1 Yvan Lamonde, « La librairie Hector Bossange de Montréal (1815-1819) et le commerce international du livre », dans Claude Galarneau et Maurice Lemire (dir.), Livre et lecture au Québec (1800-1850), Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1988, p. 59-92.
2 Yvan Lamonde, « “L’ombre du passé”. François Garneau et l’éveil des nationalités », dans Gilles Gallichan, Kenneth Landry et Denis Saint-Jacques (dir.), François-Xavier Garneau figure nationale, Québec, Nota bene, 1998, p. 51-83.
3 Tocqueville au Bas-Canada, présenté par Jacques Vallée, Montréal, Éditions du Jour, 1973, p. 107.
4 Ibid., p. 101.
5 Ibid., p. 91.
6 Steven Fontaine-Bernard, « Connaissance et perception du Bas-Canada en France de 1830 à 1842 », M.A. (Histoire), Université de Montréal, 2003, p. 40.
7 Ibid., p. 28-38.
8 Ibid., p. 76-88.
9 Ibid., p. 82-83.
10 Françoise Le Jeune, « La presse française et les rébellions canadiennes de 1837 », Revue d’histoire de l’Amérique française, LVI, 4 (printemps 2003), p. 492.
11 Ibid.
12 Ibid., p. 493.
13 Ibid.
14 Ibid., p. 511.
15 Robert de Roquebrune, « M. de Pontois et la rébellion des Canadiens français en 1837-1838 », Nova Francia, III, 4 (1927), p. 246.
16 Ibid., p. 247-248.
17 Ibid., IV, 1 (1929), p. 7.
18 Extrait d’une lettre (Washington) du beau-frère de James Page à James Page, maître de poste, Philadelphie, copiée par Papineau le 8 mars 1838, Archives nationales du Québec à Québec [ANQQ], P 417/3 ; 2.2.2.
19 Edmund Bailey O’Callaghan à Louis-Joseph Papineau, 13 mars 1838, Bibliothèque et Archives Canada [BAC], papiers Papineau, 2766-2773.
20 L.-J. Papineau à Amédée Papineau 12 avril 1838, dans L.-J. Papineau, Lettres à ses enfants, texte établi et annoté par Georges Aubin et Renée Blanchet, introduction par Yvan Lamonde, Montréal, Éditions Varia, (Documents et Biographies), 2004, p. 44-46.
21 Paul-Joseph Nancrède à L.-J. Papineau, 19 juin 1838, ANQQ, P 417/2, 412.
22 Étienne Chartier à L.-J. Papineau, 18 août 1838, ANNQ, P 417/2, 427.
23 L.-J. Papineau à John Arthur Roebuck, 30 septembre 1838, dans L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, texte établi et annoté par Georges Aubin et Renée Blanchet, avec la collaboration de Marla Arbach, introduction par Yvan Lamonde, Montréal, Éditions Varia, (Documents et Biographies), 2006.
24 L. Bonnefoux à L.-J. Papineau, 10 novembre 1838, ANQQ, P417/2, 396.
25 Charles Durand à William Lyon Mackenzie, 24 novembre 1838, Archives publiques de l’Ontario, fonds Mackenzie-Lindsey, F 37.
26 L.-J. Papineau à Julie Bruneau-Papineau, 29 novembre 1838, dans L.-J. Papineau, Lettres à Julie, texte établi et annoté par Georges Aubin et Renée Blanchet, introduction par Yvan Lamonde, Sillery, Archives nationales du Québec et Septentrion, 2000, p. 377-378.
27 M. de Pontois au comte Molé, ministre des affaires étrangères de France, 30 novembre 1838, dans R. de Roquebrune, « M. de Pontois […] », Nova Francia, loc. cit. : IV, 2 (1929), p. 89-91.
28 Mackenzie’s Gazette, 15 décembre et Amédée Papineau, Journal d’un fils de la liberté, 1838-1855, texte établi avec introduction par Georges Aubin, Sillery, Septentrion, 1998, p. 275. De cette visite, Rosalie dira à son frère : « Ici, ils sont au désespoir de ta visite au président ; ils en augurent tous les malheurs. M. Gugy m’a dit que, jusqu’à cette dernière démarche, le gouvernement était satisfait de ta conduite dans les États, mais que cette dernière démarche l’avait outré ». Lettre du 13 janvier 1839, dans R. Papineau-Dessaulles, Correspondance, 1805-1854, texte établi, présenté et annoté par Georges Aubin et Renée Blanchet, Montréal, Éditions Varia, (Documents et Biographies), 2001, p. 161.
29 Le texte original a péri ; copie faite par Montarville Boucher de la Bruère, BAC, MG24, B34, fonds Nelson, I, p. 14-17 ; résolutions de l’assemblée de Swanton du 5 janvier 1839 : Revue d’histoire de l’Amérique française, XVI, 3 (décembre 1962), p. 439-440.
30 L.-J. Papineau, Albany, à Louis Perrault, Burlington, 7 janvier 1839, dans L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
31 Ibid.
32 Ibid, 3 février 1839 ; lettre de Henri-Alphonse Gauvin et Eugène-Napoléon Duchesnois à Wolfred Nelson, 3 février 1839, dans Montarville Boucher de la Bruère, « Louis-Joseph Papineau de Saint-Denis à Paris », Cahiers des dix, 5 (1940) : 94-95 ; J. Bruneau-Papineau à A. Papineau, 6 février 1839, Julie Papineau, op. cit., p. 169-170 ; A. Papineau, Journal d’un fils de la liberté […], op. cit., p. 297.
33 L.-J. Papineau au Dr Antoine-Pierre-Louis Consigny, 4 février 1839, dans L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
34 A. Papineau, Journal d’un fils de la liberté […], op. cit., 12 février 1839, p. 299.
35 John Buchanan, New York, bureau du consul britannique au colonel Rowan, 9 février 1839, BAC, MG24, A40, fonds Colborne, XXIII : 6858-6859 et 6862.
36 Ibid., 10 février 1839, p. 6860-6861.
37 E. B. O’Callaghan à L. Perrault, 24 février 1839, State Historical Society of Wisconsin, papiers Perrault, microfilm 904, I.
38 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 7 mars 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 380.
39 L.-J. Papineau à J. A. Roebuck, 13 mars 1839, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
40 Charles-Auguste Chaussegros de Léry à L.-J. Papineau, 8 mars 1839, cité dans Ruth L. White, Louis-Joseph Papineau et Lamennais, Montréal, Hurtubise HMH, 1983, p. 41-42.
41 Ibid.
42 Ibid., p. 3.
43 L.-J. Papineau à J. A. Roebuck, 13 mars 1839, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
44 L.-J. Papineau à E. B. O’Callaghan, 15 mars 1839, ibid. ; L.-J. Papineau, Lettres à Julie, p. 384.
45 Alex Decamps à L.-J. Papineau, 12 mars 1839, cité dans R. L. White, Louis-Joseph Papineau et Lamennais, op. cit., p. 178.
46 ANQM, fonds Ludger Duvernay [FLD], P 68-3, pièce 287 ; reproduit dans R. L. White, Louis-Joseph Papineau et Lamennais, op. cit., p. 179-183.
47 R. Papineau-Dessaulles à J. Bruneau-Papineau, 11 mars 1839, R. Papineau-Dessaulles, Correspondance, 1805-1854, op. cit., p. 169.
48 L.-J. Papineau, Albany, à L. Perrault, Burlington, 3 février 1839, dans L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit. I, p. 431-432.
49 L.-J. Papineau à E. B. O’Callaghan, 7 mars 1839, ibid.
50 Ibid.
51 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 7 mars 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 381.
52 Ibid., p. 381-382.
53 Ibid., 15 mars 1839, p. 384.
54 Ibid.
55 L.-J. Papineau à E. B. O’Callaghan, 15 mars 1839, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
56 Ibid. ; L.-J. Papineau à Julie, 15 mars 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 386-388.
57 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 7 avril 1839, ibid., p. 388.
58 Ibid., p. 389-390.
59 Ibid., p. 389.
60 Dr Paul-Joseph Guérard de Nancrède à L.-J. Papineau, 10 avril 1839, ANQQ, P417/2, 719.
61 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 15 avril 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 392.
62 Ibid., p. 394.
63 Ibid., 29 avril 1839, p. 398.
64 L.-J. Papineau à E. B. O’Callaghan, 29 mars 1839, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
65 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 29 avril 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 398-399.
66 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 15 mai 1839, ibid., p. 404.
67 L.-J. Papineau à Malachy Daly, 11 octobre 1839, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
68 L.-J. Papineau, Histoire de l’insurrection du Canada, Burlington, Vermont, publié par Ludger Duvernay à l’Imprimerie du Patriote Canadien, juin 1839 (Montréal, Réédition-Québec, 1968, p. 12).
69 Ibid., p. 10.
70 Ibid., p. 12-13.
71 Ibid., p. 8.
72 Ibid., p. 13.
73 Ibid., p. 34-35.
74 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 9 mai 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 401.
75 Ibid., 15 mai 1839, p. 405.
76 Ibid., 9 mai 1839, p. 401-402.
77 L.-J. Papineau à J. A. Roebuck, 1er mai 1839, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
78 Ibid., 15 mai 1839, p. 405.
79 J. Bruneau-Papineau à L.-J. Papineau, 20 avril 1839, J. Papineau, Une femme patriote […], op. cit., p. 197.
80 R. Papineau-Dessaulles à J. Bruneau-Papineau, 28 avril 1839, R. Papineau-Dessaulles, Correspondance, 1805-1854, op. cit., p. 181.
81 William Foster Coffin au major Thomas Leigh Goldie, 15 juillet 1839, ANQQ, fonds sur les événements de 1837-1838, pièce, 3565.
82 J. Bruneau-Papineau à L.-J. Papineau, 16 mai 1839, J. Papineau, Une femme patriote […], op. cit., p. 202.
83 L.-J. Papineau à J. Bruneau Papineau, 31 mai 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 408.
84 J. Bruneau-Papineau à Amédée Papineau, 6 février 1839, J. Papineau, Une femme patriote […], op. cit., p. 169.
85 J. Bruneau-Papineau à L.-J. Papineau, 30 mai et 24 juin 1839, ibid., p. 203-205 et 208-209.
86 L.-J. Papineau à J. Bruneau Papineau, 31 mai 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 408-409.
87 Ibid., 23 juin 1839, p. 412.
88 Ibid., 24 juin 1839, p. 417.
89 Ibid., 15 juillet 1839, p. 419.
90 Texte reproduit dans R.L. White, Louis-Joseph Papineau et Lamennais, op. cit., p. 200-205.
91 L.-J. Papineau à J. Bruneau Papineau, 24 juin 1839, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 418.
92 R. Papineau-Dessaulles à J. Bruneau-Papineau, 2 août 1839, R. Papineau-Dessaulles, Correspondance, 1805-1854, op. cit., p. 196 ; voir aussi p. 203 et 206.
93 W. Nelson à Ludger Duvernay, 1er août 1839, W. Nelson, Écrits d’un patriote, édition préparée par Georges Aubin, Montréal, Comeau et Nadeau, 1998, p. 115-116.
94 É-É. Malhiot, St. Albans, à L. Duvernay, 9 août 1839, ANQM, FLD, P 68-3, pièce 322.
95 L. Perrault à A. Papineau, 10 septembre 1839, L. Perrault, Lettres d’un patriote réfugié au Vermont, textes présentés et annotés par Georges Aubin, Montréal, Éditions du Méridien, 1999, p. 171-172.
96 A. Papineau à W. Nelson, 23 septembre 1839, ANQM, Fonds Société d’archéologie et de numismatique de Montréal [FSANM], P345, Séries 2, pièce 880.
97 J. Bruneau-Papineau à A. Papineau, 10 octobre 1839, Lactance Papineau, Correspondance (1831-1857), texte établi avec introduction et notes par Renée Blanchet, Montréal, Comeau & Nadeau, 2000, p. 84.
98 L.-J. Papineau à J. A. Roebuck, 15 novembre 1839, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
99 L.-J. Papineau à A. Papineau, 15 novembre 1839, L.-J. Papineau, Lettres à ses enfants, op. cit., I, p. 72 et 75.
100 Archives du Séminaire de Nicolet, manuscrits historiques, f 003/P22/13, p. 6 ; Journal de Québec, 16 janvier 1849 ; Bulletin des recherches historiques, 43-44 (1937), p. 112-140 ; Richard Chabot, « Un document important du Curé Étienne Chartier sur les rébellions de 1837-38 », Écrits du Canada français, 39 (1974), p. 223-255.
101 ANQM, FLD, P 68-4, pièce 366.
102 É. Chartier à R. Papineau-Dessaulles, 15 décembre 1839, ANQQ, P 417/12.
103 L.-J. Papineau à A. Papineau, 14 janvier 1849, L.-J. Papineau, Lettres à ses enfants, op. cit., I, p. 78.
104 ANQM, FSANM, P 345, Séries 2, pièce 877.
105 R. Papineau-Dessaulles à L.-J. Papineau, 23 mars 1840, R. Papineau-Dessaulles, Correspondance, 1805-1854, op. cit., p. 217.
106 É. Chartier à L. Duvernay, 6 avril 1840, cité dans M. Boucher de la Bruère, « Louis-Joseph Papineau de Saint-Denis à Paris », Cahiers des dix, loc. cit. : 96-101
107 É. Chartier à L.-J. Papineau, 20 mai 1840, ANQQ, P 417/2, 427a ; texte dans R.L. White, Louis-Joseph Papineau et Lamennais, op. cit., p. 231-233.
108 L.-J. Papineau à É. Chartier, 21 mai 1840, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
109 É. Chartier à L.-J. Papineau, 21 mai 1840, texte dans R.L. White, Louis-Joseph Papineau et Lamennais, op. cit., p. 235-238.
110 É. Chartier à W. Nelson, 21 mai 1840, cité dans M. Boucher de la Bruère, « Louis-Joseph Papineau de Saint-Denis à Paris », Cahiers des dix, loc. cit., p. 102-106.
111 L.-J. Papineau à A. Papineau, 7 novembre 1840, L.-J. Papineau, Lettres à ses enfants, op. cit., I, p. 97.
112 Ibid., 17 avril 1841, p. 115.
113 L.-J. Papineau à E. B. O’Callaghan, 5 mai 1843, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
114 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 30 septembre 1843, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 441.
115 Ibid., 15 novembre 1843, p. 454.
116 Ibid., 29 novembre 1843, p. 457.
117 Ibid., 27 avril 1844, p. 475.
118 L.-J. Papineau à J. A. Roebuck, 16 juillet 1845, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
119 L.-J. Papineau à J. Bruneau-Papineau, 16 octobre 1843, L.-J. Papineau, Lettres à Julie, op. cit., p. 448.
120 Ibid., 31 janvier 1844, p. 472.
121 L.-J. Papineau à E. B. O’Callaghan, 15 octobre 1844, L.-J. Papineau, Lettres à divers correspondants, op. cit.
122 L.-J. Papineau à J. A. Roebuck, 14 août 1845, ibid.
* Cette étude n’aurait pu être menée à terme sans le travail herculéen d’édition de la correspondance de Papineau mené par Georges Aubin, Renée Blanchet et François Labonté. Ils ont droit à une reconnaissance scientifique d’autant plus grande que c’est hors de ce champ qu’ils ont professionnellement entrepris leurs travaux. Je remercie Georges Aubin et, en particulier François Labonté, auteur de Alias Anthony St-John. Les patriotes canadiens aux États-Unis, décembre 1837-mai 1838 (première partie), qui ont généreusement mis à ma disposition leurs connaissances et leur familiarité avec la correspondance générale des Patriotes.