Version classiqueVersion mobile

Histoire du livre et de l’imprimé au Canada, Volume III

 | 
Carole Gerson
, 
Jacques Michon

Remerciements

Carole Gerson et Jacques Michon

Texte intégral

1Les directeurs du projet Histoire du livre et de l’imprimé au Canada/History of the Book in Canada tiennent à exprimer leur gratitude au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, qui a financé ses activités dans le cadre des Grands travaux de recherche concertée, et ce, depuis l’an 2000 jusqu’en 2006. Cette subvention nous a permis d’organiser des colloques à Vancouver, à Regina, à Toronto, à Montréal et à Longueuil pour les directeurs, auteurs, étudiants et collègues associés à notre projet ; elle a aussi contribué au recrutement de boursiers postdoctoraux pour chacun des volumes et à l’embauche d’assistants de recherche pour toutes nos équipes. L’enthousiasme avec lequel ces étudiants diplômés ont collaboré à l’élaboration des volumes et au montage des bases de données a fait chaque jour les délices des sept directeurs du projet.

2Nous remercions également les universités et lieux qui ont hébergé nos équipes de recherche : la Simon Fraser University, la University of Regina, la University of Toronto, l’Université McGill, l’Université de Sherbrooke, la Dalhousie University et la Bibliothèque de l’Assemblée nationale du Québec. Nous sommes particulièrement redevables à nos collègues, au personnel de soutien et aux bibliothécaires de la Simon Fraser University et de l’Université de Sherbrooke, auxquelles sont rattachées les équipes du volume III. Nous sommes aussi reconnaissants aux instances administratives de ces deux universités pour leur générosité, notamment au président Michael Stevenson et au doyen John Pierce de la Simon Fraser University, à la direction de la Faculté des lettres et sciences humaines et à la Chaire de recherche du Canada en histoire du livre et de l’édition de l’Université de Sherbrooke.

3Parmi les membres des comités consultatif et éditorial du projet, Leslie Howsam, Germaine Warkentin et Bruce Whiteman méritent une mention spéciale pour leur contribution à la planification des travaux, de même que Sandra Alston, Eric Swanick et Josée Vincent. Nous sommes particulièrement reconnaissants à George L. Parker de sa généreuse collaboration. Nous remercions également les évaluateurs externes du manuscrit pour leurs judicieux conseils. La traduction du volume III a fait l’objet d’une subvention du Conseil des Arts du Canada ; Howard Scott et Phyllis Aronoff ont réalisé l’adaptation des textes français en anglais ; Dominique Bouchard, Jean Chapdelaine Gagnon et Patricia Godbout, la traduction en français des textes anglais.

4Nos éditeurs, Les Presses de l’Université de Montréal et la University of Toronto Press, nous ont appuyés sans réserve dès les premières étapes de planification. Nous sommes grandement redevables à Antoine Del Busso (directeur général) et à Yzabelle Martineau (éditrice) des PUM, ainsi qu’à Bill Harnum (senior vicepresident, scholarly publishing), à Siobhan McMenemy (editor), à Frances Mundy (managing editor) et à Ani Deyirmenjian (production coordinator) de la UTP. Ken Lewis (copy editor, UTP) et Yzabelle Martineau (éditrice, PUM) ont effectué un méticuleux travail de correction ; Val Cooke (designer, UTP) et Yolande Martel (PUM) ont fait une mise en pages inspirée.

5Tout au long de cette entreprise, nous avons beaucoup compté sur la coopération des bibliothèques et des archives au Canada et à l’étranger. Nous avons ainsi contracté une lourde dette envers les personnes suivantes : Suzanne Ledoux de Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Elaine Hoag et le personnel de Bibliothèque et Archives Canada, Jeannine Green de la Bruce Peel Special Collections Library de la University of Alberta, Richard Landon et Anne Dondertman de la Thomas Fisher Rare Book Library de la University of Toronto et Leslie McGrath de la Osborne Collection of Early Children’s Books de la Toronto Public Library. Nous voulons remercier également Jim Allen et Tom Andrews de Thomas Allen & Son Ltd. et Evelyn Strahlendorf de Hamilton, Ontario.

6Nous tenons à souligner l’apport remarquable de Janet B. Friskney, rédactrice associée du volume III à la Simon Fraser University de 2001 à 2006, et la participation à long terme de deux assistants de recherche, Frédéric Brisson à l’Université de Sherbrooke et Nancy Earle à la Simon Fraser University, qui ont collaboré à la rédaction et à la recherche. À Sherbrooke, René Davignon a méticuleusement revu le manuscrit, vérifié les citations et les sources. Cheville ouvrière du projet, Judy Donnelly s’est occupée tout à la fois de l’administration et des finances, de la recherche et des communications. Elle a notamment négocié les droits de reproduction des illustrations et nous a stimulés par son irréductible dynamisme. Toute l’équipe a profité de son enthousiasme et de son dévouement.

7Notre dette la plus lourde, c’est toutefois celle que nous avons envers les auteurs des textes des trois volumes. En partageant leurs méthodes et leurs données, ils sont sortis des sentiers battus et ont ouvert, avec l’aide des directeurs du projet, des voies nouvelles à l’histoire du livre et de l’imprimé au Canada.

Auteurs

Professeur à l’Université de Sherbrooke où il est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire du livre et de l’édition. Il a été directeur du Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec de 1982 à 2006. Il a publié plusieurs ouvrages sur l’histoire du livre et est directeur du volume III de l’HLIC/HBiC.

© Presses de l’Université de Montréal, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search