5. La traversée de la frontière

doi:10.4000/books.pum.2124

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

5. La traversée de la frontière

p. 66-83

Extrait

C’est une illustration de toute l’activité qui prend place dans le monde. C’est une visite guidée de l’Europe qu’on peut faire à la porte d’à côté. Allez-y et vous verrez ce que le temps passé nous a laissé et ce que nous laisserons à la postérité.
Kate Simpson Hayes, Manitoba Free Press, 2 juillet 1904.

1Le 17 juin 1904, un peu avant sept heures et demie du matin, le train transportant les 11 femmes journalistes entra dans la gare Union de Toronto. Deux mois plus tôt, un grand incendie avait dévasté la ville, détruisant plus d’une centaine d’édifices dans les secteurs commercial et industriel du centre. Le feu n’avait pas touché la gare, mais les flammes étaient venues tout près. On pouvait encore apercevoir des traces de la conflagration, au moment où la plus célèbre femme journaliste du Canada, Kathleen Blake Coleman du Mail and Empire, montait dans la voiture-lits Trudeau. L’accompagnaient la jeune Mary Adelaide Dawson, « le bel ange du Telegram », comme la décrivit Kate Sim

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Voir plus de livres

Elles étaient seize

Les premières femmes journalistes au Canada

Linda Kay Robert Laliberté (trad.)

2015

L'Inde dans tous ses états

Guy Taillefer

2015

L'Histoire à l'écran

Bruno Ramirez

2014

Pascasius ou comment comprendre les addictions

Suivi du Traité sur le jeu (1561)

Pâquier Joostens d'Eeklo Louise Nadeau et Marc Valleur (dir.) Jean-François Cottier (trad.)

2014

La médecine des preuves

Une histoire de l’expérimentation thérapeutique par essais cliniques contrôlés

Othmar Keel

2011

La pauvreté

Quatre modèles sociaux en perspective

Gérard Boismenu, Pascale Dufour et Sylvain Lefèvre

2011

Pour un regard-monde

Entretiens avec Michel Sénécal

Armand Mattelart et Michel Sénécal

2011

Un nouvel ordre mondial made in China ?

Mamoudou Gazibo et Roromme Chantal

2011

Femmes philanthropes

Catholiques, protestantes et juives dans les organisations caritatives au Québec (1880-1945)

Yolande Cohen

2010

La gauche et la droite

Un débat sans frontières

Alain Noël et Jean-Philippe Thérien

2010

Les narrateurs d’Auschwitz

Esther Cohen Yael Weiss Solis (trad.)

2010

Contre la réforme

La dérive idéologique du système d'éducation québécois

Normand Baillargeon

2009

Elles étaient seize

Les premières femmes journalistes au Canada

Linda Kay Robert Laliberté (trad.)

2015

L'Inde dans tous ses états

Guy Taillefer

2015

L'Histoire à l'écran

Bruno Ramirez

2014

Pascasius ou comment comprendre les addictions

Suivi du Traité sur le jeu (1561)

Pâquier Joostens d'Eeklo Louise Nadeau et Marc Valleur (dir.) Jean-François Cottier (trad.)

2014

La médecine des preuves

Une histoire de l’expérimentation thérapeutique par essais cliniques contrôlés

Othmar Keel

2011

La pauvreté

Quatre modèles sociaux en perspective

Gérard Boismenu, Pascale Dufour et Sylvain Lefèvre

2011

Pour un regard-monde

Entretiens avec Michel Sénécal

Armand Mattelart et Michel Sénécal

2011

Un nouvel ordre mondial made in China ?

Mamoudou Gazibo et Roromme Chantal

2011

Femmes philanthropes

Catholiques, protestantes et juives dans les organisations caritatives au Québec (1880-1945)

Yolande Cohen

2010

La gauche et la droite

Un débat sans frontières

Alain Noël et Jean-Philippe Thérien

2010

Les narrateurs d’Auschwitz

Esther Cohen Yael Weiss Solis (trad.)

2010

Contre la réforme

La dérive idéologique du système d'éducation québécois

Normand Baillargeon

2009

1 Kate Simpson Hayes (« Mary Markwell »), « Woman’s World », Manitoba Free Press, 2 juillet 1904. Toutes les citations de Hayes dans ce chapitre proviennent de cette source.

2 Ibid. Hayes a laissé un compte rendu détaillé du voyage en train.

3 Hector Charlesworth, « The Late Grace E. Denison », Saturday Night, 8 février 1914.

4 Marjory Lang, Women Who Made the News: Female Journalists in Canada, 1880-1945, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, p. 201.

5 Hector Charlesworth, Candid Chronicles, Toronto, Macmillan, 1925, p. 93.

6 Ibid., p. 92-93.

7 Jean Graham, « The Late Grace E. Denison », Saturday Night, 8 février 1914.

8 Eva Marie Kröller, Canadian Travelers in Europe, 1851-1900, Vancouver, University of British Columbia Press, 1987, p. 25.

9 H. Charlesworth, op. cit., p. 92.

10 Ibid.

11 Minko Sotiron, « Robertson, John Ross », Dictionnaire biographique du Canada, accessible en ligne, <http://www.biographi.ca/fr/bio/robertson_john_ross_14F.html>.

12 Paul Rutherford, A Victorian Authority: The Daily Press in Late Nineteenth-Century Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1982, p. 77.

13 Ibid., p. 53-55.

14 Gertrude Balmer Watt, « Fifty Years Back », Bibliothèque et Archives Canada, Fonds Media Club of Ottawa, Golden Jubilee Newspacket, juin 1954, p. 2.

15 H. Charlesworth, op. cit., p. 94.

16 Barbara M. Freeman, « Ferguson, Catherine (Kathleen Blake) », Dictionnaire biographique du Canada, accessible en ligne, <http://www.biographi.ca/fr/bio/ferguson_catherine_14F.html>.

17 Ibid.

18 Barbara M. Freeman, Kit’s Kingdom: The Journalism of Kathleen Blake Coleman, Ottawa, Carleton University Press, 1989, p. XV.

19 Ibid.

20 Ibid.

21 Ibid.

22 Ted Ferguson, Kit Coleman Queen of Hearts: Canada’s Pioneer Woman Journalist, Toronto, Doubleday, 1978, p. 5, 12.

23 B.M. Freeman, op. cit., p. 8. Voir aussi Jill Downie, A Passionate Pen: The Life and Times of Faith Fenton, Toronto, HarperCollins, 1996, p. 141. Downie rapporte une discussion provoquée par un article du New York Herald dans lequel plusieurs femmes de lettres affirmaient que leurs éditeurs voulaient qu’elles s’en tiennent à parler « chiffons, bagatelles et commérages » dans les pages féminines et qu’ils refusaient de publier quoi que ce soit d’autre.

24 Freeman note que si, en obtenant son accréditation, Kit Coleman semblait accomplir un pas de géant pour les femmes, elle resta confinée en fait à un rôle secondaire par rapport à ses collègues masculins, ce qui montre bien l’absence de statut véritable qui était le lot des femmes dans la profession journalistique. Voir B.M. Freeman, op. cit., p. 4.

25 Merna Forster, 100 Canadian Heroines, Toronto, Dundurn, 2004, p. 69.

26 Janice Fiamengo, The Woman’s Page: Journalism and Rhetoric in Early Canada, Toronto, University of Toronto Press, 2008, p. 133.

27 Entrevues téléphoniques avec Tom Radford, réalisateur de documentaires et petit-fils d’Arthur et de Peggy Balmer Watt, novembre 2008. Radford a grandi dans un garage réaménagé en logement derrière la maison de ses grands-parents à Edmonton.

28 Christine Lei, « The Material Culture of the Loretto School for Girls in Hamilton, Ontario, 1865-1971 », Historical Studies, n° 66, 2000, p. 92-113.

29 Peggy Watt, « The Mirror », Woodstock Sentinel-Review, 18 février 1904.

30 Le Sentinel-Review publia intégralement la lettre de Meek le 17 mars 1904.

31 Entrevues téléphoniques avec Tom Radford : « Elle [Peggy] se faisait l’avocat du diable, n’ayant pas à prouver son point, elle pouvait s’en prendre à n’importe qui […] J’ai toujours eu l’impression qu’il [Arthur Balmer Watt] devait essayer de la contrôler. »

32 Woodstock Sentinel-Review, 17 mars 1904.

33 G.B. Watt, « Fifty Years Back », loc. cit.

34 Ibid.

35 Irene Currie Love, « Reminiscences », The Collegiate, London, The Collegiate Institute, 1903. Exemplaire consulté à la Bibliothèque centrale de London (Ontario).

36 Arthur Ford, « Over the Week-End », London Free Press, 15 octobre 1945.

37 Kay Rex, No Daughter of Mine: The Women and History of the Canadian Women’s Press Club, 1904-1971, Toronto, Cedar Cave, 1995, p. 7.

38 A. Ford, loc. cit.

39 K. Simpson Hayes, loc. cit.

40 « Unveiling of the Canadian Women’s Press Club Memorial Tablet to Colonel George Henry Ham », 1927, p. 4-5, Archives du Canadien Pacifique.

Elles étaient seize

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/pum/2136?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Elles étaient seize

Ce livre est diffusé en accès limité. L’accès à la lecture en ligne ainsi qu’aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du chapitre

Kay, L. (2015). 5. La traversée de la frontière (R. Laliberté, trad.). In Elles étaient seize (1‑). Presses de l’Université de Montréal. https://doi.org/10.4000/books.pum.2136

Kay, Linda. « 5. La traversée de la frontière ». In Elles étaient seize, traduit par Robert Laliberté. Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2015. https://doi.org/10.4000/books.pum.2136.

Kay, Linda. « 5. La traversée de la frontière ». Elles étaient seize, traduit par Robert Laliberté, Presses de l’Université de Montréal, 2015, https://doi.org/10.4000/books.pum.2136.

Référence numérique du livre

Kay, L. (2015). Elles étaient seize (R. Laliberté, trad.; 1‑). Presses de l’Université de Montréal. https://doi.org/10.4000/books.pum.2124

Kay, Linda. Elles étaient seize. Traduit par Robert Laliberté. Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 2015. https://doi.org/10.4000/books.pum.2124.

Kay, Linda. Elles étaient seize. Traduit par Robert Laliberté, Presses de l’Université de Montréal, 2015, https://doi.org/10.4000/books.pum.2124.

Compatible avec Zotero

5. La traversée de la frontière

Extrait

Dans la même collection