Sigles

ALENA

Accord de libre-échange nord-américain, North American Free Trade Agreement (nafta en anglais), Tratado de Libre Comercio (tlc en espagnol).

BANRURAL

Banque rurale.

BID

Banque interaméricaine de développement.

CEE

Communauté économique européenne.

CNC

Confederación Nacional Campesina, Confédération nationale paysanne.

CONASUPO

Compania Nacional de Subsistencia Popular, Compagnie nationale de subsistance populaire.

COPLAMAR

Coordinación General del Plan Nacional de Zonas Deprimidas y Grupos Marginados, Coordination générale du plan national de zones déprimées et de groupes marginaux.

CTM

Confederación de Trabajadores Mexicanos Instituto Nacional de Estadística Geografía et Informática.

ERP

Ejército Popular Revolucionario, Armée populaire révolutionnaire.

EZLN

Ejército Zapatista de Libération Nacional, Armée zapatiste de libération nationale.

FONATUR

Fondo Nacional de fomento al Turismo, Fond national de promotion du tourisme.

FAO

Food and Alimentation Organization.

GATT

General Agreement on Tariffs and Trade, Accord général sur les tarifs et le commerce.

IMSS

Instituto Mexicano de Seguridad Social, Institut mexicain de sécurité sociale.

INFRATUR

Fondo Nacional de Infraestructura al Turismo, Fond national d’infrastructure touristique.

INEGI

Instituto Nacional de Estadística Geografta e Informática, Institut national de statistiques, géographie et informatique.

INI

Instituto Nacional Indigenista, Institut national indigéniste.

INVIQROO

Instituto de Vivienda de Quintana Roo, Institut du logement du Quintana Roo.

LFA-80

Ley de Fomento Agropecuario, Loi de Promotion agricole et d’élevage, promulguée en 1980.

LFRA-71

Ley federal de Reforma Agraria, Loi fédérale de réforme agraire, promulguée en 1971.

OCDE

Organisation de coopération et de développement économique.

OMM

Organización Mundo Maya, Organisation du Monde maya.

PIDER

Programa intégral de Desarrollo Rural, Programme intégral de développement rural.

PRI

Partido Revolucionario Institucional, Parti révolutionnaire institutionnel.

PROCAMPO

Programa de Apoyos Directos al Campo, Programme de soutien au monde rural.

PROCEDE

Programa de Certificatión de Derechos Ejidales, Programme de certification des droits éjidaux.

PRONASOL

Programa Nacional de Solidaridad, Programme national de solidarité.

PSO

Partido Socialista obrero, Parti socialiste ouvrier.

SAM

Sistema Alimentario Mexicano, Système alimentaire mexicain.

SARH

Secretaría de Agricultura y Recursos Hydraúlicos, Ministère d’agriculture et ressources hydrauliques.

SPP

Secretaría de Programación y Presupuesto, Ministère de programmation et budget.

ZLÉA

Zone de libre-échange des Amériques.