Version classiqueVersion mobile

Histoire de la didactique des langues au siècle des Lumières

 | 
Jean-Antoine Caravolas

Bibliographie

Texte intégral

Sources premières

ADAM, Nicolas (1779) : La vraie manière d’apprendre une langue quelconque, vivante ou morte, par le moyen de la langue française. Grammaire française à l’usage des Dames, servant de base à toutes les autres langues, Paris, B. Morin.
(1780) : La vraie manière d’apprendre une langue quelconque [...]. Grammaire latine, Paris, B. Morin.
(1783) : La vraie manière d’apprendre une langue quelconque [...] Grammaire italienne à l’usage des Dames, Paris, B. Morin.
(1786) : La vraie manière d’apprendre une langue quelconque [...]. Grammaire anglaise, Paris, B. Morin.
(1787) : La vraie manière d’apprendre une langue quelconque [...]. Suite de la grammaire anglaise, ou Traduction littérale [...]. Histoire de Rasselas, Paris, B. Morin.
1787) : La vraie manière d’apprendre une langue quelconque [...]. Grammaire allemande, Paris, B. Morin.
(1788) : La vraie manière d’apprendre une langue quelconque [...]. Suite de la grammaire anglaise, ou Traduction littérale des pièces anglaises suivantes [...], Paris, B. Morin, Laporte, l’auteur.

AICKIN, Joseph (1693): The English Grammar, or English Tongue reduced to Grammatical Rules [...], London, imprimé pour l’auteur.

A. J. (1701): A Compleat account of the Portugueeze Language [...], imprimé par R. Janenay pour l’auteur [Angleterre, Menston, Scolar Press Facsimile, 1970].

ALEMBERT, Jean Le Rond d’(1757) : « Éloge de Dumarsais », in Encyclopédie, vol. 7. (1753): « Collège », in Encyclopédie, vol. 3.

ALTIERI, Ferdinando (1726): Dizionario italiano ed inglese. A Dictionary Ltalian and English, containing all the words of the Vocabulary della Crusca, and several hundred more taken from the most approved authors: with proverbs and familiar phrases. To which is prefixed a table of authors quoted in this work, 2 vol., Londres, W. J. Innys.

(1728): A new Grammar Italian-English and English-Italian, London, William Innys.

(1736) : Grammatica inglese [...], Venezia, Gio. Battista Pasquali.

ALVARADO, Felix Antonio de (1718) : Dialogos Ingleses y espanoles Londres, W. Hinchcliffe.

ALVAREZ, Emmanuel (1575) : De Institutione Grammatica Libri Tres, Venetii, Apud Franciscum de Franciscis Senensem.

ANASTASIOU, Mikhail (1796) : Grammatiki tis Rossikis dialektou, Imprimerie de l'Université impériale de Moscou.

ANON. (1715) : Grammatica lingvce Boëmicoe metodo facili, Per Regulas certas ac universales explicata, In orthographiam, Etymologiam, Syntaxim & Prosodiam divisa [...], VeteroPragae, apud Casparum Wussi, Typis Joannis Wenceslai Helm.

ANON. (1724) : Nucleus Grammaticoe seu Breve Latino-Bohemo-Germanicum Dictionarium : In quo omnia Grammaticæ Vocabula continentur, [...], Pragæ, Typis Univer. Carolo-Ferd., in Coll. JESU ad S. Clementem.

ANON. (1732) : Le guide des enfans : contenons les lettres de l’alphabet, [...]. Avec un vocabulaire, et quelques petits dialogues, François et Anglais [...], Londres, S. Harding.

ANON. (1765): The complete vocabulary in English and French, and in French and English, [...], London, S. Hooper.

ANON. (1783) : French grammar, Douai, Derbaix.

ANON. (1785) : French miscellanies, ou oeuvres Françoises, pour l’éducation des jeunes gens, contenant, I. un abrégé de la grammaire Françoise, [...], Dublin, G. Perrin pour l’Auteur.

ANON. (1787): Rules of the French language, Leeds.

ANON. (1795): A practical syntax, in English and French, [...] Intended chiefly for [...] Quakers, London, the Author, sold by Darton and Harvey.

ANON. (1800?): La bagatelle. Intended to introduce children of three or four years old, to some knowledge of the French language, London, John Marshall & Co.

ANTONINI, Annibale (1726) : Traité de la grammaire italienne, Paris, Ph. N. Lottin.

(1728) : Grammaire italienne à l’usage des Dames [...], Paris, Rollin et Bordelet.
(1735) : Dictionnaire Italien, Latin et François contenant non seulement un Abrégé du Dictionnaire de la Crusca, mais encore tout ce qu’il y a de plus remarquable dans les meilleurs lexicographes, Etymologistes, et Glossaires [...], Paris, S. Vicent. [partie inverse (français, latin, italien) en 1743].
(1742) : Grammaire italienne pratique et raisonnée, Paris, Prault fils.
(1753) : Principes de la Grammaire française, pratique et raisonnée, Paris, Duchesne.

ARLEVILLE, Bridel (1789): The genders of the French substanives, alphabetically arranged according to their termination, [...], London, J. Phillips, and the Author.
(1794): Elements of the French pronunciation, upon a plan never before attempted, and adapted to the understanding of children; the whole agreeable to the rules given by Chambaud, Restaut, [...], London, H.L. Galabin, for S. Crowder.
(1798): Practical accidence of the French tangue; or introduction to the french syntax, [...] shewing the connection and difference there is between the English and the French grammars [...], London, the Author, sold by G. Sael, and T. Boosey.

ARNAULD, A., LANCELOT, Cl. (1660) : Grammaire générale et raisonnée, Paris, chez Pierre le Petit.

ARNOLD, Theodor (1718): Neue englische Grammatica oder Kurzgefasste, jedoch deutliche und sichere Anweisung zur richtigen Pronunziation, Akzentuation und völligen Begreifung der englischen Sprache [...], Hannover, N. Förster.
(1736): Grammatica Anglicana concentrata oder Kurzgefasste englische grammatica Leipzig, in der Grossischen Handlung [4e éd. 1769 Leipzig].

ARNOUX, Claude (1730): Parallels of the sounds and syllables of the French and English languages: or, the French pronunciation made easy to the English learner, [...], London. R. Reily, for J.Tagg, T. Astley, S. Austen.
(1732): The art of teaching French without the help of any grammar, London, The Author, Mess. Prevost, Du-Noyer.
(1733): A new French spelling-book: containing, a list of such French rudiments, [...], London, The Author.
(1761,4th ed.): New and familiar phrases and dialogues in French and English: [...]. To which are added, idiomatical expressions extracted from Gil Blas [...], London, J. Nourse.

BACHMAIR, John James (1753): Neuen Englischen Grammatik [...], London.

(1771, 3e éd.): A complete German Grammar. In two parts. The first part containing the Theory of the Language through all the Parts of Speech. The Second Part is the Practice in as ample a Manner as can be desired, London, Printed for G. Keith, in Gracechurch-Street; B. Law, in Avemaria Lane; E. and C. Dilly, in the Poultry; and Robinson and Roberts in Paternoster-Row. (lre éd. 1751).

BAHRT, Friedrich G. (1788): Kurz gefasste spanische Grammatik, [...], Erfurt.

BALBIN(US), Bohuslav (1710): Verisimilia hvmaniorvm disciplinarvm sev iudicivm privatvm (qvas hvnaniores appellant) artificio [...] ad exemplar pragense recvsvm cvra Christiani Weisii. Augustae Vindelicor, apud Pavlvm Kvhze. [1969, traduction tchèque de Bohumil Ryba, Universita Karlova v Praze].

BARETTI, Giuseppe Marco Antonio (1760): A Dictionary of the English and Italian Languages, London, C. Hitch and L. Hawes.

(1760): A Grammar of the Italian Language [...] to which is added an English Grammar for the Use of the Italians, London, C. Hitch and L.Hawes.
(1775a): Easy phraseology, for the use of young ladies who intend to learn the colloquial part of the Italian language [...], London, G. Robinson, & T. Cadell.
(1775b): A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish, London, Printed for J. Nourse.
(1778) : Grammatica della lingua inglese [...] Rivista, e corretta ed arricchita di Dialoghi, e di Lettere Mercantili, Livorno, Gio. Tommaso Masi e Comp.

BARIN, François (1738) : Nouvelle méthode raisonnée pour apprendre facilement la langue françoise dans l’analogie qu’elle a avec les langues grecque et latine, contenant les règles des déclinaisons [...], Amsterdam, Gysbert Rykman.

BARKER, Edward (1766) : Nuova e Facile Grammatica della Lingua Inglese per gl’Italiani [...], Pubblicata da’suoi Scolari. Siena : Luigi e Benedetto Bindi.

BARTON, John (1719): A New Italian Grammar [...], London, D. Browm, W. Meares, & F Clay [Scolar Press, Menston, England 1967].

BASEDOW, Johann Bernhard (1770): Dos Methodenbuch für Vater und Mütter der Familien und Völker, Altona, Bremen.
(1771): Dos Methodenbuch für Väter und Mütter der Familien und Völker, Leipzig, Altona.
(1774a): Dos Elementarwerke [...] (4 tomes), Dessau, Bey S.L. Crusius in Leipzig, auch by dem Verfasser und seinen Freunden.
(1774b) : Manuel élémentaire d’Éducation, 4 tomes, traduction par Michael Huber, Dessau et Berlin.

BATHE, William (1611) : Janva Lingvarvm sive modvs maxime accommodatvs, qvo patefit aditvs ad omnes lingvas intelligendas, Indvstria patrvm Hibernorvm Societatis Iesu [...], Salmanticae, Apvd Franciscvm de Cea Tesa.

BATTEUX, Charles (1777-1780) : Cours d’études à l’usage des élèves de l’École royale militaire, Nyon aisné, Paris.

BAYLE, Pierre (1695/1969) : Dictionnaire historique et critique, Slatkine Reprints, Genève, 16 volumes.

(1685) : Nouvelles lettres, Villefranche, P. Le Blanc.

BEAUZÉE, Nicolas (1751 ?) : « Grammaire », in Encyclopédie, vol. 7, p. 848.

—, « Méthode », in Encyclopédie, vol. 10, p. 446.

(1756-1780) : Articles « Grammaire », « Méthode », « Inversion » in Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences des arts, et des lettres, [Édition compact en facsimilé, New York Readex Microprint Corp., 5 vol., 1969].

(1767) : Grammaire générale ou Exposition raisonnée des éléments nécessaires du langage. Pour servir de fondement à l’étude de toutes les langues, Paris, Imprimerie de Barbou, 2 tomes.

BEL, Matthias (1718) : Institutiones linguæ germanicæ, In gratiam Hungaricae iuventutis edidit atque de linguae Germanicæ et Slavicæ in Hungaria ortu, propagatione et dialectis praefatus est, Levtschoviæ, Typis Brewerianis. Svmpte Philoteutonum.
(1729) : Der Ungarische Sprachmeister [...], Pressburg.

BENCIRECHI, abbé (1772) : Leçons hebdomadaires de la langue italienne à l’usage des Dames, suivies de deux Vocabulaires, d’un Recueil de Synonymes Français de l’abbé GIRARD, appliqués à cette Langue ; d’un Discours sur les Lettres familières ; & d’un Précis des Règles de versification Italienne, Paris, Veuve Ravenel et Fetil.

BERRY, T. (1762) : La vraie méthode pour apprendre l’anglois, Paris, A.-M. Lottin l’aîné.

BERTERA, B. A. (1747) : Nouvelle méthode contenant en abrégé tous les principes de la langue italienne [...], Paris, Nyon père.
(1764) : Nouvelle méthode contenant en abrégé tous les principes de la langue espagnole [...], Paris, Nyon.
(1773) : Nouvelle méthode contenant en abrégé tous les principes de la langue française [...], Paris, La Chapelle.

BERTI, Michele (1677) : L’arte d’insegnare la lingua francese per mezzo deU’italiano [...], Firenze, alla Condotta.

BERTUCH, Friedrich Justin (1790): Manual de la lengua espaiiola oder Handbuch der Spanischen Sprache [...], Leipzig.

BEYTON (1758): Neue eingerichtete Grundsatze i Englischen Sprache zum Gebrauch der Teutschen, Strasbourg.

BLAIR, Thomas (1720): Some short and easy rules teaching the true pronunc[iation] of the French language [...], Boston.

(1736): A compleat and easy French grammar, in a method entirely new; which contains, all the parts of speech explain’d [...], London, G. Strahan, and A. Millar. BLONDIN, Jean Noël, Dom (1788): A new grammar to teach French to Englishmen,[...], London, John Bell.

(1788) : Précis de la langue anglaise [...], Paris, Imprimerie Nationale.
(1789) : Plan d’instruction pour la langue française, anglaise, latine et italienne, Paris.
(1790) : Précis de la Langue Italienne, Paris, l’Auteur.

BOILEAU, Nicolas (1770) : Lettres à Brossette, Lyon, Louis Rosset.

BONVESPRE, John Peter (1763): The guide to grammar, adapted to the use of gentlemen and ladies learningFrench, [...], Salisbury, Benj. Collins.

BORZACCHINI, Marcel (1776) : Maître Toscan ou Nouvelle Méthode pour apprendre la Langue Italienne, [...], Londres ( ?) D’Houry, Moliny.

BOTTARELLI, Ferdinando (1778): Exercises upon the different parts of Italian speech [...], London, J. Nourse.

BOULARD, Ant. (1798) : Essai d’un nouveau cours de langue allemande [...], Paris, Koenig. BOYER, Abel (1694): The compleat French-master for ladies and gentlemen [...], London, Tho. Salusbury.
(1699): The Royal dictionary, in two parts. First, French and English. Secondly, English and French [...], London, R. Clavel, H. Mortlock, S. Lowndes et al.

BREKLE, Herbert (dir.) (1971) : OEuvres Choisies de Du Marsais, Stuttgart, par Fridrich Frommann Verlag.

BRINSLEY, John (1612): Ludus Literarius or the Grammar Schoole; [...], London, printed by Thomas Man.

BUCHANAN, James (1762): The British Grammar or an Essay in Four Parts towards Speaking and Writing the English Language grammatically and eloquently for the use of the Schools of Great Britain and Ireland, and of private Gentlemen and Ladies, London, printed for A. Millar.

BUFFIER, Claude (1709) : Grammaire françoise sur un plan nouveau, pour en rendre les principes plus clairs et la pratique plus aisée, Paris, Chez Nicolas le Clerc, Michel Brunet, Leconte et Montalant.

(1732/1971) : Cours des sciences sur des principes nouveaux et simples [...], Genève, Slatkine Reprints.

BÜSCHING, Antonius Fridericus (1780): Liber latinus: In usum puerorum latinam linguam discentium, Ed. 4. Berolini, Stralsundiae: Lang.

CALBRIS, B. (1797): The rational guide to the French tongue [...], London, Messrs. Debrett, Hookham, Millar and Clarke.

CALVI, Giovanni Battista, (1790): Spanische Sprachlehre und Chrestomathie, Helmstedt, K. Gottfried. Fleckeisen.

CAMPE, Joachim Heinrich (1785-1791) : Allgemeine Revision [Révision générale de l’enseignement et de l’éducation], Hamburg, bei Carl Ernst Bohn.
(1807) : Wörterbuch der Deutschen Sprache [Dictionnaire de la langue allemande], Braunschweig, Schulbuchhandlung.

CAÑAVERAS, Juan Antonio Gonzalez (1794) : Modo de ensenar las lenguas y ciencias que convien a un noble bien educado [...], Cadiz, en la officina de don Benito Cano.

CAPMANY Y DE MONTEPALAU, Antonio (1776) : El Arte de traducir del idioma frances al castellano, Madrid, Sancha.
(1805) Nuevo diccionario francés-espanol [...], Madrid, Sancha.

CARRÉ Ézechiel (1780): A table of French verbs [...], Philadelphia.
(1784): Fables choisies [...], Philadelphia.

CARRIÈRES, Jean Jacques Hérissant des (1787): An Essay on pronouncing and reading French; [...], London, printed at the Logographic Press for the Author, sold by P. Elmsly.

(1793): Grammatical institutes of the French Language, designed for the use of schools, [...], London, the Author.

CAZELLES, Charles (6e éd. 1796) : Nouvelle méthode familière Nieuwe gemeenzaame leerwijze, Amsterdam. Wed. A. Sellschop et P. Huart.

CELLARIUS, Christophorus (1729) : Introductio in linguam latinam ad usum iuventutis accomodata, sive Vestibulum ad vocabularum omnium simplicium cum derivatis et compositis usitioribus in colloquiis et qucestionibus ex natura, historia, antiquitate, mythologia petitis et simul ad totius fere grammaticæ exercitium ducens, Flensburg. (1735) : Latinitatisprobatæ et exercitoe Liber memorialis [...], 2e éd. Leutschoviae, apud J. Breverum.

CHAMBAUD, Louis (1750a): A grammar of the French tongue. With a prefatory discourse, containing an essay on the proper method for teaching and learning that language, London, A. Millar.
(1750b): Themes François & Anglois. Or, French and English exercises, London. A. Millar
(1750c): Exercises to the rules of construction of French speech. Consisting of passages extracted from the best French authors.[...], London, A. Millar [seventeenth edition, London, 1801].
(1751a) : Fables choisies, a l’usage des enfans, et des autres personnes qui commencent a apprendre la langue françoise [...], Londres, Jean Nourse.
(1751b): The rudiments of the French tongue: or, an easy and rational introduction to French grammar, [...], London, A. Millar.
(1751c): The idioms of the French and English languages, [...], London, J. Nourse. (1761) : Dictionnaire François & Anglois, contenant la signification des mots, avec leurs differens usages ; les termes des sciences, des arts, et des metiers ; [...], Londres, A. Millar.

(1762): The elements of the French language: containing, I. A set of tables, [...], VI. the accidence of the French tongue [...], London, T. Becket and P.A. de Hondt. (1781): Exercises to the Rules of Construction of French Speech. Consisting of passages extracted from the best French authors [...], London, A. Millar (seventeenth edition, London, 1801).
(1803) : Dialogues anglais, français et espagnols sur divers sujets aussi intéressants qu’agréables extraits des comédies de Molière [...], Perpignan, De l’Imprimerie de J. Alzine.

CHAMEREAU, Nicolas (1737) : Grammaire nouvelle & facile françoise-danoise avec des dialogues & un vocabulaire, des Histoires, des Lettres & Adresses de Lettres, Copenhague, chez Godiche Imprimeur & Se.

CHANTREAU, Pierre Nicolas (1781) : Arte de Hablar bien frances, o gramatica completa, Madrid, A. de Sancha.

CHARBONNET, Louise (1699) : Principes de la langue françoise ou grammaire méthodique pour l’usage de la jeunesse [...] avec un Traité de la façon d’écrire des lettres, tiré d’un auteur français, Halle.

CHARDON, P. (2nd ed. 1798): Exercises upon the French grammar, with rules prefixed to them [...], Chester, the Author.

CHATTARD, Gio. Pietro (1758): Nuovo metodo per imparare con ogni facilita a bien leggere, scrivere e parlare francese, Roma, G. Salomoni.

CHEEVER, Ezekiel (1707): Accidence. A Short Introduction to the Latin Tongue: For the Use of the Lower Forms in the Latin School, Boston.

CHENEAU, François (1716): The Perfect French master; teaching, in less than a month, to turn any English into French [...], London, Will. Botham, for the Author [publié en 1685 comme Francis Cheneau’s French grammar, enrich’d with a compendious and short way to learn the French tongue in a short time [...], London],
(1752): The true French master; or rules for the French tongue; teaching to read, write and speak that language in a month’s time. [...]. Now first published from the Author’s MS copy, ETON, Printed by J. Pote, London. (2e éd. 1754).

CHIFLET, Laurent (1659) : Essay d’une grammaire parfaite de la langue françoise [...], (6e éd., Cologne, chez Pierre le Grand, 1680).

CHIRCHMAIER, Mattia (1688): Grammatica della Lingua Todesca, [...], Firenze, per Antomaria Albizzini.

C. J. (1747): O livro novo de soletrear, Inglez, e Portuguez, [...], London, William Reeve.

CHOFFIN, David Etienne (1747) : Nouvelle grammaire françoise [...] à l’usage des dames et des autres personnes qui ne savent pas le latin, Berlin, Ambrosius Haude/Joh. Carl Spener [2e éd. 1756].
(1759) : Dictionnaire portatif français-allemand allemand-français [...], 2 volumes, Halle.
CHOMPRÉ, Pierre (1745-1750) : Latini Sermonis Exemplaria [...], Paris, Guérin Frères.
(1751) : Introduction à la langue latine par la voie de la traduction, Paris, Guérin Frères.
(1757) : Moyens sûrs d’apprendre facilement les langues et principalement la latine, Paris, Guérin & Delatour, Dessaint & Saillant.
(1758) : Introduction à l’étude de la langue grecque, ou Feuilles élémentaires, H.-L. Guérin, Paris.
(1768) : Essai de feuilles élémentaires pour apprendre le latin sans grammaire ni dictionnaire, Paris.

CLARKE, John (1720a): An Essay upon the Education of Youth in Grammar Schools [...], John Wyat, London.
(1720b): An Introduction to the Making of Latin [...], London, printed for A. Bettesworth et al. (3rd ed. 1721) (Menston Scolar Press, 1970).
(1754) : Introduction à la Syntaxe Latine pour apprendre aisément à composer en latin : [...], Par Jean Clarke, Principal du Collège de la Ville de Hull, dans le Comté d’York. Ouvrage traduit sur la sixième Edition Angloise. Tome Premier, A Paris, Chez David le jeune, Quai des Augustins.

COLERIDGE, John (1772): A Critical Latin Grammar, London, Printed for the Author (Menston, Scolar Press, 1971).

COMÉNIUS, Jan Amos (1631): Janua linguarum reserata, Leszno.
(1633) : Physicoe synopsis, Leipzig.
([1648] 1957) : Methodus Linguarum Novissima, Leszno [2e édition dans Opera Didactica Omnia I.2, Édition fac-similée de l’Académie des sciences de Tchécoslovaquie, Prague, 1957].
([1652] 1657) : Grammatica Ianualis. Patakini [2e édition dans Opera Didactica Omnia I.2, Édition fac-similée de l’Académie des sciences de Tchécoslovaquie, Prague, 1957].
([1652] 1657) : Artis ornatoriae sive Grammaticae elegantis, Patakini. [2e édition dans Opera Didactica Omnia I.2, Édition fac-similée de l’Académie des sciences de Tchécoslovaquie, Prague, 1957].
(1658): Orbis sensualium pictus [Comenius Gallicogermanicus oder die Welt in Bildern, franzôsisch and deutsch, Für Anfànger in d französischen Sprache bearbeitet von C.J. v Hubert, 2e éd. 1817].
(1966) : De Rerum humanarum emendatione consultatio catholica, Academia, Prague.

CONDILLAC, Étienne Bonnot de (1746) : Essai sur l’origine des connaissances humaines, Amsterdam, P. Mortier, 2 tomes.

([1765-1773] 1775) : Cours d’étude pour l’instruction du Prince de Parme [...], Parme, Aux Deux-ponts.

CONNELLY, Thomas (1784) : Gramática que contiene reglas faciles para pronunciar y aprender metodicamente la lengua inglesa [...], Madrid, in la Imprenta Real.

CONNELLY, Thomas et HIGGINS, Thomas (1798): A New Dictionary of the Spanish and English Languages [...], Madrid, in the King’s Press by Pedro Julian Pereyra.

CONSTANTINI, André (1741) : Le maître toscan ou nouvelle grammaire françoise et italienne, Genève, Barillot et Fils.

COOMANS, J. (1764): A true and compendious French and English grammar. Teaching to read, write, and speak the French in less than three months [...], Edinburgh, D. Paterson, for the Author.

COYER, abbé (1727) : Plan d’éducation publique, Paris, V" Duchesne.

CRAMER [KRAMER], Mathias (1676) : Dizzionario della lingua italiana e tedesca [...], Nürnberg.

(1687) : Le Parfait guide de la langue Allemande [...] Nuremberg, chez Wolfgangue Maurice Endter.
(1688a): Parlatorio italiano-tedesco [...], Nürnberg.
(1688b): Vollständige Italienische Grammatica das ist: Toskanich-Romanische Sprachlehre [...], Nuremberg, chez Wolfgangue Maurice Endter (2e éd. 1689).
([1696] 1791): Banco-secretarius italienisch und deutsch (1696), Venezia, Press Francesco Tosi, 1791, Nuova ed. ampliata e ricoretta.
(1702) : Gramâtica y sintaxe de la lengua Espanola Castillana, Nürnberg, Con las despensas de Juan Ziger, Mercader de libros, En la Imprensa de Juan Ernesto Adelbulner.

CURAS, Hilmar (1739): Erleichterten und durch lange Erfahrung verbesseten französischen Grammatik [...], Berlin [1756 Berlin, Chr. Gottlieb Nicolai].

CURIONI, Antonio (1781) : Grammaire italienne réduite en six leçons, [...], Paris, l’Auteur et Prault.
(1788a) : Double méthode pour apprendre la langue italienne, l’une pour commencer l’autre pour se perfectionner [...], Londres, l’Auteur et J. de Bosse.
(1788b) : Idiomes de la langue française traduits par des Idiomes Italiens littéralement conformes aux Idiomes de la langue anglaise [...], Londres, J. Denew.

DAINVILLE, François de (1951) : « Le Ratio discendi et docendi de Jouvancy », in Archivum Historicum Societais Iesu, vol. 20, Rome, p. 3-58.

DALMAZZONI, Guglielmo (1788): Nuova Grammatica della Lingua Inglese per uso degl’Italiani, Roma, Paolo Giunchi.

DARVARIS, Dimitrios (1785): Grammatiki Germaniki, Vienne, Iosipou Baumeisterou (1809): Dialogoi Graiko-Germanikoi, Vienne, DELAFOSSE, b. (1713): A new and easy method of teaching French with Lily’s grammar, [...], London, T. Ward.

DE ANDRADE, Antonio Alberto (dir.) (1965) : Verdadeiro metodo de estudar. Luis Antonio Vernei. Selecao, introducao e notas de [...], Lisboa, Editorial Verdo.

DE LANNOY, Michault ( ?) (1778) : Elémens de la Langue Italienne, Paris, Fétil.

DE LAUNAY, Pipoulain (1756) : Nouvelle méthode pour apprendre la langue latine, 4 vol. , Paris, Veuve Robinot, & Babuty.

DE LA VEAUX, Jean-Charles Thibault (1784) : Cours de langue et littérature française, 4 Hefte, Berlin.
(1787) : Leçons méthodiques de langue françoise pour les Allemands, Stuttgart, Imprimerie de l’Université-Caroline.
(1792) : Nouvelle grammaire françoise à l’usage des Étrangers particulièrement des Allemands, Berlin, Arnold Wever.

DELETANVILLE, Thomas (1757a): Thefirst rudiments of theFrench tongue [...], London, the Author.
(1757b): The child’s guide to the French tongue. Containing I. A French spelling-book, [...] IL French rudiments; and III. A Vocabulary, [...], London, J. Nourse.
(1758): A new set of exercises upon the various parts of French speech, calculated for the use of such as are desirous of making French [...], London, J. Nourse.

DERBAUD, Pierre (1717) : Grammaire d’un tour nouveau, composée en faveur de ceux qui préfèrent la pratique à la théorie, ornée de 60 figures en taille douce. Amsterdam.

DES CAMPEAUX, N.J.A. Yanssens (1785) : Cours théori-pratique de langue françoise, Copenhague, M. Hallager.

DESMARAIS, Regnier (1707) : Traité de la grammaire françoise, Amsterdam, H. Desbordes.

DES PEPLIERS, J. Robert (1672 ?) : Grammaire royale françoise et allemande (1689, Joh. Volcker, Berlin, 1719, Johann Christoph Pappen, Berlin).

DES ROCHES, Jean (s.d.) : Nederduytsche Spraekonst [...], 2e éd. Anvers, J.Grangé.
(1763 ?) : Nieuwe Fransche spraek-konst [...], Tot Gend, A.B. Steven.

DE VALENTI, Joseph ( ? ? ? ?) : Vollständige Toskanische Sprachlehre für Teutsche [...], Dessau.

DE VALLANGE (1730) : Art d’enseigner le latin aux petits enfans en les divertissant et sans qu’ils s’en aperçoivent, Paris, A. Gandouin, Laisnel, Veuve P. Ribout.

DE VILLERS, Charles François Dominique (1797) : Lettre à Mademoiselle D. S. Sur l’abus des grammaires dans l’étude du français, et sur la meilleure méthode d’apprendre cette langue, Leipzig, Dieterich’sche Veregsbuchandlung, Theodor Weicher.

Dictionnaire de l’Académie française dédié au Roy (Le) (1694) : à Paris, chez la Veuve de Jean Baptiste Coignard [...] et chez Jean Baptiste Coignard [...], 2 vol.

DIDEROT, Denis (1751) : Article « Encyclopédie » in Encyclopédie T.2 [Édition compact en fac-similé, New York Readex Microprint Corp., 5 vol., 1969].
(1775/1971) : Œuvres complètes, t. 11 (Réfutation d’Helvétius, p. 454-653, p. 745, Plan d’une Université ou d’une éducation publique dans toutes les sciences, p. 740-868), Paris, Hermann.

DILWORTH, Thomas (1747): New Guide to the English Tongue, Philadelphia (Scholars’Fasimiles & Reprints, Delmar New York, 1978, Ed. Charlotte Downey).

DIMITRIOU, Georgios (1785): Grammatiki Ellino-Latinis [...], Vienne.

DOCK, Christoph (1770): Hundred Rules for the Conduct of Children (Eine Einfästige und Gründlich abgefasste Schul-Ordnung [...], Christoph Saur, Germantown.

DON CLEMENTI, Romani (1798): Praktische italienische Grammatik [...], Nümberg, in der Raspechen Buchhandlung.

DOWNEY, Charlotte (dir.) (1980): Webster, Noah: A grammatical institute of the English language, part II, Delmar (New York), Scholar Facsimilie & Reprints.

DUBOCCAGE, J.B. (1750) : Le maître français ou le Restaut travesti, Bologne.

DUCHÊNEBILLOT, F. D. (1699) : Nouvelle méthode très facile pour apprendre en peu de tems à lire, écrire et parler françois, pour l’usage des Demoiselles Pensionaires du Monastère Roial des Religieuses de l’Adoration perpétuelle du Très-Saint-Sacrement. Avec un recueil de différens mots et un petit discours familier à la fin, par [...] donné à imprimer par l’ordre des Révérendes Mères du Saint-Sacrement à leurs propres dépens. L’an 1699. À Varsovie, De l’Imprimerie du Collège des Pères Scholarum Piarum [rééditions : 1755 à Lublin, 1768 Cracovie, 1785 à Léopol — remanié).

DU MARSAIS, César Chesneau ([1722] 1987), Exposition d’une Méthode raisonnée pour apprendre la langue latine. César Chesneau du Marsais, OEuvres choisies I. Friedrich Frommann Verlag [Günther Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt. Reproduction en facsimilé des textes tirés de l’édition complète de 1797, Avec une introduction par Herbert E. Brekle, Paris.]
(1722) : Exposition d’une Méthode raisonnée. Voir BREKLE, H. (dir.) (1971).
([1729a] 1987) : Véritables principes de la grammaire ou Nouvelle grammaire raisonnée pour apprendre la langue latine, César Chesneau du Marsais, OEuvres choisies I. Friedrich Frommann Verlag [Günther Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt, Reproduction en facsimilé des textes tirés de l’édition complète de 1797, Avec une introduction par Herbert E. Brekle. [Voir aussi : Les véritables principes de la grammaire et autres textes 1729-1756. Corpus des oeuvres de philosophie en langue française. Fayard, Paris.]
(1729b/1971) : Réflexions sur la méthode d’enseigner la langue latine selon M. Rollin, dans César Chesneau du Marsais, OEuvres choisies, I. Friedrich Frommann Verlag [Günther Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt, Reproduction en facsimilé des textes tirés de l’édition complète de 1797, Avec une introduction par Herbert E. Brekle.]
(1730/1757) : Traité des tropes ou des différent sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue, Nouvelle édition publiée par M. Formey, Leipsic, Veuve G. Fritsch, 1757.
(1797) : OEuvres complètes, Paris, chez Pougin, 7 volumes.
(1988) : Des Tropes ou des différents sens. « Figure » et vingt autres articles de l’Encyclopédie, suivis de l’Abrégé des Tropes de l’abbé Ducros, Présentation et notes par F. Douay-Soublin, Paris, Flammarion.

DUMAS, Louis (1732-1733) : La Bibliothèque des enfans, ou les premiers élément des lettres contenant le sistème du bureau tipographique, le nouvel ABC latin, le nouvel ABC françois, l’essai d’un rudiment pratique de la langue latine, l’introduction générale à la langue françoise, à l’usage de Mr le Dauphin. 4 parties, en 1 vol. , Paris, P. Simon (1-3), P. Witte (partie 4).

DURAND, D. (1710) : Nouvelle méthode d’apprendre la langue latine [...], Paris.

EBERS, Johann (1793, 1794): Vollständiges Wörtebuch der englischen Sprache für die Deutschen [...], en 2 vol., Berlin.

(1794): Englische Sprachlehre für die Deutschen nach Sheridan’s und Walter’s Grundsätzen (bearbeited von Johannes Ebers), Berlin.

EDER, Ernst Joseph (1714): Florilegio espanol-aleman o gramatica de la lingua espanola, Wien.

Einige Hilfsmittel, durch deren Gebrauch und Anwendung die Erslernung der deutschen Sprache [...], Prag, k.k. Normalschuldruckerei.

ENCYCLOPÉDIE ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des lettres (1751-1780) [Édition compact en fac-similé, New York Readex Microprint Corp., 5 vol., 1969]. ERNESTI, Johan August (1734/1750): Initia doctrines solidioris Editio tertia, Lipsiae Wendler.

ETON LATIN GRAMMAR (1758): Printed by J. Pots, London.

FAIGUET de VILLENEUVE, Joachim (1759) : Article « ÉTUDE » in ENCYCLOPÉDIE ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des lettres [Édition compact en fac-similé, New York Readex Microprint Corp., 5 vol., 1969],

FELBIGER, Franz Ignaz abbé (1775) : Methodenbuch für Lehrer der deutschen Schulen in den Kaiserlich-königlichen Erblânden [...], Wien.

FÉNELON, François de Salignac de la Mothe (1687) : « De l’éducation des filles », in OEuvres de Fénelon, Paris, Firmin Didot, 1838, t. II.
(1699) : Les Aventures de Télémaque, Paris, Éditions Garnier, 1987.
(1838) : « De l’éducation des filles », in OEuvres de Fénelon, Paris, Firmin Didot, t. II. FERNANDEZ, Felipe (1797): A New practical grammar of the Spanish Language [...], London.
(1811): The first dictionary of two Languages under a simple alphabet, English and Spanish, London, printed for the Author by J.M. Greery.

FICK, Johann Christian (1793a): Theoretisch Praktische Anweisung zur leïchteren Erlemung der englischen Sprache [...], Erlangen, in der Waltherschen Kunst und Buchhandlung. (1793b): Praktische englische Sprachlehre für Deutsche bederley Geschlechts. Nach der in Meidingers französischen Grammatik befolgten Methode, Erlangen, in der Waltherschen Buchhandlung.
(1802): A Complete English-German, and German-English Dictionary, Erlangen. FLEURY, Claude abbé (1683) : Catéchisme historique [...], Paris, V™ G. Cloutier.

FOURG, Pierre du (1708) : Les principes généraux de la grammaire Françoise mis dans un ordre succint, Amsterdam, pour l’auteur.

FRANCKE, August Hermann ([1702] 1748): Kurzer und einfältiger Unterricht [...], Leipzig. FRANKLIN, Benjamin (1749): Proposais relating to the education of youth in Pensilvania, Philadelphia.
(1981): The Autobiographyi of Benjamin Franklin, Knoxville, Univ. of Tennessee Univ. Press.

FREEBAIRN, James (1734): A new French grammar, [...] for the use of the young nobility and gentry of Scotland, Edinburgh, Robert Freebairn.

FRÉMY, Abbé (1727) : Essay d’une nouvelle méthode pour l’explication des auteurs de la Langue latine et pour la composition des thèmes, Paris, J.B. Lamesle.

GALMACE, Antoine (1748) : Llave nueva y universal para aprender con brevedad y perfeccion la lengua Francesa sin auxilio de maestro [...], Madrid [2e éd. imprim. de J. Ibarra].

GATTEL, Claude Marie (1789 ?) : Nouveau dictionnaire espagnol et françois, françois et espagnol [...], Paris, Imprimerie Chapelet.

GAULLYER, Denis (1731). Voir LEFÈVRE, Tannegui.

GAULTIER, Guillaume (1780?): An easy explanation of the parts of speech, by question and answer; Seing an introduction to the French grammar, [...], Birmingham, J. Sketchey, for the Author.

GAUTIER, Joseph D. (1743): The true practical French grammar: containing I. Exact and easy rules for the pronunciation. IL A large collection of the best and truest idioms, [...]. III. A new set offamiliar dialogues, [...], London, the Author, and William Sandby. GAUZEN, P.N. et DUBOCCAGE, J.B. (1741): Nuovo metodo teorico e pratico per imparare con facilità, ed in breve la Lingua Francese col mezzo de’confronti italiani [...], Bologna, Martelli.

GAY,Anthelme (1795): A French prosodical grammar, or reading book, [...], New York, John Bull for the Author.
(1797): New French pronouncing spelling-book, or, prosodical grammar, [...], Philadelphia, John Ormrod.

GEDIKE, Fridrich (1756): Primoe lineae Isagoges in eruditionem universalem [...], Gottingae et Lipsiae, apud Daniel, Friedi, Küblerum.

GEDOYN, abbé Nicolas (1745) : « De l’Éducation des Enfans » in OEuvres diverses de M. l’abbé Gedoyn de l’Académie Françoise, Paris, Chez de Bure l’aîné.

GEDIKE, Friedrich (1779): Aristote et Basedow [...], Berlin und Leipzig, Decker.
(1755): Franzosisches Lesebuch für Anfanger [...], Berlin.
(1792): Fmnzösische Chrestomathiezum Gebrauch der höhern Klassen,[...], Berlin, bei August Mylius.

GENLIS, Stéphanie-Félicité de (1825) : Mémoires de madame de Genlis [Édition Firmin,-Didot et Cie, 2 tomes, Paris, 1928].

GERARDOT, Jean Baptiste Antoine (1797): Elements of French grammar, as taught at Vernon Hall, Liverpool, J. Mc Greery.

GESNER, Johann Matthias ([1731) 1742): Chrestomathia Graeca [...], Lipsiae, Apud Iacobum Shusterum.
(1749) : Novus linguce et eruditionis Romance thesaurus [...], Lipsiae.
(1756): Primoe linece isagoges in eruditionem universalem, nominatim, philologiam, historiam, et philosophiam [...], Gottingae et Lipsiae, Apud Daniel, Friederi, Küblerum.

GIBERT (1727) : Observations adressées à M. Rollin [...] sur son Traité de la manière d’enseigner et d’étudier les belles lettres, [...], Paris, F.-G. L’Hermite.

GIGLI, Girolamo & MOLTERN, Friedrich (1750): Toskanische Sprachlehre [...], Leipzig in Verlag Johann Gottfried Dyck.

GIRAL DELPINO, Hippolito San Joseph (1763): A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish; [...], Londres, A. Millar, J. Nourse, & P. Vaillant.
(1766): A New Spanish Grammar; or the Elements of the Spanish Language [...], London, J. Nourse.

GIRARD, Gabriel (1737) : Les vrais Principes de la langue Françoise [...], Amsterdam, J. Wetstein.

GIULIANI, Francesco Saverio (1768): Grammatica toscana italiana per le dame [...], Leipzig, Nauck.

GOEBEL, Jean (1798) : Grammaire analytique et pratique de la langue allemande [...], 2e éd., Paris et Strasbourg, Treuttel et Würtz.

GONDRIN, Henri de ([1744] 1766) : La manière de faire des lettres, et d’y répondre sur toutes sortes de sujets [...] & quelques regles principales & abregées de la langue Françoise, [...], Londres.

GOTTSCHED, Johann Christoph (1748) : Grundlegung einer Deutschen Sprachkunst [Version française : Le maître de la langue allemande, A. König, Strasbourg, 1754].

GOUDAR, Lodovico (1744) : Nuova Grammatica italiana e francese [...], Milano, Agnelli.

GOUSSEL, J.N. (1798, 2nd ed. 1815) : Elemens de la langue Française, in three parts, [...], Cambridge, F. Hodson for the Author.

GRATTE, Henri (1791) : Nouvelle grammaire Françoise à l’usage de la jeunesse Anglaise, [...], Londres, J.Parsons, Stewart.

GREIFFENHAHN, K. Io. Elias (1721): Wohleingerichtete englische Grammatica Literatorum, [...], Iena.
(1745): Wohleingerichtete Grammatica [...] derItalienischen Sprache, Iena.

GRETSER, Jacob (1653) : Rudimenta linguce grecae ex primo libro Institutionum, Huldesheimi.

GUYTON DE MORVEAU, Louis Bernard (1764) : Mémoire sur l’éducation publique [...], sans lieu.

HALLUIN, Philippe d’(1750): An easy and familiar explanation of the terms used in grammars. Adapted to the capacity of the younger sort of readers, [...], London, the Author.

HAMEL, Nicolas (1796): An universal grammar of the French language, [...], London, French Printing Office, for the Author.
(1797): Grammatical exercises upon the French language compared with the English [...], London, Lee and Hurst.
(1800): The world miniature; containing a curious and faithful account particularly useful to students in geography, history, or the French language [...], London, Sampson Low forthe Author.

HARDY, Joseph Léopold (2e éd. 1792): Grundsätze der französischen Sprache auf eine besonders erleichternde Art vorgetragen, und durchgangig mit lehrreichen unt unterhaltenden Beyspielen aus Fenelons Telemach bewahrt, Prag, in der Buchdruckeren der K.K. Normalschule.

HARRIS, James (1731/1972) : Hermès ou recherches philosophiques sur la grammaire universelle, Traduction et remarques par François Thurot (1796). Édition, introduction et notes par André Joly, Genève, Librairie Droz.

HÉLIE, prêtre (1784) : Nouveaux principes de lecture, d’écriture, d’orthographe & d’arithmétique, [...], Caen, P. Chalopin.

HEYM, Johann (1789): Russische Sprache fur Deutsche (2e éd. 1794), Riga.

HOLDER, Henry Evans (1783): A System of French syntax, intended as an illustration, correction, and improvement of the principles laid down by Chambaud [...], London, Charles Dilly.

HOLMES, John (1741): The French grammar: or, the rudiments of the French tongue, [...], London, the Author.

HUDSON, Peter (1755?): The French scholar’s guide: or, an easy help for translating French into English, [...], London [2e éd. 1756, London, G. Keith],

HUGUENIN DU MITAND, Louis (1780): A succint but conspicuous method of acquiring in a very short time, [...] such a a number of words in the French language as will prove sufftcient [...] to read and understand the best authors, [...], London, W. Richardson.

(1783): A new System of grammar, for the variable parts of speech, particularly adapted to the French tongue, considered as a basis on which all the European living tongues will be alternatively built, [...], London, W. Richardson.
(1784): A new French spelling-book, with the English to every word; or a System of reading..., London, S. Crowder.
(1788): A new method of learning French, in a practical and easy way: being an illustration of all the French verbs, [...]. London, J. Galabin forthe Author.

IRLARTE, Juan de (1771) Gramática latina escrita con nuevo método [...], 3e éd. 1775, Madrid.

JABLONSKI, Johann Theodor (dit Pierre Rondeau) (1704) : Explication des Gallicismes qui ne se trouvent pas dans les dictionnaires vulgaires, Leipzig by Joh. Friedrich Gleditschen.
(1711) : Nouveau dictionnaire français-allemand et allemand français, [...] [Nouvelle édition augmentée par A. J. Buxtorff, 2 vol. , Bâle, 1739-1740].
(1713) : La Parfaite grammaire royale Françoise & Allemande [...] de Des Pepliers, Leipzig, Gleditsch und Weidemann.

JAGEMANN, Christian Joseph (1792) : Italianische Sprachlehre zum Gebrauche derer welche die Italianische Sprache Gründlich erlemen wollen [...], Leipzig, bei Sigfried Lebrecht.

JEFFERSON, Thomas (1930): Plan of the University of Virginia. Education of women, etc. Voir ARROWOOD, Ch. F. (dir.)

JÖCHERS, Chistian Gottlieb (1750): Allgemeines Gelehrten-Lexicon [Nachdruck Georg Olms, Hildesheim, 1961].

JOHNSON, Richard (1706): Grammatical Commentaries being an apparatus to a New National Grammar: by way of Animadversion upon the falsifies, obscurities, redundancies and defects of Lillly's System now in use, London, Printed for the Author.

JOHNSON, Samuel (1755): A Dictionary of the English Language [...], London, W. Strahan

JOSÉ GONZALEZ TORRES de NAVARRA (1799) : Geramática inglesa. Ensayo práctico de simplificar le estudio de las lenguas escritas, verificado sobre la inglesa [...], Madrid.

JOUIN DE SAUSEUIL, Jean Nicolas (1768): An analysis of the French orthography: or the true principles of the French pronunciation, [...], London, Edward and Charles Dilly. (1772): The brachygraphy of the French verbs; or an easy and speedy method of conjugating them, [...], London, Edward and Charles Dilly.

JOUVANCY, Joseph de (1692) : Christianis Litterarum Magistris De Ratione Discendi & Docendi, Paris.
(1703/1892) : Magistris Scholarum Societatis Jesu De ratione discendi & docendi, Florentiae [en français De la Manière d’apprendre et d’enseigner, Traduit par H. Ferté, Paris, Hachette, 1892].

JUNK, Johann Andreas von (1778-1779): Portugiesische Grammatik [...], Frankfurt/Oder, Carl Gottlieb Strauss.

JUNKER, Georg Adam (1762) : Nouveaux principes de la langue allemande pour l’usage de l’école royale militaire [...], Paris, Musier fils, 2 vol. 

KANT, Emmanuel (1980) : Réflexions sur l’Éducation. Traduction, Introduction et Notes par A. Philonenko, 3e éd., Paris, Librairie philosophique J. Vrin.

KATARDZIS (CATARGI), Dimitris (1974) : Dokimia. D. Katartzis, Epimeleia Dimaras, Athina, Ekdotiki Ermis.

KER, William (1729): The complete, compendious and easy French grammar, for ladies and gentlemen, [...], Edinburgh, Thomas Lumisden and Robertson.

KLEINE, Johann Georg (1775) : Nouvelle grammaire pratique ou l’art d’apprendre facilement le français, Imprimée à Lemgo chez les héritiers Meyer.
(1777) : MAGAZIN à l’usage des deux nations et des deux sexes qui veulent s’appliquer à l’une ou l’autre langue. Avec un Essai de Chrestomathie [...], Lemgo, chez les héritiers Meyer.

Kniha methodni pro ucitele ceskych skol v cisarskych kralovskych zemich [...], Dil. 1. O zpusobu uceni vubec a zvlastne, 390 s.; 2. O osobach, které v ceskych skolach v zpusobu uceni se cviciti, tam jiné vyucovati, a vrchni zpravu drzeti maji, 215 s.; 3. Jenz rozlicne predpisy k zrizeni a dobrému zachovani ceskych skolnich veci v sobe obsahuje, 231 s. Praha, c.k. prav. skol. knihotiskarny 1777.

KONARSKI, Stanislas (1741): Grammatica ad usum iuventutis Scholarum Piarum, Warszawa.

KÖNIG, Joachim dit John King (1706): A complete English Guide for High-Germans. Ein vollkommener englischer Wegweiser für Hoch-Teutsche, London, Frieman and Barber.
(1715): A Royal Complete Grammar, English and High-German. Das ist: Eine königlicje vollkommene Grammatica in Englisch-und hochteutscher Sprache. Mit einem Wegweiser aller Kuriozitaten, so in und um London herum und sonst in England zu sehen und zu fmden sind, London.

KORAÏS, Adamantios (1984): Prolegomena stous archaious Ellines syngrafeis kai i avtoviografia tou. Prologos K. Th. Dimara, Athina, Morfotiko Idryma Ethnikis Trapezis.

KUKENHEIM, L. (2e éd. 1966) : Esquisse historique de la linguistique française et ses rapports avec la linguistique générale, Leiden, Publications romanes de l’Université de Leyde.

LA CHALOTAIS, Louis René de Caredeuc de (1763) : Essai d’éducation nationale, ou Plan d’études pour la jeunesse, Paris.

LAFITAU, Joseph-François (1724) : Les Moeurs des sauuages ameriquains comparées aux moeurs des premiers tems, Paris, Saugrain.

LANCELOT, Claude (1660) : Nouvelle méthode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue espagnole, Paris, chez Pierre Le Petit.

LANDI, J. (1779) : Principes élémentaires de la langue italienne [...], Vienne, Schmitt.

LANGE, Joachim (1746): Grammatica latina [...], Halle.

(1776) : Colloquia scholastica [...] Syllaliaischolastikai, Moscou, Université de Moscou.

LA ROCHE, Mme (1705 ?) : Nouvelle méthode pour traiter la grammaire françoise ou le secret de délier la langue par le moyen de certains entretiens courts, faciles & galans. Divisés en trois Parties [...], Chez Jean André de la Haye, Libraire de l’Université d’Ingolstadt.

(1716) : La Pierre de Touche, ou le secret de délier la langue par le moyen de certains entretiens courts, faciles & galants, divises en trois parties par M"“La Roche, avec une grammaire nouvellement revue et augmentée d’un recueil de plusieurs histoires, de régies & de lettres sur toutes sortes de sujets, À Lipsic, chés les Héritiers de Frederic Lankisch.

LA SALLE, J.-B. de (1720) : La conduite des Écoles chrétiennes [1811, Lyon, Ompr. de Mistral],

LAYRITZ, Paul Eugene (1776): Betrachtungen über eine verständige und christliche Erziechung der Kinder, Barby.

LEDIARD, Thomas (1725): Grammatica Anglicana critica oder Versuch zu einer vollkommenen Grammatik der englischen Sprache [...], Hambourg.

LE FÈVRE, Tanneguy (1731) : Méthode pour commencer les humanités grecques et latines par M. Le Fèvre avec des notes et des lettres sur la manière de les enseigner dans les collèges par M. Gaullyer, Paris.

Le MERCIER, André (1724): Some observations upon the French tongue, Boston, B. Green.

LENOIR, P. V. (1799): French pronunciation and reading mode easy: or, the logographicalemblematicalFrench spelling-book [...], London, sold for the Editor by Messrs, Dulau & Co., De Bosse, and T. Booney.

LÉOPOLD, C. (1690) : L’art de parler allemand. Ouvrage très utile à tous les François qui veulent apprendre l’allemand, et à tous les Allemands qui veulent apprendre le français, Paris.

LÉPINETTE, Brigitte (1995) : « El arte de hablar bien francés (1781) de P.-N. Chantreau 1741-1808, grammaire, pour l’enseignement du français aux Espagnols », Le Français moderne, vol. LXIII, no 2, p. 138-165.

LEPRINCE de BEAUMONT, Marie (1758) : Magasin des enfans ou Dialogues d’une sage gouvernante avec ses élèves de la première distinction, dans lesquels on fait penser, parler, agir les jeunes gens suivant le génie, le tempérament et les inclinations d’un chacun [...] on y donne un abrégé de l’histoire sacrée, de la fable, de la géographie, etc. le tout rempli de réflexions utiles et de contes moraux [...], Lyon, J.-B. Reguilliat, 4 [parties en 2 vol. ]

LERMITE, Pierre dit Du Buisson ([1689] 1730) : Grammaire nouvelle, Hambourg.

LÉVIZAC, Jean-Pons-Victor Lecoutz de, abbé (1799): Theoretical and practical grammar of the French tongue [...], London, printed bu Baylis, Sold by A. Dulau & Co. [1800, 2e éd.].
(1801, 3e éd.) : L’Art de parler et d’écrire correctement la langue française, ou grammaire philosophique et littéraire de cette langue, à l’usage des François et des Étrangers qui désirent en connoître à fond les principes, les beautés, et le génie, tome I et II, Paris, Chez Rémont, libraire.

LHOMOND, Charles (1779) : De uiris illustribus urbis Romoe [...], Paris, Colas.
(1780a) : Élémens de la grammaire françoise, Paris, Colas [3e édition de Québec, Québec Chez J. Neilson, Imprimeur-Libraire, 1819].
(1780b) : Elémens de la grammaire latine, Paris, Colas

LILY, W. & COLET, J. (1529): A Shorte Introduction of Grammar, generally to be used in the Kynges Maiesties dominions [...] to atteyne the knowledge of the Latine tongue, London [London, John Wolfe, 1549].

LOCKE, John (1693): Some Thoughts Concerning Education, London, Awnsham and John Churchill [Trad. fr. 1821: De l’éducation des enfants, Paris. Didot].

LOMONOSOV, Mikhail Vassilievitch (1755): Ruska grammatïka [...], Saint-Pétersbourg, Académie.

LOWTH, R. (1762): A Short Introduction to English Grammar [...], London, J. Hughs [Scolar Press 1967],

LUCAS-DUBRETON, J. (1928). Voir GENLIS Stéphanie-Félicité Madame de.

LUNCKENBEIN, Christian (1752 2'édition) : Der rechte Bestissenen Des Neuen Versuchs die Franzözische Sprache [...], Leipzig, bey Friedrich Lanckischens Erben.

LUNEAU DE BOISJERMAIN ou BOISGERMAIN, Pierre-Joseph-François (1783) : Cours de langue italienne, à l’aide duquel on peut apprendre cette langue chez soi, sans maître, et en deux ou trois mois de lecture, 3 vol., Paris, l’Auteur.
(1787) : Cours de langue angloise, 3 vol., Paris, l’auteur.
(1787) : Cours de langue latine, 2 vol., Paris, 45, rue Saint-André-des-Arts.

MARY, John (1784): A New French and English Grammar, wherein the Principles are Methodically Digested, with Useful Notes and Observations, Explaining the Terms of Grammar and Further Improving its Rules, Boston, the Author and J. Norman.

MASSUET, Pierre (1712) : Eléments de philosophie moderne [...], Amsterdam, Z. Chatelain.

MAUGER, Claude (1653): The True Advancement of the French Tongue. Or a new method, and more easie directions for the attaining of it [...], London, Tho. Roycrofrt for J. Martin & Allestrye (2e éd. 1656).

MAUNORY, Guillaume (1701) : Grammaire et dictionnaire françois et espagnol, Paris, Barbin.

MAUPERTUIS, Pierre Louis MOREAU de (1752) : Lettres sur le progrès des sciences, Paris.

MAUVILLON, Eléazar de (1754) : Cours complet de la langue françoise distribué par exercices à l’usage des Personnes pour qui cette Langue est étrangère [...], 2 tomes, Dresde, chez George Conrad Walther.

MAVROKORDATOS, Alexandre (1745) : Grammatiki peri syntaxeos, Venise, Nicolas Glykys.

MAYANS Y SISCAR, Gregorio don (1768) : Gramatica de la lengua latina [...], Por la viuda de Josef de Orga. Valencia.

MAZZUCHELLI, M. (1753-1763) : Gli Scrittori d’Italia, Brescia.

MEIDINGER, Johann Valentin (1783) : Praktische Fanzösische Grammatik [...] [9e éd. 1793, 19e éd. 1804 par l’auteur).
(1794): Erster Unterricht der französischen Sprache fur Kinder [...] (12e éd. J”B”0” Fleischerischen Buchhandlung, Leipzig).

MÉMOIRES DE TREVOUX (1701-1767), Trevoux, Paris.

MIÈGE, Guy (1685) : Nouvelle Méthode pour apprendre l'Anglois [...], Londres, for Thomas Bassett.
(1698): Miege’s last and best French grammar: or, a new method to learn French [...], London [2e éd. 1706],

MOISIODAX, Iosip (1779): Pragmateia peri paidon agogis i pedagogia, Venise.

MONTUCCI, Antonio (1792): L’instruttor giocondo [...], London, the Editor.

MONTESQUIEU (1949) : OEuvres complètes, Paris, Gallimard.

MORATORI, Antonio (1723) : Instruccion fundamental para aprender el idioma espanol [...], Nürnberg.

MORHOF, Daniel Georg (1747) : Polyhistor literarius, philosophicus et practicus cum accessionibus virorum clarissimorum [...], Lübeck, Boeckmann, 3 vol. , 4e éd. (lre éd. 1687).

MORITZ, von M. Carl Philipp, (1784): Englische Sprachlehre fur die Deutschen. Nebst drei tabellen, die englische Ausprache, Etymologie und Wortfügung betreffend [...], Berlin, bei Arnold Wever.

(1791): Italianische Sprachlehre für die Deutschen [...], Berlin, bei Arnold Wever.

MUIRHEAD, Lockhart (1797): Manual of French grammar. To which is added, a small collection from french authors, [...], Glasgow, James Mundell.

MUNIER, Carlo (1720): Nuovo Metodo per insegnare il francese agli Italiani [...], Napoli, F. Mozza.

MURDOCH, John (1782): A radical vocabulary of the French language, [...], London, John Murdoch.

(1788): The pronunciation and orthography of the French language rendered perfectly easy, on a plan quite original: [...], London, C. Forster and the Author.

MUSSOLINI, Cesare (2e éd. 1800): Italian exercises, together with a collection of ltalian and English dialogues [...], London.

NANCRÈDE, Paul-Joseph-Guérard de (1792) : L’abeille française [...], Boston.

NASSOIN, Caiëtan (1784/1795) : Nouvelle méthode abrégée et facile pour apprendre parfaitement, en peu de temps et de soi-même la langue Française [2e éd., Venise, Fr. Santoni].

New England Primer (vers 1660), Boston.

NEWMAN, Henry (1799): A Marine Pocket-Dictionary, of the Italian, Spanish, Portuguese, and German Languages, with an English-French, and French-English Index […], London, printed for the Author. Nouvelle méthode pour apprendre en peu de tems à lire, écrire et parler François, donnée à imprimer par les religieuses de la Visitation Sainte Marie du Monastère de Cracovie, Cracovie (1716).

NUGENT, Thomas (1767): A new pocket dictionary of the French and English languages. In two parts. I. french and English. IL English and French [...]. To which are added, the accents of the English words, London, Edward and Charles Dilly.

NUNEZ DE PRADO, Joseph (1728) : Gramatica de la Lengua francesa dispuesta para el uso del Real Seminario de Nobles, Madrid, A. Balbás.

OZINDE, J.-B. (1725) : Pratique de l’orthographe et de la prononciation de la langue Françoise [...], Londres, Henry Woodfall.
(1736): A rational and practical French grammar in a method entirely new, London, the Author.
(1749a): A practical treatise of French pronunciation, and orthography, [...], London, B.
(1749b): A new practical French grammar for the use of publick academies and private schools, London, the Author.
(1756): The theory and practice of the French tongue. The theory containing the rules, with many additions: and the practice, the examples to each rule, London.

PAL(L)AIRET, John (1727/1737) : Nouvelle Méthode pour apprendre à bien lire et à bien orthographier, La Haye, J. Neaulme, 2 parties.
(1730): A new royal French grammar; containing, I. easy and plain rules to attain to the [...]. French tongue [...], London, E. Howlatt.

PALOMBA, M. (1768) : Abrégé de la Langue Toscane ou nouvelle méthode [...], Paris, Briasson.

PAPAGEORGIOU, Mikhaïl (1767): Eisodos radia, [...], Vienni, para to Leopoldo Kalivoda. (1768a) : Alfavitario germaniko, Vienne, Soultziniani typografia.
(1768b) : Lexikon Romaiïkogermanikon, Vienne, Soultziniani typografia.
(1772) : Procheiros Didaskalos tonprotopeiron Romeliton tis Germanikis Glossis, Vienne.

PARTZOULLAS, Mikhail (1814) : Grammatiki galliki theoritiki kai praktiki, Vienni, imprim. I.B. Tzvekiou.

PATOUSAS, Ioannis (1710): Encyclopédie, Venise, Nikolaos Saros [4 vol. ].

PAYANT, Charles (1797): An Essay on the French pronunciation, [...]. Dublin, Nicholas Kelly.

PELL, Guillaume (1735) : Grammaire nouvelle Française, Anglaise, et Hollandaise, Utrecht.

PELZEL (PELCL) Franz Martin (1775) : Handbuch zum Gebrauche der Jugend bey Erlernung der deutsch-französisch-und böhmischen Sprachen, Prag, bey Wolfgang Gerle.

PERRIN, Jean-Baptiste (1768a): A Grammar of the French Tongue, grounded upon the decisions of the French Academy [...], London, B. Law [15e éd. 1815, London, printed by Law and Gilbert].
(1768b): Entertaining and instructive exercises, with the rules of the French syntax. [...], London, B. Law.
(1769): The practice of the French pronunciation alphabetically exhibited: wherein the several sounds of the letters are distinguished, [...], London, B. Law [2e éd.].
(1770): The French student’s vade-medum: or, a view of the French personalpronouns, [...], London, B. Law.
(1771) : Fables amusantes ; avec une table generale et particuliere des mots et de leur significations en Anglois, [...], Londres, B. Law. [Montréal, 18 ? ? ?].
(1774): The elements of French conversation, with new, familiar, and easy dialogues, each preceded by a suitable vocabulary in French and English; [...], London, The Author, sold by B. Law.

PERRY, William (1795): The standard French and English pronouncing dictionary; in two parts [...], London, Murray & Co., J. Stockdale and Scatcherd and Whitaker.

PEYTON, V. J. (2nd ed. 1757): The true principles of the French language, in four parts. Containing I. Easy rules and concise tables for the true pronunciation, London, P. Davey and B. Law.
(1761): Elements of the English Language [...], London, Payne & Cropley, and J. Walter.
(1761): A new French and English spelling book, in two parts. The first containing a graduai and easy introduction to the knowledge of the alphabet and spelling [...]. The second comprehending all the rules necessary for the true pronunciation and orthography, London, B. Law and J.Robson.
(1764): A compendious dictionary of the French language, chiefly designed to teach the pronunciation of it: [...], London, J. Dodsley.

PHILIPPS, Jenkin Thomas (2e éd. 1723): A compendious Way of teaching Ancient and Modem Languages [...] (Facsimile Reprint, Menston England, The Scolar Press, 1972).
(1726): An Essay towards an Universal and Rational Grammar. Together with Rules for Learning LATIN in English verse. Formerly composed by Mr. SHIRLEY, London, Printed by Joseph Downing [Facsimile Reprint, Menston England, The Scolar Press, 1971],

PIERCE, Richard (1752 2nd ed.): A new and easy guide to the French language: teaching how to spell, read, pronounce and Write that polite tangue correctly, London, W. Clarke.

PINEDA, Pedro de (1726) : Corta y compendiosa Arte para aprender a hablar, leer y escrivir la Lengua Espanola [...], En Londres, por T. Woodward.
(1740) : Nuevo Diccionario espanol e ingles e ingles y español [...], En Londres, por F. Gyles, T. Woodward, T, Cox & J. Clarke, A. Millar, y P. Vaillant.
(1751): A short and easy introduction to the rudiments of the Spanish tongue [...], London, the Author.

PINLOCHE, Joachim Auguste (1889) : La réforme de l’éducation en Allemagne au dixhuitième siècle. Basedow et le philanthropinisme, Paris, Colin.

PLEUNUS, Arrigo (1701) : Nuova, e Perfetta Grammatica Inglese che contiene con metodo tutta le Teoria, e Pratica di questa Lingua, Jacopo Valsisi, Livorno.

PLUCHE, Noël-Antoine, abbé (1751) : La mécanique des langues et l’art de les enseigner, Paris, Chez la Veuve Estienne & Fils.

POPPLETON, G., BETTAC J. (5e éd. 1821): Englische Sprachlehre für Deutsche [...], Braunschweig.

PRIESTLEY, Joseph (1761/1969): Rudiments of English Grammar, (Menston, Scolar Press).

PUCHOL, Sebastian (1739): Gramática espanola, London.

PUEYO, Raymundo del (1792): A new Spanish grammar or the elements of the Spanish Language [...], London, printed for F. Wingrave.

PYRON du MARTRE, Antoine (1763): English and French exercises, in two parts, containing all the fundamental rules of french construction, [...], London, J. Nourse and S. Hooper.
(1763): The practical French grammar in two parts. Containing easy and concise tables for thr true pronunciation of the French language; [...], London, J. Nourse and S. Hooper.
(3e éd. 1775): Syllabaire François, or, a French spelling book; containing the names and use of the French letters [...]. Also, an introduction to French grammar, {...], London, J. Nourse and S. Hooper [published under the pseudonym Porny].

QUAND, Gottfried (1753) : La grammaire allemande de M. Gottsched contenant les meilleurs principes de la langue allemande, dans un ordre nouveau et mise en François, Paris.

QUINTILIEN (1975) : Institution oratoire, Texte établi et traduit par Jan Cousin, Paris, Les Belles Lettres.

RADONVILLIERS, Claude François Lizarde de (1768) : De la manière d’apprendre les langues, Paris, Saillant.

Ratio atque institutio Studiorum Societatis Jesu (1599/1603), Turnoni [Traduction par H. Ferté, Hachette, Paris, 1892]).

REINHARDT, Christian Gottfried (1703): Grammática Espagnola, Oder Leichte doch gründliche Anleitung, Wie man Die Spanische Sprache In kurtzer Zeit begreiffen kan, Hamburg, Gottfried Liebernickel.

RESTAUT, Pierre (1730) Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise [...], Paris, J. Desaint (4e éd. 1738).

(1755?): The principles of the French grammar, abridged by M. Restant [Translated [...] by John Peter Le Camus], London.

RIGOLEY DE JUVIGNY (1787) : De la décadence des lettres et des moeurs, Paris, Mérigot le Jeune.

ROBINET, J.-B.-René (1763) : la Grammaire françoise extraite des meilleurs grammairiens françois, ou Dialogue entre un grammairien et son élève [...], Amsterdam, E. van Harevett.

ROCHOW, Friedrich Eberhard von (1776): Kinderfreund. [...], Halberstadt

RODDE, Jacob (1773, 4e éd. 1789): Russische Sprachlehre, Riga.

ROGISSARD (1718) : Nouvelle méthode pour apprendre facilement les langues française et anglaise [...], La Haye, van Duren.

ROLLAND d’Erceville (1783) : Recueil de plusieurs des ouvrages de M. le Président Rolland, Paris.

ROLLIN, Charles (1725/1883) : Observations sur la manière d’enseigner et d’apprendre les belles lettres par rapport à l’esprit et au coeur [Traité des études]. Paris, Librairie FirminDidot et Cie.
(1719 ?) : Discours sur l’établissement de l’instruction gratuite, traduit par M. H. Avocat.

ROSS, Robert(1770): The American Latin Grammar [...], New York, Printed by J. Parker for G. Noël.

ROSS, William (1772): The French scholar’s guide; or, a new and compendious grammar of the French tongue, [...], Glasgow, Daniel Reid, for Messrs, Morison and M’Allum.

ROUSSEAU, Jean-Jacques (1762/1966) : Émile, ou de l’éducation, Paris, GarnierFlammarion.
(1801) : Essai sur l’origine des langues in OEuvres complètes de J.-J. Rousseau, vol. X. Paris, imp. de P. Didot l’aîné.

ROUX, François (1720) : Grammaire Ducale, Iena.
(1746): Méthode ducale, Iéna.

RUDDIMAN, Thomas (1714/1811): The Rudiments of the Latin Tongue, or A Plain and Easy Introduction to Latin Grammar, Glasgow, Printed by for W. Lang.

RUSH, Benjamin (1786): Education agreeable to a Republican form of Government. Voir VASSAR (dir.) (1966).

SALMON, Nicholas (1788): The complete System of the French language; or a course of grammatical observations, [...]. London, the Author.

SATIS, George (1792a): Classical exercises upon the rules of the French syntax; with references to Chambaud’s grammar, improved by the rev. Mr Holder, [...], London, C. Dilly.
(1792b): The guide to Satis’s classical exercises upon the rules of the French syntax, [...], London, C. Dilly.

SCHLAGS, George (1768, 4e éd.): Polnische Sprachlehre, Breslau.

SCIOPPIUS (SCHOPPE) Caspar (Éd.) (1628): Mercurius bilinguis, Venise, J. B. Bidelius.

SCOTT, Alexander (1781): Rudiments, and practical exercises, for learning the French language. [...], London, T. Longman, and T. Cadell.

SCOTT, William (1718): A short and easy French grammar: containing the rules of pronunciation, the inflexion of nouns and verbs, a short syntax and prosody. For the use of students in the university of Edinburgh, Edinburgh, James Watson.

SEIDELMANN, Christian Friedrich (1724): Tractatus philosophico-philologicus de methodo recte tractandi linguas exoticas speciatim gallicam, italicam et anglicam conscriptus et in usum eorum qui linguas istas exacte nec nimio tempore neque nimio sumtu addiscere cupiunt ne sibi forte ipsis desint neque ab ineptis quibusdam malitiosisque linguarum magistris decipiantur, Wittenbergae, apud Viduam Gerdesiam.

SEVERIN, Johann D. (1808): Praktische Grammatik der Russischen Sprache in Tabelen und Regeln, nebst Uebungsstücken zu grammatischen Analyse [...], Leipzig, Crusius.

SEWEL, William (1705): A Compendious Guide to the English Language, Amsterdam, S. Swart

SHEEHY, P. (1798): The modem French pronouncing spelling book, or key to the French language, [...], Dublin, A. Stewart.

SIRET, Louis Pierre (1773) : Élements de la Langue Angloise, Paris, Ruault.
(1797) : Elémens de la Langue Italienne ou Méthode Pratique pour apprendre facilement cette langue, Paris, T. Barrois.

SMITH, William (1795): An attempt to render the pronunciation of the English language more easy to foreigners: being the abridgment of a larger work to be comprised in three volumes, and entitled A dictionary of the English and French languages, [...], London, T. Gillet for the Author.

SOBRINO, Francisco (1697) : Nouvelle grammaire Espagnolle mise en bon ordre et expliquée en François [...], Brusselle, chez François Foppens.
(1705) : Diccionario nuevo de las lenguas espanola y francesa [...], Brussellas, Foppens.
(1708) : Dialogues nouveaux Espagnols, expliquez en françois ; contenant beaucoup de proverbes, & des explications de plusieurs façons de parler, propres à la langue Espagnole ; la construction de l’Univers, les principaux termes des arts & des sciences & une nomenclature à la fin, Brusselle, chez François Foppens.

SOMAVERA, Alessio di (1709) : Tesoro della lingua greco-volgare ed italiana cioe richissimo dizzionario greco-volgare ed italiano [...], Opera postuma del padre Alessio di Somavera e porta in luce dal padre Tomaso de Parigi [...], Parigi.

SOTOMAYOR, Juan (1706) : Llave capital Con la cual se abre el curioso y rico thesoro de la Lengua Castellana Con las mas verdaderas reglas y principios para los aficionados a la dicha lengua [...], Leipzig, Zeidlerischer Buchalden.

STEFFAN, Juan (1784): Gramática, Inglesa, y Castellana, o Arte Metodico y Nuevo para aprender con facilidad el idioma inglés, Valencia.

STEVENS, John (1706): A new Spanish and English dictionary [...], London, George Sawbridge.

STUVE, Johann (1794): Kleine Schriften gemeinnetzigen Inhalts, Stuve Johann Schulbuchhandlung.

TANDON, J. E. (1735): A new French grammar, teaching a person of common capacity, to read, speak, and Write that tangue, [...], London, John Millan and Joseph Fox [Second edition].

TAPPE, August Wilhelm (1811/1823): Neue russisches Elementar-Lesebuch für Deutsche, St. Petersburg (6e éd.)

(1815, 4e éd.): Neue theoretisch-praktische Russische Sprachlehre für Deutsche [...], St Petersburg, beim Berfasser, und in der Buchhandlung der Akademie.

TEUCHER, Ludwik Heinrich, (ed.) ; Comenius, Juan Amos (1794) : La excellente puerta de las lenguas, o introduccin al estudio de ellas por muchissimas descripciones de cosas corporales y morales, Leipziig, Schwickert.

TOVAZZI, Deodati de (1772) : Définitions des Règles grammaticales de la Langue Italienne, Turin, Frères Reycens.

TRAPP, Ernst-Christian (1780/1977): Versuch einer Pädagogik [...], Unvaraenderter Nachdruck der 1 Aus, Berlin, Ulrich Hermann, Paderborn, 1977.

(1788): Über den Unterricht in Sprachen, Wien & Braunschweig.

TRICOT, Laurent (1785) : Les rudiments de la langue latine, Paris.

VALETAS, G. (1965) : Koraïs. Apanta ta pototypa erga. Oi epistoles (1815-1833), t. II, Athina, Ekdoseis Dorikos.

VALLANGE, de (1730) : Art d’enseigner le latin aux petits enfans en les divertissant et sans qu’ils s’en aperçoivent, Paris, A. Gandouin, Laisnel, Veuve P. Ribout.

VAYRAC, Abbé de (1708) : Nouvelle grammaire espagnole pour apprendre facilement & en peu de temps, à prononcer, écrire & parler la langue Castillane, selon le sentiment des meilleurs Auteurs & l’usage de la Cour d’Espagne [...] (2e éd. 1714, Paris, Pierre Witte).

VENDOTIS, Georgios (1786a) : Lexikon trigloson tis Gallikis, Italikis kai Romaïkis dialektou eis tomous treis, Vienne, impr. I. Baumeister.
(1786b) : Grammatiki tis Gallikis dialektou, Vienne.

VENERONI, Giovanni (1677) : Dictionnaire Italien et François et François et Italien, Amsterdam.
(1678) : Le maître italien ou Nouvelle Méthode pour apprendre facilement la langue italienne [...]. Paris, chez l’auteur [...].
(1700) : Dictionnaire impérial représentant les quatre langues principales de l’Europe, sçavoir l’italien, le français, l’allemand et le latin, Francfort. J. D. Zunner.
(1711): The new Italian grammar: or, the easiest and best method for ataining this language [...], London, R. Bonwick, W. Freeman, T, Goodwin

VERGANI, Angelo (1791): A new and complete Italian Grammar [...], Birmingham, Thomas Pearson, sold by R. Baldwin, London.

(1799) : Grammaire italienne de Veneroni, simplifiée et réduite à XX leçons [...], Paris, chez Vergani.

VERNEY (dit el BARBADINHO), Luiz Antonio (1746): Verdadeiro método deestudar [...], Napoles.

VIEYRA, Antonio Transtagano, (1767): A new Portuguese grammar [...], London, J. Nourse.
(1773): A dictionary of the Portuguese and English languages [...], London, J. Nourse.

VILLERS, Charles de (1899) : Lettre à Mademoiselle D. S. Sur l’abus des grammaires dans l’étude du français, et sur la meilleure méthode d’apprendre cette langue, Leipzig, Dieterich’sche Veregsbuchandlung, Theodor Weicher.

VLAKHOS, Gerasimos (1658): Thisavros tis Enkyklopedikis vaseos tetraglossos. Meta ton epitheton eklogis, kai Dittou ton Latinikon te kai Italikon lexeon pinakos [...], Venetiis, ex typografia Pinelliana.

VLANTIS, Spyridon (1788) : Apothiki ton paidon [Traduction grecque du Magasin des enfants de Mme de Beaumont], Padoue, N. Glykys.

VOLTAIRE (1727): Essay on epick poetry. London.
(1728): An Essay upon the civil wars in France, 2nd edition, London, printed for N. Prevost.

VOULGARIS, Eugène (1766) : Logique, Leipzig, Breitkoff.
(1805): Métaphysique, Venise.

WAGENER J. Daniel (1795): Spanische Sprachlehre, [...], Leipzig.
(1793): Spanisches Lesebuch fur Anfänger, nebst einem Worterbuche, Hamburg. (1800-1801) : Nuevo Diccionario Español-aleman y aleman-espanol, Berlin.

WAILLY, Noël François de ([1754] 1763, 3e éd.) : Principes généraux et particuliers de la langue française [...], Paris, Barbou.

WANOSTROCHT, Nicolas (1780), A practical grammar of the French language [...], London, J. Johnson and J. Boosey.
(1783): A classical vocabulary French and English, [...], London, J. Boosey.
(1784 ?) : Recueil choisi de traités historiques et de contes moraux [...], London, J. Boosey.

W[ANOSTROCHT], S[arah] (1787, 2nd ed. 1798) : Le livre des enfans, par une grand’mère [...]. The children’s book [...], London, J. Boosey.

WATT, Thomas (1704): Grammar mode easie [...], Edinburgh, Printed by Mr. Andrew Symson.

WEBSTER, Noah ([1783] 1962): The American Spelling-Book or Blue-Backed Speller. Grammatical Institutes of the English Language, comprising an easy, concise and

systematic Method of Education designedfor the Use of English Schools in America, New York, Bureau of Publications, Teachers College, Columbia University, 1962.
(1784): Grammatical Institute of the English Language; comprising an easy, concise and systematic method of education designed for the use of English Schools of America, in three parts [Hartford, printed by Hudson and Goodwin, 1800, the sixth Connecticut edition].
(1787): An American selection of lessons in reading and speaking. Calculated to improve the minds and refine the taste of youth. And also to instruct them in the geography, history and politics of the United States, Philadelphia, Printed & sold by Young and M’Culloch.
(1789): An Essay on the Necessity, Advantages and Practicality of Reforming the Mode Spelling in Vassar, R. (dir.) 1966, p. 106-108.
(1806): A Compendious Dictionary of the English Language, New Haven, Sidney Babcock.
(1828): An American Dictionary of the English Language, New York, S. Converse.

WEISMANN, E. (1731a): Grammatika niemeckaïa, Petersbourg.
(1731b): Teutsch-Lateinisch-und Russisches Lexicon [...], Petersbourg,

WEITENAUER, Ignaz (1762): Hexaglotton Geminum, Docens Linguas, gallicam,italicam, hispanicam, graecam, hebraicam, chaldaicam, anglicam, germanicam, belgicam, latinam, lusitanicam, syriacam: ut intra brevissimum tempus, ope Lexici, omnia explicare discas. Accessit ubique Appendix de Pronunciatione harum XII Linguarum, Auctore Ignatio Weitenauer, S.J, Ling. Hebr. 8c Graec. In Alma Leopoldina CEiniponti P.P.D. Cum Approbatione, Augustae Vind, 8c Friburg. Brisg. Sumptibus Fratrum Wagner, Bibliopol. MDCCLXII.

WOLKE, Christian Heinrich (1781) : Méthode naturelle d’instruction méthode propre à accélérer sans traduction l’intelligence des mots de chaque langue étrangère, l’acquisition de nouvelles idées et leur combinaison mutuelle ; praticable par des entretiens sur toutes les choses présentes aux Écoliers et sur les objets qui, dessinés par M. D. Chodowiecki pour l’ouvrage élémentaire de M. Basedow, se trouvent sur cent Estampes dont ce livre contient la description. — Explication des 53 planches du premier recueil traduit par Mrs. O. et K., revue par M. Huber. Leipzig.
(1787) : Premières connaissances pour la jeunesse ou description de cent & soixante figures gravées en taille douce à l’usage des jeunes gens qui veulent apprendre l’Allemand, le Russe & le François, Traduit de l’Allemand, St. Petersbourg, Chez l’auteur, Leipzig, chez S.L. Crusius, Hambourg chez Bohn.

ZAVIRAS, Georgios Ioannis (1972) : Nea Hellas i Ellinikon Theatron, Athènes, Etaireia Makedonikon Spoudon [Édition en fac-similé de l’édition originale de 1872].

ZEISBERGER, David (1776): Delaware Indian and English Spelling Book [...], Philadelphia, Henry Miller.

ZEYDELAAR, Ernst (1768) : Grammaire générale raisonnée française et hollandaise, Amsterdam, S. J. Baalde.

Sources secondaires

Académie Royale de Belgique. Biographie nationale (1866-), Bruxelles, Bruylant — Christophe & Cie imprimeurs-éditeurs.

Allgemeine Deutsche Biographie (1881), bei der König. Akademie der Wissenschaften, Leipzig, Verlag Dunden & Humblot.

ALCALDE, José Martinez (1990) : Las ideas linguisticas de Gregorio Mayans, thèse de doctorat, Université de Valence, sur microfiche.

ALSTON, R.C. (1985): The French Language Grammars Miscellaneous Treatises Dictionaries, vol. XII (Part One). A Bibliography of the English Language from the invention of printing to the year 1800. Printed for the Author by Smith Settle, Ottley, West Yorkshire.

(1987): The Italian, Spanish, Portuguese and Romansh Languages Grammars, Dictionaries, Miscellaneous Treatises, vol. XII (Part Two). A Bibliography of the English Language from the invention of printing to the year 1800. Printed for the Author by Smith Settle, Ottley, West Yorkshire.

ANDRADE, Antonio Alberto de (Éd.)(1965) : Luis Vernei. Verdadeiro método de Estudar, Editorial Verbo, Lisboa.

ANTOINE, Henri (1874) : Histoire de l’enseignement secondaire en France au XVIIe siècle, Paris, Ernest Thorin.

ARROWOOD, Charles Flinn (dir.) (1930): Thomas Jefferson and Education in a Republic, New York, London, McGraw-Hill.

AUDET, Louis-Philippe (1950) : Le système scolaire de la Province de Québec, Éditions des Érables, Québec [6 volumes].
(1971) : Histoire de l’enseignement au Québec 1608-1840, tome 1, Montréal, Toronto, Holt Reinehart et Winston Ltée,

AVANZINI, Guy (sous la dir. de) (1981) : Histoire de la pédagogie du 17e siècle à nos jours, Toulouse, Privât.

BABINIOTIS, George (1979): Neolliniki koini. Athina Ekdoseis Geigoei.

BANGERT, William V., S.J. (1972): A History of the Society of Jesus, The Institute of Jesuit Sources. St. Louis University, St. Louis, Missouri.

BASCUNANA, Juan Garcia (1992) : « Le dictionnaire-français espagnol/espagnol-français de Nemeso Fernandez Cuesto et la rénovation de l’enseignement des langues étrangères en France à la fin du XIXe siècle. », BULLETIN CILA, no 56, oct. 1992 :117-124.
(1994a) : « L’étude du français en Espagne à l’époque des lumières : à propos de la grammaire de Galmace », Documents-Sihfles, no 14 : 151-159.
(1994b) : « La grammaire d’A. Galmace », in Lettre SIHFLES, no 24 : 5.

BASILE, Bruno (1984) : « Uso et diffusione del latino », in Lia Formigari (a cura di) (1984) : Teorie e pratiche linguistiche nell'Italis del Settecento, Bologna, Il Mulino, (p. 333-346).

BATISSE, Jean-Paul (1992) : Histoire de la francophonie en Bulgarie [document ronéoté, 20 pages].

BELLOT-ANTONY, Michel, HADJADJ, Dany (1992) : « La querelle de l’enseignement des langues dans l'Encyclopédie », p. 35-53, in Éclectisme et cohérence des Lumières, Mélanges offerts à Jean Ehrard, Paris, Nizet.

BESSE, Henri (1991) : « Les techniques de traduction dans l’étude des langues au XVIIIe siècle », in Documents-Sihfles, no 8 :77-98.
(1991) : « Les techniques de traduction dans l’étude des langues au XVIIIe siècle », in Documents-Sihfles, no 8, p. 77-98.
(1996) : « Une « espèce de fermentation éducative » ou quand les « choses l’emportent sur les “mots” », in Documents-Sihfles, no 17 :9-31.
(1996) : « Beauzée et Radonvilliers, ou la méthode de Du Marsais démembrée », in Documents-Sihfles, no 17, p. 61-85.

BILLY, André (1932) : Vie de Diderot, Paris, Flammarion.

Biographie Nationale publiée par l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux Arts (1897), Bruxelles, Bruylant.

BITOVT, Iourii (1905) : Redkiïa ruskïia knigi [...], Moskva tipografiïa, C. P. Senova

BLACK, J.L. (1979): Citizens for the Fatherland: Education, Educators and Pedagogical Ideals in Eighteenth century Russia, New York.

BOEHMER, H. (1910) : Les jésuites, Trad. de l’allemand de G. Monod, Librairie Armand Collin, Paris.

BOWEN, James (1986): A History of Western Education. Volume Three: The modem West Europe and the New World, Methuen & Co. Ltd.

BOYD, William (1973): The History of Western Education, New York, Barnes 8c Noble Books [10th ed.].

BRÉAL, Michel (1881) : Quelques mots sur l'instruction publique en France, Hachette, Paris.

BREKLE, Herbert (Éd.) (1971) : OEuvres Choisies de Du Marsais, Stuttgart, par Fridrich Frommann Verlag.

BREKLE, H, DOBNICG-JÜLCH, E., HÜLLER, H. J., WEISS. H (Hrsg.) (1992): Bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrgunderts. Die Grammatiker, Lexikographen und Sprach theoretiker des deutschprachigen Raums mit Beschreibungen ihrer Werke, Tübingen, Niemeyer.

BRIZZI, G. P. (1976) : La formazzione della classe dirigente nel Sei-Settecento, Bologna, Il Mulino.

BROWN, Craig (sous la direction de) (1988) : Histoire Générale du Canada, Boréal, Montréal.

BRUNOT, Ferdinand Eugène (1905-) : Histoire de la langue française des origines à nos jours. Tome VIII. Le français hors de France au XVIIIe siècle. Première partie : Le français dans les divers pays d’Europe [Paris, Armand Colin, 1967].

BUISSON, Ferdinand Edouard (1887-1888) : Dictionnaire de pédagogie et d’instruction primaire, Paris, Hachette, 2 parties (nouv. éd. 1911).

CALDER, William (1966): Die Geschichte der klassischen Philologie in den Vereinigten Staaten, Jahrbuch fur Amerikastudien 11:213-240.

CAMARIANO-CIORAN, Ariadna (1966) : « Un directeur éclairé à l’Académie de Jassy il y a deux siècles : Iosip Moisiodax », in Balkan Studies, vol. 7 :297-332.
(1974) : Les Académies Princières de Bucarest et de Jassy et leurs professeurs, Salonique, Institute for Balkan Studies.

CAPPELLO, Maria Luisa (1994) : « L’enseignement de la prononciation du français aux XVIIIe et XIXe siècles en Italie », Documents-Sihfles, no 14, 1994 :144-150.

CARAVOLAS, Jean-Antoine (1994a) : Précis d’Histoire de la didactique des langues I (1450-1700), Montréal, Les Presses universitaires de Montréal, Gunter Narr Verlag, Tübingen.
(1994b) Anthologie I—À l’ombre de Quintilien, Montréal, Les Presses universitaires de Montréal, Gunter Narr Verlag, Tübingen.
(2000) : « Johann Theodor Jablonski (1654-1731) et la Grammaire royale de Des Pepliers » dans Jan CLERCQ, Nico LIOCE, Pierre SWIGGERS éds., in Grammaire et enseignement du français (1500-1700), Louvain-Paris, Peeters.

CARRATO, José Ferreira (1980) : O marqués de Pombal e la reforma dos estudos menores em Portugal, Université de Coïmbre, Coïmbre.

CARRETER, Fernando Lázaro (1985) : Las Ideas Lingüisticas en Espana durante el siglo XVIII, Madrid, Editorial Critica.

CHAUDON, M.L. — Delandine, Fr. A. (1810-1812) : Dictionnaire universel, historique, critique et bibliographique, Paris, Marne Frères, 20 v.

CHERVEL, André et COMPÈRE, Marie-Madeleine (1997) : « Les humanités dans l’histoire de l’enseignement français », in Histoire de l’Éducation, no 74, mai 1997 : 5-38.

CHEVALIER, J.-Cl. (1968) : Histoire de la syntaxe : Naissance de la notion de complément dans la grammaire française 1530-1750, Genève, Droz.
(1972) : « La Grammaire générale et la pédagogie au XVIIIe siècle », in Le français moderne, p. 41-51.

CHIDIROGLOU, Pavlos (1990) : Symvoli sti elliniki tourkologia. Irodotos, Athina, Tomos A.

CHOPPIN, Alain (1987) : Les manuels scolaires en France de 1789 à nos jours. Italien, Paris, Service d’Histoire de l’Éducation de l’INRP.
(1988) : Les manuels scolaires en France de 1789 à nos jours. Latin. Italien, Paris, Service d’Histoire de l’Éducation de 1TNRP.
(1993) : Les manuels scolaires en France de 1789 à nos jours. Allemand, Paris, Service d’Histoire de l’Éducation de l’INRP.
(1995) : Les manuels scolaires en France de 1789 à nos jours. Les manuels d’espagnol, Paris, Service d’Histoire de l’Éducation de l’INRP.

CHRIST, Herbert (1990) : « Littérature française et enseignement du français au XIXe siècle dans les lycées et collèges allemands », in Documents-Sihfles, no 6, sept. 1990 :174-211.
(1991) : « Matthias Kramer. Portrait d’un maître de langues suivi de quelques remarques concernant des futures recherches », in Documents-Sihfles, no 8, sept. 1991 :19-25.
(1993) : « De Meidinger à Ploetz, en passant par Seidenstücker, Ahn et Ollendorf, ou le cheminement de la méthodologie synthétique », Documents-Sihfles, décembre, no 12, 1993 :5-10.
(1996) : « L’enseignement du français en Allemagne entre 1648 et 1815 », in Documents-Sihfles, no 18, décembre 1996 : 63-83.

CHRIST, Herbert/Hans-Joachim RANG (eds) (1985): Fremdsprachenunterricht unter staatlicher Verwaltung 1700-1945. Bine Dokumentation amtlicher Richtlinien und Verordnungen, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 7 vol.

CHRIST, Herbert, HASSLER, Gerta (1997) : Regards sur l’histoire de l’enseignement des langues étrangères, Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik, Giessen.

CIRILLO, Valeria de Gregorio (1994) : « Comment apprendre une langue : les propositions méthodologiques de Madame de Genlis », Documents-Sihfles, no 14 :102-117.

CLARKE, Martin Lowther (1959): Classical Education in Britain 1500-1900, Cambridge, University Press.

COLOMBAT, Bernard (1999) : La grammaire latine en France à la Renaissance et à l’Âge classique. Théorie et pédagogie, Ellug, Université Stendhal, Grenoble.
(1997) : « Les manuels de grammaire latine des origines à la Révolution : constantes et mutations », in Histoire de l’Éducation, no 74, mai 1997 :89-114.
(1996) : « Les mutations dans l’enseignement du latin de 1725 à 1825 », in DocumentsSihfles, no 17 :32-60.
(1995) : « Les grammaires latines en France », Dix-huitième siècle, no 27, p. 25-41.
(1993) : « L’enseignement de la langue latine selon l’Encyclopédie de Diderot », dans Recherches et Travaux, no 44, Revue d’UFR de Lettres classiques et modernes de l’Université Sendhal, Grenoble 3.
(1992) : « Les XVIIe et XVIIIe siècles français face à la pédagogie du latin », in Vita Latina, no 126 :30-43.

COMPAYRÉ, Gabriel (1883) : Histoire critique des doctrines de l’éducation en France depuis le seizième siècle, Paris, Hachette, t. 2.
(1907) : Études sur l’enseignement et l’éducation, Paris, Hachette [2e éd.].

Concise Dictionary of American Biography (1964), Charles Scribner’Sons, New York.

CRAWFORD, James (Ed.) (1992): Language Loyalties. A Source Book on the Official English Controversy, Chicago and London, The University of Chicago Press.

DAINVILLE, François de (1940) : Les Jésuites et l’Éducation de la société française. La Naissance de l’humanisme moderne, Paris, Beauchesne et ses fils.

(1951) « Le Ratio discendi et docendi de Jouvancy » in Archivum Historicum Societais lesu, volumen XX, Romae, p. 3-58.
(1978) : L’Éducation des Jésuites (XVIe-VIIIe siècles), Paris, Éditions de Minuit [Édition Marie-Madeleine Compère].

DARDI, Andrea (1984) : « Uso et diffusione del francese », in Lia Formigari (a cura di) (1984) : Teorie e pratiche linguistiche nell’Italis del Settecento, Bologna, Il Mulino (p. 347-372).

DE FELLER, F. X. (1847-1856) : Biographie universelle, ou Dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom par leur génie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs ou leurs crimes, Paris, Leroux et Jouby, Besançon, Outhenon-Chalandre, Lille, Lefort, 9 v.

Dictionary of National Biography (DNB) (1921-1922), London, Oxford University Press.

Dictionary of American Biography (1931), Charles Scribner’Sons, NY.

DIMARAS, Konstantinos Th. (1969) : La Grèce au temps des Lumières, Librairie Droz, Genève.
(1974) : Dokimia. D. Katartzis, Epimeleia Dimaras, Athina, Ekdotiki Ermis.
(1977) : Neoellinikos diafotismos, Neoellinika meletimata, Athina, Ekdotiko Ermis.
(1985): Istoria tis Neoellinikis logotechnias, Ikaros, Athina, 7e éd. p. 731.

DONOHUE, John W., S.J. (1963): Jesuit Education. An Essay on the Foundations of Its Idea, New York, Fordham University Press.

DORFELD, K. (1892): Beitrage zur Geschichte des französischen Unterrichts in Deutschland, Giessen, Schulprogramm

DOUAY-SOUBLIN, F. (1988) : Des Tropes ou des différents sens. « Figure » et vingt autres articles de l’Encyclopédie, suivis de l’Abrégé des Tropes de l’abbé Ducros, Présentation et notes par F. Douay-Soublin, Paris, Flammarion.

DOWNEY, Charlotte (Ed.) (1978): Dilworth: A new Guide to the English tongue, Scholar’Facsimiles & Reprints, Inc. New York
(1980): A grammatical Institute [...], Scholar’Facsimiles & Reprints, Inc. New York.

DROIXHE, Daniel (1978) : La linguistique et l’appel de l’histoire (1600-1800). Rationalisme et révolutions positivistes, Droz, Genève.

DUBOIS, Jean et al. (1973) : Dictionnaire de linguistique, Paris, Librairie Larousse.

DULCK, Jean (1968) : L’enseignement en Grande-Bretagne, 3e éd., Armand Colin, Paris.

DURANTON, Henri (1985) : « Un métier de chien ». Précepteurs, demoiselles de compagnie et bohème littéraire dans le Refuge allemand, Dix-huitième siècle, no 17, 1985 :297-315.

DURKHEIM, Émile ([1938] 1990) : L’évolution pédagogique en France, Paris, Quadrige/PUF.

DÜWELL, Henning (1989): « Aspekte des Lehrens und Lernens der französischen Sprache im 18. Jahrhundert », Fremdsprachenunterricht zwischen Sprachenpolitik und Praxis. Festschrift für Herbert Christ zum 60. Geburtstag, Tübingen, Gunter Narr Verlag, p. 123-130.
(1990) : « La vie quotidienne comme objet de l’enseignement/l'apprentissage du français dans les pays allemands au XVIIIe siècle », Documents-Sihfles, no 6, sept. 1990 :157-173.

ENCYCLOPAEDIA UNIVERSALIS (1985), Paris.

ENCYCLOPEDLA BRITANNICA (1991), Chicago.

ESCHER, Erwin (1928): The direct method of studying foreign languages. A contribution to the history of its sources and development, The University of Chicago, Unpublished PhD. Thesis.

EVANS, Charles (1903-1959) : American Bibliography, Chicago, The Blakely Press.

FERTÉ, H. (1902) : Rollin sa vie, ses oeuvres et l’Université de son temps, Paris, Hachette.

FINKELSTAEDT, Th., Scholtes, G. (1983): Towards a History of English Studies in Europe (Proceedings of the Wildsteig-Symposium April 30-May 3, 1982), I & I Universtät Augsburg.

FISIAK, Jacek (1983): English studies in Poland. A historical Survey, Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Poznan.

FLAMARION, Édith (1997) : « Les cahiers d’élèves des jésuites en France au XVIIIe siècle : projet de groupe de travail », in Histoire de l’Éducation, no 74, mai 1997 :234-242.

FRANÇOIS, Étienne (1985) : « Les échanges culturels entre la France et les pays germaniques au XVIIIe siècle. Actes du Colloque de 1985 », in Bulletin de l’association des historiens modernistes des Universités (no 10).

FRANK, Thomas (1983): « The fïrst Italian Grammars of the English language », in Historiographia linguistica X:l/, 25-61.

FRIJHOFF, Wilhelm (1989) : « Le français et son usage dans les Pays-Bas septentrionaux », in Documents-Sihfles, no 3 :1-8.

GAGARINE, J. (éd.) (1872) : Les Jésuites de Russie 1772-1785. La Compagnie de Jésus conservée en Russie après la suppression de 1772. Récit d’un Jésuite de la Russie-Blanche, Slavistic Printings ans reprintings, Hague, Mouton, 1970. [1-109 trad. fr. de Gagarine, p. 111-199 texte latin].

GALARNEAU, Claude (1978) : Les collèges classiques au Canada français (1620-1970), Montréal, Fides.

GAY, Peter (1969): The Enlightenment: an interpretation. Volume IL The Science of Freedom, New York, W.W. Norton & Company Inc.

GEDEON, Manouil I. (1976): I Pnevmatiki kinisis tou genous kata ton 18o kai 19o aiona, Neoellinika Meletimata, Athina.

GERMAIN, Claude (1993) : Évolution de l’enseignement des langues : 5000 ans d’histoire, CLE International, Paris.

GOOD, H. G. (1964): A History of American Education, New York, Macmillan.

GOODLAD, John and SHANE, Harold G. (Eds) (1973): The Elementary School in the United States, Chicago, NSSE University of Chicago Press.

GOSSELIN, Amédée (1911) : L’instruction au Canada sous le régime français 1635-1760, Laflamme & Proulx, Québec.

GRAZLANO, Alba (1984) : Uso e diffusione dell’inglese, in Lia Formigari (a cura di) (1984) : Teorie e pratiche linguistiche nell'Italis del Settecento, Bologna, Il Mulino (p. 373-394).

GROBELAK, Lucjan (1985) : « La diffusion des lettres françaises au XVIIIe siècle en Pologne à travers l’enseignement scolaire », Les cahiers de Varsovie, no 12, 1985 : 37-38.

GROULX, Lionel (1933) : L’enseignement français au Canada, Montréal, Grange.

GUILLERMOU, Alain (1988) : Les Jésuites, Paris, P.U.F., Que sais-je ?, 4e éd.

GUSDORF, Georges (1971) : Les principes de la pensée au siècle des Lumières, Paris, Payot.

HALLER, Mabel (1953): Early Moravian Education in Pennsylvania, Moravian Historical Society, Nazareth, Penna.

HALLMEYER, Anke (1991) : « L’insegnamento del francese alle Università di Jena e di Halle nel Settecento », in Documents-Sihfles, no 8,1991 :99-107.

HAMELIN, Jean, sous la dir. de (1976) : Histoire du Québec, PRIVAT, Toulouse.

HAMMAR, Elisabet (1980) : L’enseignement du français en Suède jusqu’en 1807. Méthodes et manuels, Akademilitteratur, Stockholm
(1988) : « Sur un manuel suédois publié au XVIIIe siècle », In Documents-Sihfles, no 1 :11-16.
(1990) : « L’histoire de l’enseignement du français en Suède. Résultats et problèmes de la recherche », in Documents-Sihfles, no 6 :63-72.
(1991) : « La “Française”. Mille et une façons d’apprendre le français en Suède avant 1897 », Uppsala Studies in Education, 41.
HANZELI, Victor Egon (1969): Missionary linguistics in New France, Hague, Mouton. (1984) : « De la connaissance des langues indiennes de la Nouvelle France aux dixseptième et dix-huitième siècles », in Amerindia, special, 6 :209-225.

Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups (1982), Cambridge, Mass., Belknap Press of Harvard University Press.

HASSLER, Gerda (1991) : « Enseignement de la langue et formation de la pensée : un objectif “idéologique” de l’enseignement du français au XVIIIe et au début du XIXe siècle », in Documents-Sihfles, no 8 :109-121.

HERBST, T. & SCHOLTES, G. (1983): « Towards a history of English studies in Europe », Studia Anglica Poznaniensia, 16:232-240.

HOJER, Harry (1976-1977): « History of American Indian Linguistics » in Thomas Sebeok (Ed.): Native languages of the Americas, vol. 1. New York and London Plenum Press, p. 3-22.

HOWATT, A.P.R. (1984): A History of English Language Teaching, Oxford, Oxford University Press.

HRUSKA, Jaroslav O. (1911): Vyucovad methody moderních jazyku, theorie i praxe.

ILIOU, Filippos H. (1973) : Prosthikes stin Elliniki Vivliografia. A’Ta Vivliografika kataloipa tou É. Legrand kai tou H. Pernot (1519-1799), Neoellinikes Erevnes, Diogenis, Athina.

IRLARTE, Juan (1775) : Gramática latina escrita con nuevo método y nuevas observaciones en verso castellano con su explcación en prosa, Madrid.

ISING, G. (1956): Die Erfassung der deutschen Sprache des ausgehenden 17. Jahrhunderts in den Wörterbüchern Matthias Kramers und Kaspar Stielers, Akademie Verlag, Berlin.

JAL, Augustin. (2e éd. 1872) : Dictionnaire critique de biographie et d’histoire, Paris, Plon.

JANKOWSKA, Aleksandra (1986): Polish Grammars of English (p. 387-396), in Leitner, Gerhard (Ed.), English Refemce Grammars, Max Niemeyer Verlag Tübingen.

JELlNEK, Jaroslav (1966): Nástin dejin vyucování ceskému jazyku v letech 1774-1918, Státní pedagogické nakladatelství, Praha.

JOHNSON, William H. E. (1969): Russia’s Educational Heritage, New York, Octagon Books.

JONARD, Norbert (1979) : Le siècle des lumières en Italie, Éditions Hermès, Lyon.

KELLY, Louis G. (1976): 25 Centuries of Language Teaching 500 BC-1969, Newbury House Publishers, Rowley, Mass.

KLIKA, Josef (redaktor) (1900): Strucny dlovntk pedagogicky, Vydal Ustrední spolek jednot ucitelskych v král, Ceském, Praha.

KOK ESCALLE, Marie-Christine (1994) : « La langue française et son enseignement aux Pays-Bas dans la période dite française (1795-1813) : l’exemple de Deventer », in Documents-Sihfles, no 14, 1994 :160-157.

KOUMAS, Konstantinos (1832) : Istoriai ton anthropinon praxeon.Tomos IB. I Ellines. Diafotismos Epanastasis, Vienne, Anton Haykul (Éd. fac-similée, Vivliopoüon Noti Karavia, Athinai, MCMLVI).

KUKENHEIM, Louis (2e éd. 1966) : Esquisse historique de la linguistique française et ses rapports avec la linguistique générale, Leiden, Publications romanes de l’Université de Leyde.

LACOUTURE, Jean (1991) : Jésuites : 1. Les conquérants, Paris, Seuil.

(1992) : Jésuites : 2. Les revenants, Paris, Seuil.

LEBRUN, François, Venard, Marc, Quéniart, Jean (1981) : Histoire Générale de l’enseignement et de l’éducation en France. Tome II : De Gutenberg aux Lumières, Paris, Nouvelle Librairie de France G.-V. Labat.

LEGRAND, Em., PETIT, L., PERNOT, H. (1918-1928) : Bibliographie Hellénique, XVIIIe siècle, Paris.

LÉPINETTE, Brigitte (1994) : « La traduction dans l’enseignement du français en Espagne au XVIIIe siècle », in Documents-Sihfles, no 14, 1994 :132-143.
(1995a) : « El arte de hablar bien fraticés (1781) de P.-N. Chantreau 1741-1808, grammaire, pour l’enseignement du français aux Espagnols », in Le Français moderne, LXIII, no 2 :138-165.
(1995b) : « Traduction et idiotismes. Le arte de traducir [...] (1776) de A. Capmany (1742-1813) : un texte influencé par l’Encyclopédie », in Sonderdruck aus Iberomania, no 41.

LEVY, Paul (1950) : La langue allemande en France. Pénétration et diffusion des origines à nos jours. Des origines à 1830, Lyon, Paris IAC.

LILLO, Jacqueline (1991) : « Les éditions de la grammaire de Ludovico Goudar 1744-1925 », in Documents-Sihfles, no 8, 1991 :121-165.

MACHT, Konrad (1986): Methodengeschichte des Englishunterrichts. Band I. 1880-1880, I&I Universitât Augsburg.
(1987): Methodengeschichte des Englishunterrichts. Band IL 1880-1960, I&I. Unversitat Augsburg.
(1989) : « Le manuel français de Meidinger », in Documents-Sihfles, no 4 : 8-13.

MACKEY, Francis W. (1971): Language Teaching Analysis, Indiana University Press, Bloomington, London (Trad. fr. Laforge).

MAGNUSON, Roger (1992): Education in New France, McGill-Queen’s University Press, Montreal & Kingston, London, Buffalo.

MALMBERG, Bertil (1991) : Histoire de la linguistique de Sumer à Saussure, Presses universitaires de France, Paris.

MANDICH, Anna Maria et Caria PELLANDRA (1991) : « Pour une histoire de l’enseignement du français en Italie. Actes du Colloque de Parme 14-16 juin 1990 », Documents. SIHFLES, no 8 :11.

MARAZZINI, Claudio (1987) : « Linguistica in Vaticano : missionari e sanscrito nel secondo Settecento », in Di Cesare & Gensini, 1987 :57-64.

MARÉCHAL, Raymond (1972) : Histoire de l'enseignement et de la méthodologie des langues vivantes en Belgique des origines au début du XXe siècle, Didier, Paris-BruxellesMontréal.

MARKER, Gary (1985): Publishing, Printing and the Origins of Intellectual Life in Russia, 1700-1800, Princeton University Press, Princeton New Jersey.

MARTIN-GAMERO, Sophia (1961): La ensenanza del ingles en España (desde la edad media hasta el siglo XIX), Madrid, Editorial Gredos.

MAURAIS, Jacques (sous la dir. de) (1992) : Les langues autochtones du Québec, Québec, Publications du Québec.

MCCLELAND, Charles-E. (1980): State, Society, and university in Germany 1700-1914, Cambridge University, Cambridge.

MCKAY, Alexander G. (1994): « Classical Scholarship in Canada », in Briggs, Ward W. Jr. (Ed.) (1994): Biographical Dictionary of North American Classicists, Westport Connect., London, Greenwood Press, p. xl-lxiv.

MEDYNSKII, J. N. (1950): Dejiny pedagogiky (Traduit du russe), Praha, Statni Pedagogické nakladatelství.

MIALARET, Gaston et VIAL, Jean (sous la dir. de) (1981) : Histoire mondiale de l éducation. De 1515 à 1815, Paris, Presses uiversitaires de France.

MICHAEL, Ian (1985) : « Prosing, transposition and other linguistic exercises », in Histoire Epistémologie Langage tome 7 — fascicule II. La Réflexion linguistique en Grande Bretagne 17e-18e siècles (p. 71-85).
(1987): The Teaching of English From the sixteenth century to 1870, Cambridge, Cambridge University Press.

MICHAUD, L. G. (1854-1858) : Biographie universelle ancienne et moderne, Paris, Mme Desplaces, nouv. éd., 45 v.

MILIOUKOV, Paul, SEIGNOBOS, Ch. et EISENMANN L. (1932) : Histoire de Russie, Librairie Ernest Leroux, Paris, t. 1, 2.

MINERVA, Nadia (1996) : Manuels, maîtres, méthodes. Repères pour l'histoire de l’enseignement du français en Italie, CLUEB, Bologna.

MINISTÈRE ROY. HONGROIS DES CULTES ET DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE (1900) : L’enseignement en Hongrie, Budapest, Budapest, Imprimerie Hoenyázsky.

MONROE, Paul (Ed.) (1911-1913): A Cyclopedia of Education, New York, MacMillan, 5 vol.

MONTGOMERY, Francis K. (1930) : La vie et l’œuvre du Père Buffier, Paris, Association du doctorat.

MOREL-FATIO, A. (1915) : « Un érudit espagnol au XVIIIe siècle. D. Gregorio Mayans y Siscar », Bulletin hispanique, vol. XVII juillet-septembre, p. 156-226.

MORMILE, Mario (1989) : L’italiano in Francia il Francese in Italia, Albert Meynier, Torino. (1993) : Storia dei dizionari nïlingui italo-francesi, Biblioteca della Ricerca-Schena edit. Fasano.

MORMILE, Mario, MATTEUCCI, Ricarda (1997) : Le grammatiche italiane in Gran Bretagna, Profilo storico : secoli XVI, XVII, XVIII, Argo, Lecce.

MOUNIN, Georges (1967) : Histoire de la linguistique des origines au XXe siècle, 4e éd., Paris, Presses Universitaires de France.

MOURRE, Michel (1981) : Dictionnaire d’histoire universelle, Jean-Pierre Delarge, Borduas, Paris.

MOUSSEVA, Elisabeth (1994) : L’enseignement du français dans les écoles bulgares au cours du XIXe siècle (Document dactylographié de cinq pages).

NIEDEREHE, Hans Josef (1988a) : « Les dictionnaires franco-espagnols jusqu’en 1800 », in Histoire Épistémologie Langage, tome 9, fascicule II-1987 :13-26.
(1988b) : « Les dictionnaires français-espagnol et espagnol-français au XVIIIe siècle », in Travaux de linguistique et de philologie, XXVI, Strasbourg-Nancy, p. 33-47.

NIKLBORC, Anna (1962) : L’enseignement du français dans les écoles polonaises au XVIIIe siècle, Wroclaw, Travaux de la société des sciences et des lettres de Wroclaw.

NOORDEGRAAF, Jan (1994): « Women and Grammar: The case of Johnna Corleva », in Histoire Epistémologie Langage, tome 16, fascicule IL La Grammaire des dames (p. 169-190).

NOORDEGRAAF, Jan & VONK, Frank (eds.) (1993): Five hundred years offoreign language teaching in the Netherlands 1450-1950, Stichting Neerlandistiek, Amsterdam.

NOVAK, Bill (1969): The hebrew language and spirit in early American life (texte dactylographié, 48 pages).

NOVICKY, G.A. (1967) : « L’origine de l’enseignement supérieur en Russie et la fondation de l’Université de Moscou », in Les Universités européennes au XVIIIe siècle, par Kozlowska-Budkowa et al., 1967, Droz, Genève, p. 160-168.

Ottuv slovnik naucny (1897/????), Praha, Vydavatel a nakladatel J. Otto.

OURY, Dom Guy-Marie moine de Solesmes (1973) : Marie de l’Incarnation (1599-1672), Mémoires de la Société archéologique de Tourraine.

Oxford Companion to American History (1966), Author: Johnson, Thomas Herbert, New York, Oxford University"Press.

PADBERG, John, W., S.J. (1969): Colleges in controversy. The Jesuit Schools in France from revival to Suppression, 1815-1880, Harvard University Press, Cambridge, Mass.

PAPADOPOULOS, Thomas I. (1984): Elliniki Vivliografia (1466-1800), Tomos Protos Alfavitiki kai chronologiki anakatataxis, ypo [...], Athinai, Grafeion Dimosievmaton tis Akadimias Athinon.

PARIAS, Louis-Henri (sous la dir.) (1981) : Histoire générale de l’enseignement et de l’éducation, Paris, Nouvelle librairie de France, G.-V. Labat, 4 vol.

PAULSEN, Friedrich (1908): German Education, Past and Present, T. Fisher Unwin, London, Leipsic (Reprint AMS Press Inc. N.Y. 1976).

PELLANDRA, Caria (1990) : « L’enseignement du français dans quelques collèges de jésuites du XVIIe et XVIIIe siècle », Documents-Sihfles, no 6, 1990 : 73-81.

PELLANDRA, Caria (coordinatrice) (1989) : Grammatiche, Grammatici, grammatisti. Per una storia dell’insegnamento delle lingue in Italia dal Cinquecento al Settecento, Pisa, Editrice Libreria Goliardica.

PERCY, Carol (1994) : « Paradigms for their sex? Women’s Grammars in late eighteenthcentury England », in Histoire, Épistémologie, Langage, tome 16 — fascicule II, 1994:121-141.

PEREZ, Claude (1992) : « Éléments pour une histoire des écoles francophones en Turquie », in Documents-Sihfles, no 10, 1992 : 43-49.

PINLOCHE, Joachim Auguste (1889) : La réforme de l’éducation en Allemagne au dixhuitième siècle. Basedow et le philanthropinisme, Paris, Colin.

PIPPIDI, Andrei (1980) : Hommes et idées du Sud-Est Européen à l’aube de l’âge moderne, Editura Academiei Bucuresti, Éditions du CNRS-Paris.

PLEZIA, Marian (1953) : Dookola reformy szkolnej St. Konarskiego (Studia klasyczne Pijarow polskich), Lublin, Towarzystwo naukowe katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.

PLOUMIDIS, Georgios S. (Éd.) (1978) : Prologoi kai katalogoi typografion Venetias kai Viennis (1669-1876), Vivliopoleion Noti Karavia, Athina, p. b-156.

POLLARD, A. F. (1892): The Jesuits in Poland, The Lothian Essay, Haskell House Publishers Ltd. New York, New York, 1971.

PUREN, Christian (1988) : Histoire des méthodologies de l’enseignement des langues, Clé International, Paris

QUEMADA, Bernard (1967) : Les dictionnaires du français moderne (1539-1863), Paris, Didier.

RAUMER, K. V. (1847): Geschichte der Pädagogik vom Wiederaufblühen klassischer studien in bis auf unsere Zeit (Trad. angl. vol. 1, 2 by L.W. Fitch and F.B. Perkins, 1863).

REBOULLET, André (1990) : « Pierre Nicolas CHANTREAU 1741-1808 », in LETTRESIHFLES, déc., no 8 :6-7.
(1992) : « Chateaubriand (1768-1848) », LETTRE-SIHFLES, mars, no 13, 1992 :7.
(1995) : « Alberto Supiot. Un diccionario [...] », in Documents-Sihfles, no 26 : 6-7.

REINFRIED, Marcus (1990) : « Les origines de la méthode directe en Allemagne », in DOCUMENTS-SIHFLES, no 6 :126-156.
(1992): Das Bild im Fremdsprachenunterricht. Eine Geschichte der visuellen Medieti am Beispiel des Franzosischunterrichts. Tübingen, Giessener Beitrâge zur Fremdsprachendidaktik — Gunter Narr Verlag.

REINHOLD, Meyer (1984): Classica Americana: The Greek and Roman héritage in the Uited States, Detroit, Wayne State University Press.

REUILLON-BLANQUET, Madeleine (1994) : « Les grammaires des dames en France & l’apprentissage des langues à la fin du XVIIIe siècle », in Histoire Epistémologie Langage, tome 16, fascicule II, La Grammaire des dames (p. 55-76).

RICKEN, Ulrich (1978) : Grammaire et philosophie au siècle des Lumières, Publications de l’Université de Lille III, Lille.

RIEMENS, K.-J. (1919) : Esquisse historique de l’enseignement du français en Hollande duXVIe au XIXe siècle, Leyde, Société d’éditions A. W. Sijthoff.

ROIG, Carmen (1991) : « Père Nunez de Prado (1666-1743) », in LETTRE DE LA SHFLES, no 10, juin 1991 :5.

SAHLIN, Gunvor (1928) : César Chesneau Du Marsais et son rôle dans l’évolution de la grammaire générale, Paris, Presses Universitaires de France.

SALEMA, Maria-José (1995) : « La didactique des langues vivantes et l’enseignement du français dans les lycées portugais (1894-1910) », Documents-Sihfles, no 25 :3-4.
(1996) : « L’enseignement du français au Portugal au XVIIIe siècle », in DocumentsSihfles, no 18 :85-93.

SAMPSON, G. (1972): The Concise History of English Literature [...], Cambridge, Cambridge University Press.

SANCHEZ PÉREZ, Aquilino (1992) : Historia dia ensefianza del español como lengua extranjera, Madrid, Sociedad General Española de Libreria, S. A.

SARRAILH, Jean (1964) : L’Espagne éclairée de la seconde moitié du 18e siècle, Paris, Klincksieck.

SATHAS, Konstantinos, N. (1868) : Viografiai (1453-1821), Athinai.

SCHRÖDER, Konrad (1983): « The pre-history of English studies in Germany 1554 to 1813 », in Th. Finkelstaedt, G. Scholtes (Eds.): Towards a History of English Studies in Europe, Proccedings of the Wildsteig-Symposium April 30-May 3, 1982), I & I Universtât Augsburg, 1983, p. 49-65.
(1987-1996): Biographiches und bibliographisches Lexikon der Fremdspachenlehrer des deutschsprachigen Raumes Spattmittelalter bis 1800, I & I Universitàt Augsburg (5 vol.).
(1992): « Fremdsprachenuntetticht 1500-1800 », Wolfenbütteler Forschungen, Band 52. Wiesbaden.
(1994): « Franzôsischunterricht in Berlin im 18. Jahrhundert », in DOCUMENTSSIHFLES, no 14, 1994:188-210.
(1997): « The Teaching of English Phonetics in the German-Speaking Countries, 1600-1800 », in Documents-Sihfles, no 19, 1997:237-254.

SICARD, Augustin (1887) : Les Études classiques avant la Révolution, Paris [Slatkine Reprints, Genève 1970].

SMITH, Raoul N. (1979): « The interest in Language and languages in Colonial and Federal America », Proceedings of the American Philosophical Society, vol. 123, no 1.

SMITH, Robin Deirdre (1989): Eighteenth century English teaching: William Sewel’s Korte Wegwyzer, In Dutz.:115-126.

SOLMON, Jean-François (sous la dir. de). (1994) : Sources d’histoire de la France Moderne XVIIe, XVIIIe siècles, Paris, Larousse.

SOMMERVOGEL, Carlos-BLIARD, Pierre (1960) : Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, I-XII (réimp.) Héverlé, Louvain.

SPILLNER, Bernard (1986) : « La grammaire française dans les pays germanophones au XVIIIe siècle. Linguistique générale et linguistique romane », Actes du XVIIIe congrès international de linguistique et philologie romanes (Aix-en-Provence, 29 août-3 septembre 1983), Marseille, Publications Université de Provence Jean Lafitte.

STENGEL, Edmund (1890/1976) : Chronologisches Verzeichnis französischer Grammatiken vom Ende des 14. bis zum Ausgange des 18. jahrhunderts, Oppeln, Franck, p. vii-150 [Édition revue par H.-J. Niederehe, Amsterdam, Benjamins].

STERN, H.H. (1983): Fundamental concepts of language teaching, Oxford University Press, Oxford.

STOMBERG, Andrew Adin (1969): History of Sweden, NY, Kraus Reprint.

STRAUSS, Wolfgang (1991): « German Grammars of English prior to 1860 », in Gerhard Leitner (Ed.): English traditional Grammars an International perspective, p. 205-232, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.

Svodnyi katalog russkoi knigi grazhdanskoi pechati XVIII veka, 1725-1800, Moscow, 1962-1975, 6 vol. 

SVORONOS, Nikos G. (1985): Episkopisi tis neoellinikis istorias, Athènes, Themelio [8e éd.].

TAPIÉ, Victor L. (1969) : L’Europe centrale et orientale de 1689 à 1796, Paris, Collection « Les cours de la Sorbonne », Centre de documentation universitaire, Paris, I-IV.

TITONE, Renzo (1986) : Cinque milleni di insegnamento delle lingue, Brescia, editrice La Scuola.
(1980): Glottodidattica un profilo Storico, Bergamo, Minerva Italica.
(1993): Avamposti della glottodidattica contemporanea. C.I.L.A. Quaderni di metodologia dell’insegnamento dell’italiano a stranieri, Quaderno N. 21, Guerra Edizioni, Perrugia.

TOMSA, Franz Johann (1784): Elementarwerk der bömisch-deutsch-und lateinischen Sprache, Prag.

TOST PLANET, Manet A. (1994) : « Les avatars d’un grammairien, maître de langues et révolutionnaire : Pierre-Nicolas Chantreau », in Documents Sihfles, no 13 :38-54.

TOURNEUX, Maurice (1899) : Diderot et Catherine II, Paris (Slatkine Reprints, Genève, 1970).

TRUDEAU, Danielle (1992) : Les inventeurs du bon visage, Paris, Les Éditions de Minuit.

TSAKONAS, (1981) : Istoria tis neoellinikis logotechnias [...], Athina, G. Ladia.

UN NIVEAU SEUIL (1976). Conseil de l’Europe, Strasbourg.

VACALOPOULOS, Apostolos (1975) : Histoire de la Grèce moderne, Préface de Jean Pouilloux, Roanne, Éditions Horvath.

VALETAS, G. (1964) : Koraïs. Apanta ta prototypa erga, Tomos A. Athinai, Ekdoseis Dorikos.

VAN ELS, Theo J.M. & KNOPS, Mathieu F. (1988): « The history of the teaching of foreign languages in the Low countries », in Historiographia Linguistica, XV:l/2, p. 289-316.

VASSAR, Rena (dir.) (1996): Social History of American Education, vol. I: Colonial Times to 1860, Chicago, Rand McNally & Co.

VERNEI(Y), Luis Antonio (dit BARBADINHO) (1746): Verdadeiro Método de Estudar, Napoles, com todas as licensas necesarias, 8cc.

VITTI, Mario (1978): Istoria tis Neoellinikis logotechnias, Ekdoseis Odysseas kai Mario Vitti.

VORLAT, E. (1975): The Development of English Grammatical Theory 1586-1975, Leuven, University Press.

VRETOS PAPADOPOULOS, Andreas (1857): Neoelliniki Filologia itoi Katalogos ton apo ptoseos tis Vyzantinis Avtokratorias mechri enkathidriseos tis en Elladi Vasileias, typothenton Vivlion par’Ellinon eis tin omiloumenin, i eis tin archaian Ellinikin Glossan, me vivliografikas kai kritikas simeioseis peri ton axion logou sungrammaton, syntetheis ypo [...], Meros B’En Athinais, Typois F. Karambini kai K. Bafa.

WAKELY, Richard (1988): « The History of French teaching in Britain: sonie remarks », French Language Studies Newsletter, 20 (Summer Term, 988:17-25).
(1990) : « Aspects de l’enseignement du français en Écosse avant 1800 », DOCUMENTS-SIHFLES, no 6, sept. 1990 :82-102.

WATTS, G.B. (1963): « The Teaching of French in the United States: a history », The French Review, 37/1.

WELLER, Franz-Rudolf (1990) : « L’enseignement du français en Allemagne à la veille de la Révolution française », Documents-Sihfles, no 6, sept. :103-125.

WIDGERY, W.H. (1903): The teaching of languages in schools, London, David Nutt (première édition 1888).

WOLFENBÜTTELER FORSCHUNGEN (1992): Fremdsprachenunterricht 1500-1800, Band 2, Wiesbaden.

YOCHALAS, Titos P. (1985) : Stoicheia ellino-alvanikis grammatikis kai ellino-alvanikoi dialogoi, de Ioannis Vilaras Idryma meleton chersonisou tou Aimou, Thessaloniki.

ZALENSKI, Stanislas ( ? ? ? ? ?) : Les Jésuites de la Russie Blanche (Traduit du polonais), Paris, Letouzey et Aîné, éditeurs.

ZEYDELL, Edwin H. (1964): « The teaching og German in the United States from Colonial times to the present », German Quarterly, vol. 37:315-392.

© Presses de l’Université de Montréal, 2000

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search