1 Richard Chabot, « Papineau, Joseph », <www.biographi.ca> ; Fernand Ouellet, Eléments d’histoire sociale du Bas-Canada, Montréal, Hurtubise HMH, 1972, p. 225-232. Pierre Tousignant a remis l’historiographie de la démocratie au Québec sur ses pieds en établissant la participation des Canadiens français à la demande d’une Chambre d’Assemblée ; P. Tousignant, La genèse et l’avènement de la Constitution de 1791, Ph. D. (Histoire), Université de Montréal, 1971, p. 447-459.
2 Yvan Lamonde, « Le lion, le coq et la fleur de lys : l’Angleterre et la France dans la culture politique du Québec (1760-1920) », dans Y. Lamonde et Gérard Bouchard (dir), La nation dans tous ses États. Le Québec en comparaison, Montréal-Paris, L’Harmattan, 1997, p. 161-182. À propos de la conscience coloniale et internationale de l’historien Garneau : Y. Lamonde, « L’ombre du passé. François Garneau et l’éveil des nationalités », dans Gilles Gallichan, Kenneth Landry et Denis Saint-Jacques (dir.), François-Xavier Garneau figure nationale, Québec, Nota bene, 1998, p. 51-83.
3 Louis-Joseph Papineau [LJP], « Élection du Quartier-Ouest », 1er juillet 1820, Le Canadien, 19 juillet 1820 ; voir aussi « Parlement provincial du Bas-Canada [PPBC], [Adresse au gouverneur général] », 31 janvier 1816, La Gazette de Québec, 1er février 1816. Nous avons mis au point avec Claude Larin la bibliographie des écrits imprimés et des interventions publiées de Papineau dans l’anthologie de ses textes publiée sous le titre Un demi-siècle de combats. Une même intervention de Papineau a pu paraître dans plus d’un journal ; nous ne donnons ici qu’une référence.
4 LJP, « Aux libres Électeurs du Quartier-Ouest de Montréal », 24 mars 1820, Le Spectateur canadien, 25 mars 1820 ; LJP, « Discours prononcé… au dîner patriotique du mois d’octobre », 7 octobre 1822, Le Spectateur canadien, 19 et 26 octobre 1822 ; voir aussi LJP, « PPBC : [Pétition pour un surcroît de taxes sur les colporteurs et petits merciers] », 2 mars 1819, Le Spectateur canadien, 20 mars 1819.
5 LJP, « [PPBC : [Droits sur les bois », 11 février 1818, Le Spectateur canadien, 7 mars 1818 ; LJP, note 5, deuxième référence.
6 LJP à Wilmot, 16 décembre 1822, dans Arthur G. Doughty and Norah Story, Documents relatifs à l’histoire constitutionnelle du Canada (1819-1828), Ottawa, imprimeur du Roi, 1935, p. 146-148.
7 « Observations de MM. Papineau et Neilson sur le projet de réunir les législatures du Haut et du Bas-Canada », 10 mai 1823, dans Thomas Chapais, Cours d’histoire du Canada, Québec, librairie Garneau, 1933, t. III, p. 265.
8 LJP, note 4, deuxième référence.
9 Voir note 7, p. 147.
10 LJP, « PPBC : Adresse en réponse à la harangue d’ouverture de la session, 18 novembre 1831 », Le Canadien, 19 novembre 1831 ; une étude sur les réactions de la presse bas-canadienne à la Révolution de juillet 1830 en France manque à notre compréhension de la période.
11 LJP, « PPBC : Nommer un agent par résolution, M. Roebuck, 17 novembre 1835 », La Minerve, 23 novembre 1835.
12 Roger Le Moine, dans Y. Lamonde (dir.), L’imprimé au Québec. Aspects historiques (18e-20e siècle), Québec, IQRC, 1983, p. 167-188 ; idem, Le Catalogue de la bibliothèque de Louis-Joseph Papineau, Ottawa, Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française, Documents de travail #21, 1982, XXXI-340 p. R. Le Moine explique pourquoi il est difficile sinon impossible de dater l’acquisition des titres de la collection Papineau et en conséquence de savoir quand tel ou tel ouvrage sur les États-Unis, la Jamaïque, l’Irlande, l’Amérique latine ou tout autre sujet a pu être acquis et lu par Papineau. Le regard de Papineau sur les États-Unis n’est pas sans rappeler celui d’Alexis de Tocqueville dont La démocratie en Amérique commence à paraître en 1835. Sur la bibliothèque de la Chambre d’assemblée, Gilles Gallichan, Livre et politique et Bas-Canada (1791-1849), Sillery, Septentrion, 1991, 519 p.
13 LJP, « PPBC : [Adresse de l’Assemblée à Son Excellence le gouverneur en chef…], 3 mars 1817 », L’Aurore, 17 mars 1817 ; LJP, « Sur l’adresse du Conseil législatif, relativement à la demande des États-Unis pour la navigation libre du Saint-Laurent, 6 février 1824 », Le Canadien, 11 février 1824.
14 LJP, « PPBC : [Adresse de l’Assemblée à la Très Excellente Majesté du Roi et au gouverneur George Comte de Dalhousie], 25 janvier 1822 », La Gazette de Québec, 31 janvier 1822 ; LJP, « PPBC : Seigneurs et censitaires, 9 février 1824 », La Gazette de Québec, 12 février 1824.
15 LJP, « Discours prononcé […] à l’ouverture de l’élection pour le Quartier Ouest de la ville de Montréal, 11 août 1827 », La Minerve, 1er octobre 1827.
16 LJP, « PPBC : Composition des Conseils, 16 janvier 1832 », La Minerve, 2, 9, 13 février 1832.
17 LJP, « PPBC : Sur les diverses références relatives à la composition du Conseil législatif, 10 janvier 1833 », Le Canadien, 16, 18, 23 janvier 1833.
18 Texte des 92 Résolutions du 17 février 1834, dans Narcisse-Eutrope Dionne, Les trois comédies du « statu quo » 1834, Québec typ. Laflamme et Proulx, 1909, p. 127-235 ; voir les résolutions 31, 41, 43, 45, 46, 48, 50, 56.
19 LJP, « PPBC : État de la province. 1ere résolution, 18 février 1834 », La Minerve, 27 février et 3 mars 1834.
20 [LJP], Observations sur la réponse de Mathieu lord Aylmer à la députation du Tattersall…, le 15 avril 1834…, Montréal, imprimées sous la direction du Comité central et permanent du district de Montréal, juillet 1834, p. 25-32 ou Institut canadien de microreproductions historiques [ICMH], #39135 ; LJP, « Discours de l’Honorable Louis-Joseph Papineau à l’assemblée du comté de Montréal tenue à Saint-Laurent, le 15 mai [1837]… », La Minerve, 25 et 29 mai 1837 ou ICMH, #21619 ; LJP, « [Assemblée de Sainte-Scholastique, Comté de Deux-Montagnes], 1er juin 1837 », La Minerve, 12 juin ; LJP, « Aperçu du discours […] à l’assemblée des comtés de l’Assomption et de Lachenaie », 29 juillet 1837, La Minerve, 10 août 1837.
21 LJP, « Contingens, 7 mars 1835 », La Minerve, 19 mars 1835 ; LJP, « Traduction de la lettre de M. Papineau accompagnant les résolutions de la Chambre d’Assemblée, 16 mars 1836 », La Minerve, 5 mai 1836.
22 LJP, note 21, deuxième référence ou ICMH, #21619, p. 10-11.
23 LJP, note 17 ; Claude Baribeau, La seigneurie de la Petite-Nation (1801-1854). Le rôle économique et social du seigneur, Hull, Editions Asticou, 1983.
24 LJP, « Allocution lors du dîner offert à l’Honorable D.-B. Viger », 9 mai 1831, le Canadien, 14 mai 1831 ; LJP, note 4, dernière référence ; LJP, note 18 ;
25 LJP, « PPBC » : Conclusion des débats de lundi dernier, 15 février 1836 », 15 février 1836, La Minerve, 29 février 1836 ; « PPBC : Affaire du 21 mai », 11 décembre 1832, La Minerve, 17 décembre 1832 ; « PPBC : Bill d’indemnité », 4 novembre 1835, La Minerve, 12 novembre 1835.
26 LJP, note 18 et LJP, note 26, dernière référence.
27 LJP, notes 20 et 17.
28 LJP, « État du pays », 8 février 1831, La Minerve, 12 mars 1831 ; LJP, « PPBC : Accusation de M. le Juge Gale », 18 février 1836, La Minerve, 3 mars 1836. Sur l’événement et ses significations, France Galarneau, « L’élection partielle du quartier-ouest de Montréal en 1832 : analyse politico-sociale », Revue d’histoire de l’Amérique française, XXXII, 4, mars 1979, p. 565-584.
29 LJP, note 20
30 LJP, « PPBC : État de la province », 19 août 1837, La Minerve, 11 septembre 1837 ; LJP, « Traduction de la lettre de M. Papineau, accompagnant les résolutions de la Chambre… », 16 mars 1837, La Minerve, 5 mai 1837.
31 Mary Finnegan, « Irish-French Relations in Lower-Canada », Sessions d’études. Société canadienne d’histoire de l’Eglise catholique, 52, 1985, p. 35-49 ; Robert Charles Daley, « Edmund Bailey O’Callaghan : Irish Patriot », Ph. D. (History), Concordia University, 1986, XI-483 p.; Jack Verney, O’Callagnan : The Making and Unmaking of a Rebel, Ottawa, Carleton University Press, 1994 ; Maurice Lemire, « Les Irlandais et la rébellion de 1837-8 », British Journal of Canadian Studies, 10, 1, 1995, p. 1-9 ; Maureen Slattery, « Irish Radicalism and the Roman Catholic Church in Quebec and Ireland (1833-1834) », Canadian Catholic Historical Association, Historical Studies, 63, 1997, p. 29-58.
32 LJP, « Troubles en Canada et assemblée de Saint-Benoît », 19 juin 1837, La Minerve, 6 juillet 1837 ; British Parliamentary Debates, Third Series, 16 mai 1836, vol. 33, p. 942.
33 LJP, « Discours prononcé… aux hustings du Quartier-Ouest », octobre 1834, La Minerve, 30 octobre 1834.
34 LJP, « À Messieurs les Électeurs du Quartier-Ouest de Montréal », 20 octobre 1834, La Minerve, 20 octobre 1834.
35 LJP, « Aux Libres et Indépendants Électeurs du Quartier-Ouest de Montréal », 3 décembre 1834, La Minerve, 4 et 8 décembre 1834.
36 LJP, note 23 ou ICMH, #21619, p. 13.
37 LJP, note 36 ; LJP, note 22, première référence ; LJP, note 21 ; note 17.
38 LJP, note 17.
39 LJP, « L’adresse suivante, proposée par M. Papineau… », 4 mars 1824, Le Canadien, 17 mars 1824 ; LJP, note 17.
40 LJP, note 18 ; LJP, note 31, première référence. Papineau possédait deux éditions (1793 et 1818-1819) de l’ouvrage de Bryan Edwards, The History, Civil and Commercial of the British Colonies in the West Indies, R. Le Moine, Le catalogue…, op. cit., p. 251-252.
41 LJP, « PPBC : Subsides », 19 mars 1831, La Minerve, 24 mars 1831 ; LJP, « PPBC : Continuation des débats du 22 février ; État de la province et subsides », 22 février 1836, Le Canadien, 16 mars 1836.
42 LJP, note 16 ; « Aux Électeurs du Quartier Ouest de Montréal », 20 août 1827, La Minerve, 23 août 1827 ; notes 17 et 34 ; « PPBC : Liste civile », 21 janvier 1832, Le Canadien, 22 février 1832.
43 LJP, notes 17, 27 et [LJP], note 21, première référence.
44 LJP, « Discours prononcé… au dîner patriotique du mois d’octobre », 7 octobre 1822, Le Spectateur canadien, 16 et 26 octobre 1822.
45 LJP, note 16.
46 LJP, « PPBC : Lieutenant Colonel Eden », 28 février 1833, La Minerve, 18 mars 1833.
47 LJP, « PPBC : État du pays [abolition du Conseil législatif] », 11 mars 1831, La Minerve, 24 mars 1831 et note 33.
48 LJP, « PPBC : Bill des subsides et la liste civile », [sans date], Le Canadien, 8 avril 1833.
49 LJP, « PPBC : Douzième résolution », 9 mars 1831, La Minerve, 17 mars 1831 ; LJP, « PPBC : Adresse de l’orateur de la Chambre à Son Excellence, lord Aylmer », 20 novembre 1832, Le Canadien, 21 novembre 1832 ; note 18.
50 LJP, note 45, première référence ; LJP, « Adresse aux Honorables Chevaliers, Citoyens et Bourgeois, les Communes du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande », 1er mars 1834, La Minerve, 24 mars ou ICMH, # 49037.
51 LJP, note 17, La Minerve, 2, 9, 13 février 1832.
52 LJP, note 20, La Minerve, 27 février et 3 mars 1834.
53 LJP, note 51, deuxième référence.
54 LJP, note 12.
55 LJP, note 44, dernière référence.
56 LJP, note 47 ; voir aussi LJP, « PPBC : Dépêche de lord Goderich », 28 novembre 1831, La Minerve, 5 décembre 1831 ; LJP, note 26, deuxième référence.
57 LJP à Arthur Roebuck, 13 mars 1836, Bibliothèque et Archives Canada, Papiers Roebuck, vol. I., p. 82 ; note 23.
58 LJP, « PPBC : Conclusions des débats de lundi dernier », 15 février 1836, La Minerve, 29 février 1836 ; LJP, note 42, deuxième référence ; LJP, note 22, deuxième référence.
59 LJP, note 21, deuxième référence.
60 LJP, note 21, dernière référence.
61 LJP, note 31, première référence.
62 LJP et autres signataires, « [Réponse au Comité central et permanent de Montréal à l’adresse de la London Workingmen’s Association] », sans date, La Minerve, 7 septembre 1837.
63 LJP, Histoire de l’insurrection du Canada, Paris, mai 1839 [extrait de la Revue du progrès ], repris à Burlington dans la Revue canadienne de Ludger Duvernay, juin 1839 et à Réédition-Québec, Montréal, 1968, p. 5, 11, 10.
64 LJP, « À nos constituans », 2 avril 1827, La Minerve, 26 mars 1827 ; LJP, note 16 ; notes 20, 36, 49 et 42, deuxième référence.
65 LJP, « PPBC : Cas du Col. Bouchette », 19 février 1827, La Minerve, 26 février ; « PPBC : Pétition de Mad. Labrie », 30 novembre 1831, Le Canadien, 3 décembre 1831 ; « PPBC : Histoire ancienne du pays », 12 décembre 1831, La Minerve, 22 décembre 1831 ; « PPBC : Arts et sciences », 13 novembre 1835, La Minerve, 19 novembre 1835.
66 LJP, « PPBC : [Adresse à Son Excellence George Comte de Dalhousie] », 22 décembre 1820, le Canadien, 27 décembre 1820 ; LJP, « PPBC : Réélection des employés publics », 8 février 1831, La Minerve, 14 février 1831 ; LJP, « PPBC : Réponse à la Harangue du gouverneur », sans date, Le Canadien, 9 mars 1835 ; LJP, « PPBC : Bill pour la régie des biens des Jésuites », 30 janvier 1836, Le Canadien, 3 février 1836 ; LJP, « Second rapport du comité des griefs », 15 février 1836, La Minerve, 25 février 1836 ; LJP, note 21, troisième référence.
67 LJP, « PPBC : Message du gouverneur relatif à la composition du grand jury pour la cour criminelle de Montréal », 6 mars 1833, La Minerve, 28 mars 1833 ; LJP, note 8 ; LJP, note 5, deuxième référence.
68 LJP, note 37, première référence ; LJP, note 43, première référence, La Minerve, 27 septembre 1827 ; LJP, « PPBC : Hôtel-Dieu de Québec », 12 janvier 1829, La Minerve, 22 janvier 1829 ; LJP, « PPBC : [Sur les amendements du Conseil au bill des congrégations religieuses] », 8 mars 1836, Le Canadien, 1er avril 1836 ; LJP, « PPBC : Hôpital des émigrés », 24 février 1834, La Minerve, 20 mars 1834.
69 LJP, « PPBC : Finances », 10 mars 1830, La Minerve, 18 mars 1830 ; LJP, « PPBC : Réélection des employés publics », 8 février 1831, La Minerve, 14 février 1831 ; LJP, « PPBC : Nomination d’un agent », 5 mars 1831, La Minerve, 14 mars 1831 ; LJP, note 34 ; LJP, « PPBC : Musée Chasseur », 25 février 1836, Gazette de Québec, 12 mars 1836.
70 LJP, « Requête de la convention de Montréal », 23 février 1835, Gazette de Québec, 24 février 1835 ; LJP, note 42, deuxième référence, La Minerve, 14 mars 1836.
71 LJP, note 17, Le Canadien, 4 février 1832 ; LJP, note 51, deuxième référence.
72 LJP, note 31, première référence, le Libéral, 5 septembre 1837.
73 LJP, Histoire de l’insurrection du Canada, mai 1837, op. cit., p. 13-14, 34.
74 Richard Larue, « Allégeance et origine : contribution à l’analyse de la crise politique au Bas-Canada », Revue d’histoire de l’Amérique française, 44, 4 (printemps 1991), p. 547-548 ; Elise Marienstras, Nous, le peuple. Les origines du nationalisme américain, Paris, Gallimard, 1988, en particulier le chapitre IX, « La nature de l’Empire et l’identité politique des colonies », p. 163-179.
75 Y. Lamonde, « Papineau, Parent, Garneau et l’émancipation nationalitaire (1815-1852) », Bulletin d’histoire politique, vol. VII, no 1, automne 1998, p. 41-49 ; Y. Lamonde, Histoire sociale des idées au Québec, 1764-1896, Montréal, Fides, 2000.
76 F. Murray Greenwood, « Les patriotes et le gouvernement responsable dans les années 1830 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 33, 1 (juin 1979), p. 25-37.
* Pour leurs commentaires sur ce texte, je remercie Jean-Paul Bernard de l’Université du Québec à Montréal et Gérard Bouchard de l’Institut interuniversitaire de recherches sur les populations, dans le cadre duquel sont menées ces recherches sur Papineau et sur la référence aux mouvements nationalitaires européens et américains au Bas-Canada de 1808 à 1838.