Version classiqueVersion mobile

Interprétations radicales

 | 
Daniel Laurier

Remerciements

Texte intégral

1Paul Bernier et Étienne Daignault ont tous les deux relu une pénultième version de la quasi-totalité du manuscrit, et suggéré plusieurs corrections ou améliorations. Martin Montminy et Étienne Daignault ont respectivement traduit de l’anglais les chapitres 2 et 6. Les recherches qui ont conduit à la rédaction des essais réunis dans ce livre ont bénéficié, à différentes étapes, du soutien financier du Fonds FCAR du Québec et du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Plusieurs personnes m’ont fait la faveur de lire, de commenter ou de discuter différentes portions du manuscrit, à différentes étapes de sa rédaction ; elles sont identifiées et remerciées en note, à la fin de chaque chapitre.

2Trois des sept chapitres qui composent ce livre ont été publiés antérieurement, parfois sous des formes légèrement différentes ; deux autres sont des traductions françaises d’articles originellement parus en anglais. Il s’agit de :

Chapitre 1 : « Comprendre ou interpréter ? », in Daniel Laurier (dir.), Essais sur le sens et la réalité, Montréal/Paris : Bellarmin/Vrin, 1991, 101-131.

Chapitre 2 : « Holismes », in Pascal Engel (dir.), Lire Davidson, Combas : éd. de l’éclat, 1994, 133-161.

Chapitre 5 : « Pangloss, l’erreur et la divergence », Journal of Philosophical Research 19, 1994, 345-372.

Chapitre 6 : « Rationality and Intentionality : A Defence of Optimization in Theories of Interpretation », Grazer Philosophische Studien 43, 1992, 125-141.

Chapitre 7 : « On the Principle of Charity and the Sources of Indeterminacy », in Denis Fisette (dir.), Consciousness and Intentionality : Models and Modalities of Attribution, Dordrecht/Boston: Kluwer, 1999, 327-354.

3Je dois aussi signaler que le texte du chapitre 4 recoupe en partie celui des deux articles suivants :

« Le paradoxe de Wittgenstein et le communautarisme », Dialogue 39, 2000, 263-278.

« La publicité et l’interdépendance du langage et de la pensée », Dialogue 43, 2004, 281-315.

4Enfin, les deux premières sections du chapitre 3 ont été publiées sous le titre « Interprétation et intentionnalité », in Denis Fisette et Vincent Rialle (dir.), Penser l’esprit, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1996, 215-229.

5Je remercie vivement les responsables de ces publications de m’avoir autorisé à réutiliser ces matériaux.

© Presses de l’Université de Montréal, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search