Gibson, 278, 377

Lovell Printing and Publishing, 29, 82, 84-85, 90

Lowe, Frederick C. (graveur sur bois), 405, 407

Lowe, John, and Company, 398

Lugrin, George Kilman (1792-1835), 82

Luxton, William Fisher (1844-1907), 69

« lyceums », 499-500

Lyman, Henry Munson (1835-1904): The Practical Home Physician and E ncyclopedia of Medicine, 443

Lyon, James Walter (1848-1924), 246, 248

MacDonald, J. E. H. (1873-1932), 112

Macdonald, John Alexander (1815-1891), 90, 114, 162, 364, 366 ; bibliothèque nationale, 288-290 ; et journaux, 314 ; satirisé, 141, 328

MacDonald, Thoreau (1901-1989), 112

MacDonell, Allan (1808-1888), 66-67

MacFarlane, D. R. (imprimeur), 351

Machar, Agnes (1837-1927), 151, 153, 370

machines à composer : Linotype, 86, 99, 311, 343 ; Monoline, 99 ; Monotype, 99 ; Rogers Typograph, 99

Mackay, Robert W. S. (1809-1854), 29, 222, 407, 465

Mackenzie, William Lyon (1795-1861), 24, 84, 171

MacKinlay, Andrew (1800-1867), 21, 27

MacKinlay, William (libraire), 21, 27

MacLaughlin, Morley (compositeur): My Own Canadian Home, 461

Maclean, John Bayne (1862-1950), 235, 318-319

Maclean-Hunter, 318

Maclean Publishing Company, 241-242

Maclear, Thomas (1815-1898), 31, 83

MacMechan, Archibald (1862-1933): Head-Waters of Canadian Literature, 422

Macmillan Company of Canada, 32-33, 33, 182, 446

MacMurchy, Archibald (1832-1912): Handbook of Canadian Literature, 134-135

Macoun, John (1831-1920), 24, 69-70

Madeleine, 136

magazines : à bord de navires, 457, 459 ; amérindiens, 514 ; communautés immigrantes, 49-50, 52, 56-57, 143, 226, 369 ; éditions régionales, 337-338 ; éditoriaux, 234, 235 ; illustrés, 336 ; ouvriers, 369 ; prix, 318, 334, 336, 406, 410, 412 ; protégés par l’État, 319 ; publicité dans les, 19, 241, 316-319, 333, 336, 337-338, 377 ; romans feuilletons, 44, 147-148, 156, 166, 333-334-336, 337, 498 ; satiriques, 317, 326-330 ; spécialisés, 241, 314, 319 ; sports, 470-471 ; tarifs postaux, 309, 311. Voir aussi importation de journaux et de magazines ; magazines illustrés

magazines agricoles, titres
Agriculturist and Canadian Journal (Toronto), 405
Bulletin des agriculteurs (Montréal), 333
Canadian Agriculturalist (Toronto), 405, 406
Family Herald and Weekly Star (Montréal), 316
Farmer’s Advocate and Home Journal (London), 338
Farmer’s Advocate and Home Journal (Winnipeg), 338
Farmer’s Advocate and Home Magazine (London), 316, 337
Farmer’s Advocate and Home Magazine (Winnipeg), 337-338
Farmer’s Journal (Montréal), 406
Farmer’s Magazine : Canada’s National Farm Magazine (Toronto), 319
Free Press Prairie Farmer (Winnipeg), 316
Gazette des campagnes (Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Qué.), 333
Globe and Canada Farmer (Toronto), 316
Grain Grower’s Guide (Winnipeg), 316, 368, 369
Journal d’agriculture canadien / Canadian Agricultural Journal (Montréal), 316
Journal of News and Literature for Rural Homes (Toronto), 316
Massey’s Illustrated : A Journal of Harvesting Machinery (Toronto), 316, 411
Nor’West Farmer and Manitoba Miller (Winnipeg), 316
Transactions (Agricultural Association of Upper Canada, Toronto), 405

magazines corporatifs, 318, 411, 438-440. Voir aussi magazines ; magazines sur les métiers du livre, titres

magazines corporatifs, titres
Business : The Businessman’s Magazine (Toronto), 318
Business : The Busy Man’s Magazine (Toronto), 318, 411-413
Canadian Architect and Builder (Toronto), 411, 450
Canadian Dry Goods Review (Toronto), 318
Canadian Grocer and General Storekeeper (Toronto), 318
Canadian Hardware and Metal Merchant (Toronto), 318
Construction (Toronto), 411

magazines illustrés, 81, 92, 100-102, 136, 147, 161, 238, 311, 317, 326-330, 333-336, 336-337, 338, 368, 369, 405, 413 ; gravures, 406 ; gravures sur bois, 161, 406, 409, 410, 411 ; lithographies, 315, 365, 366, 408-410, 409, 411 ; photographies, 22, 410

magazines juridiques, 241, 438-440

magazines littéraires, 132-133, 234, 315, 333, 336. Voir aussi magazines ; magazines populaires et littéraires, titres

magazines médicaux, 187-188, 188-189, 442, 444-446

magazines populaires et littéraires, titres
Acadian Athenaeum (Wolfville, N.-É.), 411
Action française, L’(Montréal), 170
Actualité, V (Montréal), 334
Album des familles, L’(Ottawa), 60, 317
Album littéraire et musical de la Revue canadienne, L’(Montréal), 333
Album universel, L’(Montréal), 334
Aldamot (Winnipeg), 50
Amaranth (Saint-Jean), 132, 146
Anglo-American Magazine (Toronto), 132, 140, 405-406
Belford’s Monthly Magazine (Toronto), 315
British American Cultivator (Toronto), 405
British American Magazine (Toronto), 449
Bulletin du Commerce (Ottawa), 60
Bystander : A Monthly Review of Current Events, Canadian and General (Toronto), 160, 162, 315
Canada Citizen and Temperance Herald (Toronto), 369
Canada français, Le (ville de Québec), 170
Canada West (London, Ont.), 413
Canadian Courier (Toronto), 315, 413
Canadian Gem and Family Visitor (Toronto), 140, 406
Canadian Home Journal (Toronto), 317, 411
Canadian Illustrated News (Hamilton, Ont.), 410, 492, 493
Canadian Illustrated News (Montréal), 22-23, 63, 92, 101, 130, 315, 327, 333, 410, 495
Canadian Magazine (Toronto), 150, 163, 251, 411
Canadian Monthly and National Review (Toronto), 315
Canadian Pictorial and Illustrated War News (Toronto), 365, 366, 410
Canadian Pictorial (Montréal), 410
Canadian Queen (Toronto), 412
Canard, Le (Montréal), 327
Champion (Victoria), 369
Chatelaine (Toronto), 319
Coin du feu, Le (ville de Québec), 333
Coin du feu : Revue feminine / Gazette canadienne de la famille (Montréal), 317, 336, 369, 487-488
Cuairtear Og Gaelach, An (Antigonish, N.-É.), 56
Dominion Illustrated News (Montréal et Toronto), 23, 315, 410, 495
Everywoman’s World (Toronto), 317, 413
Feuilleton illustré (Montréal), 334
Foyer canadien, Le (ville de Québec), 22, 133, 229
Foyer domestique, Le (Ottawa), 60, 317
Freyja (Selkirk et Winnipeg, Man.), 50, 369
Gazette des familles (Ottawa), 317
Grip (Toronto), 315, 317, 327-328, 413
Growler (Toronto), 141
Grumbler (Toronto), 141
Home Journal (Toronto), 317
Household Journal (Montréal), 317
Indian (Hagersville, Ont.), 514
Journal de Françoise, Le (Montréal), 336, 368, 369
Kamloops Wawa, 513-514
Khata (Winnipeg), 52
Ladies’ Home Monthly (Toronto), 317
Ladies’ Journal : Devoted to Literature, Fashion, Domestic Matters, etc. (Toronto), 317
Latch-Key (Toronto), 141
Literary Garland and British North American Magazine : A Monthly Repository of Tales, Sketches, Poetry, Music, etc. (Montréal), 131-132, 137, 156-157, 315, 406, 460
Maclean, Le (Montréal), 334
Maclean’s Magazine (Toronto), 318-319
Manitoban (Winnipeg), 411
Maple Leaf : A Juvenile Monthly Magazine (Montréal), 316, 406, 409, 425
Maple-Leaf(Toronto), 406
Maritime Monthly (Saint-Jean), 21
Ménestrel, Le (ville de Québec), 137, 333
Modes françaises illustrées (Montréal), 317
Momus (Toronto), 141
Monde Illustré, Le (Montréal), 136, 334
Moon (Toronto), 328
Nasha Syla (Winnipeg), 52
Nation (Toronto), 315
Neith : A Magazine of Literature, Science, Art, Philosophy, Jurisprudence, Criticism, History, Reform, Eonomics (Saint-Jean), 45
New Dominion Monthly (Montréal), 132, 316
Nigog, Le (Montréal), 138
Nouvelle-France, La (ville de Québec), 170
Oiseau bleu, L’(Montréal), 426
Opinion publique, L’(Montréal), 22, 92, 136, 315. 327, 334, 410
Ordre, L’(Montréal), 60
Our Forest Children (Garden River, Ont.), 514
Our Society; A Weekly Record of Society and Sports in the Maritime Provinces (Halifax), 411
Petaubun, Peep of Day (Samia, Ont.), 514
Pick (Toronto), 141
Pictorial Times (Montréal), 410
Pipe of Peace (Garden River, Ont.), 514
Poker (Toronto), 141
Pour vous mesdames (Montréal), 336
Prince Edward Island Magazine (charlottetown), 411
Provincial; or, Halifax Monthly Magazine, 132, 405
Queen’s Illuminated Magazine (publié sur un navire dans l’Arctique), 457
Répertoire national, Le (Montréal), 229
Revue canadienne, La (Montréal), 229, 419
Revue moderne, La (Montréal), 336
Revue populaire, La (Montréal), 336
Rilnyk (Winnipeg), 52
Rose-Belford’s Canadian Monthly and National Review (Toronto), 315
Ruche littéraire et politique, La (Montréal), 44, 407
Samedi, Le (Montréal), 334, 336-337
Saturday Night (Toronto), 315, 368, 413
Snow Drop ; or, Juvenile Magazine (Montréal), 316, 406, 426
Soirées canadiennes, Les : Recueil de littérature nationale (ville de Québec), 133, 229
Stewart’s Literary Ouarterly (Saint-Jean), 132
Sunday World (Toronto), 369
Toronto Saturday Night, 315, 368, 413
Ukraina (Winnipeg), 52
Victoria Magazine (Belleville, Ont.), 140
Week (Toronto), 315
Weékly Sun (Toronto), 315
Western Home Monthly (Winnipeg), 413
Westminster (Toronto), 411
Woman Century (Toronto), 369
Young Canada (Toronto), 425

magazines religieux, 316, 320-321, 322, 376-377, 379

magazines religieux, titres
Aldamot (Winnipeg), 50
Annales de la bonne Sainte-Anne de Beaupré, Les (Cap Rouge, Qué.), 83, 334
Annales de la propagation de la foi pour la province de Québec (Montréal), 334
Avenir, L’(Montréal), 321
Avenir du Nord, L’(Saint-Jérôme, Qué.), 321
Berean Leaf (Toronto), 376
Berean Ouarterly (Toronto), 376
Bulletin paroissial (Montréal), 334
Canadian Evangelist (Toronto), 376
Canadian Messenger (Montréal), 316
Canadian Messenger of the Sacred Heart (Montréal), 376
Canadian Methodist Magazine (Toronto), 376
Christian Guardian (Toronto), 140, 265, 316, 376, 377
Courrier de Saint-Hyacinthe, Le, 321
Disciple of Christ & Canadian Evangelist (Hamilton, Ont.), 376
Étendard, L’(Montréal), 320
Five Cents a Month (Toronto), 376
Foyer, Le : Bulletin mensuel de l’assistance chrétienne (Montréal), 337
Gazeta Katolicka w Kanadzie (Winnipeg), 380
Graded Lessons (Toronto), 376
Happy Days (Toronto), 376
Home and School (Toronto), 376
Mélanges religieux, Les (Montréal), 316, 320, 322
Methodist Magazine and Review (Toronto), 316
Mitarbeiter, Der (Gretna, Man.), 390
New Church Tidings (Toronto), 376
New Dominion Monthly (Montréal), 316
Northern Messenger (Montréal), 316
Nouveau Monde, Le (Montréal), 316, 320
Ontario Evangelist (Guelph, Ont.), 376
Ordre, L’(Montréal), 326
Pays, Le (Montréal), 321
Petit Messager du Très Saint Sacrement, Le (Montréal), 334
Pleasant Hours (Toronto), 376
Presbyterian (Toronto), 377
Quarterly Review Service (Toronto), 376
Sameiningin (Winnipeg), 50
Semaine religieuse (divers diocèses du Québec), 316, 383
Sunbeam (Toronto), 376
Sunday-School Banner (Toronto), 376
Teachers Monthly (Toronto), 377
True Witness and Catholic Chronicle (Montréal), 320, 325, 326
Voix du précieux sang, La (Saint-Hyacinthe, Qué.), 419
Witness (Montréal), 316, 325

magazines savants, 168-178, 182-183, 188, 406
magazines scientifiques, 186, 190-192, 295-296, 406, 449, 452
magazines sur les métiers du livre : devis, 105 ; et canadiana, 245 ; publicité, 97, 105, 234-235, 241 ; sources d’information, 213

magazines sur les métiers du livre, titres
Armour & Ramsay’s Literary News-Letter, and General Record of British Literature, 156
Books and Notions (plus tard Bookseller and Stationer, Toronto), 26, 29, 106, 209, 213, 219-220, 235-236, 245, 414
Bookseller and Stationer and Canadian Newsdealer (Montréal), 235, 236
Bookseller and Stationer (Toronto), 34, 209, 226, 235, 420 (Voir aussi Books and Notions)
Canadian Bookman (Toronto), 235
Canadian Literary News Letter and Booksellers’ Advertiser (Montréal), 234
Canadian Printer and Publisher (Toronto), 99, 242, 318
Ontario Library Review and Book Selection Guide (Toronto), 306
Printer and Publisher (Toronto), 105
Printer’s Miscellany (Saint-Jean), 342

magazines techniques, 186-187, 192, 193, 194, 297, 449 ; illustrés, 194

Mair, Charles (1838-1927), 29, 69, 124; Dreamland and Other Poems, 29

Major, J. C. (fl. 1870): The Red River Expedition, 24

Makers of Canada, The, 165, 171, 182

Malcolm, île (C.-B.), 56

Maltby, J. A. M. H. (imprimeur), 351

Manitoba : bibliothèques, 62, 269-270, 296, 299, 301 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 260, 261 ; colporteurs, 387 ; édition, 20, 24-25, 60, 83-84, 143, 314, 347, 350-351 ; éducation, 299, 354, 356, 384 ; immigration, 72-73, 400 ; imprimés en allemand, 48 ; imprimés en français, 60-62 ; imprimés en islandais, 49-51, 143 ; Mennonites, 389-393, 392 ; publications officielles, 61, 347, 350-351, 360, 361-363 ; publications sur le, 24-25, 68-70, 260. Voir aussi chaque ville de la province ; question des écoles du Manitoba

manuels : dans les expositions, 113 ; maquette de couverture, 111 ; musique, 462 ; publications littéraires dans les, 137

manuels scolaires, 212, 352-360, 359t ; agriculture, 193, 450 ; art culinaire, 431 ; auteurs, 355, 359 ; autorisés, 156 ; calqués sur des livres importés, 157, 354 ; commerce de, 251, 358 ; commerce des, 353-356 ; conception, 112 ; droit d’auteur, 357 ; éditeurs, 21, 32, 157, 232, 236, 353-357, 358-360 ; éducation physique, 469-470 ; en langues amérindiennes, 42, 375 ; gravures, 100 ; histoire, 172, 173, 180, 226, 354 ; illustrations, 356-357 ; importance pour les métiers du livre, 21, 30-31, 81 ; importés, 353 ; juridiques, 438 ; médecine, 443 ; mennonites, 392 ; philosophie, 176 ; poésie, 428 ; prix, 353, 356 ; publiés par des filiales d’entreprises étrangères, 33 ; réimpressions, 21, 180, 353, 358-359, 359t ; réimpressions de livres importés, 21 ; science, 193 ; tarifs douaniers, 213, 218 ; vente par correspondance, 251

manuels scolaires, collections de : British American School Books, 156 ; British-American Series, 31 ; Canadian Series of Reading Books (« Red Series »), 354 ; Gage’s Canadian Series, 354, 355 ; Irish National Series, 21 ; Lovell’s Series of School Books, 157 ; Nelson’s Royal Readers, 354 ; Nova Scotia Series of Readers, 21 ; Ontario Readers, 32, 355, 356-357

manuscrits, 364, 457, 510

Marchand-Dandurand, Joséphine (1862-1925), 136, 336, 485-490, 487

marchands de journaux, 223, 226, 235, 236

Maritimes : alphabétisme, 481 ; auteurs, 26, 132 ; bibliothèques, 269, 271, 277 ; colporteurs, 387 ; éducation, 298, 354, 355 ; familles d’imprimeurs, 82 ; métiers de l’imprimerie, 78, 79t ; tourisme, 466. Voir aussi Acadie ; île-du-Prince-Édouard ; Nouveau-Brunswick ; Nouvelle-Écosse

Marmette, Joseph-Étienne-Eugène (1844-1895), 22, 426

Marquette, Man, , 223

Marrant, John (1755-1791), 43

Marryat, Frederick (1792-1848), 225, 425

Martin, Peter. Voir Oronhyatekha

Mary, Jules (1851-1922) : Tante berceuse, 166-167

Mason, William (1813?-1893), 65, 375

Massicotte, Edmond-J. (1875-1929), 428

Massicotte, Édouard-Zotique (auteur), 174

Matheson, Samuel Pritchard (collectionneur de livres), 260-261

Matthews, Mathew George (né 1878), 45

Mavor, James (1854-1925), 165, 177

May, rapport, 266-267, 276

May, Walter (artiste), 457, 458

McCarroll, James (1814 ou 1815-1892), 139-142; The Letters of Terry Finnegan, 141

McClelland, Goodchild and Stewart, 33, 178, 429

McClelland, John (1877-1968), 33

McClelland and Goodchild, 33

McClelland and Stewart, 112, 421

McClung, Nellie Letitia (1873-1951), 27, 34, 134, 251, 368, 422, 423; In Times like These, 370; Purple Springs, 370; The Second Chance, 422; Sowing Seeds in Danny, 164, 422, 426

McCrae, John (1872-1918): « In Flanders Fields », 125, 371

McCully, Jonathan (1809-1877), 324-325

McDonald, E. M. (1825-1874), 345, 348

McDonald and Logan, 102

McGee, Thomas D’Arcy (1825-1868), 124, 141

McGill University Publications, 302

McInnes, William Wallace Burns (1871-1954), 351

McIver, Alexander (fl. vers 1830), 236-237

McKeon, James (graveur), 407

McKerrow, Peter (né vers 1841, d, 1906), 45

McKim, Anson (1855-1917), 318

McLachlan, Alexander (1817-1896), 127

McLeod, George J. (agent d’éditeurs), 33

McLeod and Allen, 33

McMicking, Margaret Leighton (1848-1944), 505-507

McMillan, Cyrus: Canadian Wonder Taies, 430

McMillan, J. et A., 21, 81, 210-211, 231

médecine et santé, 442-446 ; « sectes » médicales, 443-444 ; almanachs, 402-404, 403 ; bibliothèques, 274 ; histoire, 259 ; manuels grand public, 246, 442-444 ; publicité, 377, 402-404 ; revues professionnelles, 188-193. Voir aussi magazines médicaux

médicaments brevetés, 402-403

Meilleur, Jean-Baptiste (1796-1878), 264, 480

Mennonites, 48, 69, 389-393, 392

Mennonitische Rundschau (Elkhart, Indiana), 390

Mercantile Agency Reference Book, The (Montréal), 230

Mercury (New York), 147

messages aérostatiques, 456, 457, 459

Methodist Book and Publishing House, 29, 30, 33, 182, 230 ; agent, 163-164 ; grossistes, 210, 212 ; livres religieux, 377 ; manuels de médecine, 443 ; manuels scolaires, 354, 425 ; périodiques, 376 ; publication par souscription, 246, 250 ; travailleurs, 107. Voir aussi Briggs, William

méthodistes, 39, 44, 375, 377, 379, 503

métiers du livre en 1881, membres des, 208c

Métis et l’écrit, 67, 360-367, 365 ; alphabétisme, 35-36

Metlakatla, C.-B., 375

micmac (langue), 42, 521

Micmacs, 36, 40, 42, 375, 510, 512-514

Millbrook, Ont., 227

mineurs, 53, 387 ; camps de, 432. Voir aussi exploitation minière ; fleuve Fraser, ruée vers l’or ; Klondike, ruée vers l’or

ministère de l’Agriculture : bibliothèques, 293 ; droit d’auteur, 148-149, 159, 161, 162, 165, 167, 201, 293 ; publications, 201, 344

ministère des Affaires indiennes, 510-511, 512

missionnaires : à l’étranger, 379 ; amérindiens, 39, 508-509 ; comptes rendus des, 39, 42 ; éducation, 507 ; évangélisation des Amérindiens, 39, 42, 65, 507-514, 516 ; évangélisation des communautés immigrantes, 52, 380, 387-389, 388t ; femmes, 379 ; oblats, 59, 61-62 ; récits sur les mineurs, 164-165. Voir aussi presses missionnaires

mode, 214, 336

mohawk (langue), 42, 400, 521

Mohawks, 40, 468, 512

Moncton, N.-B., 58

Monde, Le (Paris, France), 133, 420

Monotype, 81, 99, 311

montagnais (langue), 42

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942), 26, 34, 124-125, 128, 134, 251, 423; Anne of Green Gables, 421, 429; The Watchman and Other Poems, 34

Montpetit, Édouard (1881-1954), 176

Montréal : almanachs, 399-402, 404 ; bibliothèques, 263, 273, 274-275, 276, 288-289, 295, 296, 298, 300-302, 304, 429, 484 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 259, 261 ; éditeurs, 22-23, 28-29, 82-83, 84, 91-92, 340, 341 ; édition de musique, 460, 461 ; faux lieu d’édition, 154-155 ; guides touristiques, 407, 465 ; imprimés en arabe, 57 ; imprimés en yiddish, 330, 332-333 ; libraires, 28-29, 222-224, 229, 230, 242-243, 358 ; livres sur, 416, 465 ; matériel d’imprimeur fabriqué à, 96, 97, 99 ; métiers de l’imprimerie, 77, 78t, 81, 82-83, 89, 105, 113 ; métiers du livre, 107, 109 ; presse immigrante, 52, 57, 330, 332-333 ; relieurs, 78t, 107, 109 ; sociétés littéraires, 135, 502, 504 ; sports, 468 ; syndicats d’imprimeurs et de typographes, 86, 89, 90

Montreal Type Foundry, 96, 97, 98

Moodie, Susanna (1803-1885), 123, 131, 426

Moose Factory, Terre de Rupert, 375

Morang, George Nathaniel (1866-1937), 32, 112, 163, 165, 182-183, 357; The Makers of Canada, 24, 182, 184

Morgan, Henry James (1842-1913): Bibliotheca Canadensis, 22

Morice, Adrien-Gabriel (1859-1938), 61

Morin, Jean-Baptiste (1852-1911), 72

Morris, Alexander (1826-1889), 40, 67

Morris, Maria (1813-1875): Wild Flowers of Nova Scotia, 407

Morris, William (1834-1896), 110-111

Morrow, R. A. H. (éditeur), 23

Mount Allison University, 298

mouvement Arts and Crafts, 110

mouvement ouvrier. Voir organisations ouvrières

Muir, Alexander (1830-1906) : The Maple Leaf for Ever, 461

Muir, Henrietta (Edwards) (1849-1931), 367-368

Murray, Robert T. (1832-1910), 345, 348

musées, 448

musique, 459-464 ; catalogues, 462 ; collections de bibliothèques, 285, 286 ; collections pour les aveugles, 286 ; compositeurs, 461, 462-463 ; couvertures de partitions, 455, 461, 463-464 ; dans les magazines, 315, 336, 460 ; danse, 454-456, 455, 463, 464 ; détaillants de partitions, 210, 228, 251 ; droit d’auteur, 463 ; éditeurs de partitions, 209, 219, 456, 459-464 ; et sociétés littéraires, 499 ; liturgique, 383 ; livres de solfège, 460, 461 ; marque des marchands de, 462 ; North-West Mounted Police, 454, 455, 456 ; notation, 460, 461-462 ; recueils, 460 ; tarifs douaniers applicables aux partitions, 214 ; techniques d’impression, 460-462. Voir aussi chansons ; hymnaires

Musson, Charles James (né 1869), 163, 212

Nanaimo, C.-B., 213

National Council of Women of Canada, 369, 476, 487; Women of Canada: Their Life and Work, 367

National Era (Washington, DC), 44

National Home Reading Union, 505

Neilson, John (1776-1848), 91, 224, 231

Nelligan, Émile (1879-1941), 137

Nelson, Edwin G. (vers 1848-1904), 231; My Own Canadian Home, 461

Nelson, Thomas, and Sons (Édimbourg), 21, 31, 210, 354, 355, 378

New Hamburg, Ont., 47

New Liskeard, Ont., 222

New Westminster, C.-B., 211, 233, 269

New World (New York), 156

New York : auteurs canadiens publiés à, 25, 27, 44, 147-148, 426 ; formation des bibliothécaires, 303

New York Weekly, 147-148

Newmarket, Ont., 229, 242

Niagara-on-the-Lake, Ont., 128, 171-172

Nicholl, M. A.: Lays from the West, 25

Nichols, J. L., and Company, 246

Nicolet, Oué., 384

Noirs : alphabétisme, 424 ; auteurs, 43-45, 127 ; immigration, 43-45, 73, 424 ; journaux publiés par des, 44 ; sociétés littéraires, 44, 501

Nordheimer, A. and S., 455, 456, 460, 463

North Battleford, Sask., 270

North-West Mounted Police, 364, 365, 452-456, 454, 455 ; publicité et avis, 453-454 ; Rapports, 453

norvégien (langue), 70

Notman, James (photographe), 416, 417

Notman, John Christopher (imprimeur), 350

Notman, William (1826-1891), 406, 407, 410, 416, 451, 466, 495

Nouveau-Brunswick : Amérindiens, 38 ; bibliothèques, 58, 265, 271, 292, 296, 298, 300 ; collèges, 58 ; éducation, 58, 265-266, 355 ; imprimés en français, 58 ; journaux, 58 ; libraires, 223, 231 ; livres sur le, 62-65, 171, 416-417, 466 ; métiers de l’imprimerie, 77, 78, 79t, 82, 98, 107, 109, 349 ; publications officielles, 345-346, 349 ; sociétés littéraires, 500 ; tourisme, 63-64, 417, 466. Voir aussi chaque ville de la province

Nouvelle-Écosse : almanachs, 398 ; Amérindiens de la, 36, 40, 375, 510 ; bibliothèques, 265, 271, 296, 298, 304 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 259, 261 ; éducation, 21, 157, 265-266, 298, 355 ; fabrication du papier, 103 ; imprimés en français, 58 ; imprimés sur la, 45, 171, 178, 450 ; instituts d’artisans, 271 ; journaux, 58, 324-325 ; librairies, 223 ; manuels scolaires, 21, 215 ; métiers de l’imprimerie, 77-78, 79t, 107, 345, 348 ; publications officielles, 345, 348. Voir aussi Halifax et chaque ville de la province

Nunan Bindery, 109

Nursey, Walter R. (1847-1927), 25, 302

Oblats, pères, 59, 61-62, 380

Œuvre des bons livres, 263, 484, 520

œuvres anonymes, 140, 149, 186-187, 188-189, 196, 381

ojibwé (langue), 42, 388t, 508, 514

Ojibwés, 38, 39, 42, 508-509, 509, 510, 512

Olesk’ov, Iosif (1860-1903), 72

Oliver, Frank (1853-1933), 26, 73

Ontario : almanachs, 399, 400, 404 ; alphabétisme, 477-479, 481-482 ; auteurs, 26-27, 128-129, 131, 139-142, 190 ; bibliothèques, 265, 267, 268, 269, 278-280, 282-283, 284, 285, 288, 292, 303, 305, 305-306 ; Board of Arts and Manufactures, 266, 280 ; dynasties d’imprimeurs, 83, 91-92 ; édition juridique, 439-442 ; édition scolaire, 30-31 ; éducation, 31, 113-114, 157, 265, 277-278, 298, 352-357, 478-479 ; fabrication du papier, 102, 103 ; Franco-Ontariens, alphabétisme, 481 ; imprimés en français, 59-60 ; instituts d’artisans, 266-267, 279-280 ; libraires, 222-225, 227, 229-236, 242-243, 354, 355-356 ; métiers de l’imprimerie, 77, 78t, 79t, 107-109, 108, 350 ; ministère de l’Éducation, 114, 266, 276-277, 304, 305, 353-357 ; presse immigrante, 47-48, 56, 57, 330, 331, 332 ; production imprimée par décennie, 526t ; publications officielles, 346-347, 350 ; sociétés littéraires, 499, 500, 501, 502, 503, 504. Voir aussi chaque ville de la province

Oonikup, T. N.-O., 400

organisations ouvrières, 86-88, 89, 90

ornithologie, 449

Oronhyatekha (Peter Martin) (1841-1907), 40

Oshawa, Ont., 324

Osler, William (1849-1919), 188, 190, 259

Ottawa : bibliothèques, 282, 288-291, 291, 293, 295, 296, 304 ; capitale, 23 ; éditeurs, 22, 23, 83, 92, 94, 514 ; imprimés en français, 59-60, 72 ; libraires, 236, 243 ; magazines, 445 ; métiers de l’imprimerie, 89, 90, 107, 114 ; sociétés littéraires, 503

ouest du Canada : almanachs, 400 ; analyse des imprimés, 523-527 ; auteurs, 27 ; bibliothèques, 269-270, 299 ; distribution de livres, 29, 212-213 ; édition, 60-62, 65-74, 312-314 ; immigrants européens, 47, 52, 390 ; libraires, 223, 226, 227 ; livres sur, 26, 28, 69, 414 ; métiers de l’imprimerie, 78, 79t, 80 ; promotion de l’immigration, 68-74, 71, 201, 400 ; revues scientifiques, 188. Voir aussi Canadian Pacific Railway ; chaque province (Alberta, Colombie-Britannique, Manitoba, Saskatchewan) ; North-West Mounted Police ; Terre de Rupert ; Territoires du Nord-Ouest

Outing (New York), 150

ouvrages historiques ; collections, 182-185 ; dans les almanachs, 396, 401 ; édition, 22, 26, 83, 171-173, 176-185, 237, 248 ; histoire locale, 26, 29, 172, 173, 178, 259-260, 465 ; magazines, 170, 172 ; romans, 22, 138 ; sur des Églises, 45, 377-378, 382, 416 ; sur les Amérindiens, 40

Owen Sound, Ont., 442

Page, L. C. (éditeur de Boston), 34, 128

Pageau, Charles (imprimeur), 350

paléontologie, 448

Palliser, John (1817-1887), 68

papeterie(s), 102-104 ; et métiers du livre, 80, 83, 100, 106, 108, 221-222, 234-236 ; gouvernement, 340, 342, 344, 347, 453-454 ; grossistes, 209, 211-213, 219 ; juridique, 441-442 ; librairies, 21

papier : à reliure, 105 ; de chiffon, 102, 103, 184 ; d’édition, 102, 103 ; d’emballage, 103 ; écorce de bouleau, 510 ; fabrication, 19, 92, 194 ; feuilles timbrées, 156 ; fournisseurs, 212, 232 ; importé, 92 ; imprimés à bord de navires, 457 ; journal, 102, 103 ; pâte de bois, 19, 103 ; rouleaux, 95

Papineau, Amédée (1819-1903), 485-486

Papineau, Lactance (1822-1862), 485-486

Papineau, Louis-Joseph (1786-1871), 181, 256, 485-486

Pâquet, Louis-Adolphe (1859-1942), 169-170, 384

Parent, Étienne (1802-1874), 176, 333

Paris, France, 28, 113-115, 114, 126, 133, 181, 215, 334 ; auteurs canadiens publiés en, 420 ; expositions, 113, 114, 115

Parker, Gilbert (1862-1932), 27, 32, 134, 165, 251, 420-421; The Judgment House, 421; The Right of Way, 421; The Seats of the Mighty, 165, 421; The Weavers, 421

Parlement : Tribune de la presse parlementaire, 321-322. Voir aussi bibliothèques parlementaires et législatives ; publications officielles

Parmalee, C. H. (imprimeur), 350

parti conservateur, 50, 128, 314, 323-326, 346, 364

parti libéral, 50, 52, 322, 323, 324, 346

partis ouvriers, 89

partitions. Voir musique

patois, faux, 138, 328

patronage politique : auteurs, 124, 128, 134 ; éditeurs, imprimeurs et libraires, 21, 47, 84 ; presse, 80, 314, 320, 327-330

Payipwat (Piapot), chef (né vers 1816, d. 1908), 38

Peace River-Athabaska, Alb., 26

Peguis, chef (né vers 1774, d. 1864), 38

Pembroke, Ont., 47, 223

pensionnats, 38, 507, 509, 510-512, 514. Voir aussi éducation et écoles

Périard, Amédée (fl. 1886), 242, 439, 442

périodiques. Voir magazines

Perrault, Louis (imprimeur), 430-431, 520-521

Perrault et Compagnie, 114

Personne, affaire, 367

Perth, Ont., 232, 399

Peterborough, Ont., 77, 97, 140

Petitot, Émile (1838-1916), 42

philanthropie, 267-271, 273, 281-282, 286, 299, 301, 512, 514, 518

Philip, David (imprimeur), 351

philosophie, 168-170

photographies : almanachs, 398, 400 ; calendriers, 64 ; cartes postales, 64 ; censurées, 373 ; demi-teintes, 92, 100, 101 ; épreuves originales, 416-417 ; expositions, 113 ; information touristique, 64, 238, 239, 407, 417, 466 ; journaux, 22-23, 311 ; livres et périodiques, 22, 23, 29, 184, 239, 311, 410 ; photogalvanotypie, 101 ; photogravure, 101, 314, 513 ; procédés d’impression, 93 ; procédés d’impression photomécanique, 101-102, 410, Voir aussi livres illustrés ; magazines illustrés

photolithographie, 93, 101-102, 462

Picton, Ont., 222, 223, 229, 242

Pictou, N.-É., 190, 231, 378, 385

Pieds-noirs, 42

pieds-noirs (langue), 41

Pilot (Boston), 147

Pipes, William Thomas (1850-1909), 348

placards, 115, 116, 117. Voir aussi affiches

Plamondon, Marc-Aurèle (1823-1900), 333

plats. Voir couvertures

Plum Coulee, Man, , 391, 392

poésie : anthologies, 126, 134, 157-158 ; communautés immigrantes, 50, 143-144 ; guerre, 370-371 ; influence sur l’Acadie, 62-65 ; pour enfants, 428 ; production imprimée par décennie, 526t ; recueils, 21, 22, 26, 29, 34, 50, 60, 62, 110, 126, 143, 149, 157-158, 179

poètes, 27, 39-40, 124, 127, 128-131, 137, 138, 139, 142-144, 149, 164, 332

Poirier, Bessette (éditeur), 334, 335, 336

polices de caractères. Voir caractères

politique : almanachs partisans, 399, 401 ; auteurs en, 69, 129, 131 ; auteurs partisans, 140 ; imprimeurs et éditeurs en, 26, 49, 70, 72-73, 89, 140, 231, 342 ; imprimeurs partisans, 89 ; journaux partisans, 50, 52, 56-57, 66, 81, 84, 314, 319-326, 327-330

polonais (langue), 380, 388t

Port Arthur (Thunder Bay), Ont., 56-57, 210

Port Simpson, C.-B., 512, 514

Prairies, 24-25, 26, 65-74, 523-527, 526t, Voir aussi Alberta ; Manitoba ; ouest du Canada ; Saskatchewan

Première Guerre mondiale, 370-373 ; affiches, 119, 372 ; bibles, 389 ; bibliothécaires, 304 ; censure, 371, 373 ; communautés immigrantes, 48-49, 51, 52-53, 55, 56, 393 ; édition, 33, 370-373 ; effets sur l’éducation, 357 ; lois sur le droit d’auteur, 165 ; pétitions, 393 ; publications officielles, 345 ; publications sur la, 33, 345 ; recherche scientifique, 452 ; sociétés littéraires, 504 ; sports, 470-471 ; théâtre, 428

préservation de la langue et de la culture : françaises, 62, 399 ; immigration, 46-47, 48, 51, 57, 142, 144 ; Mennonites, 389

presse immigrante, 46-57, 330-333 ; allemande, 46, 47-49, 400 ; arabe, 57 ; bulgare, 57 ; chinoise, 54, 55-56 ; contribution à l’acculturation, 47 ; danoise, 57 ; finlandaise, 56-57 ; gouvernement et partis politiques, 47, 48-49, 52-53, 55, 56 ; islandaise, 49-51, 142-144, 400 ; italienne, 56 ; japonaise, 57 ; mennonite, 389-393 ; suédoise, 57 ; ukrainienne, 52-53 ; yiddish, 330, 331, 332

presses à imprimer, 94-6 ; à bras, 65-66, 80, 88, 93, 94, 95, 98, 312, 341, 361, 362, 364, 456 ; à cylindre, 94, 95, 311, 341 ; à forme plane, 94, 95 ; à vapeur, 80, 81, 82, 341 ; alimentation et sortie du papier, 85, 94, 95 ; encrage, 94 ; impression de livres, 94, 95 ; lithographiques, 100 ; mécaniques, 94-95, 100 ; mécanisation et organisation ouvrière, 86-87, 90 ; productivité, 81, 93-94, 95 ; rotatives, 80, 81, 95, 312, 364

presses à imprimer, fabricants : Adams, 94 ; Gordon, 94 ; Hoe, 81, 95 ; Hoe’ Lightning’, 95 ; Marinoni, 81 ; Stanhope, 66 ; Washington, 95, 98, 361

presses missionnaires, 20, 26, 65-66, 375, 507, 509

presses universitaires, 302

Preston, Ont., 47

Prince Albert, Sask., 314, 364

prix : almanachs, 397 ; collections, 251, 379 ; journaux dans le Nord, 517 ; livres religieux, 377 ; magazines, 226, 318, 334, 336, 338, 366, 406, 410, 412 ; manuels scolaires, 353, 356 ; ouvrages historiques, 184 ; partitions, 219, 460 ; romans, 421

prix d’excellence scolaire, 136, 226, 229, 265, 278, 426

proclamations, 115, 362-363

productivité : imprimerie, 81, 93-96 ; reliure, 104-105, 105

propagande de guerre, 370-373, 372

prospectus. Voir affiches ; placards

Provancher, Léon (1820-1892), 294, 449, 484-485

Provencher, Man., 223

Province du Canada : bibliothèques, 264, 288-289, 295 ; Commission géologique du Canada, 447-448 ; droit d’auteur, 156, 157-158 ; imprimeurs officiels, 29, 91-92, 180, 339-342, 348-351 ; instituts d’artisans, 266 ; libraires, 223, 231 ; lois, 436-437 ; soutien accordé aux auteurs, 180 ; traduction, 344-345

pseudonymes : écrits médicaux et scientifiques, 190 ; féminins, 22, 136, 147, 419 ; journaux et périodiques, 67, 140 ; livres d’enfants, 426, 428 ; poésie, 143 ; romans, 22, 420

publication par souscription : annuaires municipaux, 225 ; au Canada, 32, 179, 182, 184, 220, 225, 240, 246-250 ; exportations américaines, 23 ; exportations canadiennes, 23 ; publications religieuses, 247-248 ; tarifs postaux, 24

publications éphémères, 259, 402, 408, 452-454, 468

publications et imprimés juridiques, 436-442 ; bibliothèques, 274, 299 ; configuration, 439 ; corporatives, 437-442 ; d’occasion, 256, 257 ; formulaires juridiques et formules en blanc, 440-442 ; pour les juristes, 210, 242-243, 258 ; pour les profanes, 220, 441 ; procès criminels, 413, 438 ; rapports, 440. Voir aussi magazines juridiques

publications gouvernementales. Voir publications officielles

publications littéraires, 34, 44, 50, 136, 137, 139, 145, 160, 162, 164-165, 234, 315, 334

publications officielles, 195-203, 202-203 ; administration et débats, 199 ; affiches, 115, 117, 119 ; agriculture, 196, 450 ; budget, 198 ; contrats d’impression, 47, 340-342, 345, 346, 347, 348-351 ; distribution, 278 ; Documents de la session / Sessional Papers, 340 ; éducation physique, 469-470 ; formulaires, 342, 343, 347, 453-454 ; guerre, 370-373, 372 ; immigration, promotion de l’, 69, 70, 72, 198 ; imprimeurs, 22, 23, 26, 29, 47, 60, 80, 82, 91-92, 180, 237, 314, 320, 327-328, 346, 348-351 ; livres de cuisine, 431 ; lois, actes législatifs et règlements, 36, 198, 360, 364, 397, 398, 436-437 ; patronage, 327-328, 342, 346 ; publicité, 70, 72, 346, 371, 471 ; rapports, 69, 197, 199-200, 201-202, 447 ; santé, 443

publications religieuses, 374-383, 385-395 ; almanachs, 398 ; communautés immigrantes, 52, 379-380, 387-395 ; distribution, 227, 385-389 ; éditeurs, 28, 83, 163-164, 169-170, 232, 358-359, 375-380, 381 ; histoire des Églises, 45, 239, 377-378, 382, 416 ; journaux et périodiques, 50, 316, 320-321, 323, 325-326, 334, 384 ; lettres pastorales, 383 ; panégyriques, 58 ; par des laïques, 379, 381 ; pour Amérindiens, 26, 39, 42-43, 375, 508-510 ; souscription, 247-248 ; sur les œuvres missionnaires, 39, 42, 379 ; vente par correspondance, 251. Voir aussi Bible ; bibles ; écoles du dimanche ; hymnaires ; livres de dévotion ; magazines religieux ; missionnaires ; presses missionnaires

publicité : affiches, 115, 118, 119, 372, 452-454 ; anglaise dans des journaux d’autre langue, 47 ; dans les almanachs, 398, 402-404 ; dans les journaux, 100, 311, 314, 316, 321, 402, 470 ; dans les livres, 469 ; dans les magazines, 19, 241, 316-318, 337-338, 377 ; du gouvernement, 70, 71, 320, 346, 371 ; immigration, 70, 72-74, 201 ; libraires, marchandise saisonnière, 227, 239 ; libraires détaillants, 23, 24, 228, 237 ; libraires grossistes, 210-211, 234-235 ; livres de cuisine, 431 ; pour les éditeurs, 114, 335 ; sur les partitions, 462 ; symboles de marque, 64-65 ; vignettes, 408

Purcell, Philip (imprimeur), 351

Québec (province) : almanachs, 400-402 ; alphabétisme, 479-480, 481-482 ; auteurs, 129-131, 130, 132-133, 136-137, 138 ; bibliothèques, 181, 271-273, 288-289, 292, 296, 304 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 259, 261 ; droit d’auteur au, 166-167 ; éducation, 114, 264-265, 273, 277, 299, 355 ; fabrication du papier, 102, 103, 104 ; faux lieu d’édition, 154-155 ; folklore, 174 ; imprimeurs, dynasties d’, 82-83, 91-92 ; imprimeurs et éditeurs, 21-22, 82-83, 178 ; journaux, 319-337 ; libraires, 222-225, 484 ; littérature nationale, 124, 125-126, 174, 181, 398, 401-402, 419-420 ; magazines, 333-337 ; manuels scolaires, 358-360, 359t ; métiers de l’imprimerie, 77, 78t, 79t, 107, 109, 350 ; prix d’excellence scolaire, 226 ; production imprimée par décennie, 526T ; publications juridiques, 436-439 ; publications officielles, 202, 346, 350 ; registres d’état civil, 479-480 ; sociétés littéraires, 499, 501, 502-504 ; syndicats de typographes, 86-87. Voir aussi chaque ville de la province

Québec (ville) : bibliothèques, 263 ; carnaval, 413 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 256-257, 260 ; édition de musique, 460, 461 ; Église catholique, 384 ; encanteurs, 244 ; faux lieu d’édition, 154-155 ; imprimeurs et éditeurs, 21-22, 83, 91 ; libraires, 209, 229 ; métiers de l’imprimerie, 77, 78t, 83 ; sociétés littéraires, 501, 502 ; syndicats de typographes, 86-87, 87, 90-175

Queen (Londres), 226, 419

Queen Publishing Company, 412

question des écoles du Manitoba, 384

Racey, Arthur George (caricaturiste), 328

Ramsay, Hew (d. 1857), 156, 231, 234

Ramsay, Thomas Kennedy (1826-1886), 257

Rand, Silas Tertius (1810-1889), 21, 42, 375

rapport May, 266-267, 276

rapports annuels : associations, 192, 506 ; bibliothèques, 274, 282, 291 ; gouvernement, 202, 277, 447, 510

Rat Portage (Kenora), Ont., 233

rébellion du Nord-Ouest : absence de presse métis, 364, 366 ; couverture médiatique, 365, 366, 410 ; et colonisation de l’Ouest, 70

recensements : alphabétisme, 475-483 ; métiers de l’imprimerie, 77, 78t-79t ; métiers du livre, 78t, 79t, 85, 107, 208C-210, 221-223, 232, 321 ; religion, 374

recettes. Voir livres de cuisine

récits : dans des journaux, 49 ; dans des magazines, 50, 146-147 ; de voyage, 68, 124, 132, 180, 190, 230, 257, 278, 279, 280, 281, 283, 418-419, 518 ; d’explorateurs, 66, 68 ; publication de, 22, 50, 139, 419

Red River Printing and Bookselling Establishment, 24, 83

redevances. Voir droits d’auteur

Regina : bibliothèques, 270, 284, 292, 511 ; capitale, 26, 70 ; édition, 26, 27, 48, 80, 107, 314, 364 ; libraires, 227

registres : fabricants, 21, 26, 105-106, 109, 224 ; tarifs douaniers, 214 ; types, 106 ; vendeurs, 222. Voir aussi cahiers ; couvertures ; réglage

réglage, 105-106, 107, 108, 109, 194

règlements, 468-469

Reid, George A. (1860-1947), 112, 497

Reid, J. W. (imprimeur), 351

Reid, John Alexander (imprimeur), 351

Reid, Robie Lewis (collectionneur de livres), 260-261

Reilly, Edward (1839-1872), 349

Reilly, Thomas (imprimeur), 349

réimpressions : articles scientifiques, 187, 192, 445 ; dans les magazines corporatifs, 235, 318 ; droit d’auteur, 155-157, 162 ; Foreign Reprints Act, 157, 158-159, 163 ; manuels scolaires, 21, 353, 358-359, 359t ; musique, 461 ; Québec, 29 ; religieuses, 393, 395 ; tarifs douaniers, 214

relieurs, 21, 104-109 ; apprentis, 82 ; bibliothèques, 304 ; du gouvernement, 237, 239, 341, 343 ; et imprimeurs et éditeurs, 21, 28, 29, 80, 83, 108, 109, 209, 224 ; et libraires, 224, 233 ; femmes, 85, 107, 108, 115, 343, 367 ; nombre de, selon le recensement, 78t ; noms, 82, 105-106, 109, 224, 233, 237, 390 ; organisations ouvrières, 86, 90 ; primés, 28

Religious Tract Society, 278, 385, 508

reliure(s), 109-112 ; almanachs, 397-398 ; couvertures, 104, 109-112, 111, 356, 398 ; dans les expositions, 113, 114-115 ; machinerie, 105 ; manuelle, 105, 108 ; manuels scolaires, 356 ; matériel, 105, 109-112, 184, 356, 389, 397, 421 ; primées, 113

reporters, 321. Voir aussi journalisme

représentants, 21, 29, 32, 212, 249, 386-387

Résistance de la Rivière Rouge, 24, 314, 360-364

revues. Voir magazines

Rheinland, Man., 392

Richardson, John (1796-1852), 131-132; The Canadian Brothers, 225

Richardson, Robert Lorne (1860-1921), 73

Ridington, John (1868-1945), 304

Riel, Louis (1844-1885), 36, 38, 39, 314, 360-367 ; Poésies religieuses et politiques, 40 ; presse, 314, 360-364, 366-367. Voir aussi rébellion du Nord-Ouest ; Résistance de la Rivière Rouge

Rittinger and Motz, 391, 392

Rivière Rouge, colonie de la, 66, 67-68, 360-364, 510

Roberts, Charles George Douglas (1860-1943), 24, 26, 29, 138, 139, 149-150, 152, 164, 165, 251

Robertson, John Ross (1841-1918), 160, 162, 219, 259, 261, 314, 419

Robinson, Henry Martin (éditeur de journal), 363

Rolland, Compagnie de papier, 103, 232

Rolland, J.-B., et Fils, 230, 232, 399

Rolland, Jean-Baptiste (1815-1888), 28, 230, 231-232, 242, 399, 401

romans : à l’Index, 275 ; collections de bibliothèques, 275-277, 278, 283, 306 ; d’amour, 147-148 ; érotiques, 153-155 ; historiques, 139 ; popularité, 276-277, 281, 418, 422, 484-485 ; religieux, 379 ; tarifs douaniers, 214, 215 ; vente par correspondance, 251

romans feuilletons, 44, 58, 124, 126, 132, 138, 146, 147-148, 156, 334, 336, 337, 407, 418-421, 498 ; magazines, 425

Rose, Daniel A. (fils de G. M. Rose), 162, 235

Rose, George Maclean (1829-1898), 83, 159, 160

Ross, Alexander (1783-1856), 66

Ross, George William (1841-1914), 31, 165, 355

Rossville, mission de (Terre de Rupert), 65, 375. 510

Rosthem, Sask., 52

Round Lake, école de, 511, 514

Rouses Point, NY, 82, 87, 158

Routhier, Adolphe-Basile (1862-1920), 124, 381 ; Le Centurion, 124 ; Chant National Canada), 461

Rowsell, Henry (1807-1890), 232, 441

Roy, Thomas (d. 1842): Remarks on the Principles and Practice of Road-Making as Applicable to Canada, 449

Royal, Joseph (1837-1902), 24, 60

Royal Canadian Institute. Voir Canadian Institute

Royal Pulp and Paper, 103

ruée vers l’or. Voir fleuve Fraser, ruée vers l’or ; Klondike, ruée vers l’or

russe (langue), 284, 388t

Russell, Thomas Herbert (1862-1947): Europe’s Greatest World-War, 373

Rustico, Î.-P.-É., 271

Rutherford, Alexander Cameron (collectionneur de livres), 260-261

Ryan, John (1761-1847), 82, 349

Ryerson, Egerton (1803-1882), 31, 141 ; Christian Guardian, 316 ; et bibliothèques, 265, 276, 278-279 ; politiques d’éducation, 265, 352-353-355-478

Saint-Boniface, Man, , 24, 36, 62, 226, 364

Saint-Hyacinthe, Qué., 107, 222, 273, 381, 399, 419 ; lecteurs, 423

Saint-Jean, N.-B, : auteurs, 147-148 ; bibliothèques, 271, 280, 281 ; édition de musique, 461 ; imprimeurs et éditeurs, 21, 23, 78, 80, 82, 326, 411, 431 ; instituts d’artisans, 280, 281 ; librairies et papeteries, 21, 210-211, 231 ; musées, 448 ; publications littéraires, 45 ; relieurs, 109 ; syndicats de typographes, 86, 89

Saint-Jean-Baptiste, fête de la, 88, 461

Sandwich (Windsor), Ont., 44, 59, 99

Sangster, Charles (1822-1893), 124; Hesperus, and Other Poems and Lyrics, 158

santé publique, 116, 117, 443, 446

Sarnia, Ont., 226, 285, 303, 429, 512, 514

Saskatchewan : almanachs, 399 ; bibliothèques, 270, 292-293 ; édition, 26, 27, 61, 351, 390, 391 ; éducation, 48, 202, 355 ; imprimés en allemand, 202 ; imprimés en anglais, 202 ; imprimés en français, 61, 202 ; imprimés en russe, 284 ; imprimés en ukrainien, 52 ; Mennonites, 390 ; publications officielles, 202, 347, 351. Voir aussi chaque ville de la province

Saskatoon, Sask„ 73, 284

satire, 139-142, 315, 317, 326-330, 329, 463, 464

Saugeen, Ont., 310

Sault-Sainte-Marie, Ont., 224, 371

Saunders, Margaret Marshall (1861-1947), 134, 147, 151-153, 251

Sauteux, 510

Schantz, Tobias Kolb (1842-1925), 23, 246-250, 249

Schmidt, Louis (1844-1935), 36

Schreiber, Charlotte (1834-1922), 415

Schuyler, Smith and Company (éditeur), 23, 246

science et technologie, 446-452 ; auteurs, 185-195 ; bibliothèques, 294-297 ; comptes rendus de la Historical and Scientific Society of Manitoba, 25 ; droits de douane sur les livres, 213 ; journaux, 447 ; livres sur la, 278, 281 ; publications officielles, 196 ; typographes, 86-87

sciences infirmières, 444-445

sciences naturelles, 186-187, 192-193, 294-295, 407, 426, 446-447, 448-449

Scobie, Hugh (1811-1853), 31, 83, 224, 408

Scobie et Balfour, 399, 406

Scott, Duncan Campbell (1862-1947), 163, 182, 503, 512

Scott, sir Walter (1771-1832), 131, 156, 418, 485, 500

Scribner’s (New York), 139, 283, 419

sécularisme, 380

Selkirk, Man., 50, 223, 270, 400

séminaires, 301 ; Séminaire de Québec, 299

Senécal, André (imprimeur), 342

Senécal, Eusèbe (1833-1902), 439

Senécal (famille d’imprimeurs), 82

Service, Robert William (1874-1958), 27, 251; Songs of a Sourdough, 164

Seton, Ernest Thompson (1860-1946), 112, 164, 251, 428

Shadd, Mary Ann (1823-1893), 44, 369

Shea, Henry (imprimeur), 82

Shediac, N.-B., 58

Shingwauk, pensionnat, 514

Shortt, Adam (1859-1931), 177, 182-185

Shrapnel, Edward Scrope (d. 1920), 415

Sifton, Clifford (1861-1929), 72-73

Simard, Charles-Joseph (imprimeur), 350

Simcoe, Ont., 222

similigravure, 314, 410, 411. Voir aussi photographies

Simpson, James (1873-1938), 89

Simpson, John (1795 2-1873), 349

Smith, Goldwin (1823-1910), 124, 135, 160-162, 165, 258, 315, 368, 471

Smith, Lillian Helena (1887-1983), 285, 303, 304

Smith, William Henry (fl. 1843-1873): Canada: Past, Present and Future, 407

Smith’s Canadian Gazetteer, 222

Société Champlain, 171, 172

Société des bons livres, 387

Société d’histoire naturelle de Montréal, 187, 295, 484

Société littéraire et historique de Québec, 181, 499

Société royale du Canada / Royal Society of Canada ; membres, 29, 128-131, 129, 171, 383 ; Mémoires, 171, 174, 175, 176, 178, 317 ; soutien des auteurs et de l’édition, 135, 138, 178

sociétés : agricoles, 192, 209, 391, 401, 405-406 ; de tempérance, 266 ; d’histoire naturelle, 296, 449 ; et auteurs, 135-136 ; historiques, 25, 178, 266, 283 ; littéraires, 44, 134-135, 296, 302, 379, 499-507 ; littéraires fondées par d’anciens esclaves, 501 ; savantes, 128, 129, 168, 174, 175, 177-178 (Voir aussi Société royale du Canada/Royal Society of Canada) ; scientifiques, 25, 68, 178, 192, 283, 295-296 ; techniques, 297. Voir aussi chaque société

Society for the Propagation of Christian Knowledge, 278

Somerville, Alexander (1811-1885), 410

Sorel, Qué., 431

Spence, Thomas (1832-1900): Manitoba and the Northwest of the Dominion, 69

Spereman, Patricia (fl. 1904), 285, 303, 304

sports, 467-471 ; aviron, 470, 471 ; baseball, 467-468, 469 ; chasse, 403, 466 ; course de chevaux, 470 ; cricket, 416 ; crosse, 463, 468 ; dans les journaux et magazines d’intérêt général, 321, 470-471 ; hockey, 468-470 ; livres, 416 ; pêche, 466 ; publications spécialisées, 241, 317 ; souvenirs, 468

St. Catharines, Ont., 222, 225

St. John’s (T.-N.) ; bibliothèques, 301, 500 ; libraires, 212, 225, 236-240, 238 ; relieurs, 237-239 ; syndicats de typographes, 86

St. Stephen, N.-B., 63, 64-65

Starke, Robert (pharmacien), 404

statistiques : alphabétisme, 475-483 ; importation de livres, 32 ; libraires, 222-223, 230 ; métiers de l’imprimerie, 77-81, 78t, 107, 223 ; métiers du livre, 78t, 79t, 208c ; presse, 80, 81 ; usagers des bibliothèques, 274-275

Steinbach, Man., 391

Steinhauer, Henry Bird (1818-1884), 375, 510

Stephansson, Stephan Guómundsson (1853-1927), 51, 142-144; « L’exil », 142

Stephens, William A.: Hamilton and Other Poems, 110, 111

stéréotypes. Voir clichés (plaques) et clicheries

Stevens, Paul (1830-1881) : Contes populaires, 426

Stewart, Helen Gordon (bibliothécaire), 282, 303, 304, 305

Stewart, John James (1812-1891), 259

Stowe, Emily Howard (1831-1903), 191, 502

Stowe, Harriet Beecher (1811-1896), 131 ; La Case de l’oncle Tom, 44, 276, 407, 418, 424

Stratford, Ont., 44, 47, 236, 249, 408

Strathcona, Alb., 270, 282, 284

Stringer, Arthur, 164

succès de librairie, 33, 34, 112, 124, 132, 147-148, 152, 164-165, 420-422

Sudbury, Ont., 57

Sue, Eugène (1804-1857), 275, 418, 485, 489

suédois (langue), 57, 70, 388t

suffrage universel, 50, 367-370

Suisse, 216

sulpiciens, bibliothèque des, 263, 273, 301, 520

Suite, Benjamin (1841-1923), 128, 401 ; Histoire des Canadiens français, 172

Summerside, Î.-P.-É., 271

Sunday School Union, 385

Sussex, N.-B., 98

Sweet and Maxwell, 441

Sydney, N.-É., 211, 231

syllabaires, 42, 66, 375, 507, 510. Voir aussi langues amérindiennes, écriture syllabique

syndicats : américains, 87, 89 ; appui aux bibliothèques publiques, 273 ; ateliers non syndiqués, 86 ; de relieurs, 86 ; d’imprimeurs et de typographes, 85, 86-87, 89-90 ; main-d’œuvre féminine, 85 ; opposition aux dons de Carnegie, 269

système décimal Dewey, 285, 299, 303

Taché, J. de L. (imprimeur), 350

tarifs douaniers. Voir droits de douane

tarifs postaux, 19, 24, 156, 287, 309, 311

télégraphie, 149, 311, 320, 321, 360, 366

téléphone, 144, 321

tempérance, 316, 369, 379, 426, 433

Terre de Rupert, 3, 68, 312, 314, 360-362, 375, 387

Terre-Neuve et Labrador : alphabétisme, 479 ; auteurs, 509 ; bibliothèques, 261, 269, 271 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 259, 261 ; colporteurs, 399 ; éducation, 503 ; imprimeurs officiels, 349 ; libraires, 211-212, 236-240, 238 ; livres sur, 171, 238, 239 ; métiers de l’imprimerie, 82, 237, 349 ; sociétés littéraires, 500. Voir aussi chaque ville

Territoires du Nord-Ouest : Amérindiens, 400, 424, 510-511, 514-515 ; bibliothèques, 292 ; capitale, 70 ; édition, 83-84, 312, 314, 351 ; éducation, 202, 354, 510-511, 514 ; librairies, 223 ; manuels scolaires, 41, 354 ; publications officielles, 202, 351 ; publications sur les, 24-26, 28, 36, 66-74, 72, 111, 260 ; traités dans les, 36, 38, 40. Voir aussi chaque province et territoire ; ouest du Canada ; rébellion du Nord-Ouest ; Résistance de la Rivière Rouge

Testaments. Voir Bible ; bibles

théâtre, 129, 132, 136, 370, 428

Théoret, Camille (fl. 1882-1899), 242, 438, 439

Thompson, John S. D., 299, 345, 348

Thomson, Edward William (1849-1924), 164

Thomson, Samuel (1769-1843), 442, 443

ϸorsteinsdóttir, Torfhildur (1845-1875), 49

Tibbits, Richard W. L. (imprimeur), 349

Tignish, Î.-P.-É., 58, 227

tirages et succès commercial : à bord de navires, 459 ; almanachs, 28, 401 ; catalogues de grands magasins, 434 ; chansons, 461 ; journaux, 311, 514 ; magazines, 315, 316, 317, 334, 336, 337, 376 ; manuels scolaires, 180 ; ouvrages historiques, 21 ; publications officielles, 342, 344-345, 346 ; publications religieuses, 386 ; romans, 34, 164-165, 421, 422 ; tirage idéal en 1840, 92

Todd, Alpheus (1821-1884), 288, 289, 291, 293, 304

Toronto ; almanachs, 398, 399, 403, 404 ; bibliothèques, 260, 263, 282, 285, 286, 288289, 296, 298, 301, 303, 429 ; collectionneurs de livres et bibliothèques personnelles, 259-260, 261 ; édition de musique, 455, 456, 460, 461, 462 ; encanteurs, 243, 257 ; expositions, 114 ; guides touristiques, 466 ; imprimés en bulgare, 57 ; imprimés en italien, 57 ; imprimés en yiddish, 330-333, 331 ; imprimeurs et éditeurs, 23, 29-34, 30, 83, 84, 91, 178, 209, 340, 341 ; incendie d’avril 1904, 30 ; libraires, 222-224, 229-230, 231, 232, 242-243 ; livres sur, 416 ; magazines, 405-406, 410-412, 445-446 ; métiers de l’imprimerie, 77, 83, 84, 85-86, 89, 101, 107, 108, 114, 344 ; métiers du livre, 105, 106 ; presse immigrante, 52, 56-57 ; sociétés littéraires, 502, 503, 504 ; syndicats d’imprimeurs et de typographes, 86-87, 89. Voir aussi Toronto Public Library ; York

Toronto Art Students’ League, 111

Toronto Mechanics’ Institute, 276

Toronto News Company, 141, 160, 219-220, 226

Toronto Public Library, 260, 268, 282, 285, 303, 305, 312, 429

tourisme : chemin de fer, 466 ; guides, 64, 407, 465-467 ; livres, 239, 416-417 ; livres d’images, 414 ; souvenirs, 64, 238, 432 ; suppléments de journaux, 413

Tracadie, N.-É., 510

tracts, 45, 227, 374, 386-387, 391

traditions orales, 35-36, 38, 39, 174, 509

traducteurs, 59, 62, 91, 175, 344

traductions, 133 ; émigration, 70 ; en langues amérindiennes, 36, 39, 43, 375, 509-510 ; gouvernement, 199, 202, 340, 342, 344-345, 363 ; juridiques, 441-442 ; livres d’histoire, 157, 180 ; médicales, 443 ; poésie, 62 ; publications religieuses, 394 ; romans, contes et récits, 44, 124, 129, 137-138, 153, 407, 420

Traill, Catharine Parr (1802-1899), 131; The Backwoods of Canada, 230, 281; The Canadian Crusoes: A Tale of the Rice Lake Plains, 279, 426; Canadian Wild Flowers, 110-111, 111, 407; The Femak Emigrant’s Guide, 431; Lady Mary and Her Nurse, 426; Stories of the Canadian Forest, or, Utile Mary and Her Nurse, 279

trains. Voir Canadian Pacific Railway

traités avec les Amérindiens, 36, 38, 40, 507, 509

transport, 19, 209-210, 220, 241, 398, 449, 465-467 ; effet sur la rébellion du Nord-Ouest, 367 ; maritime, 209-210, 219. Voir aussi chemin de fer

Tremaine, George C. (éditeur de cartes géographiques), 408

Trois-Rivières, Oué., 229, 381, 382, 384

Tsimshians, 36

Twain, Mark (1835-1910), 160, 161

Twentieth Century Literary Club, 503

typographes : activités sociales, 87, 88 ; apprentis, 81, 231 ; associations et syndicats, 86-90 ; compagnons, 81 ; conditions de travail, 175-176 ; grèves, 89-90, 175 ; mobilité géographique, 87 ; status social, 90. Voir aussi imprimeurs

ukrainien (langue), 52-53, 380, 400

Uncle Jim’s Canadian Nursery Rhymes, 112, 427

université Acadia. Voir Acadia University

Université de Montréal, 301

Université du Nouveau-Brunswick, 296, 300

Université Laval, 261, 296, 299, 301

Université McGill, 259, 295, 298, 300, 301, 303-3°4

University of Alberta, 299

University of King’s College (Windsor, N.-É.), 296

University of Saskatchewan, 301

University of Toronto, 296, 298, 299, 301, 303

Upper Canada Bible Society, 387

Upper Canada Religious Tract and Book Society, 386

Upper Fort Garry (Winnipeg), 360-361

vallée de l’Outaouais, communauté germanique, 47

Valleyfield, Qué., 103, 381

Vancouver : bibliothèques, 269, 270 ; édition, 25, 40, 45 ; imprimés en chinois, 54, 54-56 ; imprimés en japonais, 57 ; libraires, 221 ; métiers de l’imprimerie, 89 ; sociétés littéraires, 504

Vancouver (île de), 25, 312

vapeur : presses à imprimer, 80, 81, 82, 94, 100, 341, 398 ; reliure, 105

vendeurs de journaux, 157, 310

vendeurs itinérants, 29, 386-387 ; de livres, 23, 249 ; pour le compte d’éditeurs, 23

vente par catalogue et par correspondance, 220, 233, 245-246, 250-251, 433-435

Verne, Jules (1828-1905), 251

Victoria : bibliothèques, 269, 282, 303, 304, 506 ; bibliothèques de location, 225 ; édition, 20, 25, 60, 107, 398, 411, 414 ; encanteurs, 243 ; imprimés en chinois, 56 ; imprimés en français, 60 ; imprimeurs et éditeurs, 20 ; instituts d’artisans, 506 ; libraires, 222, 224, 225, 228, 233, 506 ; relieurs, 233 ; sociétés littéraires, 500, 505-507 ; sydicats d’imprimeurs et de typographes, 86

Victoria College (Toronto), 301

Victoria Literary Society, 505-507

vignettes, 408, 410

Villeneuve, Frédéric (1867-1915), 61

visiteuses, 386-387

voie ferrée transcontinentale. Voir Canadian Pacific Railway

Walker, John Henry (fl. 1849-1899), 327, 406-407, 409

Walkerton, Ont., 47

Ward, Samuel Ringgold (né 1817, d. vers 1866), 44

Warren, William Henry (musicien), 461

Warwick, William (1833-1880), 108-109

Warwick Brothers and Rutter, 105, 347

Waterloo, Ont., 47, 223

Watson, John (fl. 1872-1924), 169, 176

Wesleyan Methodist Book Room, 242

West, John (1778-1845), 66

Western Publishing House, 24, 443

Westminster Company, 34, 163, 164

Westmount, Oué., 273

Westmount Public Library, 273, 276, 282

Wetherald, Agnes Ethelwyn (1857-1940), 134

Weymouth, N.-É., 58

Whelan, Edward (1824-1867), 325, 348-349

Wilgress, Arthur Trollope (imprimeur), 350

Willis, Nathaniel P. (1806-1867): Canadian Scenery Illustrated, 465

Willison, H. C. (éditeur de journal), 25

Wilson, Daniel (1816-1892), 173, 188, 245

Wilson, Edward Francis (1844-1915), 42, 514

Wilson, F. A. (fl. 1850), 66

Wilson et Lafleur, Éditions, 439

Winder, William (bibliothécaire), 288

Windsor, N.-É., 296, 300, 442, 448

Windsor, Ont., 224, 501. Voir aussi Sandwich (Windsor), Ont.

Windsor Magazine (Londres), 149

Winkler, Man., 48, 390, 393

Winnipeg : almanachs, 400 ; édition, 20, 24-25, 60, 83, 312, 314, 411, 414, 441 ; imprimés en suédois, 57 ; imprimés en yiddish, 330, 332 ; imprimeurs et éditeurs, 20 ; libraires, 52, 83, 210, 211, 223, 227, 228, 232 ; livres sur, 24-25, 414 ; magazines, 411, 440, 445 ; métiers de l’imprimerie, 89, 105, 106, 109 ; presse immigrante, 48, 49-50, 52, 57, 379-380, 400 ; régleurs, 109 ; relieurs, 105, 109. Voir aussi Résistance de la Rivière Rouge ; Winnipeg Public Library

Winnipeg Public Library, 270, 283, 284

Winston, J. C., Company, 246

Winton (famille d’imprimeurs), 82

Wise, Frank (éditeur), 33

Withers, J. W. (imprimeur), 349

Withers, John Collier (fl. 1830-1847), 349

Withrow, William Henry (1839-1908), 164, 316, 376

Wolfe, Abraham A. (éditeur), 390, 391

Wolfenden, Richard (imprimeur), 350

Wolfville, N.-É., 115, 411

Wolofsky, Hirsh (Harry) (1876-1949), 332

Wolseley, T. N.-O., 503

Woman’s Parliament, 370

Women’s Institutes, 433

Woodstock, N.-B., 271

Woodstock, Ont., 224, 404

World Publishing Company, 24, 246, 248, 443

Worthington, Richard (fl. 1865-1871), 229, 243

Wrong, George MacKinnon (1860-1948), 172, 183

Yarmouth, N.-É., 77, 323

yiddish (langue), 330-333, 331, 388t

YMCA, 469, 506

York, Ont., 102, 231. Voir aussi Toronto

York Factory, Man., 286, 375, 516

York Literary Society, 499

York Tÿpographical Society, 87

Young, Egerton Ryerson (1840-1909), 42, 510

Yukon : bibliothèques, 225, 273, 517-518 ; édition, 20, 314, 351 ; imprimeurs et éditeurs, 20 ; lecteurs, 516-518 ; libraires, 228, 230 ; publications officielles, 351. Voir aussi Dawson, Yn

Zhi Gong Tang, 56

zincogravure, 101

© Presses de l’Université de Montréal, 2005

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

leslibraires.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search