1 Citation reprise de Pierre H. Lemieux, Mamours de Françoise à Émile Nelligan, Lévis, Fondation littéraire Fleur de lys, 2013, accessible en ligne, <http://manuscritdepot.com/a.pierre-h-lemieux.2.htm>. Dans Henry J. Morgan, The Canadian Men and Women of the Time, Toronto, W. Briggs, 1895, p. 468, la notice sur Robertine Barry s’ouvrait par cette citation traduite en anglais.
2 Entrevue téléphonique avec Hélène Pelletier-Baillargeon, la biographe d’Olivar Asselin, 8 août 2007.
3 Anne Carrier, « Barry, Robertine », Dictionnaire biographique du Canada, vol. XIII, Québec, Presses de l’Université Laval, 1994, accessible en ligne, <http://www.biographi.ca/fr/bio/barry_robertine_13F.html>.
4 Entrevue avec Anne Carrier au Château Ramezay à Montréal, juin 2005.
5 Sergine Desjardins, Robertine Barry. La femme nouvelle, Notre-Dame-des-Neiges, Éditions Trois-Pistoles, 2010, p. 36.
6 Bernard Deneault et Benoît Lévesque, Éléments pour une sociologie des communautés religieuses au Québec, Montréal et Sherbrooke, Presses de l’Université de Montréal et Université de Sherbrooke, 1975, p. 50.
7 Marta Danylewycz, « In Their Own Right : Convents, an Organized Expression of Women’s Aspirations », in Veronica Strong-Boag et Anita Clair Fellman (dir.), Rethinking Canada : The Promise of Women’s History, Mississauga, Copp Clark Pitman, 1991, p. 6.
8 Ibid., p. 177, 179.
9 S. Desjardins, op. cit., p. 94.
10 En 1878, Beaugrand publia son œuvre la plus connue, un roman social sur l’émigration canadienne-française aux États-Unis, Jeanne la fileuse. Il fonda La Patrie en 1879. Il fut élu à la mairie de Montréal en 1885, à l’âge de 36 ans. Michael Bliss, dans son livre The Plague : A Story of Smallpox in Montreal (Toronto, HarperCollins, 1991), rapporte que ce personnage élégant et parfait bilingue jouissait d’un large appui dans la communauté anglophone. Beaugrand considérait que la santé publique devait être la question prioritaire de son administration et, ironiquement, il dut faire face à l’une des plus graves crises en santé publique de l’histoire de Montréal, avec une épidémie de variole qui fit plus de 3000 morts.
11 S. Desjardins, op. cit., p. 144-145.
12 M. Bliss, op. cit., p. 15.
13 Ibid., p. 16.
14 Aurélien Boivin et Kenneth Landry, « Françoise et Madeleine : pionnières du journalisme féminin au Québec », Voix et images, vol. 4, n° 2, 1978, p. 231.
15 L’index de l’inflation de la Banque du Canada ne remonte qu’à 1914, mais 100 $ de l’époque équivaudrait à 1900 $ de 2009. Voir <http://www.banqueducanada.ca/taux/renseignements-complementaires/feuille-de-calcul-de-linflation>.
16 Entrevue avec Anne Carrier au Château Ramezay à Montréal, juin 2005.
17 H.J. Morgan, op. cit., p. 54. Fleurs champêtres fera l’objet de nouvelles éditions dans les années 1920 et 1980.
18 Hugh Fraser prit des dispositions, dans son testament, pour établir une bibliothèque publique indépendante, un musée et une galerie d’exposition. Le Fraser Institute ouvrit ses portes en 1885. L’Institut reçut une donation d’un million de dollars de J.W.A. Hickson dans les années 1950. Voir <fraserhickson.ca>.
19 Maurice Lemire et Denis Saint-Jacques, La vie littéraire au Québec, 1895-1918. Sois fidèle à ta Laurentie, tome 5, Québec, Presses de l’Université Laval, 2005, p. 220.
20 Paul Wyczynski, Émile Nelligan. Biographie, Saint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 1999, p. 160.
21 Renseignement fourni par Alice Cocunubova, archiviste de référence, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Bibliothèque Morisset, Université d’Ottawa.
22 P. Wyczynski, op. cit., p. 160.
23 Mary Jean Green, « The “Literary Feminists” and the Fight for Women’s Writing in Quebec », Revue d’études canadiennes, vol. 21, n° 1, p. 135.
24 Brochure produite à l’occasion de l’Exposition universelle de Paris par le Conseil national des femmes du Canada, 1900.
25 M.J. Green, loc. cit., p. 128-129.
26 Micheline Cambron (dir.), La vie culturelle à Montréal vers 1900, Fides et Bibliothèque nationale du Québec, 2005, p. 324.
27 Madeleine Huguenin, Portraits de femmes, Montréal, Éditions La Patrie, 1938, p. 63.
28 M. Cambron, op. cit., p. 121.
29 L’édifice portant ce numéro civique n’existe plus, il se trouvait à l’emplacement de l’actuel palais de justice dans le Vieux-Montréal.
30 M. Cambron, op. cit., p. 15.
31 Femmes à l’honneur : leurs réalisations, Robertine Barry, Bibliothèque et Archives Canada, accessible en ligne <http://www.collectionscanada.gc.ca/femmes/030001-1202-f.html>.
32 Gertrude Balmer Watt (Peggy), « Fifty Years Back », Bibliothèque et Archives Canada, Fonds Media Club of Ottawa, Golden Jubilee Newspacket, juin 1954.