Version classiqueVersion mobile

Vieillissement et évolution démographique au Canada

 | 
David Cheal

Chapitre 2. Les liens entre les générations : le public, la famille et le travail1

Susan A. McDaniel

Texte intégral

Introduction : les liens entre les générations

  • 1 Je veux adresser ici mes remerciements au secrétariat du Conseil de recherches en sciences humaine (...)
  • 2 Voir S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers, Social Solidarity, and Social Policy : Unanswe (...)
  • 3 Voir D. Cheal, « Introduction », dans le présent ouvrage ; « Aging and Demographic Change », Canad (...)

1Rien, depuis la révolution industrielle, n’a autant touché nos vies et nos politiques que la multiplication par deux de l’espérance de vie, qui va s’accélérant surtout depuis la Seconde Guerre mondiale. À cela s’ajoutent, de façon concomitante, les changements rapides sur les plans social (y compris la famille et le sexe), économique, politique et technologique. Les liens entre les générations sont au cœur de ces mutations. Mais ils restent parfois cachés dans nos vies et dans les défis qu’ont à relever nos politiques. Un grand nombre d’entre nous fréquentons des générations différentes, bien plus que ce le fut jamais auparavant. De ce fait, nous sommes plus nombreux à connaître les défis du vieillissement et les problèmes des relations avec les personnes âgées dans nos familles et dans nos communautés. Les liens intergénérationnels se trouvent dorénavant au centre de la solidarité et de la cohésion sociales. Pourtant, ce que nous savons sur ces liens à partir des données et de la recherche actuelles est étonnamment peu de chose par rapport à ce que nous aurions espéré connaître, vu le grand intérêt que cela représente pour le grand public2. D’autres chapitres de ce livre ainsi que le chapitre d’introduction de David Cheal confirment, à des degrés divers, cette conclusion3.

  • 4 Voir L. Chauvet, Le destin des générations : Structure sociale et cohortes en France au XXe siècle(...)
  • 5 Voir S. A. McDaniel, « Women’s Changing Relations to the State and Citizenship : The Case of Globa (...)
  • 6 Voir L. Chauvet, Le destin des générations, p. 15-19.
  • 7 Voir D. Cheal, dans le présent ouvrage ; voir aussi, toujours dans ce livre, le chapitre de J. Tin (...)

2La notion de génération a surgi récemment en tant que catégorie sociale et en tant qu’identité. Ce sont ces dernières, en réalité, qui façonnent la cohésion sociale et la politique publique4 et qui déterminent les moyens par lesquels les individus créent leur vie dans leur famille et au travail5. Et pourtant, la plupart des recherches sociales négligent ce phénomène ou tout simplement l’assimilent à la cohorte de naissance6. L’analyse de cette dernière est imprécise, puisque qu’elle confond une époque historique avec une étape du cours de la vie. La politique tend à voir dans le phénomène de la génération une « nature morte », comme si le rapport actuel entre les vieux et les jeunes ne devait pas changer7 ou était radicalement différent au point de transformer les seconds en les contraignant à porter sur leurs épaules, tels des escargots, leur cohorte de naissance (les baby-boomers, pour la génération x vieillissante). Dans cette vue d’ensemble et cette évaluation des connaissances existantes sur les liens intergénérationnels, plusieurs objectifs sont visés : a) réunir les données actuelles et les recherches sur la question pour évaluer ce qui est connu ; b) concevoir un cadre conceptuel d’analyse des liens entre les générations pour clarifier les questions essentielles et les orientations à prendre ; c) d’une part, préciser les questions, y compris les nouvelles possibilités de recherche et de politique qui non seulement demeurent sans réponses, mais n’ont pas encore été posées ; d’autre part, définir les données et les recherches nécessaires pour fournir des réponses appropriées, tout en formulant les recommandations pertinentes. Chacun de ces trois objectifs est centré sur les liens intergénérationnels dans le public, dans la famille et dans le travail ainsi que sur la façon dont ils s’articulent.

3Portons d’abord notre attention sur la raison pour laquelle le présent chapitre préfère l’expression « liens intergénérationnels » [intergenerational interlinkages] à celle, plus courante, de « relations intergénérationnelles » [intergenerational relations] ou de « transferts intergénérationnels » [intergenerational transfers]. Examinons ensuite pourquoi l’inquiétude au sujet des problèmes intergénérationnels et l’intérêt politique qui s’y rattache sont devenus des enjeux actuels. Puis, passons en revue les cinq dimensions des liens intergénérationnels, et utilisons chacune d’entre elles comme une loupe pour examiner ces liens dans le public, dans la famille et dans le travail par rapport aux trois objectifs du chapitre. Nous ferons alors, au niveau politique, une évaluation de ce qui est connu et de ce qui doit l’être. Enfin, en conclusion, nous envisagerons les rapports et les corrélations entre les trois sphères étudiées (public, famille et travail), ainsi que les prochaines étapes nécessaires à la recherche et aux applications politiques.

Pourquoi l’expression « liens intergénérationnels » ?

  • 8 J. Tindale et al., dans le présent ouvrage, fournissent un bon résumé de ces publications.
  • 9 Ibid.
  • 10 Voir, dans le présent ouvrage, les articles de D. Cheal, de I. A. Connidis, de J. Prager, de J. Ti (...)
  • 11 L. Martel et J. Légaré, « L’orientation et le contenu des relations réciproques des personnes âgée (...)

4L’ensemble des publications consacrées aux générations emploie habituellement des expressions clés comme relations intergénérationnelles ou transferts intergénérationnels, l’une s’appliquant traditionnellement aux relations entre parents et enfants, voire souvent aux enfants adultes dans les familles8 l’autre se rapportant en grande partie aux transferts publics réciproques d’une cohorte démographique ou d’un important groupe d’âge. Cependant, comme l’affirment avec pertinence Tindale, Norris et Abbott, aucune des deux expressions ne rend l’étendue et la complexité des problèmes intergénérationnels relevant d’une politique particulière9. Un des thèmes principaux de ce chapitre est qu’il est inapproprié de bâtir une politique sur des concepts étroits de relations ou de transferts intergénérationnels, qui restreignent artificiellement les contextes dans lesquels les vies se réalisent et les politiques s’élaborent. Cette conclusion est également reprise dans d’autres chapitres du présent ouvrage10. Elle est partagée par Martel et Légaré aussi bien que par McDaniel11.

  • 12 Voir, pour d’autres exemples, C. Attais-Donfut, Les solidarités entre les générations. Vieillesse, (...)
  • 13 J. T. Godbout et A. Caillé, L’esprit du don, Montréal, Boréal, 1992 ; J. T. Godbout et J. Charbonn (...)

5Par ailleurs, le concept de liens intergénérationnels (LIG) rend compte d’un ensemble dynamique, interactif et plus précis au regard de la réalité des processus sociaux et économiques entre les générations dans différents contextes12. Comme le dit si judicieusement Saint-Exupéry dans Le Petit Prince, la planète est empruntée de nos enfants, non pas donnée par nos parents. On pourrait dire aussi que l’acceptation d’un cadeau venant de la génération qui nous a précédés nous oblige à retourner quelque chose à la société13. Le concept de LIG ne présume pas que les transferts ne se produisent que dans une seule direction ou dans un seul contexte, ou que les liens sont d’une quelconque nature particulière. Il s’agit d’un concept inclusif et dynamique qui permet de soulever des questions utiles à la recherche et à l’élaboration politique. Les suppositions et les hypothèses concernant la façon dont les générations établissent des rapports, ou concernant les justices et les injustices à priori ou les niveaux de transferts, par opposition à d’autres genres de liens, sont mises de côté en faveur d’un examen sérieux des modalités selon lesquelles les générations se lient et se relient dans les familles, au travail et dans la sphère publique.

Pourquoi cet intérêt pour les questions intergénérationnelles ?

6Au Canada, en ce début du XXIe siècle, les problématiques intergénérationnelles et le vieillissement semblent beaucoup préoccuper la population. Les allusions au vieillissement affectant les politiques sociales, l’éducation et les soins de santé sont des lieux communs dans la presse à grand tirage, laquelle adopte, d’ailleurs, de plus en plus un ton inquiet. Ces inquiétudes sont davantage marquées par la mythologie et le mysticisme que par la réalité des faits, ainsi que nous le verrons plus loin et comme le mettra en lumière notre recherche.

7Toutefois, le vieillissement de la population n’est pas perçu comme un défi politique pour tout le monde. Les analystes démographiques en Europe, où se trouvent les plus vieilles populations du monde, ne s’en inquiètent pas outre mesure :

  • 14 Cf. H. Van Solinge, H. Van Dalen, P. Dykstra, E. Van Imhoff, H. Moors et L. Van Wissen, Population (...)

Ce n’est pas le vieillissement de la population qui constitue essentiellement une menace pour les systèmes de protection sociale. Il s’agit plutôt des principes défectueux ou vulnérables de la gestion financière de ces systèmes. Les populations qui vieillissent ne sont pas, par conséquent, des menaces insurmontables ; elles dévoilent simplement les faiblesses des accords sociaux dans la correction des défaillances du marché14.

  • 15 Voir, par exemple, L. Garant et M. Bolduc, L’aide par les proches : mythes et réalités. Revue de l (...)
  • 16 Voir H. Gauthier, « Le contrat social au Québec et au Canada : se prépare-t-on vraiment à faire fa (...)
  • 17 Voir, par exemple, C. Delbès et J. Gaymu, « Les solidarités au seuil de la vieillesse au début de (...)

8Cette dernière conclusion est reprise plus loin dans ce chapitre. Sur la base d’analyses minutieuses des tendances démographiques à long terme, certains analystes au Québec15 partagent des points de vue analogues. Hervé Gauthier, par exemple16, tire deux conclusions qui s’inscrivent dans le contexte de ce chapitre. D’abord, il constate que la diminution de la participation à la main-d’œuvre est davantage une source d’inquiétude pour l’avenir que ne l’est en soi le vieillissement de la population ; ensuite, il souligne le fait que les personnes âgées dans la société constituent un atout, car elles paient des taxes et des impôts, et dès lors ne sont pas qu’un fardeau pour les coffres de l’État. Ce que corroborent d’autres recherches17.

  • 18 Voir, pour une conclusion similaire, ocde, Pour le maintien de la prospérité dans une société viei (...)
  • 19 Voir S. A. McDaniel, « What Did You Ever Do for Me ? », p. 129-152.
  • 20 Ce mythe particulier est démoli par Prager dans le présent ouvrage.
  • 21 Voir S. A. McDaniel, Canada’s Aging Population, Toronto, Butterworths, 1986 ; « Demographic Aging (...)

9Si la région du monde la plus vieille démographiquement et les démographes du Québec ne voient pas dans le vieillissement de la population un défi insurmontable18, pourquoi n’en irait-il pas de même au Canada, qui est un pays jeune et industrialisé (du moins dans l’opinion populaire et dans certains forums politiques) ? La réponse est très simple : le Canada est préoccupé par le vieillissement de sa population non pas parce qu’il est démographiquement vieux, mais, paradoxalement, parce qu’il ne l’est pas19. L’image que le Canada a de lui-même est celle d’un pays jeune, avec de nouvelles frontières et des immigrants désireux de se fixer et d’entreprendre une nouvelle vie. La peur de vieillir est une force puissante. Elle s’accompagne de dénégations devant le déclin et devant la mort, réalités que les Nord-Américains semblent redouter fortement. Ces inquiétudes sont contournées par la consommation de produits qui nous promettent l’apparence de la jeunesse et enraient la poussée de la vieillesse. En est la preuve l’immense popularité du Viagra, cette drogue contre l’impuissance dont la diffusion est considérable et dont les ventes dépassent même le Prozac. La peur du vieillissement a quelque chose de comparable. On est inquiet devant le fait que notre société perd peu à peu la puissance de sa jeunesse, qu’elle est moins dynamique et moins entreprenante20, plus féminisée et peut-être plus pauvre. Vivre dans une société qui vieillit et dont on craint l’assoupissement peut inspirer de l’inquiétude. Les craintes personnelles face au vieillissement, au déclin et à la mort peuvent être liées aux craintes du déclin social et/ou économique. Le refus de la mort et le souhait que le vieillissement, personnel ou démographique, ne se produise pas, se reflètent dans la fin de non-recevoir des décideurs politiques face aux réalités écologiques, car accepter ce fait signifie admettre l’idée de limite et de finitude. L’idée de base du mouvement féministe selon laquelle ce qui est personnel est politique, peut s’appliquer facilement à la crainte de vieillir, qui devient alors un phénomène de société et résulte en des préoccupations politiques, où l’intervention politique constitue une réaction à ces inquiétudes personnelles.21

TABLEAU 2.1. Les ratios des jeunes, des personnes âgées et de toutes les personnes à charge, au Canada, à partir de 1971 et projections jusqu’en 2031 (scénario de faible croissance)

Ratio des jeunes à charge (0-17/18-64)

Ratio des personnes âgées à charge (65+/18-64)

Ratio de toutes les personnes à charge (0-17,65+/18-64)

1971

63,4

14,4

77,8

1981

45,2

15,6

60,8

1991

37,1

21,6

58,7

2001

30,9

24,4

55,2

2011

25,3

27,4

52,7

2021

25,2

37,8

63,0

2031

25,0

51,6

76,6

NOTE : Le scénario de faible croissance est basé sur l’hypothèse de 1,4 enfant par femme en 1996.
SOURCE: Susan A. McDaniel, Canada’s Aging Population, Toronto, Butterworths, 1986, p. 113. Basé sur Statistique Canada, Projections démographiques pour le Canada, les provinces et les territoires, 1984-2006, catalogue no 91 - 520-DPT, Ottawa, Statistique Canada, tableau 18, p. 55.

  • 22 Voir D. Cheal, « Introduction », dans le présent ouvrage.
  • 23 Voir D. Foot, « Public Expenditures, Population Aging and Economic Dependency in Canada, 1921-2021 (...)

10Chose curieuse, au Canada, les ratios de dépendance totale des personnes âgées (de 65 ans et plus) envers ceux qui font partie de la population active (de 18 à 64 ans) et des plus jeunes (de 0 à 17 ans) envers cette même population n’ont jamais été aussi bas qu’actuellement, comme on peut le voir dans le tableau 2.1. L’équilibre entre les vieux et les jeunes dans les ratios d’ensemble a, bien entendu, changé, avec le déclin des taux de natalité et l’augmentation de l’espérance de vie. Cependant, l’inquiétude au sujet de la dépendance des vieilles générations envers les plus jeunes a atteint un sommet au moment même où, au Canada, l’ensemble de la dépendance se trouve à son niveau le plus bas de l’histoire, ainsi que Cheal le fait remarquer dans le présent ouvrage22. L’hypothèse qui veut que la perte de l’image rajeunissante de soi-même puisse être aussi importante sinon plus importante que les réalités que révèle l’analyse des ratios de dépendance semble se confirmer. Les ratios de dépendance, doit-on le rappeler, ne sont pas du tout des mesures de la dépendance réelle. Ce ne sont que des approximations qui demandent une extrême circonspection dans l’application politique, à moins que les dépendances réelles du peuple ou des groupes soient évaluées selon l’âge23.

  • 24 Voir E. Moore, M. Rosenberg et D. McGuiness, Growing Old in Canada : Demographic and Geographic Pe (...)
  • 25 Voir M. Dooley, « Women, Children and Poverty in Canada », Canadian Public Policy, 29, 4 (1994), p (...)

11Les changements dans tous les ratios de dépendance, de la jeunesse à la vieillesse, ont suscité la peur que « le vieillissement de la population n’exerce une pression accrue sur la population active pour qu’elle pourvoie à ses besoins, et ainsi fasse pencher la balance de l’équité entre les générations en faveur des Canadiens plus âgés »24. Toutefois, la situation inverse est tout aussi réelle : l’accroissement du pouvoir politique des aînés a eu comme résultat le recul de la pauvreté dans la population âgée avec comme corollaire une augmentation de la pauvreté chez les enfants et les jeunes25. Cela s’explique par les tendances observées dans le revenu familial depuis vingt-cinq ans, de 1970 à 1995, comme on peut le constater dans le tableau 2.2. En ne considérant que le plus petit décile (10 %) du revenu familial pour cette période de vingt-cinq ans, les parents seuls qui sont différentiellement plus jeunes sont plus nombreux parmi les pauvres, tandis que le nombre de familles plus vieilles dans les 10 % les plus pauvres de la population a brusquement baissé. Le même déclin de la pauvreté, cependant, n’est pas évident chez les personnes âgées célibataires, en particulier chez les femmes âgées qui ne vivent pas en famille : celles-ci restent parmi les plus pauvres, à des niveaux comparables à ceux des mères célibataires.

  • 26 Voir S. A. McDaniel, Canada’s Aging Population ; S. A. McDaniel, « Demographic Aging » ; H. Gauthi (...)
  • 27 Voir S. A. McDaniel, « Demographic Aging ».
  • 28 Voir J. Schultz, The Economies of Aging, Belmont (CA), Wadsworth, 1988.

12La politique canadienne semble s’être emparée de la force politique du vieillissement : cette tendance est apparue au milieu des années 1980, mais elle s’est accélérée depuis lors26 L’image que le Canada se fait de lui-même comme étant un pays sûr, chaleureux et jouissant d’une sécurité sociale supérieure à celle des États-Unis, l’a amené à devoir se justifier par rapport à sa responsabilité fiscale et par rapport aux compressions brutales pratiquées dans les programmes sociaux. Le vieillissement de la population devient un paradigme politique27. Si l’on en croit l’économiste américain James Schulz28 notre avenir est en train de s’écrire selon un scénario qu’il appelle les « démographies vaudou », expression utilisée pour décrire les scénarios démographiques alarmistes concernant les retraités et les personnes malades, où l’on insiste sur les systèmes de redistribution. Ce scénario, qui ne repose sur aucune preuve, reste néanmoins convaincant sur le plan émotionnel, voire politique.

  • * Les groupes de revenu familial sont divisés en dix groupes égaux. Ceci est le plus bas des dix gro (...)

TABLEAU 2.2. Le revenu familial au Canada, 1970-1995 (décile le plus bas)*

TABLEAU 2.2. Le revenu familial au Canada, 1970-1995 (décile le plus bas)*

SOURCE : Adapté de Abdul Rashid, « Family Income : Twenty-Five Years of Stability and Change », in Perspectives de travail et de revenus, cat. no 75-001-XPE, Ottawa, Statistique Canada, 1999, tableau 2, p. 13.

  • 29 Voir F. L. Cook, V. W. Marshall, J. G. Marshall et J. Kaufman, « The Salience of Intergenerational (...)
  • 30 Voir E. Moore, M. Rosenberg et D. Mcguiness, Growing Old in Canada, p. 10.
  • 31 Voir E.M. Gee et S. A. McDaniel, « Social Policy for an Aging Society », in V. Marshall et B. Mcph (...)
  • 32 Voir P. G. Clark, « Public Policy in the United States and Canada : Individualism, Family Obligati (...)

13En réalité, l’équité générationnelle a fait l’objet d’une controverse beaucoup plus acharnée aux États-Unis (Greedy Geezers/Grannies) qu’au Canada29. Ici, d’après Eric Moore et Mark Rosenberg30 les conflits éventuels entre les générations n’ont suscité un certain intérêt qu’au milieu des années 199031. À cet égard, Phillip G. Clark32 souligne le caractère très contrasté entre les façons américaines et canadiennes d’aborder le vieillissement de la population :

Le caractère très individualiste des États-Unis encourage une vision apocalyptique de la nature du vieillissement de la population : le conflit entre les individus et les groupes d’âge devant la toile de fond de la raréfaction des ressources sociales est jugé presque inévitable. [...] Les données empiriques sont présentées de telle sorte qu’elles renforcent cette construction ; les présupposés concernant la nécessaire primauté du modèle familial traditionnel et la responsabilité secondaire du gouvernement face aux problèmes sociaux sont incontestés. [...] En revanche, l’âge tend à être davantage une question sociale au Canada où le gouvernement a incarné des principes collectifs dans des politiques telles que l’assurance-maladie universelle. La dépendance plus grande à l’égard de solutions sociales dissipe l’atmosphère apocalyptique qui entoure le vieillissement [...] La définition et la solution du « problème du vieillissement » sont perçues à travers le prisme de ce cadre collectif, réduisant la divergence sociale et l’obsession du « niveau zéro » au sud de la frontière.

14Ces comparaisons généralisées comportent des sentiments mais aussi des possibilités politiques à partir desquelles le Canada pourrait bâtir en comptant davantage sur ses traditions collectives et ses modalités de cohésion sociale.

Les dimensions des liens intergénérationnels

  • 33 Voir S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers ».

15Ce chapitre examine les LIG dans une typologie conceptuelle à cinq dimensions, prolongeant une typologie élaborée précédemment33.

  • 34 I. A. Connidis, dans le présent ouvrage, fait un bon usage analytique de ces données.
  • 35 S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers ».

16Une dimension cruciale des UG est le cadre dans lequel nous envisageons les questions. Le scénario habituel des questions intergénérationnelles dans le domaine public n’est rédigé qu’en fonction des transferts, c’est-à-dire des seuls transferts publics, et non pas en fonction des relations sociales, des corrélations ou des échanges (bien que ce soit par moments la façon d’appeler les choses). Cela se justifie. D’excellentes données existent sur les transferts publics ; beaucoup moins sur les transferts privés ; et très peu sur les relations sociales et les échanges entre générations. Les données dont on dispose sur les relations sociales et les transferts privés proviennent en grande partie de petites enquêtes locales ou régionales, d’études ponctuelles ou de simulations, malgré le fait que Statistique Canada ait apporté une contribution importante avec des échantillons coextensifs au pays, notamment avec les cycles de son Enquête sociale générale qui ont porté sur les familles ou sur le vieillissement et l’assistance des proches34 Les décisions politiques sont le plus souvent prises dans le domaine des transferts publics, parmi les générations et les groupes sociaux qui font partie de la redistribution des ressources socioéconomiques. Pour que la fonction de redistribution s’exerce efficacement, des analyses des transferts intergénérationnels doivent inclure toute l’étendue des transactions, y compris des transactions sociales35.

  • 36 Voir J. Tindale et al., dans le présent ouvrage.

17Une deuxième dimension des LIG est la direction des transferts et la nature de ceux-ci. Dans une typologie à trois générations des transferts intergénérationnels (voir le tableau 2.3), le prototype enfants, parents, petits-enfants existe aussi bien pour les générations qui reçoivent que pour celles qui donnent. Les transferts vont au-delà de l’ordre pécuniaire ou public (au niveau de la redistribution ou des programmes sociaux) et incluent les transferts sociaux, tels les soins, et les transferts imperceptibles, telles l’attention et la joie. Cette dimension correspond au concept de « réciprocité totale » mis au point par Tindale, Norris et Abbott dans le présent ouvrage36.

  • 37 Voir B. S. Turner, « Aging and Intergenerational Conflicts : A Reply to Sarah Irwin », British Jou (...)

18Une troisième dimension pertinente est l’énigme cohorte/époque, qui a longtemps plongé les démographes et les analystes politiques dans la perplexité. Un changement se produit dans au moins deux dimensions à la fois. L’horloge de la durée biographique fait tic-tac tandis que celle de l’histoire change, avec des interactions et des intersections entre les deux. Les individus nés à une certaine époque assistent, durant leur vie, à des changements historiques. La génération change à mesure que nous vieillissons, mais la cohorte reste la même. Il est difficile de préciser ce qu’est une fonction de la cohorte de naissance, ce qu’est une fonction à effets périodiques qui traverse la cohorte de naissance et ce qu’est une fonction de changement générationnel sur le cours d’une vie. Une génération en soi est considérée comme une caractéristique oubliée de la stratification sociale37 Comme c’est le cas pour la biographie et l’histoire, il y a une horloge de l’hétérogénéité et de l’homogénéité sociales. Cette similarité ou différence croissantes au sein des cohortes et/ou des générations interagissent avec l’histoire et la biographie, mais selon des contrecoups et, parfois, des moyens contradictoires. L’analyse des liens entre les générations dans un Canada qui est à un tournant historique fournit les moyens pour commencer à détecter et évaluer les changements selon plusieurs dimensions séparément et simultanément.

TABLEAU 2.3. Une typologie des transferts intergénérationnels

TABLEAU 2.3. Une typologie des transferts intergénérationnels

a Cremer, Kessler et Pestieau traitent la dette publique comme un transfert des enfants vers les parents, ou des parents vers les grands-parents, parce qu’ils voient ceux-ci bénéficier des taxes et ceux-là payer des taxes sans bénéficier autant des dépenses publiques.
source: Adapté de H. Cremer, D. Kessler et P. Pestieau, « Public and Private Intergenerational Transfers: Evidence and a Simple Model », in J. Ermisch et N. Ogawa (dir.),The Family and the State in Aging Societies, Oxford, Clarendon, 1994, p. 216-231.

  • 38 Voir S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers » ; L. Stone, C. Rosenthal et I. A. Connidis, P (...)
  • 39 Voir J. Brodie, Politics on the Boundaries ; Restructuring and the Canadian Women's Movement, Nort (...)
  • 40 Voir, par exemple, N. Keating, J. Fast, J. Frederick, K. Cranswick et C. Perrier, Eldercare in Can (...)
  • 41 Voir M. Baker, « Reinforcing Obligations and Responsabilities Between Generations : Policy Options (...)

19La quatrième dimension correspond aux liens multiples et superposés parmi les différentes dimensions des relations et des transferts d’une génération à l’autre. Les transferts publics entre les générations peuvent être reliés aux transferts privés par des réseaux encore inconnus38. Janine Brodie39 soutient que les frontières entre le privé et le public sont sur le point d’être radicalement réaménagées au Canada. La privatisation gagne le marché intérieur autant que le marché extérieur, ce dernier par la déréglementation, celui-là par l’amenuisement de l’appareil de l’État en vue de promouvoir l’égalité des sexes et des familles et les demandes croissantes pour que les familles assument davantage des responsabilités qui relevaient auparavant des services publics40. Les répercussions de ces changements sur les LIG et l’équité sont énormes : bien qu’elles n’aient pas encore été évaluées pour la plupart ; on est occupé à en explorer quelques-unes41. Il ne s’agit là que d’un lien parmi d’autres entre les générations. En fait, toutes les possibilités de liens entre les générations restent à explorer. Cependant, nous nous en tiendrons ici aux LIG concernant le public, la famille et le travail.

  • 42 Voir M. Gunderson et D. Hyatt, « Intergenerational Considerations of Workers’Compensation Unfunded (...)
  • 43 Voir C. A. Mustard, M. Barer, R. G. Evans, J. Home, T. Mayer et S. Derksen, « Paying Taxes and Usi (...)

20Une cinquième dimension des questions intergénérationnelles est la tension continue entre les opinions et la réalité. Cette tension dissimule souvent des aspects invisibles de l’infrastructure des liens, et révèle des effets inattendus. Un exemple parmi d’autres est le refus d’assumer les services d’indemnisation des accidentés du travail, qui, de facto, transfère les charges financières des gouvernements et des employeurs d’aujourd’hui aux travailleurs de demain42. D’autres cas, que l’on retrouve au Canada, sont par exemple, la question de l’assurance-maladie publique comportant un tiers payant, qui a pour effet de transférer les charges de ceux qui sont au milieu de la vie aux jeunes et aux vieux. Les soins de santé ont également une fonction redistributive importante en transférant les ressources des mieux nantis vers ceux qui le sont moins43.

21Ces cinq dimensions sont conçues, pour autant que la recherche actuelle le permette, dans les domaines des LIG publics, des LIG de la famille et des LIG du travail, assurant ainsi un cadre organisationnel pour évaluer ce qui est connu, les besoins à connaître et les lacunes dans les connaissances. Trois dimensions réunissent les pièces du tableau des LIG, de sorte que les relations au sein de ces LIG peuvent être détectées.

Les liens intergénérationnels publics

  • 44 Voir G. Standing, « The Folly of Social Safety Net : Why Basic Income is Needed in Eastern Europe  (...)
  • 45 P. Bernard, « La cohésion sociale : critique dialectique d’un quasi-concept », Lien social et poli (...)

22Dans les LIG du domaine public, les divergences entre les images et les réalités tendent à s’accuser. Les images à propos des transferts publics ont de l’importance pour les Canadiens. Les transferts sociaux, surtout l’assurance-maladie, semblent entrelacer les identités nationales canadiennes et québécoises. À propos du recul des politiques sociales en Europe de l’Est, Guy Standing44 soutient que « le seuil de tolérance de l’appauvrissement a pu être plus élevé que prévu ; toutefois, les conséquences à long terme risquent d’être rudes pour la cohésion sociale et la justice distributive ». Au Canada, en ce début de XXIe siècle, les inquiétudes concernant la cohésion sociale sont en effet de plus en plus vives45 ; un groupe interministériel constitué de hauts fonctionnaires fédéraux s’efforce de les circonscrire, tout en signalant qu’il s’agit là d’une préoccupation politique essentielle. Au demeurant, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) a entrepris de subventionner une nouvelle recherche en ce sens, intitulée « La problématique de la cohésion sociale à l’ère de la mondialisation ».

  • 46 Voir J. R. Saul, Reflections of a Siamese Twin ; Canada at the End the Twentieth Century, Toronto, (...)
  • 47 Voir J. Myles, « Public Policy in a World of Market Failure », Policy Options/Options Politiques, (...)
  • 48 Voir M. Marette, « The Effects of Debt Reduction on Intergenerational Equity and Growth », in M. C (...)
  • 49 Ibid.

23Un coup d’œil sur les changements spectaculaires en matière de politique sociale au Canada, changements décrits par John Ralston Saul46 comme un coup d’État, est révélateur. Du point de vue de la croissance économique, du commerce international et des bénéfices escomptés pour les futures générations, force est de constater que la réalité de ces changements spectaculaires et leurs répercussions intergénérationnelles ont été considérables ; cependant, ils n’ont pas été étudiés à fond par les chercheurs47 Marcel Merette, qui a examiné les effets intergénérationnels des politiques de réduction de la dette au Canada48 déclare que « les vieilles générations portent le coût de la politique de réduction de la dette, mais ne peuvent en récolter complètement les bénéfices à venir [du déficit et de la réduction de la dette], alors que l’inverse s’applique aux futures générations. Merette en conclut que « plus les futures générations pèseront dans la fonction de l’assurance sociale, plus vite la dette sera allégée »49.

  • 50 Voir V. Marshall, « Generations, Justice and Equity Concerns in Social Policy », communication pré (...)

24Il faudra beaucoup de recherches pour évaluer les conséquences sociales des mesures de réduction de la dette et de restructuration des politiques sociales sur les LIG et sur les ententes entre générations, y compris sur les divers moyens de mesurer et de saisir la direction changeante et la nature des LIG50.

  • 51 Voir F. C. Pampel, « Population Aging, Class Context, and Age Inequality in Public Spending », Ame (...)
  • 52 Voir J. Coder, L. Rainwarter et T. Smeeding, « Inequality amond Children and the Elderly in Ten Mo (...)

25Une analyse comparative, menée au niveau international, des inégalités dans les dépenses publiques entre les différentes couches d’âge51 révèle que le Canada n’oriente pas ses transferts sociaux vers les personnes âgées plus que vers les jeunes. La différence entre les deux catégories est calculée à partir de l’indice des dépenses pour les pensions et pour les transferts aux jeunes, chacune des deux catégories étant exprimée en pourcentage du PIB divisé, dans le cas des pensions, par le nombre de ceux qui ont 65 ans et plus et, dans le cas des jeunes, par le nombre de ceux qui sont âgés de 0 à 14 ans. Cet écart mesurant les tendances pour les personnes âgées est comparé d’un pays industrialisé à l’autre. Au Canada, les dépenses consacrées aux personnes âgées en comparaison de celles qui sont destinées aux jeunes se situent au centre de celles que l’on rencontre dans les autres pays, l’Allemagne favorisant davantage les vieilles générations, la France et la Belgique préférant les plus jeunes. Ces résultats corroborent une analyse antérieure des équilibres entre les générations dans les dépenses publiques effectuée à partir des données du Luxembourg concernant les pays industrialisés52 analyse qui situe le Canada au même rang.

  • 53 Voir, J. Lewis, « Gender and Welfare Regimes : Further Thoughts », Social Politics, été 1997, p. 1 (...)
  • 54 Voir J. Brodie, Politics on the Boundaries ; C. Handy, The Hungry Spirit : Beyond Capitalism, A Qu (...)
  • 55 Voir B. Little, « Economic Well-Being Plunged in ‘90s, Study Finds », The Globe and Mail, 28 octob (...)

26Le capitalisme de l’État providence repose sur l’égalité des chances par le moyen de l’accès à l’éducation (la mobilité), aux soins de santé (la capacité d’y participer sans les risques inhérents à une mauvaise santé ou à une blessure) et à l’assistance financière (telles les prestations d’assistance sociale et des programmes sociaux, y compris les pensions, les indemnités de chômage et les indemnités de travail). Cependant, la politique sociale dans les États providence après la Seconde Guerre mondiale n’a jamais eu comme objectif essentiel la redistribution des revenus, de la richesse ou du pouvoir. L’égalité des chances ne peut être obtenue qu’avec le plein emploi, ou presque, et uniquement là où existe un impôt sur le revenu fortement progressif. Sans ces conditions, les pressions fiscales rendent difficile le maintien de l’État providence53. Dès lors, nous finissons par penser que la réponse se trouve dans le ciblage des dépenses, qui a l’avantage d’offrir une plus grande efficacité54. Tout se passe comme si la société tout entière était pressée d’entrer sur le marché, quels que soient les situations familiales et les problèmes de santé ou d’infirmités, et sans tenir compte de la capacité réduite du marché à les récompenser avec un salaire décent. La question des sexes dans la quête de l’efficacité et du ciblage est décisive au niveau des LIG, et cela pour la raison très simple que les femmes ont une espérance de vie moyenne supérieure à celle des hommes. La difficulté pour le marché de fournir des salaires décents est devenue évidente dans les résultats du recensement de 1996, qui révélait que le revenu d’emploi avait régressé de façon spectaculaire au Canada au cours des années 1990, le marché du travail n’étant plus capable de maintenir le même nombre de travailleurs à plein temps pendant toute une année55. Cette constatation peut constituer un exemple où l’on voit que le vieillissement de la population met à nu la faiblesse des accords sociaux existants pour suppléer aux défaillances du marché, ainsi qu’on l’a vu plus haut, et ne constitue pas d’abord la cause des problèmes.

  • 56 Voir M. Baker, « Reinforcing Obligations and Responsabilities Between Generations ».
  • 57 Voir P G. Clark, « Moral Discourse and Public Policy in Aging : Framing Problems, Seeking Solution (...)
  • 58 Voir H. Gauthier, « L’interdépendance des générations dans un contexte de vieillissement démograph (...)
  • 59 Voir J. Bhoddie, « Meso-Discourses » ; J. Lewis, « Gender and Welfare Regimes » ; S. A. McDaniel, (...)

27Pour examiner ce que le retrait de l’universalité dans les politiques sociales signifie pour les LIG, nous devons considérer d’abord les effets du ciblage ou de la sélectivité et leurs répercussions sur la solidarité intergénérationnelle56. Premièrement, la quête de la prétendue efficacité signifie souvent que les allocations sont plus difficiles à obtenir, d’où une baisse du taux des demandes, baisse qui a pour résultat une plus grande vulnérabilité économique chez ceux qui ne touchent plus de prestations, et par voie de conséquence de plus grandes inégalités sociales. Deuxièmement, le ciblage des allocations pourrait accroître directement les inégalités sociales, y compris les inégalités générationnelles, parce que ceux qui sont les moins aptes à faire valoir des droits moraux aux allocations sont ceux qui sont le plus dans le besoin, c’est-à-dire les familles pauvres, les infirmes, les travailleurs pauvres, ceux qui ne cherchent plus de travail, les malades, les vieillards infirmes ou pauvres et les sans-abri57. Les pensions, par contre, sont plus susceptibles d’être tenues pour des droits acquis politiques et d’être réduites moins facilement, d’où le présupposé qui veut que les droits acquis sont liés à l’âge. Ces tendances, prises dans leur ensemble, peuvent créer l’image d’une injustice entre les générations, reflétant non pas des évolutions générationnelles ou démographiques mais des changements politiques58. À ce sentiment d’injustice s’ajoute l’inégalité de traitement entre les sexes : ainsi les femmes, surtout les femmes célibataires, sont souvent moins aptes à réclamer des droits et plus souvent rejetées dans la catégorie des indigents dont les réclamations sont scrutées à la loupe59.

28Troisièmement, l’argument selon lequel le ciblage aide ceux qui en ont le plus besoin ouvre la voie aux jugements paternalistes et souvent coûteux de ceux qui méritent de l’aide (cela devient vite de l’« aide » plutôt qu’un droit acquis). Les personnes âgées, par exemple, ne risquent pas de voir leurs pensions diminuer en raison de leurs besoins mais en raison de leur influence sur le plan électoral. En revanche, les mères célibataires qui vivent de l’assistance sociale ont de grands besoins, mais peu d’influence politique. Les politiciens et les décideurs politiques peuvent aussi s’identifier aux retraités, puisque leurs parents, et souvent eux-mêmes, sont retraités ou sont sur le point de l’être. La plupart des politiciens espèrent ne pas se trouver dans la situation des mères célibataires ou des assistés sociaux. Si on regarde la composition des parlements canadiens, où les femmes sont peu représentées, les parlementaires ne courent pas grand risque de se retrouver dans la situation de mères célibataires, et, dans les rares cas où cela pourrait se produire, d’être des assistés sociaux !

29Quatrièmement, avec le ciblage, les allocations dépendent souvent d’examens sévères d’un certain genre, impliquant plusieurs générations au sein des familles, sous le prétexte que les familles sont la première ligne de défense de leurs membres. L’admissibilité aux allocations familiales pourrait dépendre, par exemple, du maintien des enfants à l’école ou du fait de ne pas commettre de crimes, ce qui nécessiterait un contrat intergénérationnel familial. L’admissibilité aux allocations des aînés pour les soins à domicile pourrait dépendre de l’empressement des enfants adultes à assumer une certaine part du rôle d’aidant naturel, indépendamment des préférences des aînés ou des enfants adultes. L’inégalité qui s’ensuivrait parmi les aînés sans enfants ou ceux dont les enfants adultes sont loin, voire ceux dont les enfants sont incapables d’intervenir autant qu’ils le voudraient, serait une sorte de pénalisation pour ceux qui ne peuvent bénéficier des ressources intergénérationnelles.

  • 60 Voir V. L. Bengtson et W. A. Achenbaum (dir.), The Changing Contract Across Generations, New York, (...)
  • 61 Voir S. A. McDaniel, « Family/Work Challenges Among Older Working Canadians », in M. Lynn (dir.), (...)
  • 62 Voir K. U. Mayer, « The Paradox of Global Social Change and National Path Dependencies : Life cour (...)
  • 63 Voir Chikako USUI, « Graduai Retirement in Japan », dans K. W. Schale et C. Schooler (dir.), Impac (...)

30Les tendances récentes en matière de politique sociale au Canada sont en voie de changer les motifs des rapports et des responsabilités entre les générations tant dans la société que dans les familles, et ce, par des moyens importants60. Les dépendances intergénérationnelles cachées qui n’ont peut-être pas existé auparavant deviennent évidentes. Par exemple, la retraite prématurée involontaire, soit par licenciement avant la date d’admissibilité à la pension, soit par des primes de séparation, contraint de nombreux quinquagénaires à une retraite sans pension61, les excluant d’office à la fois du régime public des transferts et de la possibilité d’une activité significative sur le marché du travail (où de toute façon on ne les attend pas). Il s’agit là d’un phénomène social comparable à ce que les travailleurs ont pu avoir vécu à l’époque de l’industrialisation62. Ce phénomène est important d’un point de vue intergénérationnel, en ceci que des gens hautement compétents se retrouvent sans emploi et sans pension au beau milieu de leur vie, et sont, par conséquent, incapables d’apporter leur contribution à la société (par les impôts et la productivité) ou aux ressources familiales dans l’intérêt des générations plus vieilles ou plus jeunes. De pareilles situations se produisent également chez des jeunes, qui doivent compter de plus en plus sur leurs familles faute d’un travail rémunéré. Au Japon, comme dans d’autres pays industrialisés63, l’idée de la retraite progressive existe, certains critères sur le moment opportun de prendre sa retraite étant adaptés aux changements de lieu de travail par des politiques sur la retraite et les pensions.

  • 64 Voir J. Helliwell, « What Will We Be Leaving You ? », p. 141-147.
  • 65 Voir P. De Broucker et L. Lavallée, « Intergenerational Aspects of Education and Literacy Skills A (...)
  • 66 J. Helliwell, « What Will We Be Leaving You ? », p. 145.

31L’infrastructure des soins médicaux ainsi que la prévention pour une meilleure santé et une meilleure longévité sont essentielles, mais elles sont négligées dans les transferts publics sociétaux entre les générations. John Helliwell64 soutient que les soins de santé au Canada sont un « bien public » qu’on omet souvent dans l’évaluation comptable et l’héritage des générations, ce qui est aussi le cas pour l’éducation, le patrimoine des ressources naturelles et l’environnement. « Envisagés du point de vue des générations futures, les investissements dans le savoir peuvent, pense-t-il, rapporter beaucoup plus que n’importe quel monument ostentatoire érigé à la gloire de l’énergie et de la suffisance de la génération actuelle. » P. De Broucker et L. Lavallée65 se font l’écho de cette pensée par rapport à l’éducation et au taux d’alphabétisation. Concernant les soins de santé canadiens vus en tant que transferts intergénérationnels, Helliwell66 fait remarquer à bon droit ce qui suit :

Un fait important est à signaler : ce n’est pas la valeur en dollars qui justifie [...] le régime canadien des soins de santé, mais c’est pourtant ce qui préoccupe les Canadiens de la présente génération, et qui fort probablement préoccupera les générations à venir. Il est également probable que, si le régime canadien n’avait pas été établi au moment où il l’a été, et si la généralisation des assureurs privés avait suivi le style et le modèle qu’on a vus aux États-Unis, il ne serait plus réellement possible de recommencer et d’être là où nous en sommes maintenant. Ce genre de moment décisif, où une occasion manquée peut être perdue à tout jamais, pose de grands problèmes à l’évaluation comptable des générations.

  • 67 Voir K. Mannhein, « The Problem of Generations », in R Kecskemeti (dir.), Essays in the Sociology (...)

32Karl Mannhein67 a judicieusement recommandé que l’infrastructure et les capacités mises en œuvre pour les nouvelles générations soient considérées comme des composantes essentielles de l’héritage et des transferts intergénérationnels. Quand ceux-ci diminuent, argue-t-il, l’héritage du passé est moindre, quels que soient les transferts publics directs ou indirects.

  • 68 Voir S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers ».

33Financés par les fonds publics, les soins de santé au Canada, qui profitent de façon disproportionnée aux très âgés et aux très jeunes, impliquent des transferts à partir de la génération située entre ces deux groupes. Les transferts sociaux sont toujours démographiquement inégaux68 , comme le sont les indemnités du marché, mais sans jamais l’être autant que les prestations du régime.

  • 69 Voir S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada : The Alberta “experiment” », Journal (...)

34Une des contradictions/tensions de l’héritage intergénérationnel du régime de santé est que le succès même du vieillissement et de la longévité, longévité que nous ont transmise nos parents et nos grands-parents, est utilisé pour contester le régime public des soins de santé et est invoqué par les réformateurs pour justifier les réductions brutales des fonds publics octroyés au régime69. Nous sommes ici en plein paradoxe. Sans de bons soins de santé et une société juste, les gens ont moins tendance à vivre vieux et sont plus susceptibles d’être en mauvaise santé à tout âge ; en même temps, la longévité d’un plus grand nombre de Canadiens pose problème et présente un défi à la continuation du régime de soins de santé au Canada. Le succès est en train de détruire ce qui l’a suscité ! Comme nous le verrons plus loin, la rhétorique du vieillissement de la population en tant que problème pour la santé des Canadiens n’est pas confirmée par la recherche actuelle.

  • 70 Voir S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada ».

35Une autre tension/contradiction importante réside dans l’attitude des aînés, qui sont les premiers à réclamer un accès plus rapide aux soins de santé, quand bien même ceux-ci seraient privatisés. Pourtant, ce sont eux qui ont été les architectes de l’assistance médicale publique au Canada, et qui entretiennent le plus d’arguments en faveur du développement du système. Ce sont eux, en effet, qui ont perdu leurs fermes et leurs emplois à la suite des coûts d’une santé chancelante ou d’une blessure. En Alberta, laboratoire de restructuration des soins de santé, cette contradiction se concrétise dans la pression, de la part des aînés, en faveur de l’accès aux services privés pour le remplacement d’une hanche et les chirurgies de la cataracte70. En réalité, les plus jeunes générations sont les héritiers/bénéficiaires des créations, des idées, de la sagesse et des luttes politiques menées par les plus vieilles générations ; c’est là un héritage social et économique. À l’avenir, les jeunes générations risquent d’être les grands perdants de l’érosion des soins de santé publics au Canada. À vrai dire, ce processus en cours neutralise les effets de la réduction de la dette auprès des jeunes générations, ainsi que nous l’avons signalé plus haut.

  • 71 Ibid.
  • 72 Ibid., p. 223.

36On peut découvrir en Alberta deux dimensions principales de cette tension71. D’abord, il y a le sentiment, parmi les aînés susceptibles d’être touchés davantage par les compressions, qu’ils n’ont pas le temps de poireauter dans de longues files d’attente telles qu’on en retrouve dans le système public, car il leur reste moins de temps à vivre. Un homme de 81 ans, récemment, exprimait ce point de vue avec éloquence : « Pour moi, une attente de six mois est une portion énorme du temps qu’il me reste à vivre en comparaison de celui qui reste à un plus jeune »72. Ensuite, la réforme structurelle tire parti des plus grandes craintes parmi les aînés à propos des queues plus longues dans le régime public (queues créées en grande partie par les réductions des soins de santé). Le secteur de croissance le plus significatif dans les soins de santé privés en Alberta, par exemple, a été l’exploitation des cliniques ophtalmologiques spécialisées dans la chirurgie de la cataracte ; ces services à la population plus vieille ne sont pas proportionnels à l’ensemble de la population.

  • 73 Voir S. A. McDaniel et N. Chappel, « Health Care in Regression ».
  • 74 Voir le Forum national sur la santé, Action Canada santé : construire l'héritage, vol. I, Rapport (...)

37Les aînés du Canada, bien avant que commencent les compressions budgétaires dans la santé (1989), étaient moins enthousiastes que les Canadiens plus jeunes à l’idée d’augmenter le financement de ces services73. Même si la plupart des Canadiens de tous âges croyaient que le gouvernement dépensait trop peu pour les soins de santé, les aînés, eux, étaient considérablement moins disposés que l’ensemble des Canadiens à penser que ceux-ci étaient sous-financés. Cette mentalité reflétait un plus grand conservatisme parmi les aînés, qui semblaient plus enclins que les Canadiens plus jeunes à appuyer la réforme des soins de santé durant les années 1990 en raison des nécessités fiscales74.

38Plusieurs conclusions du Forum national sur la santé au milieu des années 1990 se rapportent aux liens et à l’héritage entre générations :

À une époque où les valeurs canadiennes traditionnelles ont été soumises à une tension particulièrement sensible, la santé et les soins de santé ont gagné en importance en tant que valeur commune partagée. En fait, le régime de santé a toujours bénéficié d’un grand appui de la part des Canadiens.

  • 75 Ibid., p. 7.

39L’étude des valeurs par le Forum national sur la santé fait apparaître le régime canadien comme un héritage intergénérationnel et un symbole national75. « Les gens, nous dit-on, sont fiers du régime actuel et voient en lui une source de valeurs collectives et d’identité », même si les problèmes des soins de santé les préoccupent.

40Les tensions et les contradictions sont également manifestes dans la recherche du Forum national sur les valeurs. La fierté et la confiance s’expriment dans le régime actuel de soins de santé, encore que des inquiétudes concernant les coûts et la crainte du changement fassent aussi partie des inquiétudes des Canadiens :

  • 76 Ibid., p. 7.

Le cynisme à propos du changement est élevé, le public rejetant plusieurs des prémisses de la réforme. Il croit que les problèmes de coût ont leur racine dans la mauvaise gestion et dans l’abus ; en fait, il préférerait que ces questions soient traitées en premier lieu. Cela dit, les gens préfèrent encore avoir recours aux nouvelles ressources publiques pour préserver l’intégrité et les valeurs fondamentales du régime76.

41Des images de tromperie surgissent parmi les Canadiens concernant la nécessité et les fondements d’une réforme des soins de santé, spécialement chez ceux qui sont partisans du changement. Tout aussi évident est le sentiment de ne plus devoir compter sur les avantages pour lesquels les générations précédentes se sont battues et dont les futures générations devraient éventuellement profiter.

  • 77 Ibid., p. 9.

Beaucoup de gens nous ont fait part de leurs inquiétudes, convaincus qu’ils sont que les soins de santé ne pourront pas demeurer les mêmes à l’avenir. Un nombre significatif de personnes croit qu’ils ne sont pas aussi bons qu’ils l’étaient, en raison des compressions budgétaires du gouvernement, des longues listes d’attente pour voir un médecin, des procédures, et du nombre de médecins qui partent pour les États-Unis [...] Quand des participants à notre recherche s’exprimèrent concernant l’avenir du régime, ce fut, en général, pour dire leur sentiment de désolation77.

  • 78 Voir S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada », S. A. McDaniel et N. Chappell, « H (...)
  • 79 Voir P. Smith, The 1996 Alberta Survey : Public Attitude about Changes in the Health Care System, (...)
  • 80 Ibid., p. 2, 6.

42Il est évident qu’à l’heure actuelle, au Canada, il y a une distance entre la restructuration des soins de santé et les valeurs profondes qui sous-tendent le régime financé par les fonds publics et créé par les générations précédentes. Selon les données de l’Alberta, la province qui a connu les réductions les plus brutales, les aînés ont tendance à être moins d’accord que les jeunes avec le gouvernement qui a imposé des pénalités à l’Alberta pour avoir contrevenu à la loi sur la santé en ouvrant des cliniques privées78 Les Albertains âgés sont les moins nombreux à penser que les compressions budgétaires réduisent la qualité des soins de santé dans leur province79 Toutefois, 74 % d’entre eux pensent que le gouvernement devrait réinvestir dans le régime80 Les réductions inquiètent les aînés qui, pourtant, semblent être plus souples au sujet des infractions aux principes du régime canadien des soins de santé. En même temps, ils sont moins susceptibles de reconnaître qu’il y a perte de qualité dans les soins et ils croient, comme la majorité de tous les groupes d’âges, que le gouvernement devrait dépenser davantage dans ce domaine. Les personnes âgées incarnent des dilemmes qui laissent perplexes devant les politiques à suivre à propos des liens intergénérationnels publics dans ce domaine.

  • 81 Voir M. L. Barer, R. G. Evans et C. Hertzman, « Avalanche or Glacier ? Health Care and the Demogra (...)
  • 82 Ibid., p. 195.

43Les soins de santé au Canada comportent d’autres dimensions des LIG. On a constaté, par exemple, que le vieillissement démographique est beaucoup moins important dans la croissance des coûts des soins de santé que les taux d’utilisation de ces services par les différents groupes d’âge81 L’utilisation des services hospitaliers a augmenté de 1961 à 1991 chez les personnes âgées, et diminué chez les jeunes. Si on examine le différentiel d’hospitalisation par âge en vue de tester les effets du vieillissement démographique sur les soins de santé, on ne constate qu’une faible augmentation de l’utilisation des services hospitaliers chez les personnes de 75 ans, alors que le différentiel qui touche les femmes est le résultat d’un changement démographique. Morris L. Barer, Robert G. Evans et Clyde Hertzman82 en concluent :

Les effets du vieillissement sur les coûts des soins de santé ont été en soi très limités. [...] ces conclusions concordantes sont comme un phare dans le brouillard, étant restées dans l’ombre en raison de la persistance des affirmations que le vieillissement de la population entraînera la faillite de notre régime de soins de santé.

  • 83 Voir C. A. Mustard et al., « Playing Taxes », p. 1.
  • 84 Ibid.

44Les composantes de la redistribution sociale du régime canadien ne sont pas confondues83. Il y a la réduction des risques, qui est une fonction traditionnelle de l’assurance grâce à laquelle les contributions mises en commun aident à indemniser les individus contre les risques à n’importe quel moment. Il y a aussi une autre composante, à savoir le transfert des richesses, grâce auquel les programmes publics, fondés sur les principes de l’assistance sociale, sont financés en faisant appel aux impôts proportionnels ou progressifs. L’assurance-maladie publique redistribue alors les ressources, sous forme de prestations venant des ménages dont les revenus vont des plus hauts aux plus faibles. Les recherches ont montré que les soins de santé au Canada ont été très efficaces dans cette fonction de redistribution84. Toutefois, le potentiel des transferts intergénérationnels n’a pas encore été examiné :

  • 85 Ibid., p. 15.

[...] les études n’ont pas décrit avec précision l’ampleur du transfert intergénérationnel, en partant de la contribution des travailleurs aux familles économiques des plus âgés, et en soulignant la haute fréquence d’utilisation des soins de santé (ce travail est en cours). Néanmoins, on s’entend sur le caractère important de ce transfert intergénérationnel85.

45Et les collègues de Mustard de développer :

  • 86 Ibid.

On peut utiliser l’analyse transversale pour produire une simulation de la fréquence des prestations dans le cours d’une vie, en faisant appel à une approche similaire à l’estimation du taux de fécondité total dans les études démographiques. Cependant, la validité de cette méthode dépend fortement du présupposé selon lequel un âge spécifique d’utilisation des soins de santé se dégagera avec le temps. Des éléments factuels indiquent que ce présupposé est indéfendable dans le cas des soins de santé86.

  • 87 Voir K. G. Banting, C. M. Beach et G. Betcheman, « Polarization and Social Policy Reform : Evidenc (...)
  • 88 Voir J. Enson, Mapping Social Cohesion : The State of Canadian Research, Ottawa, Canadian Policy R (...)
  • 89 K. G. Banting et al., « Polarization and Social Policy Reform ».
  • 90 Voir, par exemple, C. Hicks, « The Age Distribution of the Tax/Transfer System in Canada », in M. (...)

46Les tendances vers une divergence des revenus au Canada, plus profonde que ce qu’on a connu depuis la Seconde Guerre mondiale87, ont eu pour résultat une remise en question du consensus général de la classe moyenne qui, d’habitude, caractérisait le Canada88, La divergence et les développements du marché du travail représentent des changements puissants, avec pour conséquences la pauvreté, l’inégalité et le sentiment plus grand d’une solidarité sociale dans la vie canadienne89. En plus de l’âge, la notion de classe sociale est une autre dimension dont il faut tenir compte dans l’analyse des tensions et des contradictions que les aînés et le vieillissement posent aux programmes politiques actuels90.

  • 91 Voir J. Brodie, « Meso-Discourses ».

47Des transformations et des propositions importantes pour rééquilibrer les relations fédérales/provinciales peuvent avoir des répercussions, inconnues jusqu’à maintenant, sur la divergence classe sociale/âge et sur les LIG. Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), qui comprend la santé, l’éducation post-secondaire et l’assistance sociale, est un de ces changements politiques. Le financement global que reçoivent les provinces a été réduit brutalement depuis 1996. Avec le TCSPS, les provinces procèdent chacune à la répartition des fonds reçus entre trois secteurs. Les revendications des aînés pour des soins de santé sont en concurrence avec les revendications des étudiants qui veulent aller à l’université et avec celles des parents à faibles revenus qui vivent seuls ou avec celles des handicapés. Les dilemmes qui en résultent se répercutent sur ceux dont nous avons déjà fait mention à propos de la productivité et de l’efficacité considérées comme de nouveaux idéaux qui déterminent les investissements dans le domaine public91. Si les provinces y trouvent si peu leur compte au point de vue de l’amélioration de l’emploi ou du PIB en finançant à long terme les soins pour les plus vieux, ne serait-il pas tentant pour elles de détourner l’argent destiné aux besoins urgents des aînés pour financer l’éducation postsecondaire ? Le régime public de soins de santé au Canada, en tant que « chemin de fer » symbolique de cohésion au XXe siècle, tire sans doute à sa fin, à mesure que les gens se hâtent d’obtenir un accès comparable aux services de santé d’une province à l’autre et d’une génération à l’autre.

  • 92 Voir S. A. McDaniel, « Untangling Love and Domination » ; S. A. McDaniel et N. Chappel, « Health C (...)

48Un deuxième changement politique important est la proposition de l’Union sociale, dont il reste encore à mesurer et examiner les implications. Les premières analyses semblent indiquer de possibles répercussions sur les LIG. N’importe quelle initiative fédérale, par exemple celle qui est proposée pour les soins à domicile, exige l’approbation d’une majorité de provinces ; mais, même à ce moment-là, chaque province pourrait concevoir son propre programme en vue de répondre aux besoins qu’elle définirait elle-même92. Avec une flexibilité accrue et une direction régionale plus marquée, on pourrait avoir des approches différentes selon les provinces dans les façons spécifiques d’assurer les soins à domicile aux personnes âgées, avec des coûts différents pour les usagers selon l’endroit où ils habitent. C’est ce genre de mosaïques que l’on rencontre dans l’application des prestations pour congés parentaux depuis leur entrée en vigueur en janvier 2001. Certaines conséquences pourraient se faire sentir sur l’équilibre entre les soins prodigués par les familles et les soins payés aux aînés vulnérables, aussi bien que sur la possibilité de déplacer un parent âgé d’une province à l’autre afin qu’il puisse vivre avec les siens—cette situation ayant des répercussions sur les dépendances intergénérationnelles.

  • 93 S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada ».

49L’idée largement répandue selon laquelle les gens âgés d’aujourd’hui sont mieux nantis, et, par conséquent, n’ont plus besoin des transferts publics a, dans le passé, suscité un autre dilemme difficile. Une analyse des expériences des principales catégories sociales du XXe siècle au Canada met en relief le fait que l’âge est moins important que la catégorie elle-même pour l’aménagement des situations dans la deuxième partie de la vie93. La génération actuelle des personnes âgées (avec une plus grande variabilité selon les sexes, le rang familial et la région), s’en tire mieux, en moyenne, que les gens âgés dans le passé, en raison des avantages auxquels ils ont eu accès lorsqu’ils étaient jeunes, tout particulièrement ceux du régime public canadien des soins de santé. Les futures générations de gens âgés n’auront pas les mêmes chances et pourraient, en fait, avoir un plus grand besoin de transferts publics.

  • 94 M. C. Wolfson, G. Roue, K. Lin et S. F. Gribble, « Historical Generational Accounting with Heterog (...)

50Des analyses fondées sur les modèles établis par Statistique Canada des parcours de vie de toutes les générations du siècle passé, il ressort que « l’hétérogénéité inonde la génération »94. La génération en soi importe moins que les différences socioéconomiques. Les divergences à l’intérieur d’une génération sont plus importantes que les divergences entre les générations. Avec ces changements survenus dans les soins de santé, en particulier l’accentuation du ciblage des prestations non médicales par groupe d’âge, on constate que la poussée des aînés vers une situation similaire et unique peut désavantager encore plus les personnes âgées qui étaient déjà désavantagées, ce phénomène ayant pour effet l’élargissement des divergences au sein de la vieille génération.

  • 95 Voir Statistique Canada, « University Enrolment », dans Daily, 14 octobre 1998.

51Il existe aussi d’autres infrastructures publiques des LIG, qui sont profondément sous-estimées, telle l’éducation. Les cours postsecondaires en sont un excellent exemple. Les tendances récentes des inscriptions universitaires au Canada95 se répercutent sur les UG de deux façons : 1) l’augmentation des droits de scolarité et la diminution des possibilités de suivre des cours à temps partiel dans les universités entraînent des transferts qui vont des étudiants plus âgés à temps partiel aux étudiants plus jeunes à plein temps ; 2) le fait que l’augmentation des droits de scolarité n’a pas d’effet perceptible sur les niveaux d’inscription à plein temps peut indiquer que les parents font des transferts directs plus grands pour l’éducation de leurs enfants, et de ce fait compromettent peut-être la sécurité de leur propre vieillesse pour donner plus de possibilités à leurs enfants.

  • 96 Voir M. Minkler, « Grandparents, Grandchildren and the Dilemmas of Public Policy », communication (...)

52On a étudié les effets intergénérationnels de la réforme de l’assistance sociale aux États-Unis, en particulier l’abrogation de l’engagement pris il y a 60 ans du droit à l’assistance sociale des familles pauvres et son remplacement par une subvention globale destinée à l’aide temporaire aux « familles nécessiteuses »96. Les grands-parents prennent le relais en contribuant à l’éducation des petits-enfants et, de plus en plus, en élevant ces enfants comme s’ils étaient les leurs. Meredith Minkler signale, d’après le recensement américain de 1990, une augmentation spectaculaire de 44 % du nombre d’enfants à charge qui vivent avec leurs grands-parents ou d’autres proches plus âgés. « Le fait pour les familles d’enjamber une génération » est un phénomène en croissance rapide, ce qui laisse supposer que le « remplissage », par la famille intergénérationnelle, des fissures créées par l’abrogation de la politique sociale est direct. Des recherches seraient nécessaires pour vérifier si l’effet d’une telle substitution est tangible au Canada. Il s’agit là d’un exemple montrant que le remplacement des LIG du secteur public par le secteur privé n’a pas été analysé suffisamment et comporte des implications politiques qui peuvent être importantes.

  • 97 Voir A. Willis, « Barclays, td Chosen in Invest cpp Fund », Globe and Mail, 18 février 1999, p. B1

53Finalement, dans le débat entourant les LIG publics, il y a le transfert de dette des coffres de l’État aux poches des individus. Cela est plus frappant dans le transfert de la totalité des fonds du Régime canadien de pension au portefeuille à gestion privé97 Alan Greenspan, président du conseil d’administration de la Réserve fédérale américaine (FED), a écarté l’idée qu’inscrire à la Bourse les fonds de pension du gouvernement peut garantir une bonne retraite aux enfants du baby-boom ; cette remarque concerne directement les LIG :

  • 98 « Greenspan Renounces Investing Pension Fund in Stock Market », Edmonton Journal, 4 mars 1999, p.  (...)

N’importe quelle augmentation des rendements réalisés par la sécurité sociale doit être compensée par une réduction des rendements que rapportent les portefeuilles privés, lesquels représentent aussi, dans une large mesure, les fonds de retraite. Il s’agit d’un ensemble de faux-fuyants qui n’augmente pas les ressources réelles98.

  • 99 Voir J. Quadagno, The Transformation of Old Age Security : Class and Politics in the American Welf (...)

54Pourtant, il est à craindre que le Régime canadien de pension ne soit tari avant que les futures générations n’aient pu recueillir les avantages promis, lesquels ont tempéré les objections qu’on pouvait adresser au gouvernement canadien concernant sa stratégie d’investir les fonds du Régime sur le marché. Le fait que l’on ait peu discuté de cette question sur la place publique peut expliquer également l’indulgence dont on a fait preuve à l’endroit de l’initiative du gouvernement de placer ces fonds sur le marché. La conséquence de cette décision, dont le temps dira si elle était sage, est effectivement un ensemble de faux-fuyants, pour reprendre les termes de Greenspan, mais aussi une quantité de risques en passant du public au privé. Jill Quadagno99 révèle les différentes façons dont, aux États-Unis, les risques se sont déplacés de l’État vers le marché, laissant les individus et les familles vulnérables sans protection aucune contre les risques imprévus et — chose tout aussi importante — sans indemnités ou même sans recours face à l’absence structurelle de perspectives. Les concepts de dépendance démographique, qui ne sont jamais très utiles en politique, ainsi que nous l’avons déjà fait remarquer, s’évaporent au fur et à mesure que l’ensemble des générations s’expose aux caprices du marché pour leur survie quotidienne.

  • 100 Voir M. Mackinnon, « What We Owe : Debt Pressure Mounts for Canadians », Globe and Mail, 9 novembr (...)

55Dans un autre sens, aussi, la dette et les risques sont passés au Canada de la responsabilité publique à la responsabilité individuelle. Alors que la plupart des gouvernements au Canada se vantent d’avoir diminué les déficits et les dettes, en grande partie grâce aux réductions sans précédent dans les programmes sociaux et dans les dépenses publiques, le poids de l’endettement personnel des Canadiens n’a jamais été aussi lourd100. Il semble bien—même si la recherche est encore insuffisante—que la dette publique soit sur le point d’être transférée aux individus, d’une manière directe et indirecte, sans qu’on puisse en mesurer les répercussions sur les UG, ni à l’heure actuelle ni dans l’avenir. Le transfert des risques est évident chez les individus que leur caisse de retraite, leurs épargnes et d’autres mécanismes exposent davantage aux risques du marché. Le transfert indirect se fait par des individus qui compensent les pertes de revenus à la suite d’une baisse de salaire, de revenu familial et d’une plus grande insécurité d’emploi en contractant des dettes personnelles, souvent avec des taux d’intérêts élevés sur les soldes des cartes de crédit, ce qui, paradoxalement, contribue à la croissance économique dont on dit qu’elle est stimulée par l’allégement de la dette publique.

56Que peut-on conclure au sujet des lig publics par rapport aux cinq dimensions ? Au départ, on peut tirer plusieurs conclusions sommaires : 1) il y a plus important que les transferts et la comptabilité ; 2) nous devons dépasser l’image de la justice actuarielle ; 3) un changement dans les bases de la politique publique expose et transforme les relations du marché, modifie ce qui est public et ce qui constitue un droit aux contributions de toute une vie ; 4) la nature de la redistribution et des philosophies qui les sous-tendent, par exemple l’abandon de l’universalité en faveur du ciblage et la séparation des droits et des besoins, ont divisé les Canadiens selon les générations, les classes sociales et les sexes ; 5) les investissements dans les infrastructures telles que les soins de santé, la connaissance, la technologie, l’alphabétisation et l’éducation, sont des composantes clés des LIG publics ; ce qui ne se monnaie pas seulement en échanges/transferts intergénérationnels mais aussi en occasions de création et en symboles de valeurs canadiennes.

57Quant au sens des transferts/échanges, nous retrouvons les plus vieilles générations tant parmi les destinataires que parmi les destinateurs dans les LIG publics. La réduction de la dette nationale coûte plus aux vieilles générations et moins aux plus jeunes générations, auxquelles elle procure plus d’avantages. Par comparaison avec d’autres pays industrialisés, le Canada n’oriente pas ses transferts publics vers les vieilles générations. Les transferts directs en matière de soins de santé au Canada se font des générations médianes aux générations plus jeunes. Le régime canadien est aussi une infrastructure héritée des plus âgés. Des contradictions existent en ceci que les générations plus vieilles exercent des pressions pour des soins de santé privés parallèles, et cela à cause de l’impatience devant les réductions budgétaires, mais aussi, peut-être, parce qu’elles sont disposées à payer, à titre d’une sorte de transfert intergénérationnel en faveur de ceux qui ont moins.

58En ce qui concerne l’énigme cohorte/époque, nous croyons que génération et cohorte sont souvent confondues dans nombre d’analyses actuelles des LIG publics. La génération est une dimension négligée de la stratification sociale, mais en même temps on lui accorde trop d’importance dans les politiques et dans le discours public. Les estimations des profits et pertes au sein des générations sont aussi essentielles pour les politiques que les analyses des générations elles-mêmes. On trouve de multiples liens superposés. La simple comptabilité publique des intrants et des rendements est insuffisante pour analyser les LIG publics. Le public et le privé sont en mutation l’un et l’autre : les LIG publics sont en voie de privatisation tant sur le marché que dans la famille. Il existe des dépendances générationnelles cachées, tels les personnes âgées sans emploi et les gens plus jeunes qui, pour la plupart, n’entrent pas dans les régimes actuels de transferts publics et qui dépendent de plus en plus de leur famille. Les tensions entre l’idée qu’on a des choses et la réalité sont évidentes.

59Les idées qu’on se fait des transferts comme étant justes, équitables et comme étant des forces de cohésion sont souvent sous-estimées dans l’élaboration des politiques. La politique elle-même crée et maintient le sentiment qu’une génération a une identité et qu’elle est sujet de droit. La politique crée des tensions par les changements récents pour séparer les droits et les besoins. Par ailleurs, les tensions dans les façons de voir les choses se rapportent à la cohésion sociale, alors que les gens ont l’impression d’une perte de solidarité des intérêts et que le concept d’investissement dans l’ensemble du bien public diminue, concept qui est remplacé par un fort sentiment d’être « tout seul ».

60Que sait-on des lig publics et de leurs liens avec la politique ? Le concept de génération est apparu récemment en tant que catégorie et identité favorisant la cohésion sociale (ou son amenuisement) ainsi que les options en matière de politique publique. La plupart des recherches portent sur les transferts publics, moyen impartial de saisir le phénomène des LIG. La politique, y compris la privatisation et le ciblage, a tendance à accroître l’intérêt social et individuel pour la génération. Les vieilles générations reçoivent beaucoup d’avantages liés à des programmes, mais elles supportent les coûts de la réduction de la dette et de la réforme des soins de santé. La baisse des revenus d’emploi et de la sécurité a intensifié les inquiétudes autour des transferts publics et de leurs capacités de servir d’assurance contre les risques, assurance qui diffère d’une génération à l’autre.

  • 101 Statistique Canada étudie actuellement le bénévolat.

61Cette vue d’ensemble de la recherche sur les lig publics suscite plusieurs questions ; les réponses pourraient être importantes si elles éclairent les futures actions politiques. Qu’arrive-t-il quand les transferts publics sont réduits ou éliminés ? Qu’est-ce qui peut s’y substituer au niveau individuel et sociétal ? Quelles sont les implications pour les lig ? La reconstitution des chemins par lesquels se font les différents types de transferts est nécessaire ; la justification des ratios des intrants et des rendements ne suffit pas. Cela nécessite des données longitudinales telles que celles proposées par la récente initiative commune de Statistique Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. L’élargissement des analyses des lig au-delà des transferts financiers dans le domaine public est essentiel et devrait inclure les échanges sociaux en tant qu’aide, le partage de la maison et le bénévolat101. L’avenir ressemble-t-il au présent ou au passé ? Pour répondre à cette question, il faut analyser séparément les notions d’époque, de cohorte et de génération. Que pouvons-nous savoir des UG sociaux et des effets qu’ont les changements récents et actuels en matière de politique sur les générations ? Quels rapports y a-t-il entre les sexes et les lig ? Quelles sont les répercussions du changement de l’âge de la retraite et des habitudes sur les lig publics canadiens ?

Les liens intergénérationnels familiaux

62Chose étonnante, les lig familiaux sont presque entièrement omis dans la comptabilité intergénérationnelle. Il y a eu cependant deux exceptions : l’accent mis sur les soins donnés et les soins reçus, qui a prévalu dans les publications de recherches ; et, dans une moindre mesure, l’intérêt pour les legs, en grande partie chez les économistes et récemment parmi les spécialistes de l’histoire sociale. Les relations intergénérationnelles ont occupé une place centrale dans la recherche sur la famille, spécialement quand il s’agissait de la relation parents-enfants ; parfois, la recherche a porté sur les enfants adultes et sur leur intervention auprès de leurs parents âgés, ou sur le soutien des parents âgés en faveur de leurs enfants.

  • 102 Cela est confirmé dans d’autres chapitres du présent ouvrage, en particulier celui de J. Tindale e (...)
  • 103 Voir C. Attias-Donfut, Les solidarités entre les générations ; D. Cheal, « Repenser les transferts (...)
  • 104 Voir S. A. McDaniel et R. Lewis, « Did They or Didn’t They ? : Intergenerational Supports in Canad (...)

63Étant donné la conviction prédominante selon laquelle la famille traditionnelle multigénérationnelle est d’un grand secours, nous nous attendrions à ce que le niveau de nos connaissances concernant les relations intergénérationnelles dans les familles anciennes et actuelles soit assez élevé102. Or nos connaissances sont incomplètes, inexactes ou mythiques103. Les conclusions d’une étude sur Terre-Neuve avant son entrée dans la Confédération sont révélatrices de cet état de fait, puisque Terre-Neuve est perçue comme étant, parmi les sociétés de l’Amérique du Nord, celle qui est la plus traditionnelle et la plus axée sur la famille et où, pense-t-on, le soutien familial s’étendrait aux personnes à charge, en particulier aux personnes âgées104. Étant donné que Terre-Neuve était considérée comme une société privée des institutions collectives d’aide aux personnes âgées, tels les pensions et les soins de longue durée, qui caractérisent les sociétés modernes, cette province, avant 1949, offre une situation idéale pour tester les LIG familiaux dans un passé idéalisé. Les conclusions sont étonnantes :

  • Il existe peu de cas de familles multigénérationnelles élargies.
  • La plupart des gens âgés vivaient seuls ou avec un conjoint.
  • Là où existaient des ménages multigénérationnels, ou bien ils vivaient ensemble par extrême nécessité ou bien les aînés recevaient du soutien.
  • 105 T. K. Hareven, « The History of the Family », p. 95.
  • 106 Voir J. Parr, « Gender History and Historical Practice », in J. Parr et M. Rosenfeld (dir.), Gende (...)
  • 107 Voir D. Levine, « Recombinant Family Formation Strategies », Journal of Historical Sociology, 2, 2 (...)

64Les relations intergénérationnelles dans les familles nécessitent, comme l’affirme Tamara Hareven105, « la reconstruction d’une réalité à plusieurs niveaux », qui s’éloigne des grandes théories sur la nature ou l’universalisme de la famille, et se dirige vers une construction sociale de celle-ci qui soit en interaction avec les changements sociaux. Il y a peu de « certitudes solides »106 concernant les relations intergénérationnelles dans les familles du passé. En pratique, et d’un point de vue historique, ce sont la temporalité, le dynamisme, les contextes sociaux, voire les familles et les individus en tant qu’acteurs/agents créant leur propre histoire, qui caractérisent les relations intergénérationnelles107. Des moments précaires dans le transfert et la transformation du pouvoir d’une génération à l’autre surgissent, dans lesquels il est possible de voir nettement que la génération n’est ni une question d’âge ni une question de cohorte. Les gens sont les produits de leur temps et n’interviennent auprès des enfants, des personnes âgées et de la société que dans la mesure où ils le peuvent, selon ce qu’impose la culture ou l’époque. L’aide familiale n’est garantie ni par les normes ni par les motivations.

65L’étude des relations entre les jeunes et les vieux dans les contextes familiaux favorise l’exploration des contradictions de la situation des personnes âgées dans leurs rapports avec les jeunes. Par exemple, les changements sociaux très rapides, comme ceux que le Canada a connus récemment, pourraient faire en sorte que le soutien aux personnes âgées s’accroisse dans la mesure où il constitue des liens précieux avec un passé valorisé qui s’estompe. Ainsi, les sociétés qui révèrent les aînés pourraient ne pas être toujours aussi traditionnelles qu’on l’a cru. Cela contraste nettement avec la théorie modernisante qui veut que les aînés perdent du prestige au fur et à mesure que leurs connaissances correspondent moins aux conditions de changements rapides. Ce problème est celui auquel nous nous heurtons de nouveau quand nous abordons la question des UG au travail et la conception que nous nous faisons des capacités des travailleurs âgés, conception hypothétique et non corroborée par la recherche portant sur la population. Les idéaux de respect envers les personnes âgées peuvent changer devant les exigences pratiques.

  • 108 Voir M. C. Price, Justice Between Generations : The Growing Power of the Elderly in America, Westp (...)

C’est une chose de révérer ce qu’on ne connaît que par abstraction, de vénérer un aîné lorsqu’on n’en connaît aucun. C’en est une autre que de vénérer un rapport avec un aîné qui n’est plus capable de prendre soin de lui-même, qui exige une attention constante et qui a été placé dans une maison d’accueil108.

  • 109 Voir M. Silverstein et V. L. Bengtson, « Intergenerational Solidarity and the Structure of Adult C (...)
  • 110 Voir S. Pennec, « Four-Generation Families in France », Population, 9 (1997), p. 75-101.
  • 111 Voir J. E. Fast, N. C. Keating, L. Oakes et D. L. Williamson, « Conceptualizing and Operationalizi (...)

66Que savons-nous des lig dans les familles ? Encore une fois, pas autant que nous le voudrions. Ceci est particulièrement vrai sur le plan politique109. La croissance des familles à trois générations a retenu l’attention des analystes. Des chercheurs français ont montré que, parmi les femmes nées en 1930 et qui avaient 60 ans, 26 % vivaient dans des familles à quatre générations110. D’autre part, plus de 90 % des femmes qui, à l’âge de 50 ans, vivaient dans des familles à quatre générations y vivaient jusqu’à leur mort. Une recherche semblable n’a pas encore été menée au Canada. Des photos de familles souriantes réunissant quatre et même cinq générations me viennent à l’esprit. Toutefois, une question essentielle surgit aussitôt : comment les personnes qui apportent soins et soutien, le plus souvent des femmes ayant la cinquantaine, peuvent-elles s’occuper d’autant de générations à la fois ? Quels sont les soutiens nécessaires pour faciliter l’encadrement familial, et pour fournir des solutions de rechange à ceux qui ne peuvent pas ou ne voudraient pas apporter l’aide familiale aux aînés ? Des lig étudiés selon le nombre de générations dans nos familles pourraient donner une image très différente de celle que nous nous faisons présentement des lig familiaux. Une récente recherche a porté sur les limites de ce que l’on peut apporter ou recevoir comme soins111.

  • 112 Voir V. Caradec, « Forms on Conjugal Life among the “Young Elderly” », Population, 9 (1997), p. 47 (...)

67Selon toute apparence, les unions de couples âgés se développent en fonction des idées qu’ils se font des rapports entre les générations112 En France, les couples qui forment des unions lorsqu’ils ont plus de 50 ans semblent préférer ce qu’ils appellent la « semi-cohabitation », formule grâce à laquelle les deux partenaires gardent chacun leur propre maison, mais passent trois ou quatre nuits ensemble par semaine. Ce qui donne aux couples la possibilité de maintenir la maison familiale et de ne pas perturber les relations avec les enfants adultes et les petits-enfants, mais en même temps d’établir de nouvelles façons de vivre unis. Ici, le modèle des lig devient plus compliqué à mesure que nous en apprenons au sujet des liens à plusieurs niveaux dans les familles entre les aînés et les jeunes. L’inquiétude concernant les relations générationnelles amène les vieilles générations à inventer de nouvelles formes de famille.

  • 113 Voir G. Picot et J. Myles, « Social Transfers, Changing Family Structure, and Low Income Among Chi (...)
  • 114 Voir Income Distribution by Size in Canada, 1996, Ottawa, Statistique Canada, 1997, p. 34-35.

68La conclusion de la plus grande recherche d’ensemble sur les revenus familiaux est que la cohésion familiale est un critère important, comme on peut le voir dans le tableau 2.4. Vivre en famille, quel que soit l’âge, aide à se protéger contre la pauvreté113. Il faut garder cela à l’esprit quand on évoque les images des riches aînés qui dépensent l’héritage de leurs enfants en allant passer, dans des véhicules de loisirs, leurs hivers en Arizona, en Floride ou au Mexique. Parmi les familles, celles qui sont âgées de 65 ans et plus ont tendance à avoir le plus bas taux de faibles revenus. Cependant, cela change sensiblement quand on considère les personnes âgées sans famille, particulièrement les femmes. Il est vrai qu’il y a eu un déclin, dont on a fait grand cas, des bas revenus chez les gens âgés au Canada depuis 1980, mais cela a surtout été le fait des gens âgés mariés. Chez les aînés célibataires, la situation est moins reluisante et beaucoup moins sujette à discussion. La proportion des femmes célibataires de plus de 65 ans (53,4 %) qui ont de faibles revenus en 1996 est presque aussi grande que celle des parents de sexe féminin qui vivent seuls, le rapport étant de 53,4 %/60,8 %114. La figure 2.1 révèle la mesure de la différence dans les niveaux de revenus parmi ceux qui vivent en famille et parmi ceux qui vivent seuls.

  • 115 Voir D. Meunier, P. Bernard et J. Boisjoly, « Eternal Youth ? Changes in the Living Arrangements o (...)
  • 116 B. A. Mitchell, A. V Wister et E. Gee, « Culture and Coresidence ».
  • 117 B. A. Mitchell et E. GEE, « Young Adults Returning Home », p. 20.

69Les familles d’aujourd’hui vivent ensemble par nécessité, comme elles le faisaient dans le passé. Le désordre des nids parentaux avec de jeunes adultes qui ne quittent pas la maison, ou qui la quittent pour y revenir plus tard (« les enfants boomerang »), est passé dans les mœurs et est devenu presque normal pour les familles de la classe moyenne115. D’après une recherche récente116 ceux dont la langue maternelle est l’anglais sont sensiblement plus susceptibles de remplir le « nid » parental que les francophones et les allophones. Étant donné que « le retour à la maison n’est plus atypique au Canada et qu’il est en passe de devenir un des parcours communs dans la transition vers l’âge adulte »117, on peut s’interroger sur l’autonomie individuelle des jeunes générations autant que sur celles des plus âgées.

  • Les limites des faibles revenus utilisés ici sont basées sur une analyse des données des dépenses (...)

TABLEAU 2.4. Taux ( %) des faibles revenus - Types de familles sélectionnés, Canada, 1980-1996

TABLEAU 2.4. Taux ( %) des faibles revenus† - Types de familles sélectionnés, Canada, 1980-1996

source : Statistique Canada, Les répartitions des revenus selon la taille au Canada, 1996, cat. no 13-207-XPB, Ottawa, Statistique Canada, 1997, tableau IV, p. 34-35.

  • 118 Ibid.
  • 119 D. Meunier et al., « Eternal Youth ».
  • 120 B. A. Mitchell et E. Gee, « Young Adults Returning Home », p. 21.

70Des différences profondes selon la situation socioéconomique dans la possibilité de revenir à la maison sans risque, lorsque les choses tournent mal sur le marché du travail ou dans les relations conjugales, peuvent indiquer « que le fait de revenir à la maison est une démarche réservée aux jeunes Canadiens plus privilégiés »118. Cela pourrait être le signe d’une sorte d’adolescence prolongée pour les « enfants riches qui ne grandiront pas »119. Barbara Mitchell et Ellen Gee120, cependant, voient les choses différemment :

Notre interprétation est que la possibilité qu’ont les jeunes adultes de revenir à la maison représente une nouvelle manière pour les classes sociales de se reproduire. Avec les bas taux de croissance économique, les récessions et le taux élevé de chômage, les jeunes adultes peuvent, toutes choses considérées, utiliser le retour à la maison comme un moyen d’amortir et de surmonter les effets de la diminution des perspectives d’avenir.

FIGURE 2.1. Pourcentage des familles et des personnes seules à faible revenu

FIGURE 2.1. Pourcentage des familles et des personnes seules à faible revenu

source: Susan A. McDaniel, « Intergenerational Transfers, Social Solidarity, and Social Policy: Unanswered Questions and Policy Challenges », Canadian Public Policy/Canadian Journal on Aging (joint issue) (1997): 1-21 Toronto, Butterworths, 1986, p. 113.

71La famille d’origine devient alors une sorte de sécurité sociale, voire un tremplin pour l’avenir, en l’absence d’autres options ou possibilités de mobilité.

  • 121 Voir G. Elder, « Time, Human Agency and Social Change : Perspectives on the Life Course », Social (...)
  • 122 Voir J. O’neill, The Missing Child in Liberal Theory : Towards a Covenant Theory of Family, Commun (...)
  • 123 Voir D. Cheal, « Intergenerational Transfers and Life Course Management ; Towards a Socio-Economic (...)
  • 124 Voir L. A. Serbin et D. M. Stack, « Longitudinal Studies of Intergenerational Continuity and the T (...)
  • 125 Voir Statistique Canada, « How Children Get Ahead in Life », Daily, 5 novembre 1998.

72Les familles ont des générations intégrées ; la définition même de familles implique des générations multiples et la réciprocité, comme le notent bien Tindale, Norris et Abbott, dans le présent ouvrage. Il n’est pas étonnant dès lors que le cours de la vie d’une famille, c’est-à-dire des jeunes adultes et de leurs parents, subisse des changements, étant donné que leurs vies respectives sont liées121. Les relations et les LIG dans les familles transcendent les forces du marché. Les relations familiales extérieures au marché reposent sur une convention de soins, ciment de la communauté et base de la nationalité122. Si toutes les relations étaient fondées sur les relations contractuelles du marché, fait remarquer John O’Neill, la société telle que nous la connaissons cesserait d’exister. Repenser les relations intergénérationnelles de la famille et les considérer comme interdépendantes, non passives, et à toutes fins utiles extra-économiques, ouvre des possibilités analytiques pour redéfinir les idées que nous nous faisons des personnes âgées et des jeunes123. Il est possible que ce soit l’ancrage des individus dans des relations générationnelles ininterrompues, et non l’appartenance à des cohortes de naissance, qui fournit les bases pour progresser dans la vie124. L’Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes125 montre assez clairement que ce phénomène commence à se manifester, même s’il faudra d’autres enquêtes et recherches pour en avoir la confirmation.

  • 126 S. A. McDaniel, « Caring and Sharing : Demographic Change and Shifting State Policies », M. Verea (...)
  • 127 Statistique Canada, « 1996 Census : Sources of Income, Earnings and Total Income, and Family Incom (...)

73Le fait que la famille immédiate joue un rôle si important dans la prévention de la pauvreté et la réduction des risques, malgré le phénomène de dépendance ou peut-être à cause de lui, suggère une autre possibilité. Nous savons que les inégalités criantes (ou croissantes) résultant de la situation socioéconomique entraînent, d’une manière générale, une espérance de vie plus faible. Les privations relatives ne sont pas étrangères au bien-être. Par exemple, la pauvreté dans une famille multigénérationnelle plus pauvre est-elle pire ou meilleure que la pauvreté dans une famille multigénérationnelle plus à l’aise ? Qu’arrive-t-il quand les inégalités s’accentuent, comme c’est le cas au Canada ? Nous en savons très peu sur la façon dont cela se passe dans les familles. Les transferts intergénérationnels au sein des familles ne sont pas bien compris126. Certes, nous savons que les inégalités sont beaucoup plus profondes avant les transferts de l’État (les pensions ou l’assistance sociale) et que l’écart s’est creusé ces derniers temps127. Cela souligne l’efficacité du régime canadien de transferts sociaux, même s’il ne faut pas oublier que ce régime est en voie d’érosion.

  • 128 Voir M. Zyblock, « Why is Family Market Income Inequality Increasing in Canada ? Examining the Eff (...)
  • 129 Statistique Canada, « 1996 Census : Sources of Income ».
  • 130 Voir M. Zyblock et A. I. Tyrell, « Decomposing Family Income Inequality in Canada, 1981-1993 », Ca (...)

74Le plus grand facteur d’inégalité dans les revenus d’emploi familiaux est la croissance à l’intérieur des différences des groupes d’âge, ainsi que le constate une étude de Statistique Canada128. L’accentuation des différences de revenus dans chaque groupe d’âge importe plus que le vieillissement de la population ou que la modification de la pyramide des âges, ce que confirme aussi le recensement de 1996129. Ce dernier, en effet, révèle que le nombre croissant de baby-boomers dans le groupe dont les salaires sont les plus élevés (ceux qui ont entre 45 et 54 ans) est compensé par une baisse plus accusée des salaires durant la période 1990-1995, spécialement si on compare avec ce qui s’est réellement produit (la baisse aura été de 6 % dans l’ensemble au lieu du déclin réel de 2,6 %). Le vieillissement de la population, par conséquent, a contribué à éviter une autre baisse des salaires au début des années 1990. Ce vieillissement démographique n’est pas une catastrophe, bien au contraire. Une estimation des contributions relatives de type familial selon les inégalités entre l’âge et le revenu en est arrivée à la conclusion que le plus grand facteur net réside dans les familles monoparentales dont les chefs ont moins de 45 ans130. Si on en croit la conclusion d’une recherche récente, le type de famille et le sexe du chef de famille ont plus d’importance que l’âge ou que les changements démographiques, la génération étant relativement sans importance dans les inégalités canadiennes.

  • 131 M. S. Rendall et R. A. Bahcieva, « An Old-Age Security Motive for Fertility in the United States » (...)

75Depuis longtemps, on a admis que la sécurité de la vieillesse explique la forte natalité des pays moins avancés. Or on a constaté récemment que cela s’applique aussi aux États-Unis131. Au milieu des années 1980, la grande pauvreté parmi les gens âgés non mariés aux États-Unis est en partie allégée par l’aide financière et physique de la part des membres qui cohabitent dans la famille. La pauvreté de ceux qui ne vivent pas en famille (deux fois plus que les personnes âgées non mariées et trois fois plus que les aînés handicapés non mariés) serait beaucoup plus grande sans la proximité des proches et sans l’assistance physique des membres de la famille. Même dans les familles où les relations ne s’établissent pas strictement au sein d’une génération, il y a une composante de type LIG, ce qui atténue d’autant la dépendance publique. Les membres d’une famille se serrent les coudes contre les risques, mettent leurs ressources en commun.

76Le paradoxe, c’est que même avec une conception à long terme plus collective, plus civique que celle qui a cours au Canada, un nombre croissant d’aînés sont forcés par besoin de liquidités, ou en raison de leurs responsabilités accrues envers leurs enfants adultes ou leurs petits-enfants, de se faire parieurs (un mot qui en dit long sur la diminution de l’intérêt collectif, civique, au profit de l’intérêt personnel) pour obtenir plus de gains à court terme. Au fur et à mesure que l’argent sort des comptes d’épargne, des sociétés de gestion de portefeuille et des coopératives d’épargne et de crédit pour être investi dans des fonds communs de placement, ou sur les marchés des valeurs mobilières et des obligations, nombreux sont ceux qui, dans toutes les générations, deviennent actionnaires (c’est-à-dire parieurs) et s’intéressent aux bons rendements à court terme. Les caisses de retraite sont les plus grands réservoirs de capitaux. Les syndicats, les enseignants, les infirmières et les professeurs qui pourraient se préoccuper de la sécurité d’emploi, de l’épargne future et des enfants boomerang ayant du mal à trouver des emplois sûrs dans cet univers de plus en plus mondialisé, prennent actuellement eux-mêmes un pari sur ce monde par des modalités importantes, mais sans s’assurer d’un contrôle réel. Les bouleversements sur les marchés et dans les caisses de retraite aussi bien que le recul brutal du dollar canadien ont révélé à beaucoup de gens à quel point les aînés sont vulnérables face au marché et à quel point leur sort est lié de plus en plus étroitement à ce qui se passe sur les marchés financiers internationaux. Cela a eu pour effet d’opposer la sécurité quotidienne des aînés à l’intérêt public, malgré ce qu’ils peuvent penser de leur engagement personnel. La crainte de l’inflation n’est qu’un exemple parmi d’autres de la façon dont cela se joue : on veut éviter l’inflation, mais en même temps ces mesures entraînent des pertes d’emplois pour les gens en âge de travailler.

  • 132 Voir, par exemple, V Haldemann, « La solidarité entre générations : Haïtiennes âgées à Montréal »,(...)

77La question se pose alors de savoir qui se préoccupe de l’intérêt public à long terme. Le gouvernement est beaucoup moins impliqué qu’auparavant, du moins dans le domaine social ; le monde des affaires n’y prête guère attention ; et nous-mêmes, graduellement, nous esquivons la question en raison de pressions, qui du reste se sont accentuées, visant à favoriser la demande de travail et la sécurité des familles, ou en raison de la baisse des ressources familiales, ou tout simplement parce que notre intérêt personnel nous éloigne de l’intérêt commun. Il est assez paradoxal, en effet, qu’en ce moment historique où l’intérêt public a plus que jamais besoin d’attention, il y ait si peu de gens attentifs. Il n’est pas impossible cependant qu’il y ait quelque part une lumière imprévue qui surgisse. L’incertitude des marchés financiers ou des pensions publiques ou des soins de santé canadiens financés à l’aide des fonds publics peut favoriser le recours à la famille multigénérationnelle comme à une assurance ou à une mise en commun des risques. Ainsi, une communauté d’intérêts au sein des générations familiales multiples peut surgir en raison d’une incertitude partagée face au capital mondial et aux marchés de l’immigration132. Toutefois, cela ne constituera pas une option valable pour un grand nombre, car les familles élargies sont tout simplement incapables de fournir de l’aide. Dès lors, nous avons une autre pièce complexe sur la courtepointe des LIG multiples et superposés.

  • 133 L. Stone et al., Parent-Child Exchanges.

78En ajoutant les échanges privés intergénérationnels aux transferts publics entre les générations dans une étude sur les soutiens parents/enfants, Stone, Rossenthal et Connidis133 apportent une contribution importante à la recherche actuelle sur les LIG. Avec un brio indéniable, ces chercheurs semblent faire la démonstration que les inégalités entre les générations assurent un fondement à la cohésion sociale :

  • 134 Ibid., p. 18.

L’accumulation pendant toute une vie des obligations des échanges familiaux témoigne de la dépendance prolongée vis-à-vis des autres pour obtenir de l’aide. Si la cohésion sociale est fortement soutenue par la formation des liens affectifs et par les récompenses psychologiques que vaut l’accomplissement des obligations, alors l’accumulation des obligations par le don réciproque fondé sur la dépendance constitue un fondement de la cohésion sociale. Faute d’être assez avisés pour voir ces processus dans la perspective du cours d’une vie, nous risquons de nous tromper en pensant qu’ils créent des inégalités intergénérationnelles que la politique sociale devra s’efforcer de réduire134.

79Indéniablement, cette vision des choses contraste avec l’idée répandue, et inacceptable, que penser la comptabilité générationnelle en fonction de la question « Qu’est-ce que tu as déjà fait pour moi ? » sapera la cohésion sociale.

80Que peut-on conclure des lig selon les cinq dimensions ? Élargir l’ouverture est révélateur. Rien ne confirme nos mythes persistants à propos des familles du passé ; elles n’étaient pas plus bienveillantes que nous ne le sommes et ne pratiquaient pas davantage que nous le partage entre les générations. On met beaucoup l’accent sur la sollicitude et les soins à prodiguer dans les publications sociales concernant les lig familiaux, sur les legs et sur l’altruisme économique dans les ouvrages de sciences économiques, mais ces deux ensembles de publications autour des relations/transferts familiaux entre les générations ne sont jamais réunis. La famille est plus grande que le ménage ; une grande partie de l’activité du lig se passe entre les ménages. Un modèle de lig à trois générations dans les familles devient peut-être trop étroit au vu des familles qui en comptent quatre ou cinq, ce qui est maintenant courant. Quant au sens des transferts/échanges entre les générations, les mythes tombent quand on traite les données de la recherche. Dans le passé, les transferts intergénérationnels se faisaient souvent des vieux vers les jeunes plutôt que, comme on le croit généralement, des jeunes vers les vieux. En fait, il n’y a pas de « lois » qui déterminent les LIG familiaux et leur sens. La position des vieilles générations dans les familles peut fluctuer avec les changements sociaux, contrairement à l’idée que, avec la modernisation, la position des aînés décroît toujours. Les lig dans les familles qui favorisent les enfants adultes avec les parents de la classe moyenne furent presque la norme au Canada durant les années 1990. L’étude de la dimension cohorte/époque révèle des surprises. Dans le passé, les rapports de générations étaient plus liés à la cohorte qu’à la capacité d’aider et au besoin d’aide. Les situations sociales des générations entre elles sont plus déterminantes pour les LIG familiaux que les idéaux culturels ou la cohorte selon la naissance. Les générations changent, mais les obligations accumulées relient les générations à mesure qu’elles changent, indépendamment de l’appartenance à la cohorte, ce qui favorise ainsi la cohésion sociale.

81Les lig familiaux sont multiples et stratifiés. Dans le passé, la vie multigénérationnelle (au-delà des parents et des enfants) n’était pas chose courante, parce que les espérances de vie étaient plus faibles et que les familles s’unissaient plus par nécessité que par préférence. La justice actuarielle est moins un facteur dans les lig familiaux que ne l’est l’esprit pratique et le partage de la sollicitude ou de l’attachement. L’esprit d’invention caché dans les générations plus vieilles et plus jeunes qui se manifeste dans la création de nouvelles formes de famille est une réaction aux lig. Les lig familiaux sont peut-être les nouveaux filets de sécurité sociale, sauf qu’ils ne peuvent fonctionner que pour ceux dont les familles peuvent fournir de l’aide. Des contradictions se présentent par rapport aux lig familiaux. L’ancrage dans les lig familiaux, par exemple, peut améliorer les possibilités de vie. Les ouvrages pertinents démontrent des tensions dans les idées et les réalités concernant les lig familiaux, quoique qu’on ne trouve rien de nouveau dans l’écart entre les unes et les autres. La force, l’ingéniosité et la cohésion sociale qu’on trouve dans les lig familiaux ne confirment pas nécessairement les images qu’on se fait de la croissance individuelle.

82Que savons-nous des lig familiaux relativement aux politiques ? D’abord et avant tout, nous savons que l’esprit de corps dans les familles est important, mais que la poussée vers l’intensification des LIG familiaux peut être le fait de la nécessité et de la situation plutôt que de la préférence. Les familles peuvent être solidaires entre générations pour mettre en commun les ressources et s’assurer contre les risques. Les aînés célibataires au Canada ne vivent pas dans l’aisance comme c’est le cas des aînés mariés par rapport aux jeunes générations. La dépendance intergénérationnelle dans les familles peut favoriser la mobilité chez ceux qui ont la chance d’être issus de familles aisées. À l’intérieur d’un groupe d’âge, les différences dépassent celles qu’on trouve entre les groupes d’âge ; la génération en soi n’est pas un élément de divergence. Le vieillissement de la population a compensé les effets des baisses récentes des salaires au Canada. La composante LIG, même dans les familles, n’est pas strictement générationnelle, mais elle se produit parmi les personnes étrangères à la parenté et parmi les gens appartenant à des générations démographiques semblables mais à des étapes différentes du cours de la vie.

83Que devons-nous savoir sur les LIG familiaux pour éclairer les politiques ? Beaucoup de questions analytiques restent à poser. Combien de générations coexistent dans les familles au Canada ? Quelle est la fréquence de chacune des différentes tailles de familles de plusieurs générations ? Quels genres de LIG correspondent aux différents types de familles ? Il faut saisir les nouvelles formes de LIG dans les familles et les nouvelles formes de soins et de partage parmi les différentes générations. Il faudrait chercher d’autres renseignements sur les LIG des aînés célibataires. Suffit-il vraiment de considérer, du point de vue de l’élaboration des politiques, que le groupe d’âge de ceux qui ont 65 ans et plus, 75 ans et plus, 80 ans et plus, est relativement homogène ? On a accordé peu d’importance aux aînés célibataires, tout spécialement aux femmes, dont la pauvreté est presque aussi élevée que celle des mères qui vivent seules. Avec la diminution des transferts publics, les LIG dans les familles accentueront-ils les divergences et les inégalités ?

Les liens intergénérationnels dans le travail

  • 135 M. Price, Justice Between Generations : The Growing Power of the Elderly in America, Westport (CT) (...)

84Que savons-nous des liens entre les générations et le travail ? Pas autant que nous devrions, que ce soit pour comprendre la mosaïque complexe des lig ou pour formuler des réponses par des politiques appropriées. Pour citer un analyste, nous pouvons être sûrs de quatre choses135 :

  1. Il y aura moins de travailleurs pour subvenir aux besoins de chaque retraité.
  2. Les coûts pour chaque retraité vont augmenter.
  3. Durant la retraite, la vie sera, en moyenne, plus longue, à la fois parce que l’espérance de vie est en hausse et, surtout, parce que l’âge de la retraite sera avancé.
  4. Nous n’avons pas raison de faire ce que nous faisons dans notre façon de préparer l’avenir.

85Le dernier point est assez important pour qu’on insiste, car il y va de sa pertinence politique directe. Le défi à relever n’est peut-être pas lié aux tendances dans le vieillissement de la population ou les lig, mais à ce que nous ne faisons pas à leur sujet ou ne faisons pas à temps.

  • 136 J. R. Saul, The Unconscious Civilization, Concord (Ont.), House of Anansi, 1995, p. 121.

86« Les économistes et les administrateurs sont les serviteurs de Dieu. Comme les scolastiques médiévaux, leur seule tâche est de découvrir le plan divin [du marché et des forces du marché] »136. L’idée que l’avenir est inévitable et que les interventions politiques sont peu judicieuses et sans importance semble s’être répandue dans beaucoup de milieux. En effet, l’adoration du marché a rapidement pris l’ascendant sur toute autre perspective, y compris la possibilité de recourir, par moments, à des interventions de nature politique.

  • 137 A. ShowstackSassoon, « Comment on Jane Lewis : Gender and Welfare Regimes, Further Thoughts », Soc (...)

87L’insécurité d’emploi est la caractéristique de notre temps. La précarité n’est pas nouvelle, c’est son étendue et sa profondeur, que beaucoup de Canadiens ont dû affronter au cours des années 1990, qui est un fait nouveau ; c’est aussi, pour certains, le fait d’y être exposé (du moins dans la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale). Ceux qui ont 50 ans n’ont pas connu les licenciements ; mais, depuis 1990, le taux de licenciements dans ce groupe d’âge s’est élevé brusquement, atteignant profondément les rangs des administrateurs et des professionnels plus âgés, y compris dans le secteur public. De nombreux licenciements furent permanents ou de plus longue durée chez les jeunes travailleurs. L’idée est apparue d’une « retraite » sans pension où les travailleurs n’ont pas de travail et ont peu d’espoir de trouver un emploi permanent, ceux-ci par ailleurs n’ayant aucun accès aux pensions ou au soutien de l’État contre ce risque. Les conclusions d’une étude comparative du Canada et des États-Unis menée par Lipset et Meltz [communication personnelle] révèlent que les Canadiens ont beaucoup plus peur de perdre leur emploi que les Américains. Dans la même optique, Anne Showstack Sassoon137 signale certaines répercussions sociales résultant de ces changements sur la sécurité de l’emploi :

Les changements sur le marché du travail comprennent l’insécurité croissante de grands secteurs de la population en Europe de l’Ouest et en Amérique du Nord, la réduction de la vie active [...] et les phénomènes de divergence entre les ménages riches en travail mais pauvres en temps et les ménages pauvres en travail mais aussi (d’habitude pour les femmes) les ménages pauvres en temps dans les pays comme la Grande-Bretagne et les États-Unis.

88Il est intéressant et inattendu de voir comment les façons dont le travail a changé ont eu pour résultat des modifications dans les lig. Les salaires réels chez les jeunes travailleurs ont fléchi, particulièrement chez les hommes. Bien entendu, c’est le cas des travailleurs plus jeunes qui ont du travail, ceux-ci, toutefois, constituant une plus faible proportion vu le haut taux de chômage persistant chez les jeunes.

  • 138 R. Finnie, « Stasis and Change : Trends in Individuals’ Earnings and Inequality in Canada, 1982-19 (...)

89Chez les travailleurs plus âgés qui gardent leur emploi, il y a eu augmentation des salaires. Les tendances de l’inégalité au sein des groupes d’âge ont aussi changé, avec une plus forte aggravation de l’inégalité parmi les jeunes travailleurs ; cependant, l’accentuation rapide des inégalités s’est produite également chez les travailleurs âgés, surtout parmi les hommes138.

  • 139 G. Picot, « What Is Happening ».
  • 140 Statistique Canada, « 1996 Census : Sources of Income, Earnings and Total Income, and Family Incom (...)

90Les inégalités des revenus peuvent être importantes (Picot 1997)139, mais, au cours des années 1990, la part de nos revenus qui provient du marché est en baisse, aussi bien pour les nantis que pour ceux qui s’en tirent moins bien. Le recensement de 1996140 montre que les revenus d’emploi, exprimés en proportion du revenu total (0,75 $ en 1996 par rapport à 0,86 $ en 1970), ont fléchi. Si plus de personnes, en particulier les plus âgés, dépendent dans une plus grande mesure des transferts et/ou des investissements, soit directement par les épargnes soit indirectement par les investissements de leur pension ou d’autres fonds, un paradoxe apparaît. Les aînés, de plusieurs manières, sont les plus préoccupés par le long terme et le bien public. On connaît bien leur confiance dans le travail dur au nom des générations à venir, dans l’abnégation et dans la mise en œuvre d’infrastructures telles que l’éducation et la santé publiques. Robert Collins, dans un livre publié en 1997 intitulé You Had to Have Been There : An Intimate Portrayal of the Generation that Survived the Depression, Won the War and Reinvented Canada, disait ceci concernant sa propre vieille génération (qu’il appelle génération M) :

  • 141 R. Collins, You Had to Be There : An Intimate Portrait of the Generation that Survived the Depress (...)

Nous sommes déconcertés, attristés, en colère devant l’état de notre pays, la menace d’un éclatement, l’anarchie de ses rues, le manque flagrant de discipline dans ses écoles, la vague de faillites personnelles, le niveau vertigineux de l’endettement des ménages (rapporte-t-on) qui atteint 88 % du revenu personnel. Qu’est-il arrivé au Canada de l’après-guerre que nous couvrions d’espoirs et de rêves il y a cinquante ans ?141

91L’abandon de la syndicalisation et des politiques d’ancienneté dans le monde du travail a provoqué des changements dans les LIG parmi les travailleurs de différentes générations. Les privilèges de l’ancienneté ont tendance à produire un effet de transfert implicite de la classe moyenne aux travailleurs plus âgés, en présumant une moindre productivité liée au vieillissement, assertion qui peut être vraie ou ne pas l’être. Ce transfert est moindre et l’accent sur l’ancienneté est réduit en tant que principe de travail. Ainsi, les travailleurs plus âgés tirent moins d’avantages qu’auparavant.

92La tendance de plus en plus marquée à déplacer la responsabilité des risques des employeurs et des gouvernements vers les travailleurs pris individuellement équivaut à un transfert des travailleurs les plus âgées vers ceux qui sont d’âge moyen ou vers les plus jeunes, ainsi que de ceux qui sont à l’aise vers ceux qui le sont moins. Cela va à l’encontre du déplacement décrit auparavant dans certains cas. Les risques et les responsabilités incombent davantage au groupe d’employés d’âge moyen, tandis que les travailleurs plus âgés se trouvent face à un plus petit nombre d’années pendant lesquelles ils ont à assumer une responsabilité individuelle accrue et profitent des risques mis en commun et « assurés » des époques antérieures. Cela n’est qu’un exemple de la manière par laquelle les insuffisances des arrangements existants pour couvrir les failles du marché, ce dont il a été fait mention ci-dessus dans ce chapitre, proviennent du vieillissement de la population, sans être cependant causées par lui.

  • 142 Voir S. A. McDaniel, « The Family Lives of the Middle-Aged and Elderly », in M. Baker (dir.) Famil (...)
  • 143 P. Beaudry et D. Green, « Cohort Patterns in Canadian Earnings and the Skill Biased Technical Chan (...)
  • 144 Voir, par exemple, E Dickinson et G. Sciadas, « Canadians Connected », Canadian Economic Observer, (...)

93Les croyances concernant les travailleurs âgés et à propos de ce qu’ils sont capables de faire ou de ne pas faire peuvent constituer une entrave à l’embauche, à la promotion et à la rétention de la main-d’œuvre. Cette question est examinée dans une importante étude sur le vieillissement de la main-d’œuvre142. Les conclusions sont étonnantes. Ce n’est qu’en fonction de l’apprentissage de nouvelles compétences techniques, la souplesse et la bonne volonté devant les changements que les gens jugent que les jeunes travailleurs sont supérieurs. Sur tous les autres fronts, on pense que les travailleurs plus âgés sont égaux aux travailleurs plus jeunes, sinon meilleurs qu’eux. Quant à l’assiduité, au dévouement et à l’empressement à travailler dur, les travailleurs plus âgés sont jugés supérieurs. Chose intéressante, les femmes sont plus nombreuses que les hommes à ne pas considérer l’âge comme un facteur dans leur façon de concevoir qui détient la supériorité. Ce ne sont pas des préjugés d’âge dans la population qui causent les changements actuels dans les récompenses intergénérationnelles au travail. L’idée courante que les transferts de technologie se font des plus jeunes vers les plus vieux n’est pas — cela peut paraître étonnant — confirmée par la recherche143, bien que beaucoup parmi nous puissent avoir fait l’expérience contraire. Dans ce domaine, il faut poursuivre les recherches144.

  • 145 Voir G. Picot et J. Myles, « Social Transfers » ; G. Picot et al., « Markets, Families and Social (...)

94Les tensions entre ce que l’on imagine et la réalité à propos des questions intergénérationnelles sont évidentes dans la recherche de formation par les vieux et les jeunes pour améliorer leurs chances. Les jeunes sont désavantagés par leur manque d’expérience, et les travailleurs plus âgés par cette expérience même et par ses coûts présumés pour l’employeur. La mobilité intergénérationnelle et ses promesses comme motivation persistante au travail dur, disparaissent aussi discrètement au fur et à mesure que les jeunes trouvent plus difficile de se montrer à la hauteur des réussites de leurs parents, à plus forte raison de les dépasser145.

  • 146 S. A. McDaniel, « Shifting Self and Social Knowledge Identifies among Older Unemployed Workers in (...)
  • 147 Voir S. A. McDaniel, « Towards Healthy Families », in Forum national sur la santé, Determinants of (...)
  • 148 S. A. McDaniel, « Caring and Sharing : Demographic Change and Shifting State Policies » ; « Interg (...)

95Si on examine de près les recherches actuelles sur les lig, on découvre à nouveau des choses surprenantes dans l’ensemble des publications consacrées à cette question. Dans le résumé que nous avons fait des lig qui sont opérants, nous avons élargi les perspectives pour y faire entrer plus que les transferts intergénérationnels et plus que les lig publics. Ce faisant, nous avons vu que ce que nous avons présumé à propos du travail et des lig peut ne pas correspondre à la réalité. Certaines contradictions deviennent évidentes, qui sont liées à la fois à la bonne santé de l’économie et aux changements dans les charges que doivent supporter les travailleurs au Canada, cette situation désavantageant d’une façon marquée les jeunes travailleurs et les plus vieux. Quant au sens des transferts ou des échanges, nous notons des transferts imprévus des vieux vers les jeunes au travail et la privatisation des risques qui diminuent ces transferts de ceux-ci vers ceux-là, mais affaiblissant l’ancienneté qui augmente les risques pour les travailleurs âgés et les réduit pour les jeunes. En ce qui a trait au rapport cohorte/époque, il est évident que ceux qui sont les plus vulnérables sont peut-être ceux qui ont planifié leur vie pour y inclure le travail pendant toute une vie et qui ont vu une toute nouvelle réalité s’imposer à eux. Cette expérience de désillusion chez les cols blancs brusquement mis au chômage au milieu de leur vie a été comparée à l’expérience qu’ont connue certains travailleurs déplacés au moment de l’industrialisation146. Du point de vue des LIG multiples et superposés, on doit noter et souligner, en récapitulant les rapports, que les travailleurs qui subissent ces profonds changements des LIG dans le domaine du travail ne sont pas confinés par leurs expériences des changements. En rentrant à la maison, ils apportent littéralement les risques et les responsabilités à leur famille147, et, à la société, leurs désillusions et leur stress accrus par trop ou pas assez de travail, ce qui exerce peut-être de plus grandes tensions sur le tissu social déjà tendu148. La tension qui ressort de cet examen des LIG dans le monde du travail entre les images et la réalité, potentiellement, pose la question des valeurs au nom desquelles on nous a enseigné à construire notre vie : travail dur, sacrifice en vue d’un avenir meilleur et, la plus importante de toutes, l’espoir d’une retraite heureuse comme récompense d’une vie de labeur. L’ensemble des conclusions importantes est aussi complexe pour l’État que pour les lig familiaux.

  • 149 R. Solow, The Labor Market as Social Institution, Cambridge (MA), Basil Blackwell, 1990, p. 3
  • 150 J. Maxwell, « Social Dimensions ».
  • 151 J. Jensen, Mapping Social Cohesion : The State of Canadian Research, Ottawa, Canadian Policy Resea (...)

96Quelle politique et quelles questions sur la recherche en matière politique ressortent en particulier des publications sur les LIG dans le domaine du travail ? On peut se le demander. En réalité, le marché du travail ne peut être séparé des autres aspects de la vie sociale. En effet, le monde du travail est au cœur de notre façon de vivre, au cœur de la façon dont nous subvenons à nos besoins et, finalement, au cœur de la manière dont nous nous percevons. Le marché du travail, comme nous le fait remarquer le prix Nobel Robert Solow149, est « différent de tout autre marché, en ceci qu’on ne peut le comprendre sans tenir compte du fait que les participants des deux côtés ont des idées bien arrêtées sur ce qui est juste et sur ce qui ne l’est pas ». Les concepts d’équité pourraient évoluer dans la mesure où les chances de la vie sont structurées et/ou perçues comme telles dans le domaine du travail par l’âge ou la génération, plutôt que par le mérite et la capacité de contribuer à la société. Judith Maxwell150 et Jane Jensen151 expriment des préoccupations à propos de ce que ces changements signifient pour le développement futur du capital humain et pour le maintien de la cohésion sociale.

  • 152 K. Banting et al., « Polarization and Social Policy Reform ».

97Keith G. Banting, Charles M. Beach et Gordon Betcherman152 soutiennent que le développement des ressources humaines est essentiel à toute société. On pourrait utilement ajouter que la priorité donnée au développement des ressources humaines peut être encore plus indispensable dans une société qui vieillit avec les modifications rapides des lig.

  • 153 H. Gauthier, « Le contrat social au Québec ».

98Du point de vue particulier des idées politiques, la reconnaissance explicite des modifications en cours du lieu de travail intergénérationnel serait une première étape essentielle dans la conception de programmes et de politiques axés sur le maintien de l’équité et de la valeur du travail accompli, et ce, sans tenir compte de l’âge. La présomption que les emplois existent pour tous ceux qui pourraient le désirer cesse d’être défendable153. La privatisation des programmes de recyclage et des risques peut décourager les individus et les inciter à quitter le marché du travail à cause de l’âge (qu’ils soient jeunes ou âgés) : eux seuls avec leur famille en subissent les conséquences. L’établissement d’emplois de transition et de programmes d’assurance contre les risques pour ceux qui ne sont pas encore admissibles à la pension, mais qui sont « forcés » de prendre leur retraite, serait une possibilité à explorer.

Rapports et liens

  • 154 Voir D. J. Eggebeen et D. P. Hogan, « Giving between Generations in American Families », Human Nat (...)

99Eggebeen et Hogan154 lient les réductions des transferts publics aux conséquences des transferts privés en argüant que ces derniers servent de soupapes de sécurité pour les individus dont les besoins ne sont pas satisfaits par l’assistance publique. C’est ce que démontre une rare recherche, unique en son genre au Canada jusqu’à maintenant.

100Les partages dans les LIG sur le plan public, sur le plan du travail et sur le plan des familles sont nombreux et complexes, et, pour la plupart, inexplorés. Nous savons que les transferts aident le plus souvent les femmes lorsque la famille se désagrège ou manque à ses obligations et les hommes, quand le chômage ou la retraite met fin à leur vie active. Les relations que les hommes et les femmes établissent avec les LIG publics sont alors différents et sont touchés différemment selon que la redistribution par les transferts publics se fait en fonction des besoins ou en fonction des programmes. Résultat : leurs liens avec les générations dans la famille et au travail sont différents.

Et la suite de la recherche ?

  • 155 Voir A. Walker et V. Minichiello, « Emerging Issues in Sociological Thinking : Research and Teachi (...)

101Les changements sociaux et économiques actuels soulèvent la question de la nature des contrats, tant publics que privés parmi les générations. Cela, soutiennent Walker et Minichiello155, présente d’importantes perspectives pour de nouvelles recherches en sociologie du vieillissement :

L’importance de la question des relations entre les générations se fait jour en sociologie du vieillissement [...]. Les principales raisons de cet intérêt, qui reprennent certaines enquêtes sociologiques de Mannheim (1952-1968), sont que les changements sociodémographiques se répercutent profondément sur la durée et l’intensité des relations intergénérationnelles entre la famille et, à grande échelle, que l’austérité fiscale soulève des questions au sujet du contrat social entre les générations qui étayent tous les États providence.

102L’examen des liens intergénérationnels a ouvert de nouvelles possibilités pour la recherche qui sont politiquement pertinentes tant en démographie qu’en sociologie du vieillissement. Par exemple, les relations des changements sociodémographiques dans les familles, les aménagements de vie, la migration, l’immigration/l’émigration et la modification des structures des âges en fonction des durées, de l’intensité et de la nature des relations intergénérationnelles dans les familles, au travail et dans la sphère publique demandent à être explorés. La prochaine génération des aînés au Canada, par exemple, est inhabituelle, et est, à bien des points de vue, plus importante que la taille de sa cohorte. Ils sont plus différents au point de vue ethnique que les aînés de la génération précédente, ils vivront entourés de plus de générations et, chose très importante, ils constitueront la première génération à avoir connu les types de changements dans la famille et dans les rôles sexuels qui ont caractérisé la deuxième partie du XXe siècle. La question importante est alors de savoir quelle incidence auront ces changements sur les expériences de la vieillesse et sur les liens de cette cohorte des aînés avec les autres générations. Se seront-ils concentrés sur le travail à l’exclusion de la famille ? Le soutien de la famille sera-t-il essentiel en l’absence d’autres possibilités ? Quelle sera la variabilité des lig et comment différeront-ils de ceux des cohortes précédentes ?

103L’attention des chercheurs doit porter davantage sur les rapports et les liens des transferts privés et publics. Dans quelle mesure peut-on substituer les transferts et les échanges privés à ceux qui relèvent de l’État ? Quelles sont les implications cachées de pareilles substitutions ? Il faut explorer les implications dans toutes les sphères, des déplacements des transferts intergénérationnels du public au privé pour les contrats sociaux parmi les générations ainsi que les dépendances potentielles qui en découlent.

104Les attitudes et les aménagements de vie des aînés peuvent comporter des conséquences pour les enfants adultes ou pour la société. Néanmoins, les habitudes de vie des aînés n’ont pas encore été bien étudiées en fonction des dimensions intergénérationnelles. On a supposé que des implications pourraient exister, mais on ne connaît ni la nature ni la portée de ces préoccupations ; on ne sait pas non plus si elles sont bien fondées. Les transferts publics ont-il des conséquences si les enfants adultes découragent les veuves vieillissantes à nouer de nouvelles relations ?

105Comment les inégalités croissantes selon l’âge et la classe sociale se créent-elles à travers les générations dans les familles ? Comment apparaissent-elles dans la société ? L’influence relative des inégalités générationnelles sur la cohésion sociale n’est pas très bien connue, bien que la recherche semble indiquer, ainsi que nous l’avons dit, que cette influence n’est pas déterminante. Une question importante se pose à la recherche, celle de savoir si une génération agit avec ou contre les autres dimensions des clivages sociétaux tels que la classe sociale, le sexe, l’origine ethnique et/ou l’immigration, et, le cas échéant, de quelle façon cela se produit.

Conclusion : quelles sont les conséquences politiques ?

106Beaucoup reste encore à faire en ce qui concerne les orientations politiques dans le domaine des liens intergénérationnels. Tout d’abord, un changement essentiel de mentalité ou de paradigme semble indispensable. Notre façon de penser le vieillissement de la population et les relations intergénérationnelles est fondée sur l’illusion que les générations ne peuvent coexister pacifiquement. De plus, on suppose, à la manière de Jonathan Swift, que la vie est bâtie sur une pérennité de la jeunesse, de la santé et de la vigueur qu’aucun homme, comme le conseille judicieusement Swift, ne serait assez fou d’espérer, si extravagants soient ses désirs. Si notre régime de mesures sociales et de politiques économiques présuppose un état naturel d’éternelle jeunesse, alors la vieillesse sera envisagée comme une crise des coûts, une non-valeur dans son sens civique. La question politique est donc posée de savoir comment faire face à une crise du vieillissement avec le soutien des générations plus jeunes.

107Au lieu de cela, pour reprendre les mots de Swift, la question que l’on préfère est de savoir comment transmettre cette vie continuelle de joie, de confort et de bonne volonté à d’autres générations dans l’espoir qu’elles aussi pourront être heureuses. Le vieillissement de la population et les chances qu’offrent les LIG plus longs, plus profonds et plus complexes sont peut-être un signe de notre succès collectif dans la construction d’une société préoccupée de savoir où les gens peuvent vivre relativement en santé pendant très longtemps. La possibilité de relier le passé à l’avenir par le pont de multiples générations peut être le signe crucial d’un succès politique. Comment y parvenir avec de plus grands dividendes en matière de santé, de bonheur et de bien-être ? Voilà une question politique essentielle.

108La relation entre la cohésion sociale et les LIG est une autre question de nature politique. La cohésion sociale s’est-elle accrue à la suite des échanges et des liens entretenus par les générations dans les familles, au travail et dans la sphère publique ? Les générations se sont-elles jetées les unes sur les autres à défaut d’autres options ? Quelles sont les implications à court et à long terme pour la société canadienne et pour l’économie ?

109On ne sait pas comment se croisent les changements et les déplacements de politiques, d’une part, et les transferts et les relations intergénérationnels, d’autre part. Les déplacements politiques créent-ils ou aggravent-ils les dépendances et les liens entre les générations ? Quelles sont les potentialités de solidarité des UG ? Le phénomène générationnel a-t-il détourné l’attention des politiques et des médias sur d’autres problèmes sociaux, telle la pauvreté chez les enfants ?

110Si on se place dans une perspective élargie portant sur les lig, il est indiscutable que les transferts en sens inverse sont aussi évidents que les transferts de risques, tout en développant les exigences politiques correspondantes.

Notes

1 Je veux adresser ici mes remerciements au secrétariat du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour son financement. Ma gratitude va aussi aux collègues du projet Tendances (consacré à la démographie et au vieillissement) pour leur soutien et leur esprit de collégialité, et tout particulièrement à David Cheal. Je tiens enfin à exprimer ma reconnaissance à Kerri Calvert (Centre d’information sociologique, Université de l’Alberta), à Hervé Gauthier (Institut de la statistique du Québec) et à Evelyne Lapierre-Adamcyk (Département de démographie, Université de Montréal) pour leurs utiles suggestions bibliographiques. Mes remerciements vont aussi à Stéphanie Knaak pour son aide dans la mise au point du texte ; aux critiques anonymes qui m’ont fait part de leurs commentaires ; ainsi qu’au comité de révision du CRSH pour leurs suggestions fructueuses. L’auteur assume entièrement la responsabilité du contenu de ce chapitre.

2 Voir S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers, Social Solidarity, and Social Policy : Unanswered Questions and Policy Challenges », Canadian Public Policy / Canadian Journal on Aging (numéro commun), 1997, p. 1-21 ; « Intergenerational Equity : Policy and Data Implications », in M. Corak (dir.), Labour Market, Social Institutions, and the Future of Canada’s Children, Ottawa, Statistique Canada, 1998, p. 171-174 ; A. Walker, The New Generational Contract, London (Ontario), UCL Press, 1996 ; M. C. Wolfson, G. Rowe, X. Lin et S. F. Gribble, « Historical Generational Accounting with Heterogeneous Populations », in M. Corak (dir.), Government Finances and Generational Equity, Ottawa, Statistique Canada, 1998, p. 107-125.

3 Voir D. Cheal, « Introduction », dans le présent ouvrage ; « Aging and Demographic Change », Canadian Public Policy / Analyse de Politiques, supplément spécial du projet Tendances, 26 août 2000, p. 109-122.

4 Voir L. Chauvet, Le destin des générations : Structure sociale et cohortes en France au XXe siècle, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

5 Voir S. A. McDaniel, « Women’s Changing Relations to the State and Citizenship : The Case of Globalizing Western Democracies », A Sociological Census of Democratization in South Africa, symposium international organisé conjointement par l’Association internationale de sociologie, l’Association sud-africaine de sociologie et la Commission des droits de l’homme, 28-29 janvier 1999, Stellenbosch, Capetown, Afrique du Sud, 1999.

6 Voir L. Chauvet, Le destin des générations, p. 15-19.

7 Voir D. Cheal, dans le présent ouvrage ; voir aussi, toujours dans ce livre, le chapitre de J. Tindale, J. E. Norris et K. Abbott.

8 J. Tindale et al., dans le présent ouvrage, fournissent un bon résumé de ces publications.

9 Ibid.

10 Voir, dans le présent ouvrage, les articles de D. Cheal, de I. A. Connidis, de J. Prager, de J. Tindale et al., et de M. Thomas et R. Venne.

11 L. Martel et J. Légaré, « L’orientation et le contenu des relations réciproques des personnes âgées », Revue canadienne du vieillissement/Canadian Journal of Aging, 19, 1 (2000), p. 80-105 ; S. A. McDaniel, « What Did you Ever Do for Me ? : Intergenerational Interlinkages in a Reconstructing Canada », in E. M. Gee et G. Gutman (dir.), The Overselling of Population Aging : Apocalyptic Demography and Intergenerational Challenges, Oxford University Press, 2000, p. 129-152 ; S. A. McDaniel « Pensions, Privilege and Poverty : Another “Take” on Intergenerational Equity », communication présentée à la Deuxième Rencontre Sauvy (Le contrat social à l'épreuve des changements démographiques), Montréal, 2000.

12 Voir, pour d’autres exemples, C. Attais-Donfut, Les solidarités entre les générations. Vieillesse, famille, État, Paris, Nathan, 1995.

13 J. T. Godbout et A. Caillé, L’esprit du don, Montréal, Boréal, 1992 ; J. T. Godbout et J. Charbonneau, La circulation du don et la parenté : une roue qui tourne, Montréal, INRS-Urbanisation, 1996 ; J. Grand’maison et D. Lefebvre, La part des aînés, Montréal, Fides, 1994.

14 Cf. H. Van Solinge, H. Van Dalen, P. Dykstra, E. Van Imhoff, H. Moors et L. Van Wissen, Population, Labour and Social Protection in the European Union : Dilemmas and Prospects, La Haye, Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute, 1998, p. 29.

15 Voir, par exemple, L. Garant et M. Bolduc, L’aide par les proches : mythes et réalités. Revue de littérature et réflexions sur les personnes âgées en perte d’autonomie, leurs aidants et aidantes naturels et le lien avec les services formels, Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux, 1990 ; H. Gauthier, « L’interdépendance des générations dans un contexte de vieillissement démographique : application aux dépenses sociales », dans D’une génération à l’autre : évolution des conditions de vie, vol. 1, Québec, Bureau de la statistique du Québec, 1997, p. 205-247.

16 Voir H. Gauthier, « Le contrat social au Québec et au Canada : se prépare-t-on vraiment à faire face au vieillissement démographique prévisible ? », présenté à la Deuxième Rencontre Sauvy (Le contrat social à l’épreuve des changements démographiques), Montréal, 2000.

17 Voir, par exemple, C. Delbès et J. Gaymu, « Les solidarités au seuil de la vieillesse au début de la retraite en France », communication présentée à la Deuxième Rencontre Sauvy (Le contrat social à l’épreuve des changements démographiques), Montréal, 2-6 octobre 2000 ; I. Delisle, « Les solidarités intergénérationnelles », L'infirmière canadienne, no 95 (1999), p. 37-40 ; A. Pitrou, Les solidarités familiales : vivre sans famille ?, Paris, Privat, 1992 ; M. Rochon, « Participation des personnes âgées au financement des dépenses de santé et des dépenses sociales et vieillissement démographique », Cahiers québécois de démographie, no 28 (1999), p. 299-330.

18 Voir, pour une conclusion similaire, ocde, Pour le maintien de la prospérité dans une société vieillissante, Paris, 1998.

19 Voir S. A. McDaniel, « What Did You Ever Do for Me ? », p. 129-152.

20 Ce mythe particulier est démoli par Prager dans le présent ouvrage.

21 Voir S. A. McDaniel, Canada’s Aging Population, Toronto, Butterworths, 1986 ; « Demographic Aging as Paradigm in Canada’s Welfare State », Canadian Public Policy, 13,3 (1987), p. 330-336.

22 Voir D. Cheal, « Introduction », dans le présent ouvrage.

23 Voir D. Foot, « Public Expenditures, Population Aging and Economic Dependency in Canada, 1921-2021 », Population Research and Policy Review, 8, 1 (1989), p. 97-117.

24 Voir E. Moore, M. Rosenberg et D. McGuiness, Growing Old in Canada : Demographic and Geographic Perspectives, Toronto et Ottawa, ITP Nelson et Statistique Canada, 1997.

25 Voir M. Dooley, « Women, Children and Poverty in Canada », Canadian Public Policy, 29, 4 (1994), p. 430-443 ; J. Roy, Les personnes âgées et les solidarités : la fin des mythes, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1998.

26 Voir S. A. McDaniel, Canada’s Aging Population ; S. A. McDaniel, « Demographic Aging » ; H. Gauthier, « Le vieillissement démographique » ; H. Gauthier, « Le contrat social au Québec ».

27 Voir S. A. McDaniel, « Demographic Aging ».

28 Voir J. Schultz, The Economies of Aging, Belmont (CA), Wadsworth, 1988.

29 Voir F. L. Cook, V. W. Marshall, J. G. Marshall et J. Kaufman, « The Salience of Intergenerational Equity in the United States and Canada », in T. R. Marmoh, T. M. Smeeding et V. L. Greene (dir.), Economie Security and Intergenerational Justice : A Look at North America, Washington (DC), The Urban Institute, 1994. Voir aussi S. Dufour, D. Fortin et I. Hamel, « Sociologie d’un conflit de générations : les baby-boomers et les baby busters », International Journal of Canadian Studies, hiver 1993, p. 9-22.

30 Voir E. Moore, M. Rosenberg et D. Mcguiness, Growing Old in Canada, p. 10.

31 Voir E.M. Gee et S. A. McDaniel, « Social Policy for an Aging Society », in V. Marshall et B. Mcpherson (dir.), Aging : Canadian Perspectives, Peterborough (Ont.), Broadview, 1994, p. 219-231.

32 Voir P. G. Clark, « Public Policy in the United States and Canada : Individualism, Family Obligation, and Collective Responsability in the Care of the Elderly », in J. Hendhicks et C. Rosenthal (dir.), The Remainder of TheirDays: DomesticPolicy and Older Families in the United States and Canada, New York, Garland, 1993, p. 145- 167.

33 Voir S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers ».

34 I. A. Connidis, dans le présent ouvrage, fait un bon usage analytique de ces données.

35 S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers ».

36 Voir J. Tindale et al., dans le présent ouvrage.

37 Voir B. S. Turner, « Aging and Intergenerational Conflicts : A Reply to Sarah Irwin », British Journal of Sociology, 2,49 (1998), p. 299-304. Voir aussi C. Attias-Donfut, Les solidarités entre les générations. Vieillesse, famille, État, Paris, Nathan, 1995 ; L. Chauvel, Le destin des générations.

38 Voir S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers » ; L. Stone, C. Rosenthal et I. A. Connidis, Parent-Child Exchanges of Supports and Intergenerational Equity, Ottawa, Statistique Canada, 1998.

39 Voir J. Brodie, Politics on the Boundaries ; Restructuring and the Canadian Women's Movement, North York (Ont.), Robarts Centre for Canadian Studies, Université de Toronto, 1994.

40 Voir, par exemple, N. Keating, J. Fast, J. Frederick, K. Cranswick et C. Perrier, Eldercare in Canada : Context, Content and Consequences, Ottawa, Statistique Canada, 1999.

41 Voir M. Baker, « Reinforcing Obligations and Responsabilities Between Generations : Policy Options from Cross-National Comparisons », Ottawa, Vanier Institute of the Family, document de travail, 1996 ; J. Brodie, « “Meso-Discourses”, State Forms and the Gendering of Liberal-Democratic Citizenship », Citizenship Studies, 1,2 (1997), p. 223-242 ; N. Keating et al., Eldercare in Canada ; S. A. McDaniel, « Untangling Love and Domination : Challenges of Home Care for the Elderly in a Reconstructing Canada », Journal of Canadian Studies, 14, 3 (1999) ; S. A. McDaniel, « Women’s Changing Relations to the State » et « What Did You Ever Do for Me ? ».

42 Voir M. Gunderson et D. Hyatt, « Intergenerational Considerations of Workers’Compensation Unfunded Liabilities », in M. Corak (dir.), Government Finances and Generational Equity, Ottawa, Statistique Canada, 1998, p. 21-37.

43 Voir C. A. Mustard, M. Barer, R. G. Evans, J. Home, T. Mayer et S. Derksen, « Paying Taxes and Using Health Care Services : The Distributional Consequences of Tax Financed Universal Health Insurance in a Canadian Province », Ottawa, Conférence sur l’état des niveaux de vie et la qualité de la vie au Canada, 30-31 octobre 1998.

44 Voir G. Standing, « The Folly of Social Safety Net : Why Basic Income is Needed in Eastern Europe », Social Research : An International Quarterly of the Social Sciences, 64, 4 (1997), p. 1339-1379.

45 P. Bernard, « La cohésion sociale : critique dialectique d’un quasi-concept », Lien social et politique—RIAC : Les mots pour le dire, les mots pour le faire : le nouveau vocabulaire du social, 41, printemps, 1999 ; J. Jenson, Mapping Social Cohesion : The State of Canadian Research, Ottawa, Canadian Policy Research Networks, 1998.

46 Voir J. R. Saul, Reflections of a Siamese Twin ; Canada at the End the Twentieth Century, Toronto, Viking, 1997.

47 Voir J. Myles, « Public Policy in a World of Market Failure », Policy Options/Options Politiques, 17, 6 (1996) ; « Restructuring the Intergenerational Contract : How Nations Are Reforming Old Age Security », communication présentée à l’Association américaine de sociologie, San Francisco, 1998.

48 Voir M. Marette, « The Effects of Debt Reduction on Intergenerational Equity and Growth », in M. Corak (dir.), Government Finances and Generational Equity, Ottawa, Statistique Canada et Développement des ressources humaines, 1998, p. 87-103.

49 Ibid.

50 Voir V. Marshall, « Generations, Justice and Equity Concerns in Social Policy », communication présentée à l’Association américaine de sociologie, San Francisco, 1998 ; L. Osberg, « Meaning and Measurement in Intergenerational Equity », in M. Corak (dir.), Government Finances and Generational Equity, Ottawa, Statistique Canada, 1998, p. 131-139 ; F. C. Pampel, Aging, Social Inequality and Public Policy, Thousand Oaks (CA), Pine Forge Press, 1998.

51 Voir F. C. Pampel, « Population Aging, Class Context, and Age Inequality in Public Spending », American Journal of Sociology, 100, 1 (1994), p. 153-195.

52 Voir J. Coder, L. Rainwarter et T. Smeeding, « Inequality amond Children and the Elderly in Ten Modem Nations : The United States in International Context », American Economic Review, 79, 2 (1989), p. 320-324.

53 Voir, J. Lewis, « Gender and Welfare Regimes : Further Thoughts », Social Politics, été 1997, p. 160-177.

54 Voir J. Brodie, Politics on the Boundaries ; C. Handy, The Hungry Spirit : Beyond Capitalism, A Quest for Purpose in the Modem World, New York, Random House, 1997.

55 Voir B. Little, « Economic Well-Being Plunged in ‘90s, Study Finds », The Globe and Mail, 28 octobre 1998, p. B47 ; Statistique Canada, « 1996 Census : Sources of Income, Earnings and Total Income, and Family Income », The Daily, 12 mai 1998, p. B47.

56 Voir M. Baker, « Reinforcing Obligations and Responsabilities Between Generations ».

57 Voir P G. Clark, « Moral Discourse and Public Policy in Aging : Framing Problems, Seeking Solutions and “Public Ethics” », Canadian Journal on Aging, 12, 4 (1993), p. 485-508.

58 Voir H. Gauthier, « L’interdépendance des générations dans un contexte de vieillissement démographique » ; « Le contrat social au Québec et au Canada ».

59 Voir J. Bhoddie, « Meso-Discourses » ; J. Lewis, « Gender and Welfare Regimes » ; S. A. McDaniel, « Untangling Love and Domination : Challenges of Home Care for the Elderly in a Reconstructing Canada » ; S. A. McDaniel, « Women’s Changing Relations to the State and Citizenship » ; « Pensions Privilege and Poverty » ; S. A. McDaniel, « What Did you Ever Do for Me ? ».

60 Voir V. L. Bengtson et W. A. Achenbaum (dir.), The Changing Contract Across Generations, New York, A. de Gruyter, 1993 ; P.G. Clark, « Public Policy in the United States and Canada » ; R. Glossop, « Bailing Out on Future Generations », Transition, mars 1996, p. 12-13.

61 Voir S. A. McDaniel, « Family/Work Challenges Among Older Working Canadians », in M. Lynn (dir.), Voices : Essays on Canadian Families, Toronto, Nelson, 1996, p. 195-214.

62 Voir K. U. Mayer, « The Paradox of Global Social Change and National Path Dependencies : Life course patterns in Advanced Societies », in A. E. Woodward et M. Kohli (dir.), Inclusions/Exclusions, Londres, Routledge, 1998 ; K. U. Mayer, « State and Life Course in Advanced Societies », communication présentée à l’Association américaine de sociologie, San Francisco, 1998 ; S. A. McDaniel « Shifting Self and Social Knowledge Identifies Among Older Unemployed Workers in Canada in the 1990s : Parallels with the Industrial Revolution », Montréal, communication présentée au Congrès mondial de sociologie, juillet 1998.

63 Voir Chikako USUI, « Graduai Retirement in Japan », dans K. W. Schale et C. Schooler (dir.), Impact of Work on Older Adults, New York, Springer, 1998.

64 Voir J. Helliwell, « What Will We Be Leaving You ? », p. 141-147.

65 Voir P. De Broucker et L. Lavallée, « Intergenerational Aspects of Education and Literacy Skills Acquisition », in M. Corak (dir.), Labour Markets, Social Institutions, and the Future of Canada’s Children, Ottawa, Statistique Canada, 1998.

66 J. Helliwell, « What Will We Be Leaving You ? », p. 145.

67 Voir K. Mannhein, « The Problem of Generations », in R Kecskemeti (dir.), Essays in the Sociology of Knowledge, Londres, Routeldge, 1968 (1re édition en 1952), p. 276-322.

68 Voir S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers ».

69 Voir S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada : The Alberta “experiment” », Journal of Aging Studies, 11, 3 (1997), p. 211-228 ; S. A. McDaniel et N. Chappel, « Health Care in Regression : Implications for Canadian Seniors », Canadian Public Policy, 245,1 (1999), p. 101-110.

70 Voir S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada ».

71 Ibid.

72 Ibid., p. 223.

73 Voir S. A. McDaniel et N. Chappel, « Health Care in Regression ».

74 Voir le Forum national sur la santé, Action Canada santé : construire l'héritage, vol. I, Rapport final du Forum national sur la santé, et vol. II : Rapports de synthèse et documents de référence, Ottawa, Communications Group, 1997, p. 5.

75 Ibid., p. 7.

76 Ibid., p. 7.

77 Ibid., p. 9.

78 Voir S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada », S. A. McDaniel et N. Chappell, « Health Care in Regression ».

79 Voir P. Smith, The 1996 Alberta Survey : Public Attitude about Changes in the Health Care System, Edmonton, Population Research Laboratory, Université de l’Alberta, 1996, p. 2.

80 Ibid., p. 2, 6.

81 Voir M. L. Barer, R. G. Evans et C. Hertzman, « Avalanche or Glacier ? Health Care and the Demographic Rhetoric », Canadian Journal on Aging, 14, 2 (1995), p. 193-224.

82 Ibid., p. 195.

83 Voir C. A. Mustard et al., « Playing Taxes », p. 1.

84 Ibid.

85 Ibid., p. 15.

86 Ibid.

87 Voir K. G. Banting, C. M. Beach et G. Betcheman, « Polarization and Social Policy Reform : Evidence and Issues », in K. G. Banting et C. M. Beach (dir.), Labour Market Polarization and Social Reform, Kingston, School of Policy Studies, Université Queen’s, p. 1-20 ; C. M. Beach et G. A. Slotsve, Are We Becoming Two Societies ?, Toronto, C. D. Howe Institute, 1996 ; J. Maxwell, « Social Dimensions of Economic Growth », Eric John Hanson Memorial Lecture Series, vol. 8, Université de l’Alberta, 25 janvier 1996.

88 Voir J. Enson, Mapping Social Cohesion : The State of Canadian Research, Ottawa, Canadian Policy Research Networks, 1998.

89 K. G. Banting et al., « Polarization and Social Policy Reform ».

90 Voir, par exemple, C. Hicks, « The Age Distribution of the Tax/Transfer System in Canada », in M. Corak (dir.), Government Finances and Generational Equity, Ottawa, Statistique Canada, 1998, p. 39-56.

91 Voir J. Brodie, « Meso-Discourses ».

92 Voir S. A. McDaniel, « Untangling Love and Domination » ; S. A. McDaniel et N. Chappel, « Health Care in Regression ».

93 S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada ».

94 M. C. Wolfson, G. Roue, K. Lin et S. F. Gribble, « Historical Generational Accounting with Heterogeneous Populations », in M. Corak (dir.), Government Finances and Generational Equity, Ottawa, Statistique Canada, 1998, p. 107-250.

95 Voir Statistique Canada, « University Enrolment », dans Daily, 14 octobre 1998.

96 Voir M. Minkler, « Grandparents, Grandchildren and the Dilemmas of Public Policy », communication présentée à l’Association américaine de sociologie, San Francisco, 1998.

97 Voir A. Willis, « Barclays, td Chosen in Invest cpp Fund », Globe and Mail, 18 février 1999, p. B1.

98 « Greenspan Renounces Investing Pension Fund in Stock Market », Edmonton Journal, 4 mars 1999, p. F6.

99 Voir J. Quadagno, The Transformation of Old Age Security : Class and Politics in the American Welfare State, Chicago, University of Chicago Press, 1988 ; Aging and the Life Course, Boston, McGraw Hill, 1999.

100 Voir M. Mackinnon, « What We Owe : Debt Pressure Mounts for Canadians », Globe and Mail, 9 novembre 1998, p. B1, B3.

101 Statistique Canada étudie actuellement le bénévolat.

102 Cela est confirmé dans d’autres chapitres du présent ouvrage, en particulier celui de J. Tindale et al. et de I. A. Connidis.

103 Voir C. Attias-Donfut, Les solidarités entre les générations ; D. Cheal, « Repenser les transferts intergénérationnels : Axes de recherche sur les relations temporelles dans les pays anglo-saxons », in C. Attias-Donfut (dir.), Les solidarités entre les générations. Vieillesse, famille, État, Paris, Nathan, 1995. p. 259-268 ; T. K. Hareven, « The History of the Family and the Complexity of Social Change », American Historical Review, 96,1 (1991), p. 95-124 ; « Aging, Generational Relations : A Historical and Life Course Perspective », in American Review of Sociology, 20 (1994), p. 437-461 ; S. A. McDaniel, « Intergenerational Transfers » ; S. A. McDaniel, « Public Policy, Demographic Aging and Families », Policy Options/Options politiques, septembre 1998, p. 33-35 ; E.-A. Montigny, Foisted Upon the Government ? State Responsibilities, Family Obligations and the Care of the Dependent aged in Late Nineteenth Century Ontario, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1997 ; Pitrou, Les solidarités familiales ; J. Roy, Les personnes âgées et les solidarités.

104 Voir S. A. McDaniel et R. Lewis, « Did They or Didn’t They ? : Intergenerational Supports in Canada’s Past and Case Study of Brigus, Newfoundland, 1920-1949 », in L. Chambers et E.-A. Montigny (dir.), Family Matters : Papers Post-Confederation Canadian Family History, Toronto, Canadian Scholars Press, 1997, p. 475-497.

105 T. K. Hareven, « The History of the Family », p. 95.

106 Voir J. Parr, « Gender History and Historical Practice », in J. Parr et M. Rosenfeld (dir.), Gender and History in Canada, Toronto, Copp Clark, p. 8-27.

107 Voir D. Levine, « Recombinant Family Formation Strategies », Journal of Historical Sociology, 2, 2 (1989), p. 89-115.

108 Voir M. C. Price, Justice Between Generations : The Growing Power of the Elderly in America, Westport (CT), Praeger, 1997, p. 1.

109 Voir M. Silverstein et V. L. Bengtson, « Intergenerational Solidarity and the Structure of Adult Child-Parent Relationship in American Families », American Journal of Sociology, 103, 2 (1997), p. 429-460.

110 Voir S. Pennec, « Four-Generation Families in France », Population, 9 (1997), p. 75-101.

111 Voir J. E. Fast, N. C. Keating, L. Oakes et D. L. Williamson, « Conceptualizing and Operationalizing the Costs of Informai Elder Care », projet no 6609-1963-55, Ottawa, Programme national de recherche et de développement en matière de santé, Santé Canada, 1997 ; M. P. Jenson, « Who Cares ? Gender Welfare Regimes », Social Politics, été 1997 ; N. Keating et al., « Eldercare in Canada » ; S. A. McDaniel « Untangling Love and Domination », p. 191-213.

112 Voir V. Caradec, « Forms on Conjugal Life among the “Young Elderly” », Population, 9 (1997), p. 47-94.

113 Voir G. Picot et J. Myles, « Social Transfers, Changing Family Structure, and Low Income Among Children », no 82, Research Paper Series, Analytical Studies Branch, Statistique Canada, 1995 ; G. Picot, J. Myles et W. Pyper, « Markets, Families and Social Transfers : Trends in Low Income among the Young and Old, 1973-1995 », in M. Corak (dir.), Labour Markets, Social Institutions, and the Future of Canada’s Children, Ottawa, Statistique Canada, 1998.

114 Voir Income Distribution by Size in Canada, 1996, Ottawa, Statistique Canada, 1997, p. 34-35.

115 Voir D. Meunier, P. Bernard et J. Boisjoly, « Eternal Youth ? Changes in the Living Arrangements of Young People », dans M. Corak (dir.), Labour Markets, Social Institutions, and the Future of Canada’s Children, Ottawa, Statistique Canada, 1998 ; B. A. Mitchell, « Too Close for Comfort ? Parental Assessments of “Boomerang Kid” Living Arrangements », Canadian Journal of Sociology, 23,1 (1998), p. 21-46 ; B. A. Mitchell et E. M. Gee, « Young Adults Returning Home : Implications for Social Policy », in B. Gallaway and J. Hudson (dir.), Youth in Transition to Adulthood : Research and Policy Implications, Toronto, Thompson, 1996, p. 61-71 ; B. A. Mitchell, A. V Wister et E. M. Gee, « Culture and Coresidence : An Exploration of Variation on Home Returning among Canadian Young Adults », Canadian Review of Sociology and Anthropology, 37, 2 (2000), p. 197-222 ; Statistique Canada, « Young Adults Living at Home », Daily, 11 mars 1999.

116 B. A. Mitchell, A. V Wister et E. Gee, « Culture and Coresidence ».

117 B. A. Mitchell et E. GEE, « Young Adults Returning Home », p. 20.

118 Ibid.

119 D. Meunier et al., « Eternal Youth ».

120 B. A. Mitchell et E. Gee, « Young Adults Returning Home », p. 21.

121 Voir G. Elder, « Time, Human Agency and Social Change : Perspectives on the Life Course », Social Psychology Quarterly, 57 (1994), p. 4-15.

122 Voir J. O’neill, The Missing Child in Liberal Theory : Towards a Covenant Theory of Family, Community, Welfare and the Civic State, Toronto, University of Toronto Press, 1994.

123 Voir D. Cheal, « Intergenerational Transfers and Life Course Management ; Towards a Socio-Economic Perspective », in A. Bryman, B. Bytheway, R Allatt et T. Bell, Rethinking the Life Cycle, Londres, MacMillan, 1987, p. 141-247.

124 Voir L. A. Serbin et D. M. Stack, « Longitudinal Studies of Intergenerational Continuity and the Transfer of Psychological Skills : An Introduction », Development al Psychology, 34, 6 (1998), p. 1159-1161 ; M. Silverstein et V. L. Bengtson, « Intergenerational Solidarity ».

125 Voir Statistique Canada, « How Children Get Ahead in Life », Daily, 5 novembre 1998.

126 S. A. McDaniel, « Caring and Sharing : Demographic Change and Shifting State Policies », M. Verea (dir.), Women in North America at the End of the Millenium, Mexico, Universidad Nacional Autonoma de Mexico, 1997 ; S. A. McDaniel, « Health Care Policy in an Aging Canada » ; S. A. McDaniel, « Public Policy, Demographic Aging and Families » ; L. Signe et al., Parent-Child Exchanges.

127 Statistique Canada, « 1996 Census : Sources of Income, Earnings and Total Income, and Family Income », Daily, 12 mai 1998.

128 Voir M. Zyblock, « Why is Family Market Income Inequality Increasing in Canada ? Examining the Effects of Aging, Family Formation, Globalization, and Technology », document de travail no 96-11E, section de recherche appliquée, Développement des ressources humaines Canada, 1996.

129 Statistique Canada, « 1996 Census : Sources of Income ».

130 Voir M. Zyblock et A. I. Tyrell, « Decomposing Family Income Inequality in Canada, 1981-1993 », Canadian Business Economics, 6, 1 (1997), p. 108-119.

131 M. S. Rendall et R. A. Bahcieva, « An Old-Age Security Motive for Fertility in the United States », Population and Development Review, 24, 2 (1998), p. 293-299.

132 Voir, par exemple, V Haldemann, « La solidarité entre générations : Haïtiennes âgées à Montréal », Sociologie et société, 27 (1995), p. 43-56.

133 L. Stone et al., Parent-Child Exchanges.

134 Ibid., p. 18.

135 M. Price, Justice Between Generations : The Growing Power of the Elderly in America, Westport (CT), Praeger, 1997.

136 J. R. Saul, The Unconscious Civilization, Concord (Ont.), House of Anansi, 1995, p. 121.

137 A. ShowstackSassoon, « Comment on Jane Lewis : Gender and Welfare Regimes, Further Thoughts », Social Politics, été 1997, p. 178-181.

138 R. Finnie, « Stasis and Change : Trends in Individuals’ Earnings and Inequality in Canada, 1982-1992 », Canadian Business Economics, 6,1 (1997), p. 84-107 ; G. Picot, « What Is Happening to Earnings Inequality in Canada in the 1990s ? », Canadian Business Economies, 6,1 (1997), p. 65-83.

139 G. Picot, « What Is Happening ».

140 Statistique Canada, « 1996 Census : Sources of Income, Earnings and Total Income, and Family Income », Daily, 12 mai 1998.

141 R. Collins, You Had to Be There : An Intimate Portrait of the Generation that Survived the Depression, Won the War, and Reinvented Canada, Toronto, McClelland and Stewart, 1997, p. 3.

142 Voir S. A. McDaniel, « The Family Lives of the Middle-Aged and Elderly », in M. Baker (dir.) Families : Changing Trends in Canada (3e édition), Toronto, McGraw Hill Ryerson, 1995, p. 194-210 ; S. A. McDaniel, « Family Work/Challenges ».

143 P. Beaudry et D. Green, « Cohort Patterns in Canadian Earnings and the Skill Biased Technical Change Hypothesis », document de travail (discussion paper), no 97-03.

144 Voir, par exemple, E Dickinson et G. Sciadas, « Canadians Connected », Canadian Economic Observer, février 1999, 3.1-3.22.

145 Voir G. Picot et J. Myles, « Social Transfers » ; G. Picot et al., « Markets, Families and Social Transfers » ; M. Zyblock, « Why Is Family Income Inequality Increasing ? ».

146 S. A. McDaniel, « Shifting Self and Social Knowledge Identifies among Older Unemployed Workers in Canada in the 1990s ; Parallels with the Industrial Revolution », communication présentée au Congrès mondial de sociologie, Montréal, juillet 1998.

147 Voir S. A. McDaniel, « Towards Healthy Families », in Forum national sur la santé, Determinants of Health : Settings and Issues, vol. 3, Sainte-Foy, Québec, Éditions Multimodes, 1998, p. 3-42.

148 S. A. McDaniel, « Caring and Sharing : Demographic Change and Shifting State Policies » ; « Intergenerational Transfers ».

149 R. Solow, The Labor Market as Social Institution, Cambridge (MA), Basil Blackwell, 1990, p. 3

150 J. Maxwell, « Social Dimensions ».

151 J. Jensen, Mapping Social Cohesion : The State of Canadian Research, Ottawa, Canadian Policy Research Networks, 1988.

152 K. Banting et al., « Polarization and Social Policy Reform ».

153 H. Gauthier, « Le contrat social au Québec ».

154 Voir D. J. Eggebeen et D. P. Hogan, « Giving between Generations in American Families », Human Nature, 1 (1990), p. 211.

155 Voir A. Walker et V. Minichiello, « Emerging Issues in Sociological Thinking : Research and Teaching », in V Minichiello, N. Chappell, H. Kerdig et A. Walker, Sociology ofAging : International Perspectives, Melbourne, International Sociology Association Research Committee on Aging Walker and Minichiello, 1996, p. 1-7, spécialement p. 3.

Notes de fin

* Les groupes de revenu familial sont divisés en dix groupes égaux. Ceci est le plus bas des dix groupes de revenu.

Les limites des faibles revenus utilisés ici sont basées sur une analyse des données des dépenses familiales de 1992 rassemblées par Statistique Canada. Les familles dépensent normalement 54,7 % ou plus de leur revenu pour la nourriture, le logement et les vêtements. Ces chiffres sont considérés inférieurs à la limite des faibles revenus différenciés selon la taille de la région et de la famille.

Table des illustrations

Titre TABLEAU 2.2. Le revenu familial au Canada, 1970-1995 (décile le plus bas)*
Légende SOURCE : Adapté de Abdul Rashid, « Family Income : Twenty-Five Years of Stability and Change », in Perspectives de travail et de revenus, cat. no 75-001-XPE, Ottawa, Statistique Canada, 1999, tableau 2, p. 13.
URL http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/21200/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 12k
Titre TABLEAU 2.3. Une typologie des transferts intergénérationnels
Légende a Cremer, Kessler et Pestieau traitent la dette publique comme un transfert des enfants vers les parents, ou des parents vers les grands-parents, parce qu’ils voient ceux-ci bénéficier des taxes et ceux-là payer des taxes sans bénéficier autant des dépenses publiques.source: Adapté de H. Cremer, D. Kessler et P. Pestieau, « Public and Private Intergenerational Transfers: Evidence and a Simple Model », in J. Ermisch et N. Ogawa (dir.),The Family and the State in Aging Societies, Oxford, Clarendon, 1994, p. 216-231.
URL http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/21200/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 61k
Titre TABLEAU 2.4. Taux ( %) des faibles revenus - Types de familles sélectionnés, Canada, 1980-1996
Légende source : Statistique Canada, Les répartitions des revenus selon la taille au Canada, 1996, cat. no 13-207-XPB, Ottawa, Statistique Canada, 1997, tableau IV, p. 34-35.
URL http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/21200/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 37k
Titre FIGURE 2.1. Pourcentage des familles et des personnes seules à faible revenu
Légende source: Susan A. McDaniel, « Intergenerational Transfers, Social Solidarity, and Social Policy: Unanswered Questions and Policy Challenges », Canadian Public Policy/Canadian Journal on Aging (joint issue) (1997): 1-21 Toronto, Butterworths, 1986, p. 113.
URL http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/21200/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 26k

Auteur

Professeure de sociologie à l’Université de l’Alberta. Elle travaille actuellement sur des études relatives aux transferts/liens, à savoir le sexe et la démographie, ainsi que sur les défis politiques de nature familiale et sociale dans la reconstruction du Canada. Parmi ses publications récentes, citons Close Relations, Tepperman, Prentice-Hall, 2000; « “What Did You Ever Do For Me?”: Intergenerational Linkages », dans E. M. Gee et G. M. Gutman (dir.), The Overselling of Population Aging, Oxford, 1999; « “Born at the Right Time?” Gendered Generations and Webs of Entitlement and Responsibility », dans Canadian Journal of Sociology, 2001; « Generational Consciousness of and for Women », dans Turner et Edmunds (dir.), Narrative, Generational Consciousness and Politics, Rowman Littlefleld, 2001. Elle est membre de la Société royale du Canada et présidente de l’Association canadienne de sociologie et d’anthropologie.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search