Sources archivistiques

Archives des ursulines de Québec

Journal de recette et dépense de 1715 à 1746

Archives nationales du Québec à Montréal

P 680, Fonds Ludger Duvernay, 1805-52

P 1000-3-360, collection Neilson

Archives nationales du Québec à Québec

Greffes : J.-B. Decharnay

J,-A, Saillant

L, Chambalon

P 192, Fonds Famille Neilson, 1693-1953

P 193, Fonds Imprimerie Neilson, 1790-1895

Archives publiques de l’Ontario

F 37, Mackenzie-Lindsey family fonds, 1687-1973

F 43, Thomas Ridout family fonds, 1786-1894

F 454, William Jones fonds, 1831-9 (AO microfilm reel MS 296)

F 592, Mary Sophia O’Brien fonds, 1828-I31 ?] (AO microfilm reel MS 199)

F 4269, Upper Canada Herald ledger, 1829-33

Bibliothèque nationale, Paris

Ms. fr, 21931, Registre des livres arrêtés dans les visites faites par les syndic et adjoints, 1703-42

Centre d’études acadiennes

Registre des baptêmes, mariages et sépultures de l’église Saint-Charles-aux-Mines, 5 juillet 1739-10 novembre 1748

Centre for Newfoundland Studies Archives, Memorial University of Newfoundland

MF-216 ARCH, Gladys E. Soulsby Collection

Miawpukek Mi’kamawey prayer book, [1812?-92?] (reproduction photographique ; original auprès de la Miawpukek Band of the Mi’kmaq Tribe, Conne River ; microfilm, NA, mf. M-8638)

Colchester Historical Society Archives

D13, 89.37, James Patterson fonds, Account and Day-book, 1802-3 (NSARM, mf. 10953)

Division des archives, Université Laval

P 245, Fonds Fournier

P 282, Fonds Claude Galarneau

Université McGill, bibliothèques, Division des livres rares et collections spéciales

MS 472, Papiers Masson ; disponible à l’adresse Web suivante : <http://digital.library.mcgill.ca/nwc/>

Musée de la civilisation, Québec

Fonds Séminaire de Québec

Archives nationales du Canada (maintenant Bibliothèque et Archives Canada)

MG 1 :	Fonds des Colonies, 1540-1898 Série B, Lettres envoyées, 1663-1789 Série C11A, Correspondance générale ; Canada, 1540-1784
MG 19 :	Commerce des fourrures et Amérindiens A 2 [R7712-0-7-E], Ermatinger estate fonds, 1758-1966 Jacobs-Ermatinger estate, 1758-1862 C 1 [R2155-0-7-E], Masson collection, 1784-1857 Archives collection, 1785-1857 F 1 [R5236-0-7-E], Claus family fonds, 1755-1886
MG 23 :	Documents de la fin du XVIIIe siècle D 6 [R6131-0-1-E], Mather Byles Jr and family fonds, 1757-1837 J 7 [R5434-0-0-E], Logbook of HMS Pegasus, 1786 (microfilm reel C-4848)
MG 24 :	Documents du XIXe siècle antérieurs à la Confédération B1 [R7325-0-0-E], Collection Neilson, 1666-1912 C 1 [R2809-0-9-E], Joseph Willcocks fonds, 1799-1822
RG 1 :	Conseil exécutif: Québec, Bas-Canada, Haut-Canada, Canada, 1764-1867 E 3, Upper Canada: Executive Council, Submissions on state matters E 15, Board of Audit of the provincial public accounts E 15 A, Quebec and Lower Canada, 1759-1841 E 15 B, Upper Canada, 1792-1841
RG 5 :	Bureau des secrétaires civils et provinciaux : Haut-Canada et Canada-Ouest A1, Upper Canada sundries, 1766-1841

National Archives of Scotland

CS 96, Court of Session Productions, c.1760-1840

E 504, Customs records, 1742-1830 GD 1/151, James Dunlop Letters, 1773-1815

National Library of Scotland

Acc. 5643/B8, Letter-books

MS 791, Archibald Constable St Co., Letter-book, 1820-2

New England Historic Geological Society

S61, series B, BIOG, 2B4, Mary Bradley

Noua Scotia Archives and Records Management

MG 1 :	Papers of families and individuals 10-17A, Almon family fonds 18-83, Mather Byles Almon business papers 91-104, Jacob Bailey fonds 167-75, Thomas Cantley documents 181-218, Chipman family fonds 526A, Anna Kearny fonds 550-8, Thomas McCulloch papers 793, Simon B. Robie documents 1419, Evelyn Richardson papers 1595-613, Bliss family papers 1769, Crofton James Uniacke papers
MG 3 :	Business papers 236, Horton’s Landing, King’s County, Account Book, 1793-4
MS 100 :	Documents, newspapers items, miscellaneous items 214, Berry papers Mf. 13512, Windsor Account Book, 1778-[82?]

Nova Scotia Museum of Cultural History

Uniacke MS 3, Inventory of house furnishings, 1830

Archives provinciales du Nouveau-Brunswick

MS, M 1986,13, J.R. Harper,’Social History of New Brunswick’

Public Record Office, London (maintenant National Archives)

AO 12, American Loyalists Claims, series I, 1776-1831

AO 13, American Loyalists Claims, series II, 1780-1835

CO 194, Colonial Office and predecessors: Newfoundland, Correspondence, 1696-1922

CO 221, Colonial Office and predecessors: Nova Scotia and Cape Breton Miscellanea, 1730-1861

CO 226, Colonial Office and predecessors: Prince Edward Island Original Correspondence, 1769-1873

CUST14, Ledgers of imports and exports, Scotland, 1755-1827

Thomas Fisher Rare Book Library, University of Toronto

MS coll. 131, Canadian Documents Collection

Toronto Reference Library

Henry John Boulton papers

Robert Baldwin papers

Bibliographie

Adams, Percy G., Travel Literature and the Evolution ofthe Novel, Lexington, University Press of Kentucky, 1983.

Alexander, David G., « Literacy and Economic Development in Nineteenth-Century Newfoundland », dans Eric W. Sager, Lewis R. Fischer et Stuart O. Pierson (dir.), Atlantic Canada and Confederation: Essays in Canadian Political Economy, Toronto, University of Toronto Press/Memorial University of Newfoundland, 1983, p. 110-143.

Allen, William Osborne Bird et Edmund McClure, Two Hundred Years: The History of the Society for Promoting Christian Knowledge, 1698-1898, 1898. Réimpression, New York, Burt Franklin, 1970.

Alline, Henry, Hymns and Spiritual Songs, introduction de John M, Bumsted, Sackville, Ralph Pickard Bell Library, Mount Allison University, 1987.

—, The Life and Journal of the Rev. Mr. Henry Alline, édité par James Beverley et Barry Moody, Hantsport, Lancelot Press, 1982.

Allodi, Mary, Berczy, Ottawa, Musée des beaux-arts du Canada, 1991.

—, Printmaking in Canada: The Earliest Views and Portraits/Les débuts de l’estampe imprimée au Canada: vues et portraits, Toronto, Royal Ontario Museum, 1980.

Allodi, Mary et Rosemarie L. Tovell, An Engraver’s Pilgrimage: James Smillie in Quebec, 1821-1830, Toronto, Royal Ontario Museum, 1989.

Alston, Sandra, « Canada’s First Bookseller’s Catalogue », PBSC/CSBC, vol. 30, n^o 1, printemps 1992, p. 7-26.

American National Biography, John A. Garraty et Mark C. Cames (dir.), vol. 18, New York, Oxford University Press, 1999.

Amory, Hugh, « The New England Book Trade, 1713-1790 », dans Hugh Amory et David Hall (dir.), A History of the Book in America, vol. 1, The Colonial Book in the Atlantic World, Cambridge/New York, Cambridge University Press, 2000, p. 314-346.

Amory, Hugh et David D. Hall (dir.), A History of the Book in America, vol. 1, The Colonial Book in the Atlantic World, Cambridge/New York, Cambridge University Press, 2000.

Amtmann, Bernard, Early Canadian Children’s Books, 1763-1840: A Bibliographie Investigation into the Nature and Extent of Early Canadian Children’s Books and Books for Young Peoplel/Livres de l’enfance et livres de la jeunesse au Canada, 1763-1840: étude bibliographique, Montréal, B. Amtmann, 1976.

An Alphabetical List of the Merchants, Traders, and Housekeepers Residing in Montreal: To Which Is Prefixed a Descriptive Sketch of the Town by Thomas Doige, Montréal, James Lane, 1818.

Andreae, Christopher A„ Lines of Country: An Atlas of Railway and Waterway History in Canada, Erin, Boston Mills Press, 1997.

Andrès, Bernard, Écrire le Québec : de la contrainte à la contrariété. Essai sur la constitution des lettres, Montréal, Éditions XYZ, coll. « Études et documents », 2001.

—, « D’une mère patrie à la patrie canadienne ; archéologie du patriote au XVIII^e siècle », Voix et images, n^o 78, printemps 2001, p. 474-497.

—, « Y a-t-il un intellectuel dans le Siècle ? ou Penser au Québec à la fin du XVIII^e siècle », dans Manon Brunet et Pierre Lanthier (dir.), L’inscription sociale de l’intellectuel, Québec/Paris, Presses de l’Université Laval/L’Harmattan, 2000, p. 43-60.

—, « Le fantasme du champ littéraire dans la Gazette de Montréal (1778-1779) », Études françaises, vol. 36, n^o 3, 2000, p. 9-26.

—, « Les Lettres d’avant la Lettre. Double naissance et fondation », Littérature, n^o 113, mars 1999, p. 22-35.

—, « La génération de la Conquête : un questionnement de l’archive », Voix et images, n^o 59, hiver 1995, p. 274-293.

—, Les lettres de la Conquête (1759-1799), Sainte-Foy, Université Laval, coll. « Cahiers du CELAT », à paraître.

Andrès, Bernard et Marc André Bernier (dir.), Portrait des arts, des lettres et de l’éloquence au Québec (1760-1840), Sainte-Foy/Paris, Presses de l’Université Laval/L’Harmattan, 2002.

Andrès, Bernard et Marc André Bemier, « De la génération de la Conquête à celle des Patriotes », dans Bernard Andrès et Marc André Bernier (dir.), Portrait des arts, des lettres et de l’éloquence au Québec (1/60-1840), Sainte-Foy/Paris, Presses de l’Université Laval/L’Harmattan, 2002, p. 15-46.

Andrès, Bernard et Nancy Desjardins (dir.), Utopies en Canada (1545-1845), Montréal, Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal, coll. « Figura, textes et imaginaires », n^o 3, 2001.

Ango des Maizerets, Louis, La solide devotion à la Très-Sainte Famille de Jésus, Marie, et Joseph. Avec un catéchisme qui enseigne à pratiquer leurs vertus, Paris, Florentin Lambert, 1675.

[Arnaud, Antoine], « Reflexions sur un livre [...] intitulé », dans Premier établissement de la foy dans la Nouvelle France : œuvres de Messire Antoine Arnaud, Paris/Lausanne, S. d’Arnay, 1780, p. 699-720.

Aubin, Paul, Le manuel scolaire dans l’historiographie québécoise, Sherbrooke, Université de Sherbrooke, GRÉLQ, 1997.

—, « La pénétration des manuels scolaires de France au Québec — Un cas-type : les frères des Écoles chrétiennes, XIX^e-XX^e siècles », Histoire de l’éducation, n^o 85, janvier 2000, p. 3-24.

—, « Les manuels scolaires québécois », disponible à l’adresse Web suivante : <http://www.bibl.ulaval.ca/ress/manscol/>.

Aubin, Paul et Michel Simard, Les manuels scolaires dans la correspondance du Département de l’instruction publique, 1842-1899 ; inventaire, Sherbrooke, Université de Sherbrooke, GRÉLQ, 1997.

Audet, Francis-J., « Les débuts du barreau de la province de Québec », Cahiers des Dix, n^o 2, 1937, p. 207-235.

—, « William Brown (1737-1789) : premier imprimeur, journaliste et libraire de Québec. Sa vie et ses œuvres », Mémoires de la Société royale du Canada, 3^e série, n^o 26, 1932, p. 97-112.

Audet, Louis-Philippe, Histoire de l’enseignement au Québec, vol. 1, 1608-1840, Montréal, Holt Rinehart and Winston, 1971.

Axelrod, Paul, The Promise of Schooling: Education in Canada, 1800-1914, Toronto, University of Toronto Press, coll. « Themes in Canadian Social History », 1997.

Bailey, Gauvin Alexander, Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America, 1542-1773, Toronto, University of Toronto Press, 1999.

Bailey, Jacob, The Frontier Missionary: A Memoir of the Life of the Rev. Jacob Bailey, édité par W. S. Bartlet, Boston, Ide and Dutton, 1853.

Baker, Ray Palmer, A History of English-Canadian Literature to the Confederation: Its Relation to the Literature of Great Britain and the United States, Cambridge, Harvard University Press, 1920.

Ball, Douglas, Victorian Publishers’ Bindings, Williamsburg (VA), Book Press, 1985.

Barbeau, Marius, Totem Poles, 2 vol., Ottawa, Roger Duhamel, imprimeur du Roi, 1964.

—, Saintes artisanes II : mille petites adresses, Montréal, Fides, 1946.

Barbiche, Bernard, « Le régime de l’édition », dans Roger Chartier et Henri-Jean Martin (dir,), avec la collaboration de Jean-Pierre Vivet, Histoire de l’édition française, vol. 1, Le livre conquérant, du Moyen Âge au milieu du XVII^e siècle, Paris, Promodis, 1982, p. 367-377.

Basnage de Beauval, Henri, Histoire des ouvrages des Savans, Rotterdam, 1687-1709 ; vol. 1,1701-1704. Réimpression, Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Basque, Maurice, De Marc Lescarbot à l’AEFNB : histoire de la profession enseignante au Nouveau-Brunswick, Edmundston, Les Éditions Marévie, 1994.

Beales, Ross W. et James N. Green, « Libraries and Their Users », dans Hugh Amory et David Hall (dir.), A History of the Book in America, vol. 1, The Colonial Book in the Atlantic World, Cambridge/New York, Cambridge University Press, 2000, p. 399-404.

Beattie, Judith Hudson, « “My Best Friend”: Evidence of the Fur Trade Libraries Located in the Hudsoris Bay Company Archives », Épilogue, vol. 8, n^o 1, 1993, p. 1-32.

Beaulé, Isabelle, « Henri-Antoine Mézière : d’épistolier à pamphlétaire », mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal, 1996.

Beaulieu, André, La première bibliothèque canadienne : la bibliothèque des jésuites de la Nouvelle-France, 1632-1800/The First Canadian Library : The Library of the Jesuit College of New France, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1972.

Beaulieu, André et Jean Hamelin, La presse québécoise des origines à nos jours, vol. 1,1764-1859, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval, 1973.

Beavan, Frances, Sketches and Tales Illustrative of Life in the Backwoods of New Brunswick, North America: Gleaned from Actual Observation and Experience during a Residence of Seven Years in That Interesting Colony [...], Londres, Routledge, 1845.

Beck, J. M„ « A Fool for a Client: The Trial of Joseph Howe », Acadiensis, vol. 3, n^o 2, printemps 1974, p. 27-44.

Beckwith, John, Psalmody in British North America: Humbert, Daulé, Jenkins, Burnham, Toronto, Institute for Canadian Music, Faculty of Music, University of Toronto, 2002.

—(dir.), Sing Out the Glad News: Hymn Tunes in Canada; Proceedings of the Conference Held in Toronto, February 7 and 8,1986, Organized by the Institute for Canadian Music, Faculty of Music, University of Toronto, Toronto, Institute for Canadian Music, 1987.

Bégon, Élisabeth, La correspondance de Madame Bégon, 1748-1753, édité par Claude de Bonnault, Québec, imprimeur du Roi, 1935.

Béland, Mario (dir.), La peinture au Québec, 1820-1850 : nouveaux regards, nouvelles perspectives, Québec, Musée du Québec/Publications du Québec, 1991.

Bell, D. G., « Sedition among the Loyalists: The Case of Saint John, 1784-1786 », dans F. Murray Greenwood et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toronto Press, 1996, p. 223-240.

Benoît, R. Albert, « L’influence de la traduction sur notre parler », Le Canada français, n^o 8, mai 1922, p. 251-271.

Benson, Eugene et William Toye (dir.), The Oxford Companion to Canadian Literature, 2^e éd., Toronto, Oxford University Press, 1997.

Bent, William (éd.), The London Catalogue of Books, with Their Sizes and Prices. Corrected to August MDCCCXI, Londres, W. Bent, 1811.

Bentley, D. M. R., Mimic Fires: Accounts of Early Long Poems of Canada, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1994.

—, « Poems in Early Canadian Newspapers », disponible à l’adresse Web suivante :<http://www.uwo.ca/english/canadianpoetry/canpoetry/>.

Bernard, Jean-Paul (dir.), Les Rébellions de 1837-1838 : les Patriotes du Bas-Canada dans la mémoire collective et chez les historiens, Montréal, Boréal Express, 1983.

Bernatchez, Ginette, « La Société littéraire et historique du Québec (The Literary and Historical Society of Quebec) 1824-1890 », RHAF, vol. 35, n^o 2, septembre 1981, p. 179-192.

Beullac, Pierre et E. Fabre Surveyer, Le centenaire du Barreau de Montréal, 1849-1949, Montréal, Ducharme, 1940.

Bibaud, Michel, Histoire du Canada et des Canadiens sous la domination anglaise, Montréal, Lovell et Gibson, 1844.

—, Histoire du Canada sous la domination française, Montréal, John Jones, 1837.

—, Épîtres, satires, chansons, épigrammes et autres pièces de vers, Montréal, La Minerve, 1830.

« La bibliothèque de Mgr de Lauberivière », Bulletin des recherches historiques, vol. 1, n^o 1,1895, p. 10.

« La bibliothèque du curé Portneuf », Bulletin des recherches historiques, vol. 54, n^o 8,1948, p. 227-230.

Bidwell, John, « Printers’ Supplies and Capitalization », dans Hugh Amory et David D. Hall (dir.), A History of the Book in America, vol. 1, The Colonial Book in the Atlantic World, Cambridge et New York, Cambridge University Press, 2000, p. 163-183.

Bilson, Geoffrey, A Darkened Houst: Cholera in Nineteenth-Century Canada, Toronto, University of Toronto Press, coll. « Social History of Canada », 1980.

Bird, Michael S., Ontario Fraktur: A Pennsylvania-German Folk Tradition in Early Canada, Toronto, M, F. Feheley Publishers, 1977.

Bishop, Olga Bernice, Publications of the Governments of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, 1758-1952, Ottawa, National Library of Canada, 1957.

—, « The First Printing Press in Canada, 1751-1800 », dans David Kaser (dir.), Books in America’s Past: Essays Honoring Rudolph H. Gjelsness, Charlottesville, University Press of Virginia, 1966, p. 129-148.

Bishop, Roy L., « J.F.W. DesBarres: An Eighteenth-Century Nova Scotia Observatory », dans Paul A. Bogaard (dir.), Profiles of Science and Society in the Maritimes prier to 1914, Fredericton/Sackville, Acadiensis Press/The Centre for Canadian Studies, Mount Allison University, 1990, p. 65-81.

Black, Fiona A., « “Horrid Republican Notions” and Other Matters: School Book Availability in Georgian Canada », Paradigm — Journal of the Textbook Colloquium, vol. 2, n^o 3, juillet 2001, p. 7-18.

—, « Beyond Boundaries: Books in the Canadian Northwest », dans Bill Bell, Philip Bennet et Jonquil Bevan (dir.), Across Boundaries: The Book in Culture and Commerce, Winchester/New Castle (DE), St. Paul Bibliographies/Oak Knoll Press, 2000, p. 91-115.

—, « Searching for the “Vanguard of an Army of Scots” in the Early Canadian Book Trade », PBSC/CSBC, vol. 38, n^o 2, automne 2000, p. 65-99.

—, « “Advent’rous Merchants and Atlantic Waves”: A Preliminary Study of the Scottish Contribution to Book Availability in Halifax, 1752-1810 », dans Marjory Harper et Michael E. Vance (dir.), Myth, Migration and the Making of Memory: Scotia and Nova Scotia, c. 1700-1990, Halifax/Édimbourg, Fernwood Publishing/John Donald Publishers Limited, 1999, p. 157-188.

—, « Book Availability in Canada, 1752-1820, and the Scottish Contribution », thèse de doctorat, Loughborough University, 1999.

Black, Robert Merrill, « Different Visions: The Multiplication of Protestant Missions to French-Canadian Roman Catholics, 1834-1855 », dans John S. Moir et C. T. McIntire (dir.), Canadian Protestant and Catholic Missions, 1820s-1960s: Historical Essays in Honour of John Webster Grant, New York, Peter Lang, coll. « Toronto Studies in Religion », n^o 3, 1988, p. 4973.

Blanchard, Jim, « Anatomy of Failure: Ontario Mechanics’ Institutes, 1835-1895 », Canadian Library Journal, n^o 38,1981, p. 393-398.

Blyth, J, A., « The Development of the Paper Industry in Old Ontario, 1824-1867 », Ontario History, vol. 62, n^o 2, juin 1970, p. 119-133.

Bollème, Geneviève, Les almanachs populaires aux XVII^e et XVIII^e siècles : essai d’histoire sociale, Paris, Mouton et C^ie, coll. « Livre et sociétés : études et mémoires pour servir à l’histoire de la civilisation du livre », n^o 3, 1969.

Bonenfant, Jean-Charles, « La Bibliothèque de l’Assemblée nationale et ses bibliothécaires », dans Georges-A. Chartrand (dir.), Livre, bibliothèque et culture québécoise. Mélanges offerts à Edmond Desrochers, s.j., vol. 2, Montréal, ASTED, 1977, p. 641-649.

Boone, Elizabeth Hill et Walter D. Mignolo (dir.), Writing without Words: Alternative Literaries in Mesoamerica and the Andes, Durham, Duke University Press, 1994.

Bouchot, Henri, Les ex-libris et les marques de possession du livre, Paris, Rouveyre, 1891.

Boudon, Henri-Marie, Œuvres complètes de Boudon, grand archidiacre d’Évreux, réunies pour la première fois dans un ordre logique et analogique : renfermant ses divers opuscules ascétiques et un très-grand nombre de lettres et d’exhortations jusqu’ici inédites, 3 vol., édité par Jacques-Paul Migne, Paris, Éditeur aux Ateliers catholiques, 1856.

Bow, Eric C., « The Public Library Movement in Nineteenth-Century Ontario », Ontario Library Review, vol. 66, n^o 1, mars 1982, p. 1-16.

Boyer, Jean-Pierre, « Appel à la justice de l’État » de Pierre du Calvet, champion des droits démocratiques au Québec, Québec, Septentrion, 2002.

Boylan, Heather (éd.), Checklist and Historical Directory of Prince Edward Island N ewspapers, 1787-1986, Charlottetown, Public Archives of Prince Edward Island, 1987.

Boyle, A., « Portraiture in Lavengro II: The Publisher - Sir Richard Phillips », Notes and Queries, n^o 196, 1951, p. 361-366.

Brisebois, Michel, Impressions : 250 Years of Printing in the Lives of Canadians/Impressions : 250 ans d’imprimerie dans la vie des Canadien(ne)s, Ottawa, Fitzhenry & Whiteside/Bibliothèque nationale du Canada, 1999.

—, The Printing of Handbilb in Quebec City, 1764-1800: A Listing with Critical Introduction, Montréal, Graduate School of Library and Information Studies, McGill University, 1995.

Brodeur, Raymond (dir.), Les catéchismes au Québec, 1702-1963, Sainte-Foy/Paris, Presses de l’Université Laval/Éditions du CNRS, 1990.

Brooke, Frances, The History of Emily Montague, édité par Mary Jane Edwards, Ottawa, Carleton University Press, coll. « Centre for Editing Early Canadian Texts », n^o 1,1985.

Browne, George, The History of the British and Foreign Bible Society: From Its Institution in 1804, to the Close of Its Jubilee in 1854, 2 vol., Londres, Bagster and Sons, 1859.

Brun, Régis, Pionnier de la nouvelle Acadie, Joseph Gueguen, 1741-1825, Moncton, Éditions d’Acadie, 1984.

Brunet, Manon, « Anonymat et pseudonymat au XIX^e siècle : l’envers et l’endroit de pratiques institutionnelles », Voix et images, vol. 14, n^o 2, hiver 1989, p. 168-182.

—, « Les femmes dans la production de la littérature francophone du début du XIX^e siècle québécois », dans Claude Galarneau et Maurice Lemire (dir.), Livre et lecture au Québec(1800-1850), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988, p. 167-180.

Bumgardner, GeorgiaB., « Vignettes of the Past : American Historical Broad sides through the Warof 1812 », Printing History, n^os 7-8, 1982, p. 37-48.

Bumsted, J.M., Henry Alline, 1748-1784, Toronto, University of Toronto Press, 1971.

—, « Liberty of the Pressin Early Prince Edward Island, 1823-1829 », dans F. Murray Greenwood et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toronto Press, 1996, p. 522-546.

Buono, Yolande, « Imprimerie et diffusion de l’imprimé à Montréal de 1776 à 1820 », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 1980.

Cahill, Barry, « R. v. Howe (1835) for Seditious Libel : A Tale of Twelve Magistrates », dans F. Murray Greenwood et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toront Press, 1996, p. 547-575 ; 731-732.

Calderisi, Maria, L’édition musicale au Canada, 1800-1867, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1981.

Cameron, Wendy, Sheila Haines et Mary McDougall Maude (dir.), English Immigrant Voices : Labourers’ Letters from Upper Canada in the 1830’s, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2000.

Cameron, William J. et George McKnight, Robert Addison’s Library, Hamilton, Synod of the Diocese of Niagara, 1967.

Campbell, George A., « Social Life and Institutions of Nova Scotia in the 1830’s », mémoire de maîtrise, Dalhousie University, 1949.

Campbell, Mary, The Witness and the Other World: Exotic European Travel Writing, 400-1600, Ithaca, Cornell University Press, 1988.

Campeau, Lucien (éd.), Monumenta Novæ Franciae, 9 vol., Rome, Monumenta hist. Soci. Jesu, 1967.

—, « Les Jésuites ont-ils retouché les écrits de Champlain? », RHAF, vol. 5, n^o 3, décembre 1951, p. 340-361.

« Le Canada à l’époque de la “Révolution atlantique” (fin XVIII^e siècle-début XIX^e siècle) », Annales historiques de la Révolution française, année 45, 1973.

Canadian Imprints Database/Imprimés canadiens, disponible aux adresses web suivantes : <http://acsweb2.ucis.dal.ca/hbicdb/english/imprints.html> et <http://acsweb2.ucis.dal.ca/hbicdb/francais/imprimes.html>.

Canniff, William, History of the Seulement of Upper Canada (Ontario) with Special Reference to the Bay of Quinté, Toronto, Dudley and Barnes, 1869.

Capp, Bernard, Astrology and the Popular Press: English Almanacs, 1500-1800, Londres/Boston, Faber & Faber, 1979.

Carile, Paolo, Le regard entravé : littérature et anthropologie dans les premiers textes sur la Nouvelle-France, Sillery, Éditions du Septentrion, 2000.

Carnochan, Janet, « The Niagara Library, 1800-1820 », Transactions of the Canadian Institute, n^o 4, 1892-1893, p. 336-356.

Caron, Jean-François, « Les apprentis à Québec de 1830 à 1849 », mémoire de maîtrise, Université Laval, 1985.

Carrière, Gaston, Dictionnaire biographique des Oblats de Marie-Immaculée au Canada, 3 vol., Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa, 1976.

Carroll, E. G., « History of Printing », Canadian Antiques Collecter, vol. 8, n^o 1,1973, p. 43-45.

Carruthers, George, Paper in the Making, Toronto, Garden City Press Cooperative, 1947.

Cartier, Jacques, Relations, édité par Michel Bideaux, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, « Bibliothèque du Nouveau Monde », 1986.

Carver, Jonathan, Travels through the Interior Parts of North America, Londres, Printed for the author and sold by J. Walter, 1778.

Castle, Egerton, English Book-Plates: An Illustrated Handbook for Students of Ex-libris, Londres, George Bell and Sons, 1892.

Castling, Leslie D., « The Red River Library: A Search after Knowledge and Refinement », dans Peter E McNally (dir.), Readings in Canadian Library History, Ottawa, Canadian Library Association, 1986, p. 153-166.

Catalogue collectif des impressions québécoises, 1764-1820, édité par Milada Vlach et Yolande Buono, Québec, Ministère des Affaires culturelles, Bibliothèque nationale du Québec, 1984.

Catlin, George, Letters and Notes on the Manners, Customs, and Conditions of the North American Indians, Londres, D. Bogue, 1844, Réimpression: New York, Dover Publications, 1977.

Cavallo, Guglielmo et Roger Chartier, Histoire de la lecture dans le monde occidental, Paris, Éditions du Seuil, 1997.

Champlain, Samuel de, Les voyages du Sieur de Champlain Xaintongeois, capitaine ordinaire pour le roy, en la marine [...], Paris, J. Berjon, 1613.

—, Œuvres de Champlain, édité par Charles-Honoré Laverdière, 3 vol., Québec, Geo.-E. Desbarats, 1870.

—, Works of Samuel de Champlain, 6 vol. et portefolio de cartes, sous la supervision générale de H. P. Biggar et al., Toronto, Champlain Society, 1922-1936.

Chansons politiques du Québec, vol. 1, 1765-1833, édité par Maurice Carrier et Monique Vachon, Montréal, Leméac, 1977.

Chappell, Edward, Voyage of His Majesty’s Ship Rosamond to Newfoundland and the Southern Coast of Laborador, Londres, J. Mawman, 1818.

Chaput, Donald, « Charlotte de Rocheblave: Métisse Teacher of the Teachers », Beaver, vol. 308, n^o 2, automne 1977, p. 55-58.

—, « The “Misses Nolin” of Red River », Beaver, vol. 306, n^o 3, hiver 1975, p. 14-17.

Charland, Thomas-Marie, « Un projet de journal ecclésiastique de M^gr Lartigue », Rapport de la Société canadienne d’histoire de l’Église catholique, n^o 24,1956-1957, p. 39-54.

Charlevoix, Pierre-François-Xavier de, Histoire et description generale de la Nouvelle-France, avec le journal historique d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique septentrionale, 4 vol., Paris, Rollins fils, 1744.

—, History and General Description of New France, traduit, édité et annoté par John Gilmary Shea, 6 vol., New York, F, P. Harper, 1900.

Chartier, Roger, Culture écrite et société. L’ordre des livres (XIV^e-XVIII^e siècles), Paris, Albin Michel, 1996.

—, « Les pratiques de l’écrit », dans Philippe Ariès et Georges Duby (dir.), Histoire de la vie privée, vol. 3, De la Renaissance aux Lumières, Paris, Éditions du Seuil, 1999, p. 113-161.

Chartier, Roger et Daniel Roche, « Les pratiques urbaines de l’imprimé », dans Roger Chartier et Henri-Jean Martin (dir.), avec la collaboration de Jean-Pierre Vivet, Histoire de l’édition française, vol. 2, Le livre triomphant, 1660-1830, Paris, Promodis, 1984, p. 402-429.

Chartrand, Luc, Raymond Duchesne et Yves Gingras, Histoire des sciences au Québec, Montréal, Boréal, 1987.

Charvat, William, Literary Publishing in America, 1790-1850, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1959.

Chaussé, Gilles, Jean-Jacques Lartigue, premier évêque de Montréal, Montréal, Fides, 1980.

Chinard, Gilbert, L’Amérique et le rêve exotique dans la littérature française au XVII^e et au XVIII^e siècles, Paris, Droz, 1934. Réimpression: Genève, Slatkine, 1970.

Chu, Clara M. et Bertrum H, MacDonald, « The Public Record: An Analysis of Women’s Contributions to Canadian Science and Technology before the First World War », dans Marianne Gosztonyi Ainley (dir.), Despite the Odds: Essays on Canadian Women and Science, Montréal, Véhicule Press, 1990, p. 63-73.

Clarke, George Elliott, « Introduction: Fire on the Water; A First Portrait of Africadian Literature », dans George Elliott Clarke (dir.), Fire on the Water: An Anthology of Black Nova Scotian Writing, vol. 1, Early and Modem Writers 1785-1935, Porter’s Lake, Pottersfield Press, 1991, p. 11-29.

Clément, Diane et Martine Malenfant, Les Sciences médicales du XVII^e au XIX^e siècle : la Bibliothèque du Séminaire de Québec, Danielle Aubin (dir.), Québec, Musée de la Civilisation, 1998.

Cole, Jean Murray, « Keeping the Mind Alive: Literary Leanings in the Fur Trade », Journal of Canadian Studies/Revue d’études canadiennes, vol. 16, n^o 2, été 1981, p. 87-93.

Colgate, William, « Louis Roy: First Printer in Upper Canada », Ontario History, n^o 43, 1951, p. 123-142.

Conaway, James, America’s Library: The Story of the Library of Congress, 1800-2000, New Haven, Yale University Press, 1999.

Connor, Jennifer J. et J. T. H. Connor, « Thomsonian Medical Literature and Reformist Discourse in Upper Canada », Canadian Literature/Littérature canadienne, n^o 131, hiver 1991, p. 140-155.

Conrad, Margaret, « Mary Bradley’s Reminiscences: A Domestic Life in Colonial New Brunswick », Atlantis, vol. 7, n^o 1, automne 1981, p. 92-101.

Cook, James, The Joumals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery, 4 vol., édité par J. C. Beaglehole, Cambridge, The Hakluyt Society at the University Press, 1955-1968.

Cooke, Alan et Clive Holland, The Exploration of Northern Canada 500-1920: A Chronology, Toronto, The Arctic History Press, 1978.

Corbett, George, « Literacy », dans Joseph R. Smallwood et al. (dir.), Encyclopaedia of Newfoundland and Labrador, vol. 3, St. John’s, Harry Cuff Publications, 1991, p. 316-319.

Cotnam, Jacques et Pierre Hébert, « La Gazette littéraire (1778-1779) : notre première œuvre de fiction ? », Voix et images, n^o 20, hiver 1995, p. 294-312.

Coughlan, Laurence, An Account of the Word of God in Newfoundland, North-America, in a Series of Letters, to Which Are Prefixed a Few Choice Experiences; Some of Which Were Takenfrom the Lips of Persons, Who Died Triumphantly in the Faith, Londres, W. Gilbert, 1776.

Coughlin, Violet L., Larger Units of Public Library Service in Canada, Metuchen (Nj), Scarecrow Press, 1968.

Craig, Gerald M., Upper Canada: The Formative Years, 1784-1841, Toronto, McClelland & Stewart, 1963.

« Cuesta Profile: Escarpment “Wonder Man” Built 19^th Century Empire », Cuesta: A Niagara Escarpment Commission Publication, printemps 1981, p. 33-35.

Cuff, Robert H., « Mechanics’ Society », dans Joseph R. Smallwood et al. (dir.), Encydopedia of Newfoundland and Labrador, vol. 3, St. John’s, Harry Cuff Publications, 1991, p. 489-490.

Curtis, Bruce, « Schoolbooks and the Myth of Curricular Republicanism: The State and the Curriculum in Canada West, 1820-1850 », Histoire sociale/Social History, n^o 32, novembre 1983, p. 305-329.

Cuthbertson, Brian, The Old Attorney General: A Biography of Richard John Uniacke, Halifax, Nimbus, 1991.

Dalhousie, George Ramsay, Earl of, The Dalhousie Journals, vol. 1, édité par Marjory Whitelaw, Ottawa, Oberon Press, 1978.

Darlow, Thomas Herbert et Horace Frederick Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture in the Library of the British and Foreign Bible Society, New York, Kraus Reprint Corp, 1963.

Daviault, Pierre, « Traducteurs et traduction au Canada », Mémoires de la Société royale du Canada, 3^e série, n^o 38,1944, p. 67-87.

Davies, Gwendolyn, Studies in Maritime Literary History, 1760-1930, Fredericton, Acadiensis Press, 1991.

—, « “Old Maidism Itself”: Spinsterhood in Eighteenth-and Nineteenth-Century Literary and Life-Writing Texts from Maritime Canada », dans Nancy Christie et Michael Gauvreau (dir.), Mapping the Margins: The Family and Social Discipline in Canada, 1700-1975, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2004, p. 235-246.

—, « Poet to Pulpit to Planter: The Peregrinations of the Reverend John Seccombe », dans Margaret Conrad (dir.), Making Adjustments: Change and Continuity in Planter Nova Scotia 1759-1800, Fredericton, Acadiensis Press, 1991, p. 189-197.

—, « “Good Taste and Sound Sense” : The Nova-Scotia Magazine (1789-92) », dans Terry Whalen (dir.), The Atlantic Anthology, vol. 3, Critical Essays, Toronto/Charlottetown, ECW Press/Ragweed, 1985, p. 5-22.

—, « A Literary Study of Selected Periodicals from Maritime Canada: 1789-1872 », thèse de doctorat, York University, 1979.

Davis, Angela E., Art and Work: A Social History of Labour in the Canadian Graphic Arts Industry to the 1940’s, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1995.

Davis, Natalie Zemon, « Beyond the Market: Books as Gifts in Sixteenth-Century France », Transactions ofthe Royal Historical Society, 5^e série, n^o 33,1983, p. 69-88.

—, « Printing and the People », dans Society and Culture in Early Modem France: Eight Essays, Stanford, Stanford University Press, 1975, p. 189-226.

Dawson, Nelson-Martin, Le catéchisme de Sens en France et au Québec, Québec, Éditions Nota bene, 2000.

—, « Le paradoxal destin d’un catéchisme à double nationalité : l’histoire du manuel de M^gr Languet à Sens et à Québec », thèse de doctorat. Université Laval, 1989.

Dechêne, Louise, Habitants et marchands de Montréal au XVII^e siècle, Paris, Plon, 1974.

Defoe, Daniel, The Compleat English Gentleman. 1729, Karl Büllbring, 1890. Réimpression facsimilée de l’édition de 1890 : Folcroft Library, 1982.

Delisle, Jean, La traduction au Canada 1534-1984/Translation in Canada 1534-1984, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1987.

Delisle, Jean et Gilbert Lafond (dir.), Histoire de la traduction/History of Translation, Ottawa, Université d’Ottawa, 2002.

Demers, Ginette, « La traduction journalistique au Québec (1764-1855) », Traduction terminologie et rédaction, vol. 6, n^o 1, 1993, p. 131-147.

Deschênes, Gaston et Luc Noppen (dir.), L’hôtel du Parlement, témoin de notre histoire, Québec, Assemblée nationale, 1986.

Desjardins, Nancy, « La théâtralisation du politique au temps des Patriotes : les Comédies du statu quo (1834) », mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal, 2003.

Devaux, Yves, L’univers de la bibliophilie, Paris, Pygmalion/Gérard Watelet, 1988.

Devereux, E. « Early Printing in Newfoundland », Dalhousie Review, vol. 43, printemps 1963, p. 57-66.

Dewalt, Bryan, Technology and Canadian Printing: A History from Lead Type to Lasers, Ottawa, Musée des sciences et de la technologie du Canada, 1995.

Dewdney, Selwyn, Dating Rock Art in the Canadian Shield Region, Toronto, Royal Ontario Museum, coll. « Art and Archaeology Occasional Paper », n^o 24,1970.

Dewdney, Selwyn et Kenneth E. Kidd, Indian Rock Paintings of the Great Lakes, 2^e éd., Toronto, University of Toronto Press, coll. « Quetico Foundation Series », 1967.

Dickinson, John A., « L’anglicisation », dans Michel Plourde (dir.), Le français au Québec : 400 ans d’histoire et de vie, Saint-Laurent/Québec, Fides/Publications du Québec, 2000, p. 80-91.

Dictionnaire biographique du Canada, vol. 1-8, Québec, Presses de l’Université Laval, 1966-1985 ; également disponible à l’adresse Web suivante : <http//www.biographi.ca>.

Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, vol. 1-2, dirigé par Maurice Lemire, 2^e éd., Montréal, Fides, 1980.

Dictionary of Hamilton Biography, vol. 1, dirigé par T, Melville Bailey, Hamilton, 1981.

Dictionary of National Biography, vol. 21, dirigé par sir Leslie Stephen et Sidney Lee, 1900. Réimpression : Londres, Oxford University Press, 1965.

Dionne, Narcisse-Eutrope, Inventaire chronologique des livres, brochures, journaux et revues publiés en diverses langues dans et hors la province de Québec, 4 vol., Montréal, [s.é.], 1905-1912. Réédition: New York, Burt Franklin, 1969.

Dobbs, Arthur, An Account of the Countries Adjoining to Hudson’s Bay, Londres, imprimé par J. Robinson, 1744.

Docherty, Linda J., « Women as Readers: Visual Interpretations », Proceedings ofthe American Antiquarian Society, vol. 107, n^o 2, 1997, p. 335-388.

Dondertman, Anne, « Anthony Henry, “Lilius,” and the Nova Scotia Calendar », PBSC/CSBC, n^o 29, automne 1991, p. 32-50.

Donovan, Kenneth, « “May Learning Flourish”: The Beginnings of a Cultural Awakening in Cape Breton during the 1840’s », dans Kenneth Donovan (dir.), The Island: New Perspectives on Cape Breton’s History (1713-1990), Fredericton/Sydney, Acadiensis Press/University College of Cape Breton Press, 1990, p. 89-112.

Doyon, Nova, « L’Académie de Montréal (1778) : fiction littéraire ou projet utopique ? », Mens, n^o 1, printemps 2001, p. 115-140.

Driver, Elizabeth, Culinary Landmarks : A Bibliography of Canadian Cookbooks, 1825-1950, Toronto, University of Toronto Press, à paraître.

Drolet, Antonio, Les bibliothèques canadiennes : 1604-1960, Ottawa, Cercle du Livre de France, 1965.

—, « La Bibliothèque du Collège des jésuites (Essai de reconstitution) », RHAF, vol. 14, n^o 4, mars 1961, p. 487-544.

Dubé, Jean-Claude, Les intendants de la Nouvelle-France, Montréal, Fides, 1984.

—, Claude-Thomas Dupuy, intendant de la Nouvelle-France, 1678-1738, Montréal, Fides, 1969.

—, « Les intendants de la Nouvelle-France et la République des Lettres », RHAF, vol. 29, n^o 1, juin 1975, p. 31-48.

Dufour, Andrée, Tous à l’école : État, communautés rurales et scolarisation au Québec de 1826 à 1859, Montréal, Hurtubise HMH, 1996.

Dugas, LouisJ., « L’alphabétisation des Acadiens, 1700-1850 », mémoire de maîtrise, Université d’Ottawa, 1992.

Dulong, Gaston, « L’anglicisme au Canada français : étude historique », dans Jean-Denis Gendron et George Straka (dir,), Études de linguistique franco-canadienne. Communications présentées au XXXIV^e Congrès de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences, Québec, novembre 1966, Québec, Presses de l’Université Laval, 1967, p. 9-14.

Dumont, Fernand et Jean-Charles Falardeau (dir.), Littérature et société canadiennes-françaises, Québec, Presses de l’Université Laval, 1964.

Dunlop, Alan C., « The Pictou Literary and Scientific Society », Nova Scotia Historical Ouarterly, n^o 3, juin 1973, p. 99-116.

Dunlop, William, Statistical Sketches of Upper Canada: For the Use of Emigrants, Londres, J. Murray, 1832.

Duplessis, François-Xavier, Lettres du P.F.-X. Duplessis de la Compagnie de Jésus, édité par Joseph-Edmond Roy, Lévis, Mercier et Cie, 1892.

Dusseault-Letocha, Louise, « Les origines de l’art de l’estampe au Québec », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 1975.

Edelberg, Cynthia Dubin, Jonathan Odell: Loyalist Poet of the American Revolution, Durham, Duke University Press, 1987.

Edwards, Nina L., « The Establishment of Papermaking in Upper Canada », Ontario History, n^o 39, 1947, p. 63-74.

Ellice, Katherine Jane (Balfour), The Diary of Jane Ellice, édité par Patricia Godsell, Ottawa, Oberon Press, 1975.

Elliott, Shirley B., « A Library for the Garrison and Town: A History of the Cambridge Military Library, Royal Military Park, Halifax, Nova Scotia », Épilogue, n^o 8, automne 1989, p. 1-11.

Ellison, Suzanne, Historical Directory of Newfoundland and Labrador Newspapers, 1807-1987, St. John’s, Memorial University of Newfoundland Library, 1988.

Errington, Elizabeth Jane, Wives and Mothers, Schoolmistresses and Scullery Maids: Working Women in Upper Canada, 1790-1840, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1995.

Evans, James, Cree Syllabic Hymn Book, Toronto, Bibliographical Society of Canada, 1954.

Évolution de la Bibliothèque de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, 1841-1991, Fredericton, La Bibliothèque, 1991.

Faith of Our Fathers: A Century of Victory 1824-1924. The 100th Annual Report of the Methodist Missionary Society, Toronto, Methodist Missionary Society, 1924.

Fauteux, Ægidius, L’introduction de l’imprimerie au Canada : une brève histoire, Montréal, Compagnie de papier Rolland limitée, 1957.

—, « Bataille de vers autour d’une tombe », Mémoires de la Société royale du Canada, 3^e série, n^o 25, 1931, section 1, p. 47-60.

Feather, John, « The English Book Trade and the Law 1695-1799 », Publishing History, n^o 12, 1982, p. 51-75.

Fecteau, Jean-Marie et Douglas Hay, « Government by Will and Pleasure instead of Law: Military Justice and the Legal System in Quebec, 1775-1783 », dans F. Murray Greenwood et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toronto Press, 1996, p. 129-171.

Fecteau, Jean-Marie, F. Murray Greenwood et Jean-Pierre Wallot, « Sir James Craig’s “Reign of Terror” and Its Impact on Emergency Powers in Lower Canada, 1810-1813 », dans F. Murray Greenwood et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toronto Press, 1996, p. 323-378.

Fenton, William N., The Great Law and the Longhouse: A Political History of the Iroquois Confederacy, Norman, University of Oklahoma Press, 1998.

Fergusson, C. Bruce, Mechanics’ Institutes in Nova Scotia, Halifax, Public Archives of Nova Scotia, 1960.

Fetherling, Douglas, The Rise of the Canadian Newspaper, Toronto, Oxford University Press, 1990.

Filion, Mario, Paroisse Sainte-Anne-de-Varennes, 1692-1992, [s.l., s.é.], 1991.

Filion, Paul-Émile, « La première bibliothèque canadienne : le Collège des Jésuites à Québec ; historique et contribution à l’inventaire du fonds », dans Georges-A. Chartrand (dir.), Livre, bibliothèque et culture québécoise. Mélanges offerts à Edmond Desrochers, s.j., Montréal, ASTED, 1977, p. 273-298.

Fingard, Judith, « "Grapes in the Wilderness”: The Bible Society in British North America in the Early Nineteenth Century », Histoire sociale/Social History, vol. 5, n^o 9, avril 1972, p. 5-31.

Fleming, Fergus, Barrow’s Boys, New York, Atlantic Monthly Press, 1998.

Fleming, Patricia Lockhart, Atlantic Canadian Imprints, 1801-1820; A Bibliography, Toronto, University of Toronto Press, 1991.

—, Upper Canadian Imprints, 1801-1841 : A Bibliography, Toronto, University of Toronto Press/Bibliothèque nationale du Canada, 1988.

—, « Des publications pour la paix, l’ordre et le bon gouvernement », Fac-similé/Facsimile, numéro spécial, septembre 1997, p. 13-14.

—, « A Canadian Printer’s Apprentice in 1826 », The Devil’s Artisan, n^o 9, 1982, p. 13-17.

—, « William Lyon Mackenzie as Printer, 1824-1837 », The Devil’s Artisan, n^o 5, 1981, p. 3-12, et n^o 6, 1981, 3-19.

—, « Paper Evidence in Toronto Imprints, 1798 to 1841 », PBSC/CSBC, n^o 29, 1980, p. 22-37.

—, « The Printing Trade in Toronto: 1798-1841 », dans John Gibson et Laurie Lewis (dir.), Sticks and Stones, Toronto, Toronto Typographic Association, 1980, p. 47-68.

—, « A Study of Pre-Confederation Ontario Bookbinding », PBSC/CSBC, n^o 11, 1972, p. 53-70.

Fleming, Patricia Lockhart et Sandra Alston, Early Canadian Printing: A Supplement to Marie Tremaine’s A Bibliography of Canadian Imprints, 1751-1800, Toronto, University of Toronto Press, 1999.

Forsyth, Isaac, A Catalogue of the Elgin Circulating Library, Containing a Select and Valuable Collection of Books, by the Latest and Best Authors; on History, Divinity [...] and Miscellaneous Literature. Which are lent to read [...], Elgin, Isaac Forsyth, 1789.

Fournier, Jacques, « La Bibliothèque des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec : étude d’un fonds ancien », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 1983.

Fournier, Paul-André, « L’ex-libris et les formes changeantes de l’expression identitaire dans les arts graphiques du XV^e siècle à nos jours », 2 vol., thèse de doctorat, Université Laval, 1996.

Francis, R. Douglas, Richard Jones et Donald B. Smith, Origins: Canadian History to Confederation, Toronto, Holt, Rinehart and Winston, 1988.

Friskney, Janet B., « Towards a Canadian “Cultural Mecca”: The Methodist Book and Publishing House’s Pursuit of Book Publishing and Commitment to Canadian Writing, 1829-1926 », mémoire de maîtrise, Trent University, 1994.

Gagnon, François-Marc, La conversion par l’image. Un aspect de la mission des jésuites auprès des Indiens du Canada au XVII^e siècle, Montréal, Bellarmin, 1975.

—, « Vue de face ou de profil. Essai sur l’iconographie indienne de George Catlin », dans Antonio Gómez-Moriana et Danièle Trottier (dir.), L’« Indien », instance discursive. Actes du colloque de Montréal 1991, Candiac, Éditions Balzac, 1993, p. 223-248.

Gagnon, Philéas, Essai de bibliographie canadienne : inventaire d’une bibliothèque comprenant imprimés, manuscrits, estampes, etc. relatifs à l’histoire du Canada et des pays adjacents, avec des notes bibliographiques, vol. 1, Montréal, imprimé par l’auteur, 1895 ; vol. 2, Montréal, cité de Montréal, 1913. Réédition Dubuque (Iowa), William C. Brown Reprint Library, [s.d.].

Galarneau, Claude, La France devant l’opinion canadienne 1760-1815, Québec/Paris, Presses de l’Université Laval/Armand Colin, 1970.

—, « L’école, gardienne de la langue », dans Michel Plourde (dir.), Le français au Québec : 400 ans d’histoire et de vie, Saint-Laurent/Québec, Fides/Publications du Québec, 2000, p. 99-102.

—, « L’enseignement médical à Québec (1800-1848) », Cahiers des Dix, n^o 53,1999, p. 37-64.

—, « Les Desbarats : une dynastie d’imprimeurs-éditeurs (1794-1893) », Cahiers des Dix, n^o 46, 1991, p. 125-149.

—, « La presse périodique au Québec de 1764 à 1859 », Mémoires de la Société royale du Canada, 4^e série, 1984, p. 143-166.

—, « Les métiers du livre à Québec (1764-1859) », Cahiers des Dix, n^o 43, 1983, p. 143-165.

—, « Le commerce du livre à Québec (1766-1820) », recueil de textes de Jacqueline Roy-Cloutier, Jacques-Antoine Auguste, Gilles Gallichan, Céline Cyr-Lemire et Michel Verrette, Québec, travaux de recherche manuscrits, 1977, copie à Québec, Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec.

Gallant, Christel, « L’influence des religions catholique et protestante sur la traduction des textes sacrés à l’intention des Micmacs dans les provinces Maritimes : du livre de prières de l’abbé Maillard (1710-1762) à la traduction des Évangiles par Silas Tertius Rand (1810-1889) », Traduction, terminologie et rédaction, n^o 3, 1990, p. 97-109.

—, « L’Acadie, berceau de la traduction officielle au Canada », Cultures du Canada français, n^o 2, automne 1985, p, 71-78.

Gallat-Morin, Élisabeth et Jean-Pierre Pinson (dir.), La vie musicale en Nouvelle-France, Québec, Septentrion, coll. « Cahiers des Amériques », n^o 1, 2003.

Gallichan, Gilles, La Bibliothèque du Barreau de Québec, l’émergence d’une institution, Montréal, Wilson et Lafleur, 1994.

—, Livre et politique au Bas-Canada, 1791-1849, Sillery, Septentrion, 1991.

—, « Les Parlements et leurs bibliothèques, ou les chemins documentaires de la démocratie », Documentation et bibliothèques, vol. 47, n^o 4, octobre-décembre 2001, p. 145-148.

—, « La session de 1836 », Cahiers des Dix, n^o 55, 2001, p. 191-284.

—, « L’État québécois et ses bibliothèques », dans Gilles Gallichan (dir.), Les bibliothèques québécoises d’hier à aujourd’hui, Montréal, Les Éditions ASTED, 1998, p. 79-100.

—, « La Gazette officielle : une longue et difficile naissance », dans La Gazette officielle du Québec : 125 ans d’édition gouvernementale, Québec, Les Publications du Québec, 1994, p. 23-33.

—, « Le Lex Parliamentaria ou le Bas-Canada à l’école parlementaire », PBSC/CSBC, n^o 25,1986, p. 38-62.

—, « Bibliothèque et culture au Canada après la Conquête, 1760-1800 », dans Georges-A. Chartrand (dir.), Livre, bibliothèque et culture québécoise. Mélanges offerts à Edmond Desroches, s.j., vol. 1, Montréal, ASTED, 1977, p. 299-310.

Garratt, John G., Four Indian Kings/Les quatres rois indiens, Ottawa, Archives publiques du Canada, 1985.

Garry, Loraine Spencer et Carl Garry (dir.), Canadian Libraries in Their Changing Environment, Downsview (ON), Centre for Continuing Education, York University, 1977.

Gauvreau, Danielle, Québec, une ville et sa population au temps de la Nouvelle-France, Sillery, Presses de l’Université du Québec, 1991.

Germain, Élisabeth, Langages de la foi à travers l’histoire. Approche pour une étude des mentalités, Paris, Fayard-Mame, 1972.

Gerson, Carole, Canada’s Early Women Writers: Texts in English to 1859, Ottawa, CRIAW/ICREF, coll. « The CRIAW Papers », 1994.

—, A Purer Taste: The Writing and Reading of Fiction in English in Nineteenth-Century Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1989, Gerson, Carole et Gwendolyn Davies (dir.), Canadian Poetry from the Beginnings through the First World War, Toronto, McClelland & Stewart, 1994.

Gidney, R. D., « Elementary Education in Upper Canada: A Reassessment », dans Michael B. Katz et Paul H. Mattingly (dir.), Education and Social Change: Themes from Ontario’s Past, New York, New York University Press, 1975, p. 3-27.

Gilmore, William J., Reading Becomes a Necessity of Life: Material and Cultural Life in Rural New England, 1780-1835, Knoxville, University of Tennessee Press, 1989.

Glandelet, Charles, Office de la sainte Famille, [s.l., s.é.], 1702.

Godechot, Jacques, Histoire de l’Atlantique, Paris, Bordas, 1947.

Goen, C. C., Revivalism and Separatism in New England, 1740-1800: Strict Congregationalists and Separate Baptists in the Great Awakening, Middletown, Wesleyan University Press, 1987.

Goldsmith, Oliver, The Autobiography of Oliver Goldsmith, Toronto, Ryerson Press, 1943.

Good, Edgar Reginald, Waterloo County Itinerant Fraktur Artists, Kitchener, Pochauna Publications, 1977.

Gosse, Philip Henry, « Philip Henry Gosse’s Account of His Years in Newfoundland, 1827-1835 », Newfoundland Studies, n^o 6, automne 1990, p. 210-266.

Gosselin, Amédée-Edmond, L’instruction au Canada sous le régime français (1635-1760), Québec, Laflamme & Proulx, 1911.

Grabowski, Jan, « Mohawk Crisis at Kanasetake and Kahnawake », European Review of Native American Studies, vol. 5, n^o 1, 1991, p. 11-14.

Grant, Campbell, The Rock Art of the North American Indians, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.

Gray, Charlotte, Sisters in the Wilderness: The Lives of Susanna Moodie and Catharme Parr Traill, Toronto, Penguin Books of Canada, 2000.

Greaves, Susan, « Book Culture in Halifax in the 1830s : The Entrenchment of the Book Trade », Épilogue, n^o 11, printemps 1991, p. 1-19.

Grece, Charles F., Facts and Observations Respecting Canada, and the United States of America, Londres, J. Harding, 1819.

Green, Anson, The Life and Times of the Rev. Anson Green, D.D., Toronto, Methodist Book Room, 1877.

Green, James N., « English Books and Printing in the Age of Franklin », dans Hugh Amory et David Hall (dir.), A History of the Book in America, vol. 1, The Colonial Book in the Atlantic World, Cambridge/New York, Cambridge University Press, 2000, p. 248-298.

—, « From Printer to Publisher : Mathew Carey and the Origins of Nineteenth-Century Book Publishing » dans Michael Hackenberg (dir.), Getting the Books Out : Papers of the Chicago Conference on the Book in 19th Century America, Washington (DC), Center for the Book, Library of Congress, 1987, p. 26-44.

Green, Samuel G., The Story of the Religious Tract Society for One Hundred Years, Londres, Religious Tract Society, 1899.

Greenfield, Bruce, « Creating the Distance of Print; The Memoir of Peter Pond, Fur Trader », Early American Literature, n^o 37, 2002, p. 415-438.

—, « The Mi’kmaq Hieroglyphic Prayer Book: Writing and Christianity in Maritime Canada, 1675-1921 », dans Edward G. Gray et Norman Fiering (dir.), The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 : A Collection of Essays, New York/Oxford, Berghahn Books, 2000, p, 189-229.

Greenwood, F. Murray et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toronto Press, 1996.

—, « Introduction: State Trials, the Rule of Law, and Executive Powers in Early Canada », dans F. Murray Greenwood et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toronto Press, 1996, p. 3-51.

—, « Parliamentary Privilege and the Repression of Dissent in the Canadas », dans F. Murray Greenwood et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toronto Press, 1996, p. 409-449.

Greer, Allan, « L’alphabétisation et son histoire au Québec : état de la question », dans Yvan Lamonde (dir.), L’imprimé au Québec. Aspects historiques (XVIII^e-XX^e siècles), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1983, p. 25-51.

—, « The Pattern of Literacy in Quebec, 1745-1899 », Histoire sociale/Social History, vol. 11, n^o 22, novembre 1978, p. 295-335.

—, « The Sunday Schools of Upper Canada », Ontario History, n^o 67, 1975, p. 169-184. Gundy, H. Pearson, Early Printers and Printing in the Canadas, Toronto, La Société bibliographique du Canada, 1957.

—, « Samuel Olivier Tazewell, First Lithographer of Upper Canada », Humanities Association Review/Revue de l’Association des humanités, n^o 27,1976, p. 466-483.

—, « Les publications littéraires », dans Carl F. Klinck et al. (dir.), Histoire littéraire du Canada. Littérature canadienne de langue anglaise, traduit par Maurice Lebel, Québec, Presses de l’Université Laval, 1970, p. 220-236.

—, « Publishing and Bookselling in Kingston since 1810 », Historic Kingston, n^o 10,1962, p. 22-36.

Habermehl, Fred et Donald L. Combe, St. Mark’s: Persons of Hopeful Piety, Niagara-on-the-Lake (ON), Archives Committee of St. Mark’s, 2000.

Haché, Bernard et Mireille McClaughlin, « Le livre en Acadie avant 1840 », dans « Rapport de recherche réalisée dans le cadre du projet Histoire du livre et de l’imprimé au Canada/History of the Book in Canada », Moncton, Centre d’études acadiennes, 2001.

Haight, Canniff, Life in Canada Fifty Years Ago: Personal Recollections and Reminiscences of a Sexagenarian, Toronto, Hunter Rose, 1890.

Haliburton, Thomas Chandler, The Clockmaker, Series One, Two, and Three, édité par George L. Parker, Ottawa, Carlton University Press, coll. « Centre for Editing Early Canadian Texts », n^o 10, 1995.

—, The Letters of Thomas Chandler Haliburton, édité par Richard A. Davies, Toronto, University of Toronto Press, 1988.

Hall, David D., Cultures of Print: Essays in the History of the Book, Amherst, University of Massachusetts Press, 1996.

—, « The Chesapeake in the Seventeenth Century », dans Hugh Amory et David D. Hall (dir.), A History of the Book in America, vol. 1, The Colonial Book in the Atlantic World, Cambridge/New York, Cambridge University Press, 2000, p. 55-82.

Hamilton, Anthony, An Account of the State of the Schools in the Island of Newfoundland: Established or Assisted by the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, Londres, C. and J. Rivington, 1827.

Hamilton, Walter, French Book-Plates, Londres, George Bell and Sons, 1896.

Hamilton, William B., « Society and Schools in New Brunswick and Prince Edward Island », dans J. Donald Wilson, Robert M. Stamp et Louis-Philippe Audet (dir.), Canadian Education: A History, Scarborough (ON), Prentice-Hall of Canada, 1970, p. 106-125.

—, « < Society and Schools in Newfoundland », dans J. Donald Wilson, Robert M. Stamp et Louis-Philippe Audet, Canadian Education: A History, Scarborough (ON), Prentice-Hall of Canada, 1970, p. 126-144.

—, « Society and Schools in Nova Scotia », dans J. Donald Wilson, Robert M. Stamp et Louis-Philippe Audet (dir.), Canadian Education: A History, Scarborough (ON), Prentice-Hall of Canada, 1970, p. 86-105.

Hardy, Jean-Pierre et David-Thiery Ruddel, Les apprentis artisans à Québec 1660-1815, Montréal, Les Presses de l’Université du Québec, 1977.

Hardy, René, Contrôle social et mutation de la culture religieuse au Québec, 1830-1930, Montréal, Boréal, 1999.

—, « À propos du réveil religieux dans le Québec du XIX^e siècle : le recours aux tribunaux dans les rapports entre le clergé et les fidèles », RHAF, vol. 48, n^o 2, automne 1994, p. 187-212.

Hare, John, Aux origines du parlementarisme québécois, 1791-1793 : étude et documents, Sillery, Septentrion, 1993.

—, « La formation de la terminologie parlementaire et électorale au Québec : 1792-1810 », Revue de l’Université d’Ottawa, n^o 46, octobre-décembre 1976, p. 460-475.

Hare, John et Jean-Pierre Wallot, Les imprimés dans le Bas-Canada, 1801-1840 : bibliographe analytique, vol. 1, 1801-1810, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1967.

—, « Les imprimés au Québec (1760-1820) », dans Yvan Lamonde (dir.), L’imprimé au Québec. Aspects historiques (XVIII^e-XX^e siècles), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1983, p. 77-125.

Harmon, Daniel Williams, Sixteen Years in the Indian Country; The Journal of Daniel Williams Harmon, édité par W. Kaye Lamb, [publié à l’origine sous le titre A Journal of Voyages and Travels, Andover, 1820], Toronto, Macmillan, 1957.

Harper, J. Russell, A People’s Art: Primitive, Naïve, Provincial, and Folk Painting in Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1974.

Harris, R. Cole (dir.), Atlas historique du Canada, vol. 1, Des origines à 1800, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1987.

Harrison, Jane E., Adieu pour cette année : la correspondance au Canada, 1640-1830, Montréal, traduit de l’anglais, XYZ pour le Musée canadien de la poste, Musée canadien des civilisations.

Harrod, Stanley et Morely J. Ayearst (comp.), A List of Canadian Bookplates: With a Review of the History of Ex-Libris in the Dominion, édité par Winwood Prescott, Boston, Society of Bookplate Bibliophiles, 1919.

Hart, Julia Catherine Beckwith, St. Ursula’s Cornent: Or, The N un of Canada, Containing Scenes from Real Life, édité par Douglas G. Lochhead, Ottawa, Carleton University Press, coll. « Centre for Editing Early Canadian Texts », n^o 8,1991.

Harvey, D, C., « The Intellectual Awakening of Nova Scotia », dans Historical Essays on the Atlantic Provinces, George A. Rawlyk (dir.), Toronto, McClelland & Stewart, 1967, p. 99-121.

—, « Newspapers of Nova Scotia », Canadian Historical Review, vol. 26, 1945, p. 279-301.

—, « Early Public Libraries in Nova Scotia », Dalhousie Review, n^o 14, 1934-1935, p. 429-443.

Head, Francis Bond, A Narrative, 2^e éd., Londres, J. Murray, 1839.

Hearne, Samuel, A Journey from the Prince of Wales’s Fort in Hudson’s Bay to the Northern Ocean, 1769, 1770, 1771, 1772, édité par Richard Glover, Toronto, Macmillan, 1958.

Hébert, Léo-Paul, « Le Nehiro-Iriniu du Père de La Brosse ou “L’influence d’un livre" », dans Raymond Brodeur et Jean-Paul Rouleau (dir.), Une inconnue de l’histoire de la culture : la production des catéchismes en Amérique française, Sainte-Foy, Éditions Anne Sigier, 1986, p. 57-83.

Hébert, Pierre avec la collaboration de Patrick Nicol, Censure et littérature au Québec : le livre crucifié (1625-1919), Saint-Laurent, Fides, 1997.

Hennepin, Louis, A New Discovery of a Vast Country in America, réimprimé à partir de la seconde édition londonienne de 1698, avec fac-similés des pages de titre, des cartes et des illustrations originales, 2 vol., introduction, notes et index par Reuben Gold Thwaites, Chicago, A. C. McClurg & Co., 1903. Réimpression : Toronto, Coles Pub. Co., 1974.

—, Nouvelle decouverte d’un tres grand pays situé dans l’Amérique, entre le Nouveau Mexique et la mer glaciale, avec les cartes, & les figures necessaries, & de plus l’histoire naturelle & morale, & les avantages, qu’on en peut tirer par l’établissement des colonies, Utrecht, Chez Guillaume Broedelet, 1697.

Henry, Alexander, the elder, Travels and Adventures in Canada and the Indian Territories, édité par James Bain, Boston, 1901. Première édition: New York, 1809. Réimpression: New York, Burt Franklin, 1969.

Hill, Beth et Ray Hill, Indian Petroglyphs of the Pacific Northwest, Saanichton, Hancock House Publishers, 1974.

Holland, Clive, Arctic Exploration and Development c, 500 B.C. to 1915; An Encyclopedia, New York, Garland, 1994.

Horguelin, Paul-A., « Les premiers traducteurs (1760 à 1791) », Meta, vol. 22, n^o 1, mars 1977, p. 15-25.

Houde, Danièle, « La liberté de la presse en droit anglais, américain et canadien », Cahiers de droit, n^o 13,1972, p. 121-193.

Hounsom, Eric Wilfrid, Toronto in 1810, Toronto, Ryerson Press, 1970.

Houston, Susan E. et Alison Prentice, Schooling and Scholars in Nineteenth-Century Ontario, Toronto, University of Toronto Press, 1988.

Howe, Joseph, My Dear Susan Ann: Letters of Joseph H owe to His Wife, 1829-1836, édité par Malcolm G. Parks, St. John’s, Jesperson, 1985.

—, The Speeches and Public Letters of Joseph Howe, 2 vol., édité par Joseph Chisholm, Halifax, The Chronicle Publishing Company Ltd, 1909.

Howsam, Leslie, Cheap Bibles: Nineteenth-Century Publishing and the British and Foreign Bible Society, Cambridge, Cambridge University Press, 1991.

Hubert, Ollivier, Sur la terre comme au ciel. La gestion des rites par l’Église catholique du Québec (fin XVII^e-mi XIX^e siècle), Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 2000.

Hudak, Leona M., Early American Women Printers and Publishers, 1639-1820, Metuchen/Londres, Scarecrow Press, 1978.

Hulse, Elizabeth, A Dictionary of Toronto Printers, Publishers, Booksellers, and the Allied Trades,1798-1900, Toronto, Anson-Cartwright Editions, 1982.

—, « A Printer Writes Home », The Devil’s Artisan, n^o 12, 1983, p. 3-8.

Isham, James, James Isham’s Observations on Hudson’s Bay, 1743 and Notes and Observations on a Book entitled A Voyage to Hudson’s Bay in the Dobbs Gallery, 1749, édition et introduction de E. E. Rich, Publications of the Champlain Society, Londres, Champlain Society for the Hudson’s Bay Record Society, coll. « Hudson’s Bay Company Series », n^o 12, 1949.

Jackson, Heather J. Marginalia: Readers Writing in Books, New Haven/Londres, Yale University Press, 2001.

Jaenen, Cornelius J., « Amerindian Views of French Culture in the Seventeenth Century », dans Robin Fisher et Kenneth Coates (dir.), Out of the Background: Readinys on Canadian Native History, Toronto, Copp Clark Pitman Ltd, 1988, p. 102-133.

Jameson, Anna, Winter Studies and Summer R ambles in Canada, édité par James J. Talman et Elsie McLeod Murray, Toronto, Nelson, 1943.

—, Winter Studies and Summer Rambles in Canada, 2 vol, Londres, Saunders and Otley, 1838.

Jaumain, Serge, « Le colporteur dans le Québec du XIX^e siècle. Contribution à l’histoire comparée », mémoire de maîtrise, Université d’Ottawa, 1985.

Jennings, Francis, History and Culture of Iroquois Diplomacy: An Interdisciplinary Guide to the Treaties of the Six Nations and Their League, Syracuse, Syracuse University Press, 1985.

The Jesuit Relations and Allied Documents : Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610-1791 : The Original French, Latin and Italian Texts with English Translations and Notes, 73 vol., édité par Reuben Gold Thwaites, Cleveland, Burrows Bros, 1896-1901. Réimpression : New York, Pageant Book Company, 1959.

Johnson, J. R., « The Availability of Reading Material for the Pioneer in Upper Canada: Niagara District, 1792-1841 », mémoire de maîtrise, University of Western Ontario, 1982.

Johnston, A. J. B., La religion dans la vie à Louisbourg (1713-1738), Ottawa, Direction des lieux et des parcs historiques nationaux, Service canadien des parcs, Environnement Canada, 1988.

Johnston, Judith, Anna Jameson: Victorian, Feminist, Woman of Letters, Aldershot (G.-B.)/Brookfield (VT), Scholar Press, 1997.

Johnstone, Walter, Travels in Prince Edward Island, Gulf of St. Lawrence, North-America in the Years 1820-1821, Édimbourg, D. Brown, 1823.

Jones, Robert Leslie, History of Agriculture in Ontario, 1613-1880, Toronto, University of Toronto Press, 1946. Réimpression: 1977.

Kalbfleisch, Herbert Karl, The History of the Pioneer German Language Press of Ontario, 1835-1918, Toronto, University of Toronto Press, 1968.

Kallmann, Helmut, A History of Music in Canada, 1534-1914, Toronto, University of Toronto Press, 1960.

—, « Édition », dans Helmut Kallman, Gilles Potvin et al. (dir.), Encyclopédie de la musique au Canada, 2^e éd., Saint-Laurent, Fides, 1993, p. 1010-1014.

Kallmann, Helmut, Gilles Potvin et al. (dir.), Encyclopédie de la musique au Canada, 2^e éd., Saint-Laurent, Fides, 1993.

Kalm, Pehr, Voyage de Pehr Kalm au Canada en 1749, édité par Jacques Rousseau et Guy Béthune, Montréal, Pierre Tisseyre, 1977.

Kennedy, Patricia, « Impressions of State Authority », dans Auguste Vachon, Claire Boudreau et Daniel Cogné (dir.), Genealogica and Heraldica: Proceedings of the 2 2nd International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences in Ottawa, August 18-23,1996, Ottawa, University of Ottawa Press, 1998, p. 373-384.

Kerber, Linda K., Women of the Republic: Intellect and Ideology in Revolutionary America, Chapel Hill, The Institute of Early American History and Culture, University of North Carolina Press, 1980.

Kesterton, Wilfred H., A History of Journalism in Canada, Toronto, McClelland & Stewart, 1967.

Klinck, Carl F. et al. (dir.), Histoire littéraire du Canada. Littérature canadienne de langue anglaise, traduit par Maurice Lebel, Québec, Presses de l’Université Laval, 1970.

Koeppel, Adolph, The Stamps That Caused the American Revolution: The Stamps of the 1765 British Stamps Act for America, Mahasset (NY), Town of North Hamstead American Revolution Bicentennial Commission, 1976.

Konrad, Ruth, « Libraries », dans Joseph R. Smallwood et al. (dir.), Encyclopaedia of Newfoundland and Labrador, vol. 3, St. John’s, Harry Cuff Publications, 1991, p. 289-294.

Labonté, Gilles, « Les bibliothèques privées à Québec (1820-1829) », mémoire de maîtrise, Université Laval, 1986.

Lacourcière, Luc, « Aubert de Gaspé, fils [1814-1841] », Cahiers des Dix, n^o 40,1975, p. 275-302.

Lacy, Creighton, The Word-Carrying Giant: The Growth of the American Bible Society (1816-1966), South Pasadena, William Carey Library, 1977.

Lafitau, Joseph-François, Customs of the American Indians Compared with the Customs of Primitive Times, 2 vol., édité et traduit par William N. Fenton et Elizabeth L. Moore, Toronto, Champlain Society, 1974-1977.

—, Moeurs des sauvages ameriquains, Comparées aux mœurs des premiers temps, 2 vol., Paris, Saugrain l’aîné et Charles Estienne Hochereau, 1724.

Laflamme, Jean et Rémi Tourangeau, L’Église et le théâtre au Québec, Montréal, Fides, 1979.

Lagrave, Jean-Paul de, Fleury Mesplet (1734-1794), imprimeur, éditeur, libraire, journaliste, Montréal, Patenaude éditeur, 1985.

—, L’époque de Voltaire au Canada. Biographie politique de Fleury Mesplet, 1734-1794, Montréal, L’Étincelle, 1993.

Lagrave, Jean-Paul de et Jacques G. Ruelland, Valentin Jautard, 1736-1787 : premier journaliste de langue française au Canada, Sainte-Foy, Le Griffon d’argile, 1989.

Lahontan, Louis Armand de Lom d’Arce, baron de, Œuvres complètes, édité par Réal Ouellet avec la collaboration d’Alain Beaulieu, 2 vol., Montréal, Presses de l’Université de Montréal, « Bibliothèque du Nouveau Monde », 1990.

—, Voyages du baron de Lahontan dans l’Amérique septentrionale, 2 vol., Montréal, Éditions Élysée, 1974.

—, New Voyages to North-America, réimpression de l’édition de 1703, introduction, notes et index par Reuben Gold Thwaites, Chicago, A. C. McClurg, 1905.

Lajeunesse, Marcel, « Le livre dans les échanges sulpiciens Paris-Montréal au cours de la première moitié du 19^e siècle », dans Claude Galarneau et Maurice Lemire (dir.), Livre et lecture au Québec (1800-1850), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988, p. 133-147.

Lambert, John, Travels through Canada, and the United States of North America, in the Years 1806,1807, 1808; to Which Are Added, Bibliographical Notices and Anecdotes of Some ofthe Leading Characters in the United States, 2 vol., 3^e éd., Londres, Baldwin, Cradock and Joy, 1816.

Lamonde, Yvan, Histoire sociale des idées au Québec, vol. 1, 1760-1896, Saint-Laurent, Fides, 2000.

—, La librairie et l’édition à Montréal (1776-1920), Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1991.

—, Territoires de la culture québécoise, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1991.

—, La philosophie et son enseignement au Québec (1665-1920), Montréal, Hurtubise HMH, 1980.

—, Les bibliothèques de collectivités à Montréal (17^e-19^e siècles). Sources et problèmes, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1979.

—, « La représentation de l’imprimé dans la peinture et la gravure québécoises (1760-1960) », dans Bernard Andrès et Marc André Bernier (dir.), Portrait des arts, des lettres et de l’éloquence au Québec (1760-1840), Sainte-Foy/Paris, Presses de l’Université Laval/L’Harmattan, 2002, p. 73-98.

—, « A Universal Classification for the Study of Nineteenth-Century Libraries and Booksellers », Libraries & Culture, n^o 24, printemps 1989, p. 158-197.

—, « La librairie Hector Bossange de Montréal (1815-1819) et le commerce international du livre », dans Claude Galameau et Maurice Lemire (dir.), Livre et lecture au Québec (1800-1850), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988, p. 59-92.

Lamonde, Yvan et Claude Beauchamp, Données statistiques sur l’histoire culturelle du Québec, 1760-1900, Chicoutimi, Institut interuniversitaire de recherches sur les populations, 1996.

Lamonde, Yvan, Bertrum H. MacDonald et Andrea Rotundo, « Canadian Book Trade Catalogues/Catalogues canadiens relatifs à l’imprimé », disponible aux adresses suivantes : <http://acsweb2.ucis.dal.ca/hbicdb/english/catalogues.html> et <http.//acsweb2.ucis.dal.ca/hbicdb/français/catalogues.html>.

Lamonde, Yvan et Daniel Olivier, Les bibliothèques personnelles au Québec. Inventaire analytique et préliminaire des sources, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1983.

Landry, Kenneth, « “Les avantages que la presse procure au public” : le discours stratégique de quelques prospectus de journaux et de périodiques canadiens avant 1840 », dans Bernard Andrès et Marc André Bernier (dir.), Portrait des arts, des lettres et de l’éloquence au Québec (1760-1840), Sainte Foy/Paris, Presses de l’Université Laval/L’Harmattan, 2002, p. 295-311.

Langlois, Égide, « Livres et lectures à Québec, 1764-1799 », mémoire de maîtrise, Université Laval, 1984.

Laurence, Gérard, « La distribution linguistique de la presse au Québec », dans Michel Plourde (dir.), Le français au Québec : 400 ans d’histoire et de vie, Saint-Laurent/Québec, Fides/Publications du Québec, 2000, p. 123-126.

Laurence, W. H., « “Never Been a Very Promising Speculation”: Requests for Financial Assistance from Authors of Non-Fiction Books to Nova Scotia House of Assembly, 1800-1850 », PBSC/CSBC, vol. 39, n^o 2, automne 2001, p. 45-78.

Laurent, Monique, « Le catalogue de la bibliothèque du Séminaire de Québec, 1782 », thèse de doctorat, Université Laval, 1973.

Laverdière, Charles-Honoré et Henri-Raymond Casgrain (éd.), journal des jésuites, Montréal, Éditions François-Xavier, 1973.

Lavoie, Laurent, « La vie intellectuelle et les activités culturelles à la forteresse de Louisbourg, 1713-1758 », Man and Nature/L’homme et la nature, n^o 4, 1985, p. 129-138.

Lebel, Jean-Marie, « Ludger Duvemay et “La Minerve” : étude d’une entreprise de presse montréalaise de la première moitié du XIX^e siècle », mémoire de maîtrise, Université Laval, 1982.

Leclercq, Chrestien, Nouvelle relation de la Gaspesie, édité par Réal Ouellet, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, coll. « Bibliothèque du Nouveau Monde », 1999.

Lee, Brian North, Early Printed Book Labels: A Catalogue of Dated Personal Labels and Gift Labels Printed in Britain to the Year 1760, Pinner, Private Libraries Association and the Bookplate Society, 1976.

LeFebvre, Fernand, « La bibliothèque des frères Charon », Bulletin des recherches historiques, vol. 64, n^o 3, juillet-septembre 1958, p. 67-77.

Lehmann, Heinz, The German Canadians, 1750-1937 ; Immigration, Seulement & Culture, édité et traduit par Gerhard P. Bassler, St John’s, Jesperson Press, 1986.

Lemieux, Lucien, L’établissement de la première province ecclésiastique au Canada, 1783-1844, Montréal, Fides, 1968.

Lemire, Maurice (dir.), La vie littéraire au Québec, vol. 1, 1764-1805, vol. 2, 1806-1839, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, 1991 et 1992.

Lemoine, Réjean, « Les brochures publiées au XIX^e siècle afin de lutter contre le choléra : essai bibliographique », Cahiers du livre ancien du Canada français, n^o 1, été 1984, p. 35-41.

—, « Le marché du livre à Québec, 1764-1839 », mémoire de maîtrise, Université Laval, 1981.

Lepage, Françoise, Histoire de la littérature pour la jeunesse : Québec et francophonies du Canada, Orléans, Éditions David, 2000.

Lescarbot, Marc, The History of New France, 3 vol., édité par W. L. Grant, Toronto, Champlain Society, 1907-1914.

Lessard, Claude, « L’alphabétisation à Trois-Rivières de 1634 à 1939 », Cahiers nicolétains, n^o 12, septembre 1990, p. 83-117.

Lester, Normand, Le livre noir du Canada anglais, Montréal, Les Éditions des Intouchables, 2001.

Lestringant, Frank, « Champlain, Lescarbot et la "conférence" des histoires », Quaderni del Seicento Francese, n^o 6, 1984, p. 69-88.

Letocha, Louise, « Le premier livre illustré imprimé au Québec », Bulletin de la Bibliothèque nationale de Québec, vol. 10, n^o 3, septembre 1976, p. 5-7.

Li, Shenwen, Stratégies missionnaires des jésuites français en Nouvelle-France et en Chine au XVII^e siècle, Paris/Québec, L’Harmattan/Presses de l’Université Laval, 2001.

Lindsay, Debra, « Peter Fidler’s Library: Philosophy and Science in Rupert’s Land », dans Peter F. McNally (dir.), Readings in Canadian Library History, Ottawa, Canadian Library Association, 1986, p. 209-229.

Lortie, Jeanne d’Arc (dir.), Les textes poétiques du Canada français ; 1606-1867, 12 vol., Montréal, Fides, 1987-.

Love, Harold, The Culture and Commerce of Texts: Scribal Publication in Seventeenth-Century England, Amherst, University of Massachusetts Press, 1998.

Lowes, John Livingstone, The Road to Xanadu: A Study in the Way of the Imagination, Boston, Houghton Mifflin, 1955.

Lupul, Manoly R., « Education in Western Canada before 1873 ». dans J. Donald Wilson, Robert M. Stamp et Louis-Philippe Audet (dir.), Canadian Education : A History, Scarborough (ON), Prentice-Hall of Canada, 1970, p. 241-264.

Macdonald, Archibald, The Old Lords of Lovat and Beaufort, Invemess, Northern Country Newspaper and Printing and Publishing Company, 1934.

MacDonald, Bertrum H., « La publication des livres : le rôle clé des gouvernements et des organismes gouvemementaux/Getting the Book Published : The Instrumental Role of Govemments and their Agencies », Fac-similé/Facsimile, n^o 19, mai 1998, p. 13-18.

—, « In Support of an "Information System”: The Case of the Library of the Natural History Society of Montreal », dans Peter F. McNally (dir.), Readings in Canadian Library History 2, Ottawa, Canadian Library Association, 1996, p. 217-240.

MacDonald, Bertrum H. et Nancy F. Vogan, « James Dawson of Pictou and The Harmonicon: Sacred Music for Victorian Maritimers », PBSC/CSBC, vol. 38, n^o 2, automne 2000, p. 33-64.

MacDonald, Mary Lu, Literature and Society in the Canadas, 1817-1850, Lewiston, E. Mellen Press, 1992.

—, « The Montreal Museum, 1832-1834: The Presence and Absence of Literary Women », dans C. Potvin et al. (dir.), Women’s Writing and the Literary Institution/L’écriture au féminin et l’institution littéraire, Edmonton, Research Institute for Comparative Literature, University of Alberta, 1992, p. 139-150.

—, « Some Notes on the Montreal Literary Scene in the Mid-1820’s », Canadian Poetry, n^o 5, automne/hiver 1979, p. 29-40.

MacDonell, Margaret, « Bards on the “Polly” », Island Magazine, n^o 5, automne-hiver 1979, p. 29-40.

MacGregor, James Grierson, Peter Fidler: Canada’s Forgotten Surveyor, 1769-1822, Toronto, McClelland & Stewart, 1966.

Macgregor, John, British America, vol. 2, Édimbourg, W. Blackwood, 1832.

Mackenzie, Alexander, The journals and Letters of Sir Alexander Mackenzie, édité par W. Kaye Lamb, Toronto, Macmillan of Canada/Hakluyt Society, 1970.

Mackenzie, William Lyon, Catechism of Education, York, Colonial Advocate Press, 1830.

MacLaren, I. S., « Commentary: The Aesthetics of Back’s Writing and Painting from the First Overland Expedition », dans C. Stuart Houston (dir.), Arctic Artist: The Journal and Paintings of George Back, Midshipman with Franklin, 1819-1822, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1994, p. 275-310.

—, « Notes on Samuel Heame’s Journey from a Bibliographical Perspective », PBSC/CSBC, vol. 31, n^o 2, automne 1993, p. 21-45.

—, « Exploration/Travel Literature and the Evolution of the Author », International Journal of Canadian Studies/Revue internationale d’études canadiennes, n^o 5, printemps 1992, p. 39-68.

—, « Arctic Exploration and Milton’s “frozen Continent" », Notes and Queries, n^o 229, 1984, p. 325-326.

—, « Alexander Mackenzie and the Landscapes of Commerce », Studies in Canadian Literature, n^o 7, 1982, p. 141-150.

MacNaughton, Katherine F. C., The Development of the Theory and Practice of Education in New Brunswick 1784-1900, Fredericton, University of New Brunswick, 1946.

Magnuson, Roger, Education in New France, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1992.

Maheux, Arthur, « La bibliothèque du missionnaire Davion au dix-huitième siècle », Canada français, n^o 27, mars 1940, p. 650-661.

Maillard, Pierre-Antoine-Simon, « Lettre de M. l’Abbé Maillard sur les missions de l’Acadie et particulièrement sur les missions micmaques », Soirées canadiennes, n^o 3, 1863, p. 290-426.

Malchelosse, Gérard, « La bibliothèque acadienne », Cahiers des Dix, n^o 19, 1954, p. 263-286.

Mallery, Garrick, Picture-Writing of the American Indians, 2 vol., New York, Dover Publications, 1972.

Mandements, lettres pastorales, circulaires et autres documents publiés dans le diocèse de Montréal depuis son érection, 15 vol., Montréal, J. Chapleau & Fils, 1869-1952.

Mandements : lettres pastorales et circulaires des évêques de Québec, 6 vol., Québec, Imprimerie générale A. Côté, 1887-1890.

Marchand, Jean, La Bibliothèque de l’Assemblée nationale. Histoire de ses origines, de sa constitution officielle et de ses développements, sous l’administration de Camus et de Druon jusqu’à la construction de la bibliothèque actuelle, Bordeaux, Société des Bibliophiles de Guyenne, 1979.

Marie de l’Assomption, sœur, Bibliographie d’ouvrages anciens de médecine gardés à l’Hôpital général (1669-1874), Montréal, Bibliothèque des Archives de l’Hôpital général de Ouébec, 1978.

Marie de l’Incarnation, Marie of the Incarnation (1599-1672) : Correspondence, traduit par Dominic Kelly, édité par Guy Oury, Cartron, Sligo, Irish Ursuline Union, 2000.

—, Marie de l’Incarnation, ursuline (1599-1672) : correspondance, édité par Guy Oury, Solesmes, Abbaye Saint-Pierre, 1971.

Marini, Stephen A., Radical Sects of Revolutionary New England, Cambridge, Harvard University Press, 1982.

Martell, James Stuart, The Achievements of Agricola and the Agricultural Societies, 1818-1825, Halifax, Public Archives of Nova Scotia, 1940, Martin, Denis, « L’estampe importée en Nouvelle-France », thèse de doctorat, Université Laval, 1990.

Martin, Henri-Jean, Livre, pouvoirs et société à Paris au XVII^e siècle (1598-1701), 2 vol., Genève, Droz, 1969.

Martin, Henri-Jean et Roger Chartier (dir.), Histoire de l’édition française, vol. 1, Le livre conquérant, du Moyen Âge au milieu du XVII^e siècle ; vol. 2, Le livre triomphant 1660-1830, Paris, Promodis, 1982-1984.

Martin, Marie-Antoinette, L’Institut de la Providence : histoire des Filles de la charité servantes des pauvres, dites Soeurs de la Providence, 6 vol., Montréal, Providence (Maison Mère), 1925.

Massicotte, Édouard-Zotique, « Libraires-papetiers-relieurs à Montréal au XVIII^e siècle », Bulletin des recherches historiques, vol. 56, n^o 5, mai 1930, p. 298-299.

Masson, L. R. (éd.), Les bourgeois de la compagnie du Nord-Ouest : récits de voyages, lettres et rapports inédits relatifs au nord-ouest canadien, 2 vol., Québec, 1890.

Mativat, Daniel, Le métier d’écrivain au Québec (1840-1900) : pionniers, nègres ou épiciers des lettres ?, Montréal, Triptyque, 1996.

Maurault, Olivier, Le Collège de Montréal, 1767-1967, 2^e édition par Antonio Dansereau, Montréal, [s.é.], 1967.

McCallum, John, Unequal Beginnings: Agriculture and Economic Development in Quebec and Ontario to 1870, Toronto, University of Toronto Press, 1980.

McCoy, James C., Jesuit Relations of Canada 1632-1673. A Bibliography, Paris, Arthur Rau, 1937.

McCulloch, Thomas, The Mephibosheth Stepsure Letters, édité par Gwendolyn Davies, Ottawa, Carleton University Press, coll. « Centre for Editing Early Canadian Texts », n^o 7,1990.

—, The Stepsure Letters, introduction de H. Northrop Frye, Toronto, McClelland & Stewarts, 1960.

McCulloch, William, Life of Thomas McCulloch, D. D., Pictou, Truro, 1920.

McCullough, A, B., La monnaie et le change au Canada des premiers temps jusqu’à 1900, Ottawa, Direction des lieux et des parcs historiques nationaux, Environment Canada, 1987.

McDougall, Warren, « Scottish Books for America in the Mid 18th Century », dans Robin Myers et Michael Harris (dir.), Spreading the Word: The Distribution Networks of Print 1550-1850, Winchester/Detroit, St. Paul’s Bibliographies/Omnigraphics, 1990, p. 21-46.

—, « Copyright Litigation in the Court of Session, 1738-1749, and the Rise of the Scottish Book Trade », Edinburgh Bibliographical Society Transactions, 5^e partie, 1988, p. 2-31.

McLachlan, R. W., The First Mohawk Primer, Montréal, [s.é.], 1908.

—, « Fleury Mesplet, the First Printer at Montreal », Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada, 2^e série, n^o 12,1906, section 2, p. 197-310.

McMurtrie, Douglas C., The Loyalist Printers at Shelburne, Nova Scotia, Chicago, impression privée, 1933.

McNaim, Jeffrey L., The Capacity to Judge: Public Opinion and Deliberative Democracy in Upper Canada, 1791-1854, Toronto, University of Toronto Press, 2000.

Melançon, François, « La circulation du livre au Canada sous la domination française », PBSC/CSBC, vol. 37, n^o 2, automne 1999, p. 35-58.

—, « Émergence d’une tradition catholique de lecture au Canada », Cahiers de la recherche en éducation, vol. 3, n^o 3, 1996, p. 343-362.

—, « Façonner et surveiller l’intime : lire en Nouvelle-France », dans Manon Brunet et Serge Gagnon (dir.), Discours et pratiques de l’intime, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1993, p. 17-45.

—, « La migration d’un objet culturel : le livre en Nouvelle-France », dans Phillipe Joutard et Thomas Wien (dir.), Mémoires de Nouvelle-France, Québec, Septentrion, à paraître.

Meyer-Noirel, Germaine, L’ex-libris : histoire, art, techniques, Paris, Picard, 1989.

Mignolo, Walter D., The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1995.

Monaghan, Charles, The Murrays of Murray Hill, New York, Urban History Press, 1998.

Monette, Pierre (dir.), Le rendez-vous manqué avec la Révolution américaine, Montréal, à paraître.

Monière, Denis, Ludger Duvernay et la révolution intellectuelle au Bas-Canada, Montréal, Québec-Amérique, 1987.

Montgomery, Franz, « Alexander Mackenzie’s Literary Assistant », Canadian Historical Review, n^o 18, juin 1937, p. 301-304.

Moodie, Susanna, Letters of a Lifetime, édité par Carl Ballstadt, Elizabeth Hopkins et Michael Peterman, Toronto, University of Toronto Press, 1985.

—, Roughing It in the Bush, première édition 1832. Toronto, Bell & Cockbum, 1913. Réimpression: Toronto, Prospero, 2000.

—, Roughing It in the Bush; or, Life in Canada, 2 vol., Londres, R. Bentley, 1852.

Moodie, Susanna et John Moodie, Letters of Love and D uty: The Correspondence of Susanna and John Moodie, édité par Carl Ballstadt, Elizabeth Hopkins et Michael Peterman, Toronto, University of Toronto Press, 1993.

Moodie, John D. et Susanna Moodie, « To the Public », Victoria Magazine, n^o 1, septembre 1847, p. 1-2.

Moore, Christopher, The Law Society of Upper Canada and Ontario’s Lawyers, 1797-1997, Toronto, University of Toronto Press, 1997.

—, Louisbourg Portraits: Life in an Eighteenth-Century Garrison Town, Toronto, Macmillan of Canada, 1982.

Morin, Yvan, « Les niveaux de culture à Québec 1800-1819 : étude des bibliothèques privées dans les inventaires après décès », mémoire de maîtrise, Université Laval, 1979.

Morley, William F. E., A Bibliographical Study of Major John Richardson, Toronto, Bibliographical Society of Canada, 1973.

Morrison, Robert, « John Howison of Blackwood’s Magazine », Notes and Queries, n^o 240, 1995, p. 191-193.

Mortimer, George, The Life and Letters of the Rev. George Mortimer; M.A., Rector of Thornhill, in the Diocese of Toronto, Canada West, textes compilés par Rev. John Armstrong, Londres, Aylott and Jones, 1847.

Mott, Frank Luther, A History of American Magazines, Cambridge, Harvard University Press, 1970.

Moureau, François (dir.), De bonne main : la communication manuscrite au XVIII^e siècle, Paris/Oxford, Universitas/Voltaire Foundation, 1993.

Muller, F. Max, Proposals for a Missionary Alphabet: Submitted to the Alphabetical Conferences Held at the Residence of Chevalier Bunsen in 1854, Londres, A. & G.A. Spottiswoode, 1854.

Murdoch, Beamish, A History of Nova Scotia or Acadie, 3 vol., Halifax, James Barnes, 1865-1867.

—, « Preface », The Acadian Magazine, n^o 1, juillet 1826-juin 1827, p. 1-11.

Murray, Heather, Come, Bright Improvement ! The Literary Societies of Nineteenth-Century Ontario, Toronto, University of Toronto Press, 2002.

—, « Frozen Pen, Fiery Print, and Fothergill’s Folly: Cultural Organization in Toronto, Winter 1836-37 », Essays on Canadian Writing, n^o 61, printemps 1997, p. 41-70.

Murray, Kathleen R., « Sainte Anne as Symbol of Literacy in Ouebec Culture », Ouebec Studies, n^o 30, automne 2000/hiver 2001, p. 70-78.

Nantel, Maréchal, « La Bibliothèque du Barreau et les archives judiciaires de Montréal », La Revue du Barreau, vol. 6, n^o 2, février 1946, p. 56-64.

Navières, Joseph, Lettres inédites du missionnaire J. Navières sur le Canada (1735-1737), édité par Ludovic Drapeyron, Paris, Institut géographique de Paris, Charles Delagrave, 1895.

Neary, Peter et Patrick O’Flaherty, Part of the Main : An Illustrated History of Newfoundland and Labrador, St. John’s, Breakwater Books, 1983.

Nesbitt, Bmce, « The First Clockmakers », dans Frank M. Tierney (dir.), The Thomas Chandler Haliburton Symposium, Ottawa, University of Ottawa Press, coll. « Reappraisals : Canadian Writers », n^o 11, 1985, p. 93-102.

New Brunswick Newspaper Directory, 1783-1996/Répertoire des journaux du Nouveau-Brunswick, 1783-1996, 2^e éd., révisée et mise à jour par Muriel Daniel, Fredericton, Council of Head Librarians of New Brunswick, 1996.

Nish, Cameron, François-Étienne Cugnet, 1719-1751 ; entrepreneur et entreprises en Nouvelle-France, Montréal, Fides, 1975.

Normand, Sylvio, « L’imprimé juridique au Québec du XVIII^e siècle à 1840 », Colloque sur l’histoire du livre et de l’imprimé à Toronto, novembre 2000, disponible à l’adresse suivante : <http://www.hbic.library.utoronto.ca/vohnormand_en.htm>.

Norton, Mary Beth, Liberty’s Daughters: The Revolutionary Experience of American Women, 1750-1800, Boston, Little, Brown, 1980.

Nova Scotia Newspapers : A Directory and Union List, 1752-1988, inventaire compilé par Lynn Murphy, catalogué par Brenda Hicks, avec l’aide d’Anjali Vohra, Halifax, School of Library and Information Studies, Dalhousie University, 1990.

O’Dea, Agnes C., Bibliography of Newfoundland, 2 vol., édité par Anne Alexander, Toronto, University of Toronto Press/Memorial University of Newfoundland, 1986.

O’Flaherty, Patrick, Old Newfoundland: A History to 1843, St. John’s, Long Beach Press, 1999.

Olivier, Réjean, Philippe Boucher, curé en Nouvelle-France : catalogue descriptif et explicatif de quelques-uns de ses livres, basé sur Le curé Philippe Boucher, 1665-1721, par J, Edmond Roy, L’Assomption, Collège de l’Assomption, Bibliothèque, 1983.

—, Bibliographie d’anciens manuels scolaires étrangers employés au Collège de L’Assomption depuis 1832 jusqu’au début de 1900, L’Assomption, Collège de L’Assomption, Bibliothèque, 1979.

Olivier, Réjean et Fernand Boulet, Catalogue descriptif de quelques manuels scolaires manuscrits datant de 1811, au début du XX^e siècle en possession des Archives, exposés à la Bibliothèque à l’occasion de la Semaine nationale de l’éducation du 30 mars au 30 avril 1981, L’Assomption, Collège de L’Assomption, Archives et bibliothèque, 1981.

Osborne, Brian S., « Trading on a Frontier: The Function of Peddlers, Markets, and Fairs in Nineteenth-Century Ontario », Canadian Papers in Rural History, vol. 2, n^o 2, 1980, p. 59-81.

Osgood, Thaddeus, The Canadian Visitor: Communicating Important Facts and Interesting Anecdotes Respecting the Indians and Destitute Settlers in Canada and the United States of America, Londres, Hamilton and Adams, [1829?].

Ouellet, Fernand, « Fréquentation scolaire, alphabétisation et société au Québec et en Ontario jusqu’en 1911 : les francophones et les autres », Cahiers Charlevoix. Études franco-ontariennes, n^o 2, 1997, p. 263-349.

Ouellet, Réal, Sur Lahontan : comptes rendus et critiques (1702-1711), Québec, L’Hêtrière, 1983.

Oury, Guy, Marie de l’Incarnation, 1599-1672, 2 vol., Québec, Presses de l’Université Laval, 1973.

Palmer, Gregory, Bibliography of Loyalist Source Material in the United States, Canada and Great Britain, Westport, Meckler Publishing, 1982.

Palmer, Robert Roswell, The Age of the Democratic Revolution: A Political History of Europe and America, 1760-1800, 2 vol., Princeton, Princeton University Press, 1959.

Pariseau, Claude, La Bibliothèque du Collège de Québec, Montréal, McGill University, Graduate School of Library Science, coll. « Occasional Paper », 1972.

Parizeau, Gérard, La vie studieuse et obstinée de Denis-Benjamin Viger, Montréal, Fides, 1980.

Parker, George L., The Beginnings of the Book Trade in Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1985.

—, « Another Look at Haliburton and His Publishers Joseph Howe and Richard Bentley: The Colonial Author and His Milieu », dans Frank M. Tierney (dir.), The Thomas Chandler Haliburton Symposium, Ottawa, University of Ottawa Press, coll. « Reappraisals : Canadian Writers », n^o 11, 1985, p. 83-92.

Parker, Peter J., « The Philadelphia Printer: A Study of an Eighteenth-Century Businessman », Business History Review, n^o 40, printemps 1966, p. 24-46.

Parvin, Viola Elizabeth, Authorization of Textbooks for the Schools of Ontario, 1846-1950, Toronto, University of Toronto Press, 1965.

Payne, Michael, The Most Respectable Place in the Territory; Everyday Life in Hudson’s Bay Company Service, York Factory, 1788-1870, Ottawa, Parcs Canada, 1989.

Payne, Michael et Gregory Thomas, « Literacy, Literature and Libraries in the Fur Trade », The Beaver, vol. 313, n^o 4, printemps 1983, p. 44-53.

Pearson, David, Provenance Research in Book History: A Handbook, Londres/New Castle (DE), British Library/Oak Knoll Press, 1998.

Peel, Bruce B., Peel’s Bihliography of the Canadian Prairies to 1953 ; Based on the Work of Bruce Braden Peel, édité par Ernie B. Ingles et N. Merrill Distad, Toronto, University of Toronto Press, 2003.

—, Rossville Mission Press: The Invention of the Cree Syllabic Characters and the First Printing in R upert’s Land, Montréal, Osiris, 1974.

Perlons, Maureen, Visions of the Future: Almanacs, Time, and Cultural Change, 1775-1870, Oxford, Clarendon, 1996.

Peterman, Michael, « Reconstructing the Palladium of British America: How the Rebellion of 1837 and Charles Fothergill Helped to Establish Susanna Moodie as a Writer in Canada », PBSC/CSBC, n^o 40, printemps 2002, p. 7-36.

Phillips, Charles Edward, The Development of Education in Canada, illustration par Fay Edwards et Priscilla Hutchings, Toronto, Gage, 1957.

Pickering, John, An Essay on a Uniform Orthography for the Indian Languages of North America: As published in the Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences, Cambridge, University Press/Hillard & Metcalf, 1820.

Piers, Harry et Donald C. Mackay, Master Goldsmiths and Silversmiths of Nova Scotia and Their Marks, Halifax, Antiquarian Club, 1948.

Pilling, James C., Bibliography of the Algonquian Languages, Washington (DC), Government Printing Office, 1891.

—, Bibliography of the Iroquoian Language, Washington (DC), Government Printing Office, 1888.

—, Bibliography of the Eskimo Language, Washington (DC), Government Printing Office, 1887.

Pond, Peter, « The Narrative of Peter Pond », dans Charles M. Gates (dir.), Five Fur Traders of the Northwest, Minneapolis, Minnesota Society of the Colonial Dames of America, University of Minnesota Press, 1933. p. 9-59.

Porter, Fernand, L’institution catéchistigue au Canada : deux siècles de formation religieuse, 1633-1833, Montréal, Éditions Franciscaines, 1949.

Proulx, Gilles, Loisirs québécois : des livres et des cabarets, 1690-1760, Québec, Service canadien des parcs, région du Québec, 1987.

—, Les Québécois et le livre, 1690-1760, Ottawa, Parcs Canada, 1985.

—, Les bibliothèques de Louisbourg, Forteresse de Louisbourg, Ottawa, Parcs Canada, 1974.

Raible, Chris, Muddy York Mud: Scandal and Scurrility in Upper Canada, Creemore, Curiosity House, 1992.

Rainville, Danielle, « Le monde de l’imprimé et l’Église au Québec, 1880-1960 », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 1983.

Ramsey, Jarold, « The Bible in Western Indian Mythology », dans Reading the Fire: Essays in the Traditional Indian Literatures of the Far West, Lincoln/Londres, University of Nebraska Press, 1983, p. 166-180.

Rapport de l’archiviste de la province de Québec, Québec, Ministère des Affaires culturelles, 1920/21-1959.

Raven, James, « The Importation of Books during the Eighteenth Century », dans Hugh Armory et David D. Hall (dir.), The History of the Book in America, vol. 1, The Colonial Book in the Atlantic World, Cambridge/New York, Cambridge University Press, 2000, p. 183-197.

—, « Establishing and Maintaining Credit Lines Overseas: The Case of the Export Book Trade from London in the Eighteenth Century, Mechanisms and Personnel », dans Laurence Fontaine et al. (dir.), Des personnes aux institutions : réseaux et culture du crédit du XVI^e au XX^e siècle en Europe, Louvain-la-Neuve, Bruylant-Academia,, 1997, p. 144-162.

—, « The Export of Books to Colonial North America », Publishing History, n^o 42, 1997, p. 21-49.

—, Judging New Wealth: Popular Publishing and Responses to Commerce in England, 1750-1800, Oxford, Clarendon Press, 1992.

Rawlyk, George A., The Canadian Fire: Radical Evangelism in North America, 1775-1812, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1994.

Richardson, John, The Canadian Brothers; or The Prophecy Fulfilled. A Tale of the Late American War, édité par Donald Stephens, Ottawa, Carleton University Press, coll. « Centre for Editing Early Canadian Texts », n^o 9,1992.

—, Eight Years in Canada: Embracing a Review of the Administration of Lords Durham and Sydenham, Sir Chas. Bagot, and Lord Metcalf, and Including Numerous Interesting Letters from Lord Durham, Mr. Chas. Buller and Other Well Known Public Characters, Montréal, Cunningham, 1847.

Riddell, William Renwick, The Legal Profession in Upper Canada in Its Early Periods, Toronto, Law Society of Upper Canada, 1916.

Ridington, Robin, « Cultures in Conflict: The Problem of Discourse », dans William H. New (dir.), Native Writers and Canadian Writing, Vancouver, University of British Columbia Press, 1990, p. 273-289.

Ridout, Thomas, Ten Years of Upper Canada in Peace and War, 1805-1815: Being the Ridout Letters, Toronto, William Briggs, 1890.

Robert, Mario, « Le livre et la lecture dans la noblesse canadienne, 1670-1764 », RHAF, vol. 56, n^o 1, été 2002, p. 3-27.

—, « Le livre et la lecture dans la noblesse canadienne, 1670-1764 », mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal, 2000.

Robertson, Marion, « The Loyalist Printers: James and Alexander Robertson », The Nova Scotia Historical Review, vol. 3, n^o 1, 1983, p. 83-93.

Robins, Nora, « The Montreal Mechanics’ Institute: 1828-1870 », Canadian Library Journal, n^o 38, décembre 1981, p. 373-379.

Robinson, Paul, Where Our Survival Lies: Students and Textbooks in Atlantic Canada, Halifax, Atlantic Institute of Education, Dalhousie School of Library Service, 1979.

Robson, Joseph, An Account of Six Years Residence in Hudson’s Bay, Londres, J. Payne and J, Bouquet, 1752.

Rollins, Caron et Jann Lynn-George (comp.), Law to 1900 ; A Bibliography Selected from the Catalogue of the Canadian Institute for Historical Microreproductions (CIHM)/Droit d’avant 1900 : une bibliographie tirée du catalogue de l’Institut canadien de microreproductions historiques (ICMH), Ottawa, Institut canadien de microreproductions historiques, 1997.

Rowe, Frederick W., Education and Culture in Newfoundland, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1976.

Roy, Antoine, Les lettres, les sciences et les arts au Canada sous le régime français, Paris, Jouve et Cie, 1930.

—, « Ce qu’ils lisaient », Cahiers des Dix, n^o 20, 1955, p. 199-215.

Roy, Fernande, Histoire de la librairie au Québec, Montréal, Leméac, 2000.

—, « 1837 dans l’œuvre historique de trois contemporains des événements : Bibaud, Christie et Garneau », dans Jean-Paul Bernard (dir.), Les Rébellions de 1837-1838. Les Patriotes du Bas-Canada dans la mémoire collective et chez les historiens, Montréal, Boréal Express, 1983, p. 63-89.

Roy, James A., Kingston: The King’s Town, Toronto, McClelland & Stewart, 1952.

Roy, Joseph-Edmond, « L’ancien Barreau au Canada », La Revue légale, n^o 3, 1897, p. 231-302.

—, « Notes sur M^gr de Lauberivière », Bulletin des recherches historiques, vol. 1, n^o 1, janvier 1895, p. 4-11.

Roy, Julie, « Stratégies épistolaires et écritures féminines : les Canadiennes à la conquête des lettres (1639-1839) », thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, 2003.

Roy, Pierre-Georges, « La bibliothèque du curé Portneuf », Bulletin des recherches historiques, vol. 54, n^o 8, août 1948, p. 227-230.

—, « La bibliothèque du juge de Bonne », Bulletin des recherches historiques, vol. 42, n^o 3, mars 1936, p. 136-143.

—, « Bibliothèque de l’abbé Nicolas Boucher, curé de St-Jean de Me d’Orléans », Bulletin des recherches historiques, vol. 30, n^o 5, mai 1924, p. 152-159.

Roy, Raymond, Yves Landry et Hubert Charbonneau, « Quelques comportements des Canadiens au XVIII^e siècle d’après les registres paroissiaux », RHAF, vol. 31, n^o 1, juin 1977, p. 49-73.

Rutherford, Paul, The Making of the Canadian Media, Toronto/New York, McGraw-Hill Ryerson, 1978.

Ryder, Dorothy E., « The Red River Public Library, June 1822 », PBSC/CSBC, n^o 22, 1983, p. 36-55.

Sabin, Joseph, Bibliotheca Americana: A Dictionary of Books Relating to America, from Ifs Discovery to the Present Time, continué par Wilberforce Eames et completé par R. W. G. Vail, 29 vol. en 15, New York, [s.é.], 1868-1937.

Sagard, Gabriel, Histoire du Canada, et voyages que les frères mineurs recollects y ont faicts pour la conversion des infidels depuis l’an 1615, 4 vol., Paris, C. Sonnius, 1636. Réimpression, Paris, Tross, 1866.

Sagendorph, R., America and Her Almanacs: Wit, Wisdom e? Weather, 1639-1970, Dublin (NH), Yankee, 1970.

Scadding, Henry, Toronto of Old, édition abrégée préparée par F, H. Armstrong, Toronto, Oxford University Press, 1966.

—, Horace Canadianizing: Early Pioneer Life in Canada Recalled by Sayings of the Latin Poet Horace, Being the Log Shanty Book-Shelf Pamphlet for 1894, Toronto, Copp Clark, 1894.

—, A Pioneer Gathering of Books of a Sententious Character, Comprising P roverbs, Parables, Sage Summaries and Saws, Being the Contents of the Log Shanty Book-Shelf for the Year 1893, in the Pioneer’s Lodge, Exhibition Park, Toronto, Toronto, Copp Clark, 1893.

Schmidt, David L. et Murdena Marshall, Mi’kmaq Hieroglyphic Prayers: Readings in North America’s First Indigenous Script, Halifax, Nimbus Publishing, 1995.

Schramm, Jonas Conrad, « La philosophie balbutiante des Canadiens », Anne-Marie Etarian (trad.), dans Réal Ouellet (dir.), Sur Lahontan : comptes rendus et critiques (1702-1711), Québec, L’Hêtrière, 1983, p. 73-97.

Scott, Jonathan, The Journal of the Reverend Jonathan Scott: Genealogical Notes on the Scott, Marbury, Thwing, Ring, and Bass Families, édité par Henry E. Scott Jr, Boston, New England Historic Genealogical Society, 1980.

Senior, Elinor Kyte, British Regulars in Montreal: An Imperial Garrison, 1832-1854, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1981.

Shields, Carol, « Three Canadian Women: Fiction or Autobiography », Atlantis, vol. 4, n^o 1, automne 1978, p. 49-54.

Shields, David S., Oracles of Empire: Poetry, Politics, and Commerce in British America, 1690-1750, Chicago, University of Chicago Press, 1990.

Shiels, Andrew, The Witch of the Westcot: A Tale of Nova Scotia in Three Cantos; and Other Waste Leaves of Literature, Halifax, Joseph Howe, 1831.

Silver, Rollo G., « Violent Assaults on American Printing Shops, 1788-1860 », Printing History, vol. 1, n^o 2, 1979, p. 10-18.

Simcoe, John Graves, The Correspondence, with Allied Documents Relating to His Administration of the Government of Upper Canada, 5 vol., textes compilés et édités par E. A. Cruikshank, Toronto, Ontario Historical Society, 1923.

Smallwood, Joseph R. et al. (dir.), Encyclopaedia of Newfoundland and Labrador, 5 vol., St. John’s, Newfoundland Book Publishers [and others], 1981-1994.

Smith, D. B., Sacred Feathers: The Reverend Peter Jones (Kahkewaquonaby) and the Mississauga Indians, Lincoln, University of Nebraska Press, 1987.

Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, Classified Digest of the Records of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, 1701-1892: (with Much Supplementary Information), Londres, Published at the Society’s Office, 1893.

Spangenberg, Rev. August Gottlieb, An Account of the Manner in Which the Protestant Church of the Unitas Fratrum or United Brethren Preach the Gospel and Carry On Their Missions among the Heathen [traduit de l’allemand], Londres, H. Trapp pour la Brethren’s Society for the Furtherance of the Gospel, 1788.

Stabile, Julie, « The Economics of an Early Nineteenth-Century Toronto Newspaper Shop », PBSC/CSBC, vol. 41, n^o 1, printemps 2003, p. 43-75.

Stacey, Robert H., Canadian Bookplates, Toronto, Subway Books, 1997.

Stone, Lawrence, « Literacy and Education in England: 1640-1900 », Past and Present, n^o 42, février 1969, p. 69-139.

Stowell, Marion Barber, Early American Almanacs: The Colonial Weekday Bible, New York, Burt Franklin, 1977.

Strachan, John, John Strachan: Documents and Opinions, a Selection, édité par J. L. H. Henderson, Toronto, McClelland & Stewart, 1969.

Stratford, Philip, Bibliographie de livres canadiens traduits de l’anglais au français et du français à l’anglais/Bibliography of Canadian Books in Translation: French to English and English to French, Ottawa, Conseil canadien de recherche sur les humanités/The Committee on Translation of the Humanities research Council of Canada, 1977.

Talman, James John (éd.), Loyalist Narratives from Upper Canada, Toronto, Champlain Society, 1946.

—, « Agriculture Societies of Upper Canada », Ontario Historical Society Papers and Records, n^o 27, p. 545-552.

—, « Life in the Pioneer Districts of Upper Canada, 1815-1840 », thèse de doctorat, University of Toronto, 1930.

Tanner, John, A Narrative of the Captivity and Adventures of John Tanner, édité par Edwin James, New York, Carville, 1830. Réimpression, Minneapolis, Ross and Haines, 1956.

Tanselle, G. Thomas, « Some Statistics on American Printing, 1764-1783 », dans Bernard Bailyn et John B. Hench (dir.), The Press and the American Revolution, Worcester, American Antiquarian Society, 1980, p. 315-363.

Tassé, Gilles et Selwyn Dewdney, Relevés et travaux récents sur l’art rupestre amérindien, Montréal, Laboratoire d’archéologie de l’Université du Québec à Montréal, 1977.

Theophano, Janet, Eat My Words; Reading Women’s Lives through the Cookbooks They Wrote, New York, Palgrave, 2002.

Thevet, André, André Thevet’s North America : A Sixteenth-Century View, édité par Roger Schlesinger et Arthur P. Stabler, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1986.

Thompson, David, David Thompson’s Narrative, 1784-1812, édité par Richard Gilchrist Glover, Toronto, Champlain Society, 1962.

Thomson, Donald W., Men and Meridians : The History of Surveying and Mapping in Canada, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1966.

Tobin, Brian et Elizabeth Hulse, The Upper Canada Gazette and Its Printers, 1793-1849, Toronto, Ontario Legislative Library, 1993.

Tolmie, William Fraser, The Journals of William Fraser Tolmie, Physician and Fur Trader, édité par Howard T. Mitchell, Vancouver, Mitchell Press, 1963.

Toronto Public Library, A Bibliography of Canadiana: Second Supplement, 4 vol., édité par Sandra Alston, avec la collaboration de Karen Evans, Toronto, Metropolitan Toronto Library Board, 1985-1989.

—, A Bibliography of Canadiana: First Supplement, édité par Gertrude M. Boyle, avec la collaboration de Marjorie Colbeck, Toronto, Public Library, 1959.

—, A Bibliography of Canadiana, Being Items in the Public Library of Toronto, Canada, Relating to the Early History and Development of Canada, édité par Frances M. Staton et Marie Tremaine, Toronto, Public Library, 1934.

Tousignant, Pierre, « La première campagne électorale des Canadiens en 1792 », Histoire sociale/Social History, n^o 15, 1975, p, 120-148.

Townsend, Elizabeth et al., A Sentinel on the Street : St. Matthew’s United Church, Halifax, 1799-1999, Halifax, Nimbus, 1999.

Toye, William et Eugene Benson (dir.), The Oxford Companion to Canadian Literature, 2^e éd., Toronto, Oxford University Press, 1997.

Traill, Catharine Parr, The Backwoods of Canada: Being Letters from the Wife of an Emigrant Officer, Illustrative of the Domestic Economy of British America, Londres, C. Knight, 1836.

Tratt, Gertrude E. N., A Survey and Listing of Nova Scotia Newspapers, 1752-1957, with Particular Reference to the Period before 1867, Halifax, Dalhousie University, 1979.

Tremaine, Marie, A Bibliography of Canadian Imprints, 1751-1800, Toronto, University of Toronto Press, 1952.

Tronson, Louis, Correspondance de M. Louis Tronson, édité par Louis Bertrand, Paris, Librairie Victor Lecoffre, 1904.

Umfreville, Edward, The Present State of Hudson’s Bay, 1743, Londres, Stalker, 1790.

Vachon, André, Rêves d’empire : le Canada avant 1700, Ottawa, Archives publiques du Canada, 1982.

Vastokas, Joan M., « History without Writing: Pictorial Narratives in Native North America », dans Dale Standen et David McNab (dir.), Gin Das Winan: Documenting Aboriginal History in Ontario, Toronto, Champlain Society, 1996, p. 48-64.

Veilleux, Christine, Aux origines du Barreau québécois, 1779-1849, Sillery, Septentrion, 1997.

—, « Les gens de justice à Québec, 1760-1867 », thèse de doctorat, Université Laval, 1990.

Verrette, Michel, L’alphabétisation au Québec, 1660-1900. En marche vers la modernité culturelle, Sillery, Septentrion, 2000.

—, « L’alphabétisation de la population de la ville de Québec de 1750 à 1849 », RHAF, vol. 39, n^o 1, été 1985, p. 51-76.

Villeneuve, Lucie, « Le Fantasque de Napoléon Aubin : mutation du genre utopique et jeux de mascarades », dans Bernard Andrès et Nancy Desjardins (dir.), Utopies en Canada (1545-1845), Montréal, Département d’études littéraires, UQAM, coll. « Figura. Textes et imaginaires », n^o 3, 2001, p. 145-171.

Vincent, Thomas Brewer (dir.), Narrative Verse Satire in Maritime Canada, 1799-1824, Ottawa, Tecumseh Press, 1978.

Vlach, Milada et Yolande Buono, Laurentiana parus avant 1821, Montréal, Bibliothèque nationale du Québec, 1977.

Vogan, Nancy F„ « The Robert Moor Tunebook and Musical Culture in Eighteenth-Century Nova Scotia », dans Margaret Conrad et Barry Moody (dir.), Planter Links: Community and Culture in Colonial Nova Scotia, Fredericton, Acadiensis Press, coll. « Planters Series », n^o 4, 2001, p. 154-164.

Voisine, Nive (dir.), Histoire du catholicisme québécois, 4 vol., Montréal, Boréal, 1984-1991.

—, « L’église, gardienne de la langue », dans Michel Plourde (dir.), Le français au Québec : 400 ans d’histoire et de vie, Saint-Laurent, Fides/Publications du Québec, 2000, p. 93-97.

Walker, Frank Norman, Sketches of Old Toronto, Don Mills (ON), Longmans Canada, 1965.

Wallot, Jean-Pierre, « La Révolution française au Canada, 1789-1838 », dans Michel Grenon (dir.), L’image de la Révolution française au Québec, 1789-1989, Montréal, Hurtubise HMH, 1989, p. 61-104.

—, « Frontière ou fragment du système atlantique : des idées étrangères dans l’identité bas-canadienne au début du XIX^e siècle », Historical Papers/Communications historiques, 1983, p. 1-29.

Walsh, S. Padraig, Anglo-American General Encyclopedias: A Historical Bibliography, 1703-1967, New York, R. R. Bowker, 1968.

Warkentin, Germaine, « In Search of “The Word of the Other”: Aboriginal Sign Systems and the History of the Book in Canada », Book History, vol. 2, 1999, p. 1-27.

Waterston, Elizabeth et al., The Travellers - Canada to 1900: An Annotated Bibliography of Works Published in English from 1577, Guelph (ON), University of Guelph, 1989.

Watson, Fiona M., « A Credit to This Province »: A History of the Ontario Legislative Library and Its Predecessors, 1792-1992, Toronto, Ontario Legislative Library, 1993.

Webb, Jeff A., « Leaving the State of Nature: A Locke-Inspired Political Community of St. John’s, Newfoundland, 1723 », Acadiensis, vol. 21, n^o 1, automne 1991, p. 156-165.

West, John, The Substance of a Journal during a Residence at the Red River Colony, British North America; and Frequent Excursions among the North-West American Indians, in the Years 1820, 1821, 1822, 1823, Londres, L.B. Seeley and Son, 1824.

Whiteman, Bruce, Lasting Impressions : A Short History of English Publishing in Quebec, Montréal, Véhicule Press, 1994.

Whiteway, Louise, « The Athenaeum Movement: St. John’s Athenaeum (1861-1898) », Dalhousie Review, n^o 50, 1970-1971, p. 534-549.

Whitfield, Carol, Tommy Atkins: The British Soldier in Canada, 1759-1870, Ottawa, Parcs Canada, 1981.

Willcocks, Joseph, « The Diary of Joseph Willcocks from Dec. 1,1799, to Feb. 1,1803 », dans Jesse Edgar Middleton et Fred Landon (dir.), The Province of Ontario - a History, 1615-1927, vol. 2, Toronto, Toronto Dominion Publishing Co., 1927, p. 1250-1322.

Williams, Glyndwr, Voyages of Delusion: The Quest for the Northwest Passage, New Haven, Yale University Press, 2002.

—, The British Search for the Northwest Passage in the Eighteenth Century, Londres, Longmans pour la Royal Commonwealth Society, 1962.

—, « Arthur Dobbs and Joseph Robson: New Light on the Relationship between Two Early Critics of the Hudson’s Bay Company », Canadian Historical Review, n^o 40, 1950, p. 132-136.

Williams, Raymond, Marxism and Literature, Oxford, Oxford University Press, 1977.

Wilson, J. Donald, « Common School Texts in Use in Upper Canada prior to 1845 », PBSC/CSBC, n^o 9, 1970, p. 36-53.

—, « Education in Upper Canada: Sixty Years of Change », dans J. Donald Wilson, Robert M. Stamp et Louis-Philippe Audet (dir.), Canadian Education: A History, Scarborough (ON), Prentice-Hall of Canada, 1970, p. 190-213.

Wilson, J. Donald, Robert M. Stamp et Louis-Philippe Audet (dir.), Canadian Education: A History, Scarborough (ON), Prentice-Hall, 1970.

Winchester, Angus J. L., « “Scratching Along amongst the Stumps”: Letters from Thomas Priestman, a Settler in the Niagara Peninsula, 1811-1839 », Ontario History, n^o 81, 1989, p. 41-58.

Winearls, Joan, « The Printing and Publishing of Maps in Ontario before Confederation », PBSC/CSBC, n^o 31, printemps 1993, p. 59-61, 1993.

Wise, Sidney F., « Sermon Literature and Canadian Intellectual History », dans J. M. Bumsted (dir.), Canadian History before Confederation, Georgetown, Irwin-Dorsey, 1979, p. 253-269.

Wiseman, John A., « Bible and Tract: Disseminating Missionary Literature in Nineteenth-Century Ontario », Publishing History, n^o 18, 1985, p. 69-83,1985.

Wittmann, Reinhard, « Was There a Reading Revolution at the End of the Eighteenth Century? », dans Guglielmo Cavallo et Roger Chartier (dir.), Lydia G. Cochrane (trad.), A History of Reading in the West, Cambridge, Polity Press, 1999, p. 284-312.

Wogan, Peter, « Perceptions of European Literacy in Early Contact Situations », Ethnohistory, vol. 41, n^o 3, 1994, p. 407-429.

Wolfe, Richard J., Marbled Paper: Its History, Techniques, and Patterns, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1990.

Woodley, Edward C., The Bible in Canada, Toronto, J. M. Dent, 1953.

Wosh, Peter J., Spreading the Word: The Bible Business in Nineteenth-Century America, Ithaca, Cornell University Press, 1994.

Wright, Barry, « The Gourlay Affair: Seditious Libel and the Sedition Act in Upper Canada, 1818-1819 », dans F. Murray Greenwood et Barry Wright (dir.), Canadian State Trials, vol. 1, Law, Politics, and Security Measures, 1608-1837, Toronto, University of Toronto Press, 1996, p. 478-504.

Würtele, Frederick C. (comp.). Index of the Lectures, Papers and Historical Documents Published by the Literary and Historical Society of Quebec... 1829 to 1891, Québec, Morning Chronicle, 1891.

—, « Our Library », Transactions of the Literary and Historical Society of Ouebec, nouvelle série 19, 1889, p. 29-73.

York, Annie, Richard Daly et Chris Arnett, They Write Their Dream on the Rock Forever: Rock Writings of the Stein River Valley of British Columbia, Vancouver, Talonbooks, 1993.

York Commercial Directory, Street Guide and Register, 1833-1834, compilé par George Walton, York, G. Walton, 1834.

Young, James, Reminiscences ofthe Early History of Galt and the Seulement ofDumfries, in the Province of Ontario, Toronto, Hunter, Rose, 1880.

Zeller, Suzanne E., Inventing Canada: Early Victorian Science and the Idea of a Transcontinental Nation, Toronto, University of Toronto Press, 1987.