Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Immigration et diversité à l’école

 | 
Marie Mc Andrew

Références

Texte intégral

Abdhallah-Pretceille, M. (1992), Quelle école pour quelle intégration ?, Paris, Hachette.

Abou, S. (1992), Cultures et droits de l’homme, Paris, Hachette, coll. « Pluriel ».

Abu-Laban, Y. et D. Stasilius (1992), « Ethnic Pluralism Under Siege: Popular and Partisan Opposition to Multiculturalism », Canadian Public Policy, 18(4), 365-386.

Alliance des professeurs de Montréal (2000a), « Pas d’intégration sans respect de la convention », Le Bis, 23(19).

Alliance des professeurs de Montréal (2000b), « L’expérimentation à l’accueil, ça nous concerne tous », Le Bis, 23(20).

Alliance des professeurs de Montréal (2000c), « Francisation des immigrants. L’Alliance rencontre les ministres », Le Bis, 23(21).

Amir, Y. (1976), « The Rôle of Intergroup Contact in Change of Prejudice and Ethnic Relations », in P.A. Katz (dir.), Towards the Elimination of Racism, New York: Pergamon Press, p. 245-308.

Amir, Y. (1984), « Equity and Excellence in Israel’s Junior High Schools: Likehood or Illusion », communication présentée à l'International Conference on Education in the 90’s, Tel Aviv, Israël.

Amir, Y. et R. Ben-Ari (1985), « Approaches to Conflict Resolution between Ethnic and National Groups in Israël: Arab/Jewish and Western/Middle-Eastern Jewish Youth », communication présentée au Circum-Mediterranean Regional IACCP Conference, Malmo, Suède.

Anctil, P. (1984), « Double majorité et multiplicité ethnoculturelle à Montréal », Recherches sociographiques, 25(3), 441-450.

Anderson, T. et M. Boyer (1970), Bilingual Schooling in the United States, Austin, SW, Educational Development Laboratory.

Apple, M.W. (1979), Ideology and Curriculum, London, Routledge, Kegan & Paul.

Apple, M.W. (1999), « The Absent Presence of Race in Educational Reform », Race Ethnicity and Education, 2(1), 9-16.

Armor, D. (1988), « School Busing: A Time for Change », in P. Katz et D. Taylor (dir.), Eliminating Racism, New York, Plenum Press, p. 259-281.

Astor Stave, S. (1995), Achieving Racial Balance: Case Studies of Contemporary School Desegregation, Greenwook Publishing Group.

Attar, R. (1981), « L’accueil... dix ans après », Dimensions, 2(3), 8-10.

Audigier, F. (1993), Enseigner la société, transmettre des valeurs L’initiation juridique dans l’éducation civique. Un enseignement secondaire pour l’Europe, Conseil de la Coopération culturelle, Les Éditions du Conseil de l’Europe.

Audigier, F., G. Lagelée et J. Costa-Lascoux (1996), Éducation civique et initiation juridique dans les collèges, Paris, INRP.

August, D. et K. Hakuta (1977), Improving Schooling for Language Minority Children: A Research Agenda, Washington, DC, National Research Council.

Azdouz, R. (1997), « Entre ethnicité et citoyenneté : quelle place pour l’individu ? », communication présentée lors du Colloque de l’Association pour l’Éducation Interculturelle au Québec (APEIQ), De l’interculturel à la citoyenneté : un plus pour la cohésion sociale ?

Azoulay, L. (1998), « L’école Maimonide : une école juive sépharade francophone où réussite, intégration, fierté de son identité et cohésion sociale cohabitent harmonieusement », M.Ed., Faculté d’éducation, Université de Montréal.

Azzam, S. et M. Mc Andrew (1987), Évaluation des services offerts dans le cadre du PELO et de l’impact de ce programme sur les élèves et les écoles de la CECM, rapport de recherche, Montréal, CECM.

Ball, S. (1992), Education, Majorism and the Curriculum of the Depth, London, Center for Educational Study, King’s College.

Ball, S. (1993), « Education Market Choice and Social Class: The Market as a Class Strategy in the UK and the US », British Journal of Sociologic Education, 14(1), 3-17.

Ballantyne, J.H. (1989), The Sociology of Education: A Systematic Analysis, Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall.

Ballion, R. (1986), « Le choix du collège. Le comportement “éclairé” des familles », Revue française de sociologie, XXVII, 719-734.

Balls, S. et A. Van Zanten (1998), « Logique de marchés et éthique contextualisées dans les systèmes scolaires français et britannique », Éducation et Sociétés, numéro spécial L’éducation, l’État et le Local, 1. Revue internationale de sociologie de l’éducation, INRP/De Boeck.

Banks, J.A. (1988a), « Race, ethnicité et scolarisation aux États-Unis. Bilan et persperspective », in F. Ouellet (dir.), Pluralisme et école, Québec, IQRC, p. 157-186.

Banks, J.A. (1988b), Multiethnic Education: Theory and Practice, 2e édition, Boston, Allyn and Bacon.

Banks, J.A. (1995), « Multicultural Education: Historical Development, Dimensions and Practices », in J.A. Banks et C.A. McGee-Banks (dir.), Handbook of Research on Multicultural Education, New York, MacMillan.

Barrère, A. et D. Martucelli (1998), « La citoyenneté à l’école. Vers la définition d’une problématique sociologique », Revue française de pédagogie, XXXIX(4), 651-671.

Barrette, C., É. Gaudet et D. Lemay (1988), Interculturalisme et pratiques pédagogiques au collégial. Proposition de design pédagogique, Montréal, Collèges Bois-de-Boulogne et Ahuntsic.

Barth, J.L. (1993), « Social Studies: There Is a History, There Is a Body, But Is It Worth Saving? », Social Studies, 57(2).

Bataille, P., M. Mc Andrew et M. Potvin (1998), « Racisme et antiracisme au Québec. Analyse et approches nouvelles », Cahiers de recherche sociologique, 31, 115-144.

Bates, P. (1990), « Desegregation : Can We Get There From Here ? », Phi Delta Kappan, September 8-17.

Bauer, J. (1994), Les minorités au Québec, Montréal, Boréal, coll. « Boréal Express ».

BBC News (1998), Religious Schools, Tuesday, May 19, BBC News Network, <bbcnews/england/religious>

Beare, H. et W.L. BOYD (dir.) (1993), Restructuring Schools: An International Perspective on the Movement To Transform the Control and Performance of Schools, Bristol, Falmer Press.

Beauchesne, A. (1987), Les agents de liaison à Montréal, Toronto et Vancouver. Étude de leurs caractéristiques, de leurs conditions de travail, de leurs rôles et de l’impact de leurs interventions, Montréal, CECM.

Behiels, M.D. (1986), « The Commission des Écoles Catholiques de Montréal and the Neo-Canadian Question : 1947-1963 », Études ethniques au Canada, 18.

Ben-Dror, G. (1986), « Structural Reform in the Israel Educational System: Lessons of Experience », communication présentée à 1’Edusystems 2000 International Congress on Educational Facilities, Values, and Contents, Jerusalem, Israël.

Benes, M.-F. (1990), « Se préparer au Québec de demain », Vie pédagogique, 67.

Bennett, C.I. (1990), Comprehensive Multicultural Education: Theory and Practice, Boston, Allyn and Bacon.

Bernatchez, S. (1996), La prise en compte de la diversité religieuse et culturelle au Canada, aux États-Unis, en France et en Grande-Bretagne. Aspects juridiques, rapport de recherche, GREAPE, Université de Montréal.

Bernatchez, S. et G. Bourgeault (1999), « La prise en compte de la diversité religieuse et culturelle à l’école et l’“obligation d’accommodement”. Aperçu des législations et jurisprudences au Canada, aux États-Unis, en France, au Royaume-Uni », Études ethniques au Canada, 31(1), 159-171.

Berque, J. (1985), L’immigration à l’école de la République, rapport d’un groupe de réflexion remis au ministre de l’Éducation Nationale, Centre national de documentation pédagogique, Paris, La Documentation française.

Berthelot, J. (1991), Apprendre à vivre ensemble. Immigration, société et éducation, Montréal, CEQ et les Éditions Saint-Martin.

Bérubé, M. (1995), American School Reform: Progressive, Equity, and Excellence Movements, 1883-1993, Wesport, Connecticut, Praeger.

Bialystok, E. (1991), « Metalinguistic Dimensions of Bilingual Language Proficiency », in E. Bialystok (dir.), Language Processing in Bilingual Children, Cambridge, Cambridge University Press, p. 113-140.

Biarnes, J. (1997), « Scolarisation des jeunes non francophones peu ou pas scolarisés antérieurement. Analyse d’une innovation pédagogique », Migrants et formation, 108, mars, 86-109.

Bibby, R.W. (1990), Mosaic Madness: The Poverty and Potential of Life in Canada, Toronto, Stoddart.

Bickmore, K. (1999), « Elementary Curriculum About Conflict Resolution: Can Children Handle Global Politics? », Theory and Research in Social Education, 27(1).

Bigelow, B. (1999), « Standards and Multiculturalism: Rethinking Schools », A Urban Education Journal, 13(4), été, 6-7. <www.rethinkingsschools.org/archives/13_04/stands.htm>

Bissoondath, N. (1994), Selling Illusions: The Cuit of Multiculturalims in Canada, Toronto, Penguin Books.

Bitton, J. (1984a), « L’enseignement des langues d’origine et ses relations avec l’enseignement de la langue française au Québec », Québec français, mai, 80.

Bitton, J. (1984b), « L’étude des langues d’origine favorise l’intégration des enfants », Le Devoir, cahier spécial Les communautés culturelles à l’école, 24 août.

Blair, M. et J. Bourne (1998), Making the Difference: Teaching and Learning Strategies in Successful Multiethnic Schools, The Open University/Department for Education and Employment, Research Report 59.

Blanchard, T. (2000), « Education Action Zones — Real World Success », Communication présentée au séminaire international sur l’Aide aux écoles des milieux défavorisés de grands centres urbains : determinants communs, trajectoires multiples, MEQ, mars.

Blondin, D. (1991), « Les deux espèces humaines ou l’impossibilité de la communication interculturelle entre les races », in F. Ouellet (dir.), Pluralisme et école, Québec, IQRC, p. 485-510.

Bloom, A. (1987), The Closing of the American Mind, New York, Simon and Schuster.

Blun, L.A. (1996), « Antiracist Civic Education in the California Historical-Social Science Framework », in R.K. Fullinwider (dir.), Public Education in a Multicultural Society: Policy, Theory, Critique, New York, Cambridge University Press, p. 23-48.

Boaz, D. (1993), « Five Myths About School Choice », Education Week, 12(18), 24-36.

Bosset, P. (1988), La discrimination indirecte dans le domaine de l’emploi. Aspects juridiques, Montréal, Éditions Yvon Blais Inc.

Boulot, S. (1991), « Élèves étrangers. Obligation scolaire et classes d’accueil », Cahiers pédagogiques, 296. Hommes et migration, septembre.

Boulot, S. et D. Boyzon-Fradet (1984), « L’échec scolaire des enfants de travailleurs migrés. Un problème mal posé », Les temps modernes, 452/453, 1902-1914.

Boulot, S. et D. Fradet (1988), Les immigrés et l’école. Une course d’obstacle, Paris, L’Harmattan.

Bourgeault, G., F. Gagnon, M. Mc Andrew et M. Page (1995), « L’espace de la diversité culturelle et religieuse à l’école dans une démocratie de tradition libérale », Revue européenne des migrations internationales, 11(3), 79-103.

Bourgeault, G. et L. Pietrantonio (1996), « L’école dans une société pluraliste et “l’indépendance morale des individus” », in F. Gagnon, M. Mc Andrew et M. PAGÉ (dir.), Pluralisme, citoyenneté et éducation, Montréal, L’Harmattan, p. 231-254-

Bourhis, R. et J.J. Leyens (dir.) (1994), Stéréotypes, discrimination et relations intergroupes, Liège, Mardaga

Bourne, J. et J. McPake (1991), Partnership Teaching: Cooperative Teaching Strategies for Language Support in Multilingual Classrooms, London, HMSO.

Boussetta, H. (2000), « Intégration des immigrés et division communautaire. L’exemple de la Belgique », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 59-85.

Bouveau, P. (1997), « Les ZEP et la ville. L’évolution d’une politique scolaire », in A. Van Zanten (dir.), La scolarisation dans les milieux « difficiles ». Politiques, processus et pratiques, Paris, INRP, p. 47-67.

Bouveau, P. et J.-Y. Rochex (1997), Les ZEP, entre école et société, Paris, CNDP, Hachette.

Boyzon-Fradet, D. (1993a), « Élèves non francophones. Du nouveau dans les politiques d’accueil ? », Migrants et formation, 95, décembre.

Boyzon-Fradet, D. (1993b), « Les structures d’accueil favorisent-elles l’intégration des élèves non francophones dans l’école française ? », L’école de tous les élèves, 57-70, Amiens, CRDP.

Boyzon-Fradet, D. et J.-L. Chiss (1997), Enseigner le français en classes hétérogènes. École et immigration, Paris, Éditions Nathan, Nathan Pédagogie : coll. « Perspectives didactiques ».

Bradley Commission on History in School (The) (1989), « Building a History Curriculum: Guidelines for Teaching History in Schools », in P. Gagnon (dir.), Historical Literacy: The Case for History in American Education, New York, MacMillan.

Bradlhy, L.A. et G.W. Bradley (1977), « The Academic Achievement of Black Students in Desegregated Schools », Review of Educational Research, 47,399-449.

Braungart, R. G. et M.M. Braungart (1998), « Citizenship and Citizenship Education in the United States in the 1990’s », in O. Ychilov (dir.), Citizenship and Citizenship Education in a Changing World, London, The Woburn Press, p. 98-129.

Breton, R. et J.K. Reitz (1994), The Canadian Mosaic and the American Melting-pot: Is There Really a Difference?, Toronto, C.D. Hall Institute.

British Columbia Teacher Federation (1994), The Provision of ESL/ESD in Sixteen BC School Districts, The BCTF ESL/ESD Research Project, Vancouver, BCTF.

British Columbia Teacher Federation (1999), Teaching Human Rights, Valuying Dignity, Equity and Diversity, Resource Guide, Vancouver, BCTF.

Brizard, A. (1995), « Comparaison des performances des élèves scolarisés en ZEP et hors-ZEP », Éducation et Formations, 41.

Broadfoot, P. (2000), « Comparative Education for the 21st Century: Retrospect and Prospect », Comparative Education, 36(3), 357-371.

Broccolichis, F. et A. Van Zanten (1997), « Espace de concurrence et circuit de scolarisation : l’évitement des collèges publics d’un district de la banlieue parisienne », Annales de la recherche urbaine, 75,5-17.

Brochu, G. (1990), L’éducation aux droits et aux responsabilités au secondaire. Recueil d’activités, Québec: MEQ/CDP.

Bublick, R. (1979), « Development of the Ontario Heritage Languages Program: A Case Study of Administrative, Political and Ethnic Group Interests on the Making of Public Policy », mémoire, McMaster University.

Bush, J. (1999), « Achievement and Opportunity: Keys to Quality Education », Civic Bulletin, October 22, Center for Civic Innovation at the Manhattan Institute. <www.manhattan-institute.org/html/cb_22.htm>

Byram, M. (1990a), « Return to the Home Country: The “Necesssary Dream” in Ethnic Identity », in M. Byram et J. Leman (dir.), Bicultural and Trilingual Education: The Foyer Model in Brussels, Clevendon, Philadelphia, Multilingual Matters Ltd., p. 77-94.

Byram, M. (1990b), « Teachers and Pupils: The Significance of Cultural Identity », in M. Byram et J. Leman (dir.), Bicultural and Trilingual Education: The Foyer Model in Brussels, Clevendon, Philadelphia, Multilingual Matters Ltd., p. 126-135-

Byram, M. et J. Leman (1990), Bilingual and Trilingual Education: The Foyer Model in Brussels, Philadelphia, Multilingual Matters Ltd.

Cairns, A. (1993), « The Fragmentation of Canadian Citizenship », in W. Caplan (dir.), Belonging: The Meaning and Future of Canadian Citizenship, Montréal, McGill/Queen’s University Press, p. 181-220.

Cairns, A. (2000), Citizens Plus: Aboriginal Peoples and the Canadian State. Vancouver, UBC Press.

California State Board of Education (1998), California State Board of Education: Title 5, California Code of Regulation, Division 1, Chapter 11, Sub-Chapter 4 – English Language Learner Education.

California Secretariat of State (1998), Proposition 227: English Language in Public Schools: Initiative Status, Official title and summary prepared by the Attorney general. <primary98.ss.ca.gov.voterguide.proposition/227.htm>

California State University Institute for Educational Reform (1995), Effective Instruction for English Language Learners, A discussion sponsored by the California Education Policy Seminar and The CSU Institute for Education Reform.

Camilleri, C. (1985), Anthropologie culturelle et éducation, Genève, Unesco-Delachaux et Niestlé.

Camilleri, C. (1990), « Identité et gestion de la disparité culturelle. Essai d’une typologie », in C. Camilleri et al. (dir.), Stratégies identitaires, Paris, PUF, p. 85-110.

Cappon, R. (1975), Conflit entre les Néo-Canadiens et les francophones de Montréal, Québec, Université Laval, CIRB.

Carens, J. (1989), « Membership and Morality: Admission to Citizenship in Liberal Democratic States », in W.R. Brubaker (dir.), Immigration and the Politics of Citizenship in Europe and North America, Lanjam, MD, German Marshall Fund and University Press of America, p. 311-349

Carens, J.H. (1990), « Difference and Domination: Reflections on the Relation Between Pluralism and Equality », in J. Chapman et A. Wertheimer (dir.), Majorities and Minorities, Nomos XXXII, New York, New York University Press.

Center for Civic Education (1994a), National Standards for Civics and Government, Founded by the US Department of Education and the Pew Charitbale Trust. <www.civiced.org/stds.html>

Center for Civic Education (1994b), A Summary of Civitas: A Framework for Civic Education, <vww.cived.org/civitasexec.html>

Center for Civic Education (1995), Education for Democratic Citizenship: A Framework. <www.civied.org/framework_index.html>

Centrale de l’enseignement du Québec (1972), L’école au service de la classe dominante, Manifeste présenté au XXIIe congrès de la CEQ, juin, Québec.

Centrale de l’enseignement du Québec (1982), « Combattre le racisme », Cahiers de pédagogie progressiste, octobre.

Centrale de l’enseignement du Québec (CEQ) (1993), Politique d’éducation interculturelle, Document de consultation, D100 0059.

Centre d’Étude Arabe pour le Développement (1992), Regards sur les Arabes, Montréal, Dossiers du CEAD.

Centre National de Documentation Pédagogique (1995), La laïcité. Des libertés sous caution, Textes et documents pour la classe, Paris, 703.

Charland, J.P. (2000), L’entreprise éducative au Québec, 1840-1900. Sainte-Foy, Québec, Presses de l’Université Laval.

Charlot, B. (1994), « École et “quartier”, complémentarités, ambiguïtés, contradictions contradictoires », Savoir, Éducation et Formation, 1, 33-40.

Chauveau, G. et E. Rogovas-Chauveau (1990), « (Non)-“Réussite scolaire des immigrés”, où sont les différences ? », Migrants et Formation, 81,25-34.

Chavez, L. (1991), Out of the Barrio: Towards a New Politic of Hispanic Assimilation, New York, Basic Books.

Ciceri, C. (1999), Le foulard islamique à l’école publique. Analyse comparée du débat dans la presse française et québécoise francophone (1994-1995), Rapport de recherche, Montréal, Immigration et métropoles.

Citoyenneté et Immigration Canada (1994), Vers le 21e siècle. Une stratégie pour l’immigration et la citoyenneté, Canada, Gouvernement du Canada.

City of Chicago (1999a), Chicago Public Schools Office of Accountability.

City of Chicago (1999b), Chicago Public Schools Trending Up, Four Year Education Progress Report, July 1995-1999.

Coleman, J.S. (1966), Equality of Educational Opportunities, Washington, DC, Department of Education.

Commissariat Royal à la Politique des Immigrés (1989), Rapport III : Données argumentaires, Bruxelles.

Commission des Communautés européennes (1977), Directive du 25 juillet 1977 sur l’éducation des enfants de migrants, (77-486 EEC), Journal officiel des communautés européennes NOL199/32 en date du 5 août 1977.

Commission des droits de la personne du Québec (1995), Le pluralisme religieux au Québec : un défi d’éthique sociale, Document soumis à la réflexion publique. Montréal, Gouvernement du Québec.

Commission des écoles catholiques de Montréal (1984), Politiques de services aux élèves des communautés culturelles fréquentant les écoles françaises de la CECM, Montréal, CECM, Service des études.

Commission des écoles catholiques de Montréal (1988), Orientation de la CECM en matière d’éducation interculturelle, Montréal, CECM, Service des études.

Commission des écoles catholiques de Montréal (1990), Plan d’action de la CECM en matière d’éducation interculturelle, Montréal, ORI.

Commission des écoles catholiques de Montréal (1993), L’intégration des immigrants, Modalités et pratiques de gestion du dossier dans sept commissions scolaires du Québec, Montréal, CECM, Service des études.

Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (1988), A Multicultural/Multiracial Approach to Education in the Schools of the PSBGM, Montréal, PSGBM.

Commission des écoles protestantes du Grand Montréal (1994), Les services en accueil et en francisation à la CEPGM, Livret d’information à l’intention des enseignants et des cadres scolaires, Montréal, Comité des politiques pédagogiques, CEPGM et AEEM.

Commission for Racial Equality (1986), Teaching English as a Second Language, Report of a formai investigation, Calderdale Local Education Authority, London.

Commission for Racial Equality (1989), Code of Practice for the Elimination of Racial Discrimination in Education, London.

Commission for Racial Equality (1990), Schools of Faith: Religions Schools in a Multicultural Society, London.

Commission for Racial Equality (1992a), Set to Fail? Ethnic Minority Pupils in Secondary Education, London.

Commission for Racial Equality (1992b), Ethnic Monitoring in Education, London.

Commission for Racial Equality (1999), Ethnie Minorities in Britain, London, CRE Factsheet.

Commission ontarienne des droits de la personne (1996a), Politique sur la croyance et les mesures d’adaptation relative aux observances religieuses, approuvée par la Commission le 20 octobre.

Commission ontarienne des droits de la personne (1996b), Politique sur la mutilation génitale féminine, approuvée par la Commission le 20 octobre.

Commission royale sur l’éducation (Ontario) (1994), Pour l’amour d’apprendre : rapport, Publications Ontario.

Commission scolaire Sainte-Croix (1988), Résolution no CC87/88-88-06-163, Demande d’implantation d’un PELO en langue arabe classique à l’école Henri-Beaulieu, Extraits du procès-verbal de l’Assemblée régulière du Conseil des commissaires tenue le 28 juin, Ville Saint-Laurent, CSSC.

Commission scolaire Sainte-Croix (1989a), Politique d’éducation interculturelle. But, principes, objectifs, Ville Saint-Laurent, CSSC, Services éducatifs.

Commission scolaire Sainte-Croix (1989b), Rapport du Comité aviseur sur l’implantation du PELO arabe à l’école Henri-Beaulieu pour l’année scolaire 1988-1989, juin, Ville Saint-Laurent, CSSC.

Commission scolaire Sainte-Croix (1991), La commission scolaire Sainte-Croix... une réalité... un point de mire... des enjeux importants, Résumé de l’analyse de l’Énoncé de politique en matière d’immigration et d’intégration : « Au Québec pour bâtir ensemble » et les niveaux d’immigration souhaités pour les années 1992-1993 et 1994, Ville Saint-Laurent, CSSC, Services éducatifs.

Communauté française de Belgique (1997), Programme LCO, Charte du partenariat 1997-2000, Scolarisation en milieu multiculturel.

Communauté hellénique de Montréal (1980), La position des organismes éducationnels grecs vis-à-vis l’introduction de l’enseignement de la langue grecque dans le système scolaire public, Montréal.

Conseil de la Communauté flamande (1993), Déclaration de non discrimination, 15 juillet.

Conseil de la langue française (sous la dir. de M. Plourde, avec la coll. de H. Duval et P. Georgeault) (2000), Le français au Québec. 400 ans d’histoire et de vie, Fides, Les Publications du Québec.

Conseil de la langue française (1987a), Vivre la diversité en français. Le défi de l’école française à clientèle pluriethnique. Notes et Documents, 64. Québec, CLF.

Conseil de la langue française (1987b), Réfléchir ensemble sur l’école française pluriethnique, Notes et Documents, 63, Québec, CLF.

Conseil de l’Europe (1992), « Éducation civique. Enseigner la société, transmettre des valeurs », Rapport au 57e Séminaire du Conseil de l’Europe pour enseignants. 17 octobre.

Conseil des communautés culturelles et de l’immigration (CCCI) (1988), La valorisation du pluralisme culturel dans les manuels scolaires, Avis présenté à la ministre.

Conseil des communautés culturelles et de l’immigration (1990), Le rendement scolaire des élèves des communautés culturelles, Bibliographie annotée.

Conseil des communautés culturelles et de l’immigration (1991), La situation, les réalités et les actions préventives relatives aux jeunes des communautés culturelles et des minorités visibles, Mémoire présenté au Groupe de travail pour les jeunes, du ministre de la Santé et des Services sociaux.

Conseil des communautés culturelles et de l’immigration (1993), La gestion des conflits de normes par les organisations dans le contexte pluraliste de la société québécoise, Avis présenté à la ministre.

Conseil des relations interculturelles (1997a), Un Québec pour tous ses citoyens, Avis présenté au ministre.

Conseil des relations interculturelles (1997b), L’immigration et les régions du Québec : une expérience à revoir et à enrichir, Montréal, CRI.

Conseil des relations interculturelles (2000), Forum sur l’intégration et la citoyenneté. Avis présenté au ministre des Relations avec les citoyens et de l’Immigration, CRI, Montréal.

Conseil du statut de la femme (1995), Réflexion sur la question du voile à l’école, Québec, CSF.

Conseil scolaire de l’île de Montréal (1991), Les enfants des milieux défavorisés et ceux des communautés culturelles, mémoire présenté au ministre de l’Éducation sur la situation des écoles des commissions scolaires de l’île de Montréal, février.

Conseil scolaire de l’île de Montréal (1993), Carte de la défavorisation, Guide d’accompagnement.

Conseil scolaire de l’île de Montréal (1999), Rapport d’activités des commissions scolaires de l’année 1998-1999, dossier Éducation en milieu défavorisé, novembre.

Conseil supérieur de l’éducation (1983), L’éducation interculturelle, avis au ministre de l’Éducation, Québec.

Conseil supérieur de l’éducation (1987), Les défis éducatifs de la pluralité, avis au ministre de l’Éducation, Québec.

Conseil supérieur de l’éducation (1993), Pour un accueil et une intégration réussis des élèves des communautés culturelles, avis au ministre de l’Éducation, Québec.

Conseil supérieur de l’éducation (1996), La réussite à l’école montréalaise : une urgence pour la société québécoise, avis au ministre de l’Éducation, Québec.

Conseil supérieur de l’éducation (1998), L’éducation à la citoyenneté, avis au ministre de l’Éducation, Québec.

Cook, S.W. (1988), « The 1954 Social Science Statement and School Desegregation », in P.H. Katz et D.A. Taylor (dir.), Eliminating Racism, New York/London, Plenum Press, p. 237-256.

Cornbleth, C. et D. Waught (1995), The Great Speckedbird: Multicultural Politics and Education Policy Making, New York, St. Martin Press.

Crain, R.L. et R.E. Mahard (1981), « Minority Achievement: Policy Implications of Research », in W. Hawley (dir.), Effective School Desegregation Equity, Quality and Feasibility, London, Sage, p. 55-84.

Crain, R.L., R.E. Mahard et R.E. Narot (1982), Making Desegregation Work: How Schools Create Social Climates, Cambridge, MA Ballinger.

Crawford, J. (1997a), « The Campain Against Proposition 227: A Post-Mortem », Bilingual Research Journal, 21(1).

Crawford, J. (1997b), Best Evidence Research Foundation of The Bilingual Education Act. Washington, DC, National Clearinghouse for Bilingual Education.

Crawford, J. (1999), Bilingual Education: History, Politics, Theory and Practice, Los Angeles, Bilingual Education Services.

Cummings-Potvin, W., C. Lessard et M. Mc Andrew (1994), « L’adaptation de l’institution scolaire québécoise à la pluriethnicité : continuité et rupture face aux discours officiels », Revue des sciences de l’éducation, XX(4), 679-696.

Cummins, J. (1979), « The Language and Culture Issue in the Education of Minority Language Children », Interchange, 10(4).

Cummins, J. (1989), Empowering Minority Students, Sacramento, CA, California Association for Bilingual Education.

Cummins, J. (1994), « Knowledge, Power, and Identity in Teaching English as a Second Language », in F. Genesee (dir.), Educating Second Language Children, New York, Cambridge University Press, p. 33-58.

Cummins, J. et M. Danesi (1997), « Heritage Languages: The Development and Denial of Canada’s Linguistic Resources », in T. Filewych (dir.), Trends and Issues Language Education, Edmonton, Alberta, Alberta Education.

Cumper, P. (1990), « Muslim Schools: The Implications of the Education Reform Act 1988 », New Community, 16(3), 379-389.

Curtis, L. et E. Taborek (1994), « Presentation by TESL Ontario to the Royal Commission on Learning », Contact, 19(3), 23-26.

D’Anglejan, A., J. Hohl, M. Mc Andrew et G. Painchaud (1995), « L’adaptation à la nouvelle réalité multiethnique : une priorité à la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal », in F. Ouellet (dir.), Les institutions face aux défis du pluralisme ethnoculturel, Québec, IQRC, p. 391-402.

Davis, J. et P.M. Fernlund (1995), « Civics: If Not, Why Not? », Social Studies, March-April, 56-59.

Davis, L. (1966), « Current Controversy: Minorities in American History Textbooks », Journal of Secondary Education, 31, 291-294.

Davis, W. (1977), Statement by the Premier of Ontario to a Multicultural Leadership Luncheon, Queen’s Park, Gouvernement de l’Ontario.

Dei, G. (1993), « The Challenge of Antiracism Education in Canada », Canadian Ethnic Studies, 25(2), 36-51.

Dei, G. (1996), Antiracist Education: Theory and Practice, Halifax, Fernwood Publishing.

Department for Education (1995), Ethnic Monitoring of School Pupils: A Consultation Paper, London, HMSO.

Department for Education and Employment (1997), Excellence in Schoob, Cm 3681, London, HMSO.

Department for Education and Employment (1998a), The Education Action Zone Handbook, London, <www.dfee.gov.uk/handbook>

Department for Education and Employment (1998b), The Religious Character of Schools (Designation Procedures) Regulation 1998, Department for Education and Employment Standard and Effectiveness Unit, London.

Department for Education and Employment (1999), Meet the Challenge: Education Action Zone, Department for Education and Employment Standard and Effectiveness Unit, London.

Department for Education and Training (2000a), About Citizenship in the National Curriculum, London, <www.nc.uk.net/about/about_citizenship.html>

Department for Education and Training (2000b), The Importance of Personal Social and Health Education. London, <www.nc.uk.net/important/import_thse.html>

Dolson, D.T. et J. Meyer (1992), « Longitudinal Study of Three Program Models for Language Minority Students: A Critical Examination of Reported Findings », Bilingual Research Journal, 16(1-2), 105-157.

Driessen, G.W.J.M. et J.J. Bezemer (1999), « Background and Achievement Levels of Islamic Schools in the Netherlands: Are the Reservations Justified? », Race, Ethnicity and Education, 2(2).

Drolet, M. (1992), « L’enseignement en milieu socioéconomique faible. Des pratiques pédagogiques ajustées aux caractéristiques socioculturelles », in CRIRESFECS, Pour favoriser la réussite scolaire, réflexions et pratiques, Québec, Éditions Saint-Martin, p. 109-119.

Dumont, J. (1991), Distribution spatiale de la population immigrante et régionalisation de l’immigration. Bilan des expériences étrangères, Montréal, MCCI.

Dumont, F. (1995), Raisons communes, Montréal, Boréal.

Dunnigan, L. (1976), Analyse des stéréotypes masculins et féminins dans les manuels scolaires du Québec, Québec, Conseil du statut de la femme.

Dwyer, C. (1993), « Constructions of Muslim Identity and the Contesting of Power: The Debate Over Muslim Schools in the United Kingdom », in P. Jackson et J. Penrose (dir.), Constructions of Race, Place and Nation, London, UCL, p. 143-159.

Dwyer, C. et A. Meyer (1995), « The Institutionalisation of Islam in the Netherlands and in the United Kingdom: The Case of Islamic Schools », New Community, 21, 37-54.

Dwyer, C. et A. Meyer (1996), « The Establishment of Islamic Schools. A Controversial Phenomenon in Three European Countries », in W. Shadid et P. Van Koningsveld (dir.), Muslims in the Margin: Political Responses to the Presence of Islam in Western Europe, Kampen, Kok Pharos, p. 93-113.

Elmore, R.F. (1986), Choice in Public Education, Madison, WI, Center for Policy Research in Education.

Emploi et Immigration Canada (1991), L’immigration au cours des années 90, Rapport avec recommandations présenté à la ministre de l’Emploi et de l’Immigration par le Conseil consultatif canadien de l’emploi et de l’immigration, Ottawa, Gouvernement du Canada.

Engle, S. et A. Ochoa (1988), Education for Democratic Citizenship: Decision Making in the Social Studies, New York, Teachers College Press.

English for the Children (1997a), The 1997-1998 California English for the Children Initiative, <www.onenation.org/index.html>

English for the Children (1997b), Proposition 227: The 1997-1998 California English for the Children Initiative, <www.onenation.org/fcats.html>

Epstein, N. (1977), Language, Ethnicity and the Schools: Policy Alternatives for Bilingual-Bicultural Education, George Washington University.

Estinvil, M. (1993), Population haïtienne dans les écoles de la CEPGM, année scolaire 1992-1993, CEPGM, Service de l’éducation multiculturelle/multiraciale.

Farber, B. (1991), Crisis in Education: Stress and Burnout in the American Teacher, San Francisco, Jossey-Bass.

Farrell, J.P. (1979), « The Necessity of Comparisons in the Study of Education: The Salience of Science and the Problem of Comparability », Comparative Education Review, 23(1), 3-16.

Ferro, M. (1981), Comment on raconte l’histoire aux enfants à travers le monde entier, Paris, Payot.

Fife, B.L. (1997), « The Supreme Court and School Desegregation Since 1896 », Equity and Excellence in Education, 29(2), 46-55.

Figueroa, P. (1999), « Multiculturalism and Anti-Racism in a New ERA: A Critical Review », Race Ethnicity and Education, W(2), 281-299.

Filewych, T. (1997), Trends and Issues in Language Education, Edmonton, Alberta, Alberta Education.

Fishman, J. (1976), Bilingual Education: An International Sociological Perspective, Rowley, Newbury House Publication.

Fishman, J. (1992), « The Displaced Exile of Anglo-American », in J. Crawford (dir.), Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy, Chicago, University of Chicago Press, p. 165-170.

First Amendment Center (1999a), Teacher Guide to Religion in the Public School, Washington, DC, First Amendment Center.

First Amendment Center (1999b), Public School and Religions Communities, Washington, DC, First Amendment Center.

Fondation du roi Beaudoin (in samenwerking met de Vlaamse Onderwijsraad) (Jan DE Mets et Paul Mahieu, éds.) (1998), Witte vlucht, zwarte magie? Stastenen in het opnieuw aantrekkelijk maken van concentratiescholen voor autochtone leerlingen. Bruxelles: Fondation du roi Beaudoin.

Foster, P. (1990), Policy and Practices in Multicultural and Antiracism Education, London, Routlege.

Foundation on Interethnic Relations (1998), The Oslo Recommendations Regarding the Languistic Rights of National Minorities and Explanatory Note, La Haye, February.

Fullinwider, R.K. (1996a), Public Education in a Multicultural Society: Policy, Theory, Critique, New York, Cambridge University Press.

Fullinwider, R.K. (1996b), « Patriotic History », in R.K. Fullinwider (dir.), Public Education in a Multicultural Society: Policy, Theory, Critique, New York, Cambridge University Press, p. 203-230.

Gaarder, B. (1977), Bilingual Education and the Survival of Spanish in the United States, Rowley, Newbury House Publ.

Gabb, M. (1989), « An ESL Perspective for Community Languages in the Curriculum », in J. Geach et J. Broadbent (dir.), Coherence in Diversity: Britain’s Multilingual Classroom, London, CILT, p. 43-51.

Gagné, M. et C. Chamberland (1999), « L’évolution des politiques d’intégration et d’immigration au Québec », in M. Mc Andrew, A.C. Decouplé et C. Ciceri (dir.), Les politiques d’immigration et d’intégration au Canada et en France : analyses comparées et perspectives de recherche, Paris/Ottawa, Ministère de l’emploi et de la solidarité, CRSH, p. 71-90.

Galindo, R. (1997), « Language Wars: The Ideological Dimensions of the Debates on Bilingual Education », Bilingual Research Journal, 21(2-3), Summer.

Gandara, P. et B. Merino (1993), « Measuring the Outcomes of LEP Programs: Text Score, Exit Rates and Other Methodological Data », Educational Evaluation and Policy Analysis, 15(3), 320-338.

Garcia, A. et C. Morgan (1997), A 50 State Survey of Requirements for the Education of Language Minority Children, Washington, DC, Center for Equal Opportunity.

Garcia, E. (1988), « Attributes of Effective Schools for Language Minority Students », Education and Urban Societies, 20(4), 387-398.

Gay, G. (1992), « The State of Multicultural Education in the United States », in K.A. Moodley (dir.), Beyond Multicultural Education: International Perspectives, Calgary, Detselig Enterprises Ltd., p. 41-66.

Geach, J. et J. Broadbent (1989), Coherence in Diversity: Britain’s Multilingual Classrooms, London, CILT.

Geadah, Y. (1996), Femmes voilées, intégrismes démasqués, Montréal, VLB éditeur.

Genesee, F. (1987), Learning Through Two Languages: Studies of Immersion and Bilingual Education, Cambridge, Newbury House.

Genestier, Ph. et J.L. Laville (1994), « Au-delà du mythe républicain. Intégration et socialisation », Le débat, 82,154-172.

Gibson, M. et J. Ogbu (1991), Minority Status and Schooling : A Comparative Study of Immigrants and Involontary Minorities, New York, Jarland Publishing.

Gill, W. (1998), A Common Sense Guide to Non-Traditional Urban Education, Nashville, James C. Winston Publishing Company, Inc.

Gillborn, D. (1995), Racism and Antiracism in Real Schools: Theory, Policy, Practices, Buckingham, Open University Press.

Gillborn, D. (1998), « Racism, Selection, Poverty and Parents: New Labour, Old Problems? », Journal of Education Policy, 13(6), 717-735.

Gillborn, D. et D. Drew (1992), « “Race”, Class and School Effects », New Community, 18(4), 551-565.

Gillborn, D. et C. Gipps (1996), Recent Research on the Achievements of Ethnic Minority Pupils, London, Office for Standards in Education.

Giraud, M. (1993), « Des élèves en quête de reconnaissance. Les jeunes originaires des DOM à l’école de la Métropole », Migrants et formation 94, septembre, p. 116-140, Paris, Centre national de documentation pédagogique.

Glazer, N. (1993), « American Public Education: The Revelance of Choices », Phi Delta Kappan, 74(8), 647-650.

Glazer, N. (1997), We Are All Multiculturalists Now, Cambridge, MA, Harvard University Press.

Glazer, N. et R. Veda (1983), Ethnic Groups in History Textbooks, Washington, DC, Ethnic and Public Policy Center.

Glenn, J.U. et E. De Jong (1996), Educating Immigrant Children: Schools and Language Minorities in Twelve Nations, New York, Garland.

Globensky, G. (1987), Etude sur le rendement académique en français et en mathématiques des élèves en provenance de l’école Nouveau-Monde après le deuxième bulletin au secteur régulier, 1985-1986, Montréal, CECM.

Goldring, E.B. et A. Addy (1989), « Using Meta-Analysis to Study Policy Issues: The Ethnic Composition of the Classroom and Achievement in Israel », Studies in Educational Evaluation, 15, 231-246.

Gorman, M. (1993), « Education for Citizenship », in G.K. Verna et P.D. Pumfrey (dir.), Cultural Diversity and the Curriculum, volume 4: Cross-Cultural Contexts, Themes and Dimensions in Primary Schools, London/Washington, DC, The Falmer Press.

Gouvernement du Canada (1969), Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Ottawa, Imprimeur de la reine.

Gouvernement du Québec (1977a), La politique québécoise de la langue française au Québec, Québec, Éditeur officiel.

Gouvernement du Québec (1977b), Charte de la langue française, Titre I — Chap. VIII, sanctionnée le 26 août 1977, Québec, Éditeur officiel

Gouvernement du Québec (1978), La politique québécoise du développement culturel, Québec, Éditeur officiel.

Gouvernement du Québec (1996), Exposé de la situation, Québec, Commission des États généraux sur l’éducation.

Grant, J.H. et R. Goldsmith (1979), Bilingual Education and Federal Law: An OverView, Austin, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education.

Greene, J. (1998), A Meta-Analysis of the Effectiveness of Bilingual Education, Claremont/California, CA, Thomas Rivera Policy Center.

Gress-Azzam, S. (1987), « Principes pédagogiques pour l’enseignement de la langue scolaire aux allophones », mémoire, Université de Montréal, Faculté des sciences de l’éducation.

Grinter, R. (1992), « Multicultural or Antiracist Education? The Need to Choose », in J. Lynch, C. Modgil et S. Modgil (dir.), Cultural Diversity and the Schools, Volume One: Education for Cultural Diversity: Convergence and Divergence, London/Washington, DC, The Falmer Press, p. 95-111.

Groupe consultatif sur la citoyenneté (1998), Education for Citizenship and the Teaching of Democracy in Schools, Londres, HMSO.

Groupe de travail sur l’éducation de la communauté noire (1978), Rapport final des aspirations et des attentes de la communauté noire du Québec, remis au Comité d’études sur les affaires interconfessionnelles et interculturelles du Conseil supérieur de l’éducation.

Hakuta, K. (1986), Mirror of Language: The Debate on Bilingualism, New York, Basic Books.

Hakuta, K. et R. Diaz (1985), « The Relationship Between Degree of Bilingualism and Cognitive Ability: A Critical Discussion and Some New Longitudinal Data », in K.E. Nelson (dir.), Children’s Language (vol. 3), Hilldsale, NJ, Erlbaum.

Halstead, J.M. (1986), The Case for Muslim Voluntary Aided schools: Some Philosophical Reflexions, London, The Islamic Academy.

Hargreaves, A. (1994), Changing Teachers, Changing Times: Teacher’s Work and Culture in the Postmodern Age, New York, Teachers College Press.

Hargreaves, D.H. (1996), « Diversity and Choice in School Education: A Modified Libertarian Approach », Oxford Review of Education, 22(2).

Harney, R. (1983), « The Italian Community in Toronto », in J. Elliot (dir.), Two Nations, Many Cultures, Scarborough, Prentice-Hall Canada.

Harvey, J. (1991), « Culture publique, intégration et pluralisme », Relations, 239-241.

Harris, M.D. (1987), African American Art: Traditions et Development, Portland, Portland Public Schools, Multicultural/Multiethnic Education Baseline Essay Project.

Haut Conseil à l’Intégration (1990), Pour un modèle français d’intégration, Rapport officiel, Paris, La Documentation française.

Haut Conseil à l’Intégration (1992), Conditions juridiques et culturelles de l’intégration, Rapport officiel, Paris, La Documentation française.

Haut Conseil à l’Intégration (1998), Proposition pour mieux assurer le respect du principe d’égalité, Rapport officiel, Paris, La Documentation française.

Hawley, W.D. et M.A. Smylie (1988), « The Contribution of School Desegregation to Academic Achievement and Racial Integration », in P.H. Katz et D.A. Taylor (dir.), Eliminating Racism, New York/London, Plenum Press, p. 281-297.

Haynes (2000), « Twenty-First Century America Must be Built Tight, Not Rifted”. February 1st, The Freedom Forum on Line, <www.freedomforum.org/religion/haynes2000>

Helly, D. (1996), Le Québec face à la pluralité culturelle 1977-1994. Bilan documentaire, Sainte-Foy, PUL.

Helly, D., M. Lavallée et M. Mc Andrew (2000), « Citoyenneté et redéfinition des politiques publiques de gestion de la diversité. La position des organismes non-gouvernementaux québécois », Recherches sociographiques, XLI (2), 1-29.

Henriot-Van Zanten, A. (1994), « Les politiques éducatives locales entre l’État et le marché », Société française, 106, 4-10.

Henry, A. et S. Best (1992), Les zones d’éducation prioritaire, Ministère de l’Éducation Nationale, Inspection générale de l’administration et de l’éducation nationale/inspection générale de l’éducation nationale 1991-1992.

Henry-Lorcerie, F. (1983), « Enfants d’immigrés et école française. À propos du mot d’ordre de pédagogie interculturelle », in L. Talha (dir.), Maghrébins en France, émigrés ou immigrés ?, Paris, Éditions du CNRS. p. 267-298.

Henry-Lorcerie, F. (1986), « Éducation interculturelle et changement institutionnel : l’expérience française », Sociologie du Sud-Est, 49/50,103-126.

Hensler, H. et A. Beauchesne (1987), L’école française à clientèle pluriethnique de l’île de Montréal, Dossiers du Conseil de la langue française, no 25, Québec, Les Publications du Québec.

Hill, P. (1999), « Getting it Right the Eighth Time: Reinventing the Federal Role », in M. Kanstoroom et F. Chesters (dir.), New Directions: Federal Educational Policy in the 21st Century, New York, The Thomas Bay Fordhan Foundation in cooperation with the Manhattan Institute for Policy Research, March. <www.edex.net/library/newdrct.htm>

Hohl, J. (1985), Les enfants n’aiment pas la pédagogie. L’école et les milieux socio-économiquement faibles, 2e édition, Montréal, Éditions Saint-Martin.

Hohl, J. (1991a), Singulier/Pluriel, CSIM.

Hohl, J. (1991b), « L’enseignement dans les années 90. Le défi pluriethnique », Écho du 25e anniversaire, Tome 2, Les Publications de la Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.

Hohl, J. (1993a), « Les relations enseignantes-parents en milieu pluriethnique. De quelques malentendus et de leurs significations », PRISME, 3(3), 396-409.

Hohl, J. (1993b), « Le choc culturel de connaissance et de communication interculturelle », in M. Mc Andrew (dir.), Pluralisme et éducation. Perspectives québécoises. Repères, Essais en éducation, 15, 27-46.

Hohl, J. (1996), « Résistance à la diversité culturelle au sein des institutions scolaires », in M. Page, M. Mc Andrew et R Gagnon (dir.), Pluralisme, citoyenneté et éducation, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 337-347.

Hohl, J. et M. Cohen-Êmerique (1999), « La menace identitaire chez les professionnels en situation interculturelle. Le déséquilibre entre scénario attendu et scénario reçu », Revue canadienne d’études ethniques, 31(1), 106-123.

Hohl, J. et M. Normand (1996), « Construction et stratégies identitaires des enfants et des adolescents en contexte migratoire. Le rôle des intervenants scolaires », Revue française de pédagogie. L’école et la question de l’immigration, 117, 39-52.

Hohl, J. et M. Normand (2000), « Enseigner en milieu pluriethnique dans une société divisée », in M. Mc Andrew et R Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 169-181.

Holmes, B. (1981), Comparative Education: A Study of Educational Factors and Traditions, London, Routledge and Kegan Paul.

Houle, R., C. Montmarquette, M. Crespo et S. Mahseredjian (1986), « L’impact des interventions éducatives en milieux économiquement faibles. Le programme de l’Opération renouveau », in M. Crespo et C. Lessard (1985), Éducation en milieu urbain, Montréal, PUM, p. 31-54.

Hunt, J. et L. Hunt (1977), « Racial Inequality and Self-Image: Identity Maintenance as Identity Diffusion », Sociology and Social Research, 61,539-559.

Illich, I.D. (1978), Toward a History of Needs, New York, Pantheon Books.

Inbar, D.E. (1981), « The Paradox of Feasible Planning: The Case of Israel », Comparative Education Review, 25, 13-27.

Inspection Générale de l’Éducation Nationale (1992), L’enseignement des langues et des cultures d’origine dans le premier et le second degré, Rapport annuel de l’IGEN, Paris, La Documentation française, p. 35-50.

Institute for National Statistic (1997), Statistical Yearbook, US Gouvenment.

Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) (2000), INSEE Première, 717, mai.

Intercultural development research association (2000). Projects. <www.idra.org>

Jacquet, M. (1992), « La représentation de l’altérité ethnoculturelle dans le matériel d’éducation interculturelle primaire », Mémoire, Département d’anthropologie, Université de Montréal.

Jacquet, M. (à paraître), « La prise de décision lors des demandes d’adaptation des normes et pratiques scolaires à la diversité culturelle et religieuse », thèse, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.

Jaspaert, K. et G. Lemmens (1990), « Linguistic Evaluation of Dutch as a Third Language », in M. Byram et J. Leman (dir.), Bicultural and Trilingual Education: The Foyer Model in Brussels, Clevendon, Philadelphia, Multilingual Matters Ltd., p. 30-56.

Jodoin, M. (2000), Taux de clientèle immigrée des écoles bénéficiant des mesures de soutien de l’École montréalaise et du Conseil scolaire de l'île de Montréal, compilation spéciale effectuée à partir des fichiers 1999-2000 du MEQ.

Jodoin, M., M. Mc Andrew et M. Page (1997), Le vécu scolaire et social des élèves scolarisés dans les écoles secondaires de langue française de l'île de Montréal : une analyse comparative, Rapport de recherche déposé au ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration du Québec, GREAPE, Centre d’études ethniques, Université de Montréal.

Johnson, J. et R. Acera (1999), Hope for Urban Education: A Study of Nine High Performing, High Poverty Urban Elementary Schools, Report of method to the US Department of Education, Planning and Evaluation Services, The Charles A. Donna Center, The University of Texas at Houston.

Johnson, R.K. et M. Swain (dir.) (1997), Immersion Education : International Perspectives, Cambridge, Cambridge University Press.

Journal de Montréal (1988), « Les Arabes imposent l’enseignement de la langue de Mahomet », 15 mai.

Juteau, D. (1996), « Citoyenneté, intégration et multiculturalisme canadien », in K. Kulcsar et D. Szabo (dir.), Dual Images: Multiculturalism on Two Sides of the Atlantic, Budapest, Institute of the Political Science of the Hungarian Academy of Sciences, p. 161-178.

Juteau, D. (2000a), L’ethnicité et ses frontières, Montréal, PUM.

Juteau, D. (2000b), « Du dualisme canadien au pluralisme québécois », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 13-16.

Juteau, D., M. Mc Andrew et L. Pietrantonio (1998), « Multiculturalism à la Canadian et Intégration à la Québécoise : Transcending Their Limits », in R. Bauboeck and J. Rundell (dir.), Blurred Boundaries Migration, Ethnicity and Citizenship, The Europen Centre, Vienna Ashgate, p. 95-110.

Katz, J.Y. (1992), « Educational Interventions for Prejudice Reduction and Integration in Elementary Schools », in J. Lynch, C. Modgil et S. Modgil (dir.), Cultural Diversity and the Schools, vol. 2 — Prejudice, Polemic or Progress, London/Washington, DC, The Falmer Press, p. 257-271.

Keegan, L.G. (1999), « Transforming American Education », Civic Bulletin, 19, July. Center for Civic Innovation at the Manhattan Institute. <www.manhattan-institute.org.html.cb_19>

Kehoe, J. (1984), « Achieving the Goal of Multicultural Education in the Classroom », in R. Samuda, J. Berry et M. Laferrière (dir.), Multiculturalism in Canada: Social and Educational Perspectives, Toronto, Allyn and Bacon.

Kepel, G. (1989), « L’intégration suppose que soit brisée la logique communautaire », in C. Wihtol de Wenden et A.M. Chartier (dir.), École et intégration des immigrés. Problèmes politiques et sociaux, no 693.

Kesteloot, C.P., P. Mistiean et Roelandts (1990), « L’espace des inégalités scolaires à Bruxelles », Espaces, populations, sociétés, (2), 107-120.

Kilbride, C. (1997), « Le rôle de l’éducation dans l’intégration des immigrants. Contextes spécifiques et recherches actuelles au CERIS », in C. Ciceri et M. Mc Andrew (dir.), Le rôle de l’éducation dans l’intégration des immigrants. Recherches actuelles et prospectives (16-20), Montréal, Immigration et métropoles.

King, A. (1993), « Introduction », in A.S. King et M.J. Reiss (dir.), The Multicultural Dimensions of the National Curriculum, London, The Falmer Press.

Kjolseth, R. (1975), « Bilingual Education in the US: For Assimilation or Pluralism », in B. Spolsky, Language Education of Minority Chïldren, Newbury House Publ.

Krashen, S. (1996), Under Attack: The Case Against Bilingual Education. Callver-city, CA, Language Education Associates.

Kymlicka, W. (1995), Multicultural Citizenship, Oxford, Clarendon Press.

Kymlicka, W. (1996), « Démocratie libérale et droits des cultures minoritaires », in F. Gagnon, M. Mc Andrew et M. PAGÉ (dir.), Pluralisme, citoyenneté et éducation, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 25-52.

Labour Party (1997), New Labour: Because Britain Deserves Better, The Labour Party Manifesta, London.

Laferrière, M. (1983), « L’éducation des enfants des groupes minoritaires au Québec. De la définition des problèmes par les groupes eux-mêmes à l’intervention de l’État », Sociologie et société, XV(2), 117-132.

Laferrière, M. (1985a), « Language and Cultural Programs for Ethnic Minorities in Quebec », Canadian and International Education, 14(1).

Laferrière, M. (1985b), « Race, Culture and Ideology in Canadian Education », Revue Éducation canadienne et internationale, 14(1).

Lamarre, M. (2000), « Les dispositifs administratifs, organisationnels et pédagogiques qui favorisent l’amélioration de la réussite éducative et scolaire », Communication présentée au séminaire international sur l'Aide aux écoles des milieux défavorisés de grands centres urbains : determinants communs, trajectoires multiples, MEQ, mars.

Lamarre, P. (2000), « L’éducation et les relations entre anglophones et francophones : vers un agenda de recherche », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 181-190.

Laperrière, A. (1986), L’expérience britannique. Les idéologies et pratiques d’intervention britannique concernant l’intégration scolaire des immigrant(e)s et minorités ethniques, Montréal, CSIM.

Laperrière, A. et al. (1991), « De l’indifférenciation à l’évitement », in F. Ouellet et M. Pagé (dir.), Pluriethinicité, éducation et société, Montréal : IQRC, p. 515-542.

Laperrière, A. et al. (1994), « L’émergence d’une nouvelle génération cosmopocosmopolite ? », Revue internationale d’action communautaire, 31(71), 171-184.

Laperrière, A. et P. Dumont (2000), La citoyenneté chez de jeunes Montréalais : vécu scolaire et représentations de la société, Rapport de recherche, Greape, Université de Montréal.

La Presse (1988a), « Un travail de missionnaire », A. Pratte, 28 mai. « Point de vue », C. Gédéon-Kandalaft, 20 juin.

La Presse (1988b), « Les parents arabes ne veulent pas qu’on fasse des “cobayes” de leurs enfants », 29 juin.

Latif. G. (1992), « La régionalisation de l’immigration et l’adaptation des services éducatifs offerts aux communautés culturelles », Les personnes immigrantes : partenaires du développement régional, Actes du Colloque national sur la représentation de l’immigration au Québec, tenu à l’Université du Québec à Hull, 22-23 novembre.

Laurier, M., M. Bosquet et J. Campbell (1999), L’enseignement des langues d’origine : un état de la situation dans différents contextes, Rapport remis au ministère de l’Éducation, Direction des services aux communautés culturelles, avril, Centre de langues patrimoniales/CEETUM, Université de Montréal.

Leaming, J. (1999), « Panelist Debate Proper Public Place for Thou Shalt Not », 13 septembre. The Freedom Forum On Line, <www.freedomforum.org/religion/1999/9/13/tencommandments.asp>

Le Devoir (1993), « La question juive marque l’ouverture de la saison au TNM », 8 octobre.

Legendre, M.-E (1998), « Pratique réflexive et étude de cas : quelques enjeux à l’utilisation de la méthode des cas en formation des maîtres », Revue des sciences de l’éducation, 24, 2, 379-406.

Leman, J. (1990), « Multilinguism As Norm, Monolingualism As Exception: The Foyer Model in Brussels », in M. Byram et J. Leman (dir.), Bicultural and Trilingual Education: The Foyer Model in Brussels, Clevendon, Philadelphia: Multilingual Matters Ltd, p. 7-29.

Leman, J. (1993), « Les politiques d’éducation interculturelle dans les communauté française et communauté flamande de Belgique », Recherches en éducation : théorie et pratique, 15,33-40.

Leman, J. (1999), « School as a Structuring Force in Interethnic Hybridism », International Journal of Educational Research, 31, Chapitre 8, 341-353.

Lemay, D. (1997), « Habiliter les enseignantes et enseignants du collégial à l’introduction de la diversité ethnoculturelle dans l’enseignement », thèse, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.

Le Monde (1995), « Le Conseil d’Etat refuse l’interdiction totale du foulard islamique à l’école », P. Bernard, 12 juillet.

Lessard, C. (1991), La profession enseignante, Québec, MEQ.

Lessard, C. (1987), « Equality and Inequality in Canadian Education », in R Ghosh et D. Ray, Social Change and Education in Canada, Toronto, Harcourt Brace Jovanovich, p. 184-199.

Lessard, C. et A. Brassard (1998), « L’expérience nord-américaine du changement en éducation : un double regard », in G. Pelletier et R. Charron (dir.), Diriger en période de transformation, Montréal, AFIDES, p. 65-111.

Lessard, C. et M. Crespo (1992), « L’éducation multiculturelle au Canada : politiques et pratiques », Repères, 14,125-182.

Le Thành Khoï, L. (1981), L’éducation comparée, Paris, Armand Collin.

Le Thành Khoï, L. (1991), L’éducation. Cultures et société, Paris, Publications de la Sorbonne.

Levine, M. (1990), The Reconquest of Montreal: Language Policy and Social Changes in a Bilingual City, Philadelphie, Stanford University Press.

Lewis, B. et D. Schnapper (dir.) (1992), Les musulmans en Europe, Paris, Acte Sud.

Lewis, D.A. et K. Nakagawa (1995), Race and Educational Reform in the American Metropolis: A Study of School Decentralization, Albany, State University of New York Press.

Lieberman, M. (1993), Public Education: An Autopsy, Cambridge, MA, Harvard University Press.

Lister, I. (1991), « Civic education for positive pluralism », in E. SIGEL (dir.), Civic Education in Multiethnic Societies, Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum.

Loewelberg, N. et B. Wass (1997), « Provision for the Development of the Linguistic Proficiency of Young Immigrants in England and France: A Comparative Study », Comparative Education, 33(3), 395-409.

Loewen, J.W. (1995), Lies My Teacher Told Me. Everything Your American Text Book Got Wrong, New York, WW. Norton and Company Inc.

Lorcerie, F. (1994a), « L’Islam dans les cours de langue et culture d’origine », Migrants et formation, 102,107-130.

Lorcerie, F. (1994b), « Les sciences sociales au service de l’identité nationale », in D.C. Martin (dir.), « Cartes d’identité » comment dit-on « Nous » en politique ?, Paris, FNSP, p. 245-281.

Lorcerie, F. (1995), « Scolarisation des enfants d’immigrés. État des lieux et état des questions en France », Confluences Méditerranée, 14,15-60.

Lorcerie, F. (1996a), « À propos de la crise de la laïcité en France. Dissonnance normative », in F. Gagnon, M. Mc Andrew et M. Pagé (dir.), Pluralisme, citoyenneté et éducation, Montréal, L’Harmattan, p. 121-136.

Lorcerie, F. (1996b), « Laïcité 1996. La République à l’école de l’immigration ? », Revue française de pédagogie, 117,53-85.

Lorcerie, F. (1998), « La coopération des parents et des maîtres. Une approche non psychologique », Villes, École et intégration, septembre, 20-34.

Lorcerie, F. et M. Mc Andrew (1996), « Modèles, transferts et échanges d’expériences en éducation : le cas de l’éducation interculturelle en France et au Québec », in R. Toussaint et O. Galatanu (dir.), Modèles, transferts et échanges d’expériences en éducation : nécessité d’une analyse conceptuelle et d’une réflexion méthodologique, Actes du21e colloque annuel de l’AFEC, Publications de l’Université du Québec à Trois-Rivières, p. 203-219.

Loslier, S. (avec la collab. de G. Brochu et S. Vincent) (1993), La romance des relations interculturelles, Longueuil, Collège Édouard-Montpetit.

Lynch. J. (1988), « Le développement de l’enseignement multiculturel au Royaume-Uni », in F. Ouellet (dir.), Pluralisme et école, Québec, IQRC, p. 137-156.

Lynn, L. (1998), « The Evolution of Creationism », Rethinking Schools: An Urban Educational Journal, 12(2), Winter.

Macklem, R (2001), Indigenous Difference and the Constitution of Canada, Toronto, University of Toronto Press.

Macpherson, D. (1995), « Made-in-France Controversy: Hijab Ban Has no Logical Roots in Quebec Society », The Gazette, 16 février.

Mahieu, P. (1999a), « Transforming Schools in a Transforming Society: The Case of Flemish Migrant Schools », in R. Bolam et F. Van Wieringen (dir.), Research on Educational Management in Europe, Münster/New York, Waxmann, p. 123-140.

Mahieu, P. (1999b), « Minorities, Policies and Strategies in Europe: A Belgian (Flemish) View », in D. Turton et J. Gonzalez (dir.), Cultural Identifies and Ethnic Minorities in Europe, Bilbao, University of Deusto, p. 35-42.

Maisonneuve, D. (1987), Le cheminement scolaire des élèves ayant séjourné en classe d’accueil, Québec, MEQ, Direction générale de la recherche et du développement.

Majhanovich, S. (1992), « Multicultural Education: A Canadian Perspective », Communication présentée au Annual Meeting of the American Association of Colleges for Teacher Education, February.

Mallea, J. (1977), Quebec’s Language Policy: Background and Responses, Québec, CIRB.

Maravélaki, A. (1993), « Comparaison de la performance en lecture en L1, L2 et L3 des élèves de secondaire 2, d’origine grecque à Montréal », Mémoire, Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.

March, R. (1983), « Political Mobility of Ukrainians in Canada », in J. Elliot (dir.), Two Nations, Many Cultures, Scarborough, Prentice-Hall Canada.

Marleau, R. (1980), « L’idéologie des groupes de pression ethniques néo-québécois dans leur opposition au projet de Loi no 1 », mémoire, Département de Sciences politiques, Université du Québec à Montréal.

Martucelli, D. et P. Zawadki (1994), « L’Espace du débat scolaire dans les ZEP », Migrants et formation, 97, 49-62.

Mason, D. (1995), Race and Ethnicity in Modem Britain, Oxford, Oxford University Press.

Mc Andrew, M. (1982), « Éducation et survivance des langues et de cultures minoritaires. L’exemple du programme Codofil en Louisiane », mémoire, Sciences de l’éducation, Université de Montréal.

Mc Andrew, M. (1986), Études sur l’ethnocentrisme dans les manuels scolaires de langue française au Québec, Les Publications de la Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.

Mc Andrew, M. (1987a), « Le multiculturalisme, l’éducation interculturelle et l’éducation en langue française au Canada », Revue de l’Association canadienne d’éducation de langue française, XV(2), 22-31.

Mc Andrew, M. (1987b), Le traitement de la diversité raciale, ethnique et culturelle et la valorisation du pluralisme dans le matériel didactique au Québec, Montréal, CCCI.

Mc Andrew, M. (1988a), Étude de la documentation relative à l’impact de la présence de membres des minorités ethniques et raciales au sein du personnel enseignant et de direction du Québec, Québec, MEQ, Services éducatifs aux communautés culturelles.

Mc Andrew, M. (1988b), Les relations École-Communautés en milieu pluriethnique montréalais, Montréal, CSIM.

Mc Andrew, M. (1988c), L’ouverture du PELO à l’ensemble de la clientèle scolaire intéressée, Rapport final, MEQ, juin.

Mc Andrew, M. (1990), « Ethnicity, Multiculturalism and Multicultural Education in Canada », in D. Ray et R. Ghosh (dir.), Social Change and Education in Canada, 2'édition, Canada, Hartcourt, Brace, Jovanovich, p. 130-141.

Mc Andrew, M. (1991), L’enseignement des langues d’origine à l’école publique en Ontario et au Québec (1977-1989). Politiques et enjeux, Rapport de recherche, no 039, Les Publications de la Faculté des sciences de l’éducation, Université de Montréal.

Mc Andrew, M. (1992), « La lutte au racisme et à l’ethnocentrisme dans le matériel didactique. Problématique et interventions québécoises dans le domaine », Le racisme et l’éducation : perspectives et expériences diverses, Ottawa, Fédération canadienne des enseignantes et enseignants, p. 49-60.

Mc Andrew, M. (1993a), « L’éducation interculturelle au Québec : dix ans après », Revue Impression, avril, Cégep Saint-Laurent, 5-7.

Mc Andrew, M. (1993b), L’intégration des élèves des minorités ethniques quinze ans après la Loi 101 : quelques enjeux confrontant les écoles publiques de langue française de la région montréalaise, MCCI, Direction des études et de la recherche.

Mc Andrew, M. (1994), « L’accommodement des conflits culturels entre enseignants et parents. Un exemple québécois », Migrants-formation, L’école dans la ville : ouverture ou clôture, 97,171-183, Centre national de documentation pédagogique.

Mc Andrew, M. (1995a), « Multiculturalisme canadien et interculturalisme québécois. Mythes et réalités », in M. Mc Andrew, O. Galatanu et R. Toussaint (dir.), Pluralisme et éducation. Politiques et pratiques au Canada, en Europe et dans les pays du sud. L’apport de l’éducation comparée, tome 1, Montréal/Paris, Les Publications de la Faculté des sciences de l’éducation/Association francophone d’éducation comparée, p. 33-51.

Mc Andrew, M. (1995b), « Le procès actuel du multiculturalisme est-il fondé ? Une analyse de la politique ontarienne d’antiracisme et d’équité ethnoculturelle dans les conseils scolaires », Éducation et francophonie, printemps, 27-33.

Mc Andrew, M. (1996a), « L’intégration des élèves des minorités ethniques dans les écoles de langue française au Québec. Éléments d’un bilan », in K.A. Mcleod et Z. De Koninck (dir.), L’éducation multiculturelle : l’état de la question, Association canadienne des professeurs de langue seconde, 1-23.

Mc Andrew, M. (1996b), « Diversité culturelle et religieuse. Divergences des rhétoriques, convergences des pratiques ? », in F. Gagnon, M. Mc Andrew et M. Page (dir.), Pluralisme, citoyenneté et éducation, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 287-320.

Mc Andrew, M. (1996c), « Models of Common Schooling and Interethnic Relations: A Comparative Analysis of Policies and Practices in the United States, Israel and Northern Ireland », Compare, 26(3), 333-345.

Mc Andrew, M. (1997), « Les défis du pluralisme scolaire. L’éducation des élèves d’origine immigrée au Québec », in J.L. Rallu, Y. Courbage et V. Piché (dir.), Old and New Minorities/Anciennes et nouvelles minorités, Paris, John Libbey Eurotext, p. 309-331.

Mc Andrew, M. (1999), « L’éducation et la diversité socioculturelle. Un champ de recherche et d’intervention en redéfinition ? », in M.A. Hilly et M.L. Lefebvre (dir.), Identité collective et altérité. Diversité des espaces, spécificité des pratiques, Paris, L’Harmattan, p. 285-304.

Mc Andrew, M. (2000), « Conclusion, comparabilité des expériences décrites et perspectives de collaboration », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 225-241.

Mc Andrew, M. (à paraître), « Should National Minorities/Majorities Share Common Institutions or Control Their Own Schools: A Comparison of Policies and Debates in Quebec, Northern Ireland and Catalonia », in S. Schmitt et D. Juteau (dir.), The Social Construction of Diversity: Recasting the Master Narrative of Industrial Nations, Bergham Books.

Mc Andrew, M. et C. Ciceri (1997), Le rôle de l’éducation dans l’intégration des immigrants. Recherches actuelles et prospectives, Actes du séminaire en éducation, projet Métropolis tenu à St. John, Terre-Neuve, 13 juin 1997, Montréal, Immigration et métropoles.

Mc Andrew, M. et C. Ciceri (1998), « Immigration, Diversity and Multilingual Education: The Canadian Example », Zeitschrift für internationale erziehungsund socialwissenschaftliche Forschung, 15(2), 295-322.

Mc Andrew, M. et J.Y. Hardy (1992), Les agents de milieu et de liaison. Un bilan, rapport de recherche, CECM.

Mc Andrew, M. et M. Jacquet (1992), La gestion des conflits de valeurs et la recherche d’accommodements et de stratégies de cheminement à l’école québécoise. Portraits-synthèse de six écoles, MEQ, non publié.

Mc Andrew, M. et M. Jacquet (1996), « Le discours public des acteurs du monde de l’éducation sur l’immigration et l’intégration des élèves des minorités », Recherches sociographiques, 37,1-41.

Mc Andrew, M., M. Jacquet et C. Ciceri (1997), « La prise en compte de la diversité culturelle et religieuse dans les normes et pratiques de gestion des établissements. Une étude exploratoire dans cinq provinces canadiennes », Revue des sciences de l’éducation, 23(1), 209-232.

Mc Andrew, M. et M. Jodoin (1999), L’immigration à Montréal au milieu des années 90. Volet éducation, Montréal, Immigration et métropoles.

Mc Andrew, M., M. Jodoin, M. Pagé et J. Rossell, J. (2000), « L’aptitude au français des élèves montréalais d’origine immigrée. Impact de la densité ethnique de l’école, du taux de francisation associé à la langue maternelle et de l’ancienneté d’implantation », Cahiers québécois de démographie, 29(1), 89-118.

Mc Andrew, M. et M. Ledoux (1994), La concentration ethnique dans les écoles de langue française de l’île de Montréal. Portrait d'ensemble, Rapport déposé à la Direction des études et de la recherche, MAIICC.

Mc Andrew, M. et M. Ledoux (1995), « La concentration ethnique dans les écoles de langue française de l’île de Montréal. Un portrait statistique », Cahiers québécois de démographie, 24(2), 343-370.

Mc Andrew, M. et M. Ledoux (1996), Identification et analyse des facteurs socioécologiques et scolaires influençant la dynamique de la concentration ethnique dans les écoles de langue française de l’île de Montréal, Rapport soumis à la Direction des études et de la recherche, MAIICC.

Mc Andrew, M. et M. Ledoux (1998), « Identification et évaluation de l’impact relatif des facteurs influençant la dynamique de concentration ethnique dans les écoles de langue française de l’île de Montréal », Revue canadienne des sciences régionales, XX(1-2), 195-216.

Mc Andrew, M. et F. Lemire (1999), « La concentration ethnique dans les écoles de langue française de l’île de Montréal. Que pouvons-nous apprendre de la recherche américaine sur le busing », Éducation canadienne et internationale, 27(2), 1-24

Mc Andrew, M. et M. Pagé (1996), « Entre démagogie et démocratie. Le débat sur le hijab au Québec », Collectif interculturel, 2(2), 151-167.

Mc Andrew, M., M. Pagé, M. Jodoin et F. Lemire (1999), « Densité ethnique de l’école et intégration sociale des élèves néo-québécois », Études ethniques au Canada, 31(1), 5-25.

Mc Andrew, M. et M. Potvin (1996), Le racisme au Québec. Éléments d’un diagnostic, Rapport présenté à la Direction des politiques et programmes de relations interculturelles, MAIICC, Québec, Éditeur officiel du Québec, coll. « Études et Recherches », 13.

Mc Andrew, M. et J.P. Proulx (2000), « Éducation et ethnicité au Québec. Un portrait d’ensemble », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 85-110.

Mc Andrew, M. et A. Saint-Pierre (1993), Bienvenue à la retenue scolaire, Rapport final de l’évaluation intégrée à l’action éducative de la mesure « Périodes d’études dirigées », Conseil scolaire de l’île de Montréal.

Mc Andrew, M., C. Tessier et G. Bourgeault (1997), « L’éducation à la citoyenneté en milieu scolaire au Canada, aux États-Unis et en France. Des orientations aux réalisations », Revue française de pédagogie, 121, octobre-novembre-décembre, 57-77.

Mc Andrew, M., C. Veltman, F. Lemire et J. Rossell (1999), Concentration ethnique et usages linguistiques en milieu scolaire, Rapport de recherche, Montréal, Immigration et métropoles.

Mc Andrew, M., C. Veltman, F. Lemire et J. Rossell (2001), « Les usages linguistiques en milieu scolaire pluriethnique à Montréal. Situation actuelle et déterminants institutionnels », Revue des sciences de l’éducation, 27(1), 105-126.

McClenahan, C., E. Cairns, S. Dunn et V. Morgan (1996), « Intergroup Friendships: Integrated and Desegregated Schools in Northern Ireland », Journal of Social Psychology, 136(5), 549-558.

McDiarmid, G. et D. Pratt (1971), Teaching Prejudice, Toronto, OISE.

McDonald, L.E. (1997), « Boston Public School White Enrollment Decline: White Flight or Demographic Factors? », Equity and Excellence Journal, 30(3), 21-30.

McDonnell, M.W. (1992), « Accommodation of Religions: An Update and a Response to the Critics », George Washington Review, 60, 685-687.

McLeod, K. (1992), « Multiculturalism and Multicultural Education in Canada: Human Rights and Human Rights Education », in K.A. MOODLEY (dir.), Beyond Multicultural Education, International Perspectives, Calgary: Detselig Enterprise Ltd., p. 215-242.

McLeod, K. et Z. de Koninck, Z. (1996), L’éducation multiculturelle. L’état de la question, Association canadienne des professeurs de langue seconde.

McQuillan, J. et L. TSE (1996), « Does Research Matter: An Analysis of Media Opinion on Bilingual Education 1894-1994 », Bilingual Research Journal, 20(1), 1-27.

Medhoune, A. et M. Lavallée (2000), « Le système scolaire en Belgique. Clivages et pratiques », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 147-169.

Mehlinger, H.D. (1992), « The National Commission on Social Studies in Schools: An Example of the Politics of Curriculum Reform in the United States », Social Education, 149-153.

Messier, M. (1997), Les modèles de services réservés aux élèves nouveaux arrivants. Une étude comparée entre Montréal et Toronto, Montréal, Immigration et métropoles.

Metro Separate School Board (1986), Race and Ethnic Relations and Multicultural Policy: Guideline and Procedure, February.

Meuret, D. (1994), « L’efficacité de la politique ZEP dans les collèges », Revue française de pédagogie, 109,12-94.

Michel, A. (1994), « L’éducation à la citoyenneté », Administration et éducation, 61, 29-43.

Miguelez, R. (1977), La comparaison interculturelle, Montréal, PUM.

Milot, M. (1991), « Religion, univers scolaire. Le sens en contresens. Le cas du Québec et de la France », Revue internationale d’action communautaire, 26/66, 99-107.

Milot, M. et J.-P. Proulx (1999), Les attentes sociales à l’égard de la religion à l’école publique, Rapport de recherche, Groupe de travail sur la place de la religion à l’école, Étude no 2, Québec, MEQ.

Ministère de la Culture et des Communications du Québec (1996), Le français, langue commune. Enjeu de la société québécoise, Rapport du Comité interministériel sur la situation de la langue française, Québec.

Ministère de l’Éducation de la Colombie-Britannique (1994), Multicultural and Race Relations Education : Guidelines for School Districts, Vancouver.

Ministère de l’Éducation de la Colombie-Britannique (1998), Special Education Service : A Manual of Policies, Procedures and Guidelines, Vancouver. <www.bced.g0v.bc.ca/specialed/ppandg/iep_7.Htm>

Ministère de l’Éducation de la Colombie-Britannique (1999a), English as a Second Language Learner : A Guide for Specialist, Vancouver.

Ministère de l’Éducation de la Colombie-Britannique (1999b), English as a Second Language : Policy Framework, Vancouver.

Ministère de l’Éducation de l’Alberta (1988a), Language Education Policy for Alberta, Edmonton.

Ministère de l’Éducation de l’Alberta (1988b), Student’s Interactions. Development Framework: The Social Sphere, Edmonton.

Ministère de l’Éducation de l’Alberta (1997), Trends and Issues in Language Education, Edmonton.

Ministère de l’Éducation de l’Alberta (1999), The Common Curriculum Framework for Bilingual Programming in International Languages, Kindergarten to Grade 12, Edmonton.

Ministère de l’Éducation de la Nouvelle-Écosse (1995), Strategic Plan : Race Relations, Human Rights and Cross-Cultural Policy, Halifax.

Ministère de l’Éducation de l’Ontario (1977), Memorandum 46.1976-1977, Toronto.

Ministère de l’Éducation de l’Ontario (1980), Heritage Language Fact Sheet, Toronto.

Ministère de l’Éducation de l’Ontario (1987), Proposai for Action, Ontario’s Heritage Languages Program, Toronto.

Ministère de l’Éducation du Québec (1978), Projet d’enseignement des langues d’origine (PELO), Cadre général du projet. Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1979), L’École québécoise, Énoncé de politique et plan d’action, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1980), L’École s’adapte à son milieu. Énoncé de politique sur l’école en milieu économiquement faible, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1982), Proposition de modèles d’implantation des programmes d’enseignement des langues d’origine, Montréal, Bureau des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1983a), Grille d’analyse des stéréotypes discriminatoires dans le matériel didactique, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1983b), Les programmes d’enseignement des langues d’origine (PELO). Pourquoi ? Montréal, Bureau des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1983c), Programme d’études primaires portugais/grec/italien, langues d’origine 1ère, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e années, Québec, Direction générale du développement pédagogique.

Ministère de l’Éducation du Québec (1983d), Guides pédagogiques primaires portugais/grec/italien, langues d’origine, 1ère, T, 3e, 4e, 5e, 6e années, Québec, Direction générale du développement pédagogique.

Ministère de l’Éducation du Québec (1983e), Programmes d’enseignement des langues d’origine (PELO), État de la situation, Montréal, Bureau des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1984), Programme d’études primaires, français classe d’accueil, classe de francisation, Québec, Direction générale des programmes.

Ministère de l’Éducation du Québec (1985), L’école québécoise et les communautés culturelles, Rapport Chancy, Québec, Direction des communications.

Ministère de l’Éducation du Québec (1986), Programme d’études secondaires, français classe d’accueil, classe de francisation, Québec, Direction générale des programmes.

Ministère de l’Éducation du Québec (1988a), L’école québécoise et les communautés culturelles, Rapport du Comité dirigé par G. Latif, Québec, Direction des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1988b), Guide pour l’élimination des stéréotypes discriminatoires dans le matériel didactique, Québec, Direction des ressources didactiques, Bureau d’approbation du matériel didactique.

Ministère de l’Éducation du Québec (1990), Modèles organisationnels des classes d’accueil et des classes de francisation, Document de travail, Montréal, Direction des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1992), Chacun ses devoirs : plan d’action sur la réussite éducative. Notre force d’avenir : l’éducation, Plan Pagé, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1994a), La prise en compte de la diversité religieuse et culturelle en milieu scolaire. Un module de formation à l’intention des gestionnaires, Montréal, Direction des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1994b), Performance des élèves aux épreuves ministérielles en langue française et en langue anglaise selon leur origine linguistique, Document de travail non publié, Québec, Direction de la recherche.

Ministère de l’Éducation du Québec (1994c), Se souvenir et devenir, Rapport du groupe de travail sur l’enseignement de l’histoire (Lacoursière), Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1994d), Répertoire des programmes de formation générale à l’éducation préscolaire et à l’enseignement primaire et secondaire, Québec, Direction générale du développement pédagogique.

Ministère de l’Éducation du Québec (1994e), Rapport du groupe de travail du milieu scolaire sur la connaissance de la société québécoise en milieu pluriethnique, Montréal, Direction des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1995a), Parents partenaires, Répertoire de projets favorisant la participation des parents en milieu scolaire, Montréal, Direction des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1995b), Projet de scolarisation des élèves en difficulté d’intégration scolaire au primaire et au secondaire, Rapport de la seconde étape, Document de travail, Montréal, Direction des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1995c), La violence à l’école, État de la situation et bilan des actions, Document de travail, Groupe de travail interministériel sur la violence à l’école, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1996a), Le point sur les services d’accueil et de francisation de l’école publique québécoise. Pratiques actuelles et résultats des élèves, Montréal, Direction des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1996b), Projet d’enseignement des langues d’origine. Bilan annuel 1995-1996, Montréal, Direction des services aux communautés culturelles.

Ministère de l’Éducation du Québec (1997a), Réalités linguistiques et réussite scolaire au Québec, Document de travail non publié, Québec, Direction de la recherche.

Ministère de l’Éducation du Québec (1997b), Une école d’avenir. Intégration scolaire et éducation interculturelle, Projet de politique, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1997c), L’École tout un programme, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1997d), Réaffirmer l’École. Prendre le virage du succès, Rapport du groupe de travail sur la réforme du curriculum, Rapport Inschauspé, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1998a), Répartition des élèves inscrits en 1997-1998, Données provisoires du réseau catholique public selon la langue d’enseignement et la religion de l’élève, Données provisoires du réseau protestant public selon la langue d’enseignement et la religion de l’élève, Réf. SM7 JS015, Québec, Compilation spéciale, 3 juillet.

Ministère de l’Éducation du Québec (1998b), Une école d’avenir. Intégration scolaire et éducation interculturelle, Québec.

Ministère de l’Éducation du Québec (1999), Prendre le virage du succès. Soutenir l’école montréalaise, Plan d’action ministériel pour la réforme de l’éducation, Montréal.

Ministère de l’Éducation du Québec (2000a), Consolider la collaboration entre le milieu scolaire et le milieu communautaire. Une mesure clé pour la réussite éducative des jeunes, Montréal, École montréalaise.

Ministère de l’Éducation du Québec (2000b), « Programme des programmes », in MEQ, Programme de formation de l’école québécoise : Éducation préscolaire, enseignement primaire (1er cycle) (version approuvée) ; enseignement primaire (2e et 3e cycles) (version provisoire). Le virage du succès ensemble, Québec, p. 15-71.

Ministère de l’Éducation du Québec (2000c), Compilation spéciale efffectuée à partir des fichiers 1998-1999, Québec, Direction de l’enseignement privé.

Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1993a), L’antiracisme et l’équité ethnoculturelle dans les conseils scolaires, Lignes directrices pour l’élaboration et la mise en œuvre d’une politique, Toronto.

Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1993b), Vers une nouvelle optique, Guide sur l’éducation en matière d’antiracisme et d’équité ethnoculturelle, Toronto.

Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1995), International Languages Program 1994-1995 Report. Toronto.

Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1996a), Board Report/Rapport des conseils scolaires, Toronto, septembre.

Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1996b), Values, Influences and Peers : A Resource Guide, Édition révisée, Toronto.

Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1998), The Ontario Curriculum. Social Studies: Grade 1 to 6. History and Geography: Grade 7 and 8, Toronto.

Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1999a), The Ontario Curriculum : Classical and International Languages 1999, Toronto.

Ministère de l’Éducation et de la Formation de l’Ontario (1999b), The Ontario Curriculum. Grade 9 and 10. Canadian and World Studies, Toronto.

Ministère de l’Éducation Nationale (1989), Avis du Conseil d’État et déclaration du Ministre concernant le port de signes d’appartenance à une communauté religieuse dans les établissements scolaires, Paris.

Ministère de l’Éducation Nationale (1993), L’état de l’École : 30 indicateurs sur le système éducatif, Paris, MEN, Direction de l’évaluation et de la prospective.

Ministère de l’Éducation Nationale (1994a), La neutralité de l’enseignement public. Circulaire DIR/CAB/no 01649 du 20 septembre, Bulletin officiel, no 35,2528-2529, Paris.

Ministère de l’Éducation Nationale (1994b), Un nouveau contrat pour l’école, Paris.

Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie (1996), Les classes d’accueil à Paris. Enquête 1995-1996, Rectorat de Paris, CEFISEM.

Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie (1997a), Les classes d’accueil à Paris. Enquête 1996-1997, Rectorat de Paris, CEFISEM.

Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie (1997b), Politique éducative, Circulaire no 97-233-311097 RLR 510-1 ; 520-0, Paris.

Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie (1997c), <www.education.gouv.fr/prim.progec/...> <www.education.gouv.fr./coll. progec/...> Paris.

Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie (1998a), Les élèves des classes d’accueil des collèges. Enquête 1997-1998, Rectorat de Paris, CEFISEM.

Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie (1998b), Les classes d’initiation à Paris. Enquête 1997-1998, CEFISEM, Rectorat de Paris.

Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie (1998c), Pratiques innovantes. L’éducation à la citoyenneté, Paris, MENRT/INRP.

Ministère de l’Éducation Nationale, de la Recherche et de la Technologie (1999), « Relance de l’éducation prioritaire : élaboration, pilotage et accompagnement des contrats de réussite des réseaux d’éducation prioritaire », Bulletin officiel de l’Éducation Nationale, 4,28 janvier.

Ministère des Affaires internationales, de l’Immigration et des Communautés culturelles (1995), Profils des communautés culturelles du Québec, Québec.

Ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration (1990a), Au Québec pour bâtir ensemble, Énoncé de politique en matière d’immigration et d’intégration, Montréal, Direction des communications.

Ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration (1990b), Le mouvement d’immigration d’hier à aujourd’hui, Montréal, Direction des communications.

Ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration (1990c), Profil de la population immigrée recensée au Québec en 1986, Montréal, Direction des communications.

Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration (1997a), Le Québec en mouvement : statistiques sur l’immigration, Montréal, Direction des communications.

Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration (1997b), Synthèse de la consultation publique sur les niveaux d’immigration pour la période 1998-2000, Montréal, Direction des politiques et programmes d’immigration.

Ministère des Relations avec les citoyens et de l’Immigration (2001), Plan stratégique 2001-2004, Montréal.

Moisan, G. (2000), « Aide aux écoles de milieux défavorisés de grands centres urbains : déterminants communs et trajectoires multiples », Communication présentée au séminaire international sur l'Aide aux écoles des milieux défavorisés de grands centres urbains : determinants communs, trajectoires multiples, MEQ, mars.

Moisan, C. et J. Simon (1997), Les déterminants de la réussite scolaire en zone d’éducation prioritaire, INRP/Ministère de l’Éducation Nationale, Inspection générale de l’administration et de l’éducation nationale/inspection générale de l’éducation nationale, Paris.

Moisset, J., M. Mellouki, R. Ouellet et M. Diambomba (1995), « Les jeunes des communautés culturelles du Québec et leur rendement scolaire », CRIRES, 2(4).

Moodley, K.A. (1988), « L’éducation multiculturelle au Canada. Des espoirs aux réalités », in F. Ouellet (dir.), Pluralisme et école, Québec, IQRC, p. 187-222.

Moodley, K.A. (1992), Beyond Multicultural Education : International Perspectives, Calgary, Destselig Enterprises Ltd.

Morgan, V. (2000), « L’évolution récente des structures et des programmes scolaires en Irlande du Nord », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 191-202.

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada (1993), L’éducation civique au Canada, Ottawa, Service de la recherche.

Murphy, R. et A. Dennis (1979), « Schools and the Conservation of the Vertical Mosaic », in D. Juteau-Lee (dir.), Frontières ethniques en devenir. Ottawa, Éditions de l’Université d’Ottawa.

Nash, G.B. (1996), « Multiculturalism and History: Historical Perspectives and Present Prospects », in R.K. Fullinwider (dir.), Public Education in a Multicultural Society: Policy, Theory, Critique, New York, Cambridge University Press, p. 183-202.

National Advisory Commission on Civil Disorders (1968), Report of the National Advisory Commission on Civil Disorders, New York, Bantam Book.

National Center for History in the Schools (1996), National Standards for History: Basic Edition, Los Angeles, CA, University of California.

National Institute for Dispute Resolution (2000), Conflict Resolution Education Network, <www.continet.com/nidr>

National Reseach Council (1997), Improving Schooling for Language Minority Children: A Research Agenda. Commission on Behaviorial and Social Sciences and Education, Committee on Developing a Research Agenda on the Education of Limited English Proficience and Bilingual Students.

Newman, M. (1994), « California School vying for New Students Under a State Plan for Open Enrollment », The New York Times, May 25, B-9.

New York State Education Department (1989), A Curriculum of Inclusion, Report of the Commissioner’s Task Force on Minorities: Equity and Excellence, Albany, July.

New York State Education Department (1991), One Nation, Many Peoples: A Declaration of Cultural Interdependance, The Report of the New York State Social Studies Review and Development Committee, Albany

Noël, P. (1984), Rapport sur la problématique des tensions raciales et du racisme en milieu scolaire, CECM, août.

North York Board of Education (1995), Language for Learning: Policy in North York Schools, North York.

North York Board of Education (1996), ESL/ESD, Reception, Orientation, Program Delivery, Monitoring, Document de travail pour les écoles, North York, Development Committee.

Nous tous un Soleil (1997), Nos passés, notre avenir. Un projet d’éducation interculturelle, Montréal, Editions Saint-Martin.

Nuttall, D.L., H. Goldstein, R. Prosser et J. Rabash (1989), « Differential School Effectiveness », International Journal of Educational Research, 13,769-776.

Office for Standards in Education (1996), Raising Achievement of Bilingual Pupils 1995-1996, London.

Office for Standards in Education (1997), The Assessment of the Language Development of Bilingual Pupils, London.

Office for Standards in Education (1999), Raising the Attainment of Minority Ethnic Pupils, Schools and LIA Responses, London.

Office national du film (1985), Xénofolies, Michel Moreau.

Orfield, G., M.D. Bachmeier, D.R. James et T. Eitle (1997), « Deepening Segregation in American Public Schools: A Special Report from the Harvard Project on School Desegregation », Equity and Excellence in Education Journal, 30(2), 5-25.

Orfield, G. et S.E. Eaton (1996), Dismantling Desegregation: The Quiet Reversal of Brown v. Board of Education, Harvard Project on School Desegregation, The New Press.

Ouellet, F. (1984), « Intercultural Education: Teachers in Service Training », Communication présentée à la 2nd National Conference on Multicultural and Intercultural Education, Toronto, November 7-10. Working Paper, Université de Sherbrooke, Faculté de théologie.

Ouellet, F. (1991), L'éducation interculturelle. Essai sur le contenu de la formation des maîtres, Paris, L’Harmattan.

Ouellet, F., C. Charbonneau et R. Gosh (2000), Formation interculturelle au Québec (1986-1996). Évaluation des sessions, Rapport de recherche, Immigration et Métropoles, Université de Sherbrooke.

Ould-Sidi-Fall, F. (1997), « Un atelier d’écriture littéraire en classe d’accueil. Un accès à la langue scolaire », Migrants et formation, 108,109-126.

Ovando, C. et V.P. Collier (1998), Bilingual and ESL Classrooms : Teaching in Multicultural Contexts, Boston, McGraw-Hill.

Overington, A. (1999), Réponse de la personne ressource responsable des Education Action Zone du Department for Education and Employment (DfEE) aux questions de l’auteure.

Page, M. (1988), « L’éducation interculturelle au Québec. Bilan critique », in F. Ouellet (dir.), Pluralisme et école, Québec, IQRC, p. 271-300.

Pagé, M. (1995), « Une approche pluraliste en éducation. Le cas de l’enseignement de l’histoire », Éducation et francophonie, juin, 34-42.

Page, M. (1997), « Interculturel et citoyenneté. Une complémentarité nécessaire », Communication présentée au Colloque de l’Association pour l’Éducation Interculturelle au Québec (APEIQ), De l’interculturel à la citoyenneté. Un plus pour la cohésion sociale ? Mai.

Pagé, M. avec la coll. de J. Provencher et D. Ramirez (1993), Courants d’idées actuels en éducation des clientèles scolaires multiethniques, Québec, CSE.

Page, M. et F. Gagnon (1999), Les approches de la citoyenneté dans six démocraties libérales, Ottawa, Ministère du Patrimoine canadien, mai.

Pagé, M., M. Jodoin et M. Mc Andrew (1998), « Pluralisme et style d’acculturation d’adolescents néo-québécois », Revue québécoise de psychologie, XIX(3), 115-149.

Paillé, J. (1996), « La scolarisation des enfants et des jeunes issus de l’immigration en France », Revue française de pédagogie, 117, octobre-novembre-décembre, 89-117.

Painchaud, G., A. D’anglejan, F. Armand et M. Jesak (1993), « Diversité culturelle et littératie », in M. Mc Andrew (dir.), Pluralisme et éducation. Perspectives québécoises. Repères, Essais en éducation, 15, 77-94.

Paquette, H. et D. Brassard (1985), « La participation des parents à l’école. Pluralisme de concepts et de pratiques », in M. Crespo et C. Lessard (dir.), Éducation en milieu urbain, Montréal, PUM, p. 273-323.

Paradis, E. (1987), Problématique des milieux socio-économiquement faibles et des milieux pluriethniques, Québec, CEQ.

Passell, J.S. (1998), « Undocumented Immigration to the United States: Numbers, Trends and Characteristics », communication présentée à la conférence Managing Migration in the 21st Century: On the Politics and Economic of Illegal Immigration, Hambourg, Germany, June 21-22.

Paulston, C. (1980), Bilingual Education: Theories and Issues, Rowley, Newbury House Publ.

Payet, J.P. (1995), Collèges de banlieue. Ethnographie d’un monde scolaire, Paris, Méridiens Klincksieck.

Payet, J.P. (1996), « La catégorie ethnique dans l’espace relationnel des collèges de banlieue. Entre censure et soulignement », Actes du colloque Réussite scolaire et universitaire, égalité des chances et discriminations à l’embauche des jeunes issus de l’immigration, Université Paris 7, CNR-Université Paris 8.

Payet, J.P. (1999), « L’école et la question de l’immigration en France. Une mise à l’épreuve », in M. Mc Andrew, A.-C. Découfflé et C. Ciceri (dir.), Les politiques d’immigration et d’intégration au Canada et en France. Analyses comparées et perspectives de recherche, Paris/Ottawa, Ministère de l’emploi et de la solidarité, CRSH, p. 353-369.

Peach, C. (1997), « La mesure et la signification de la ségrégation des immigrants et des minorités », in M. Mc Andrew et N. Lapierre-Vincent (dir.), Métropolis - An IL Le développement d’un agenda de recherche comparatif. Actes de la 2e Conférence nationale et du Séminaire thématique Logement et vie de quartier, Montréal, Immigration et métropoles, p. 233-252.

Pelletier, G. et M. Crespo (1979), Le jeune immigrant dans le système scolaire, une étude socio-scolaire réalisée sur les finissants des classes d’accueil de la Commission des écoles catholiques de Montréal, Rapport soumis au Ministère de l’Éducation du Québec.

Perrenoud, Ph. (1984), La fabrication de l’excellence scolaire. Du curriculum aux pratiques d’évaluation vers une analyse de la réussite, de l’échec et des inégalités comme réalité construite par le système scolaire, Genève, Droz.

Perrenoud, Ph. (1994), La formation des enseignants. Entre théorie et pratique, Paris, L’Harmattan.

Perry, G. (1992), « Designing Citizenship Education Programs for Urban Secondary Schools », NASSP Bulletin, October 13-18.

Perry, T. et L. Delpit (1997), « The Real Ebonic Debate: Power, Language, and the Education of African-American Children », Rethinking Schools, An Urban Educational Journal, 12(1).

Pietrantonio, L., D. Juteau et M. Mc Andrew (1996), « Multiculturalisme ou intégration : un faux débat », in K. Falls, D. Hadj-Moussa et D. Simeoni (dir.), Les convergences culturelles dans les sociétés pluriethniques. Montréal, Presses de l’Université du Québec, p. 147-158.

Plante-Proulx, L. (1987), Problématique des élèves non francophones analphabètes ou en retard scolaire dans les écoles françaises de Montréal et pistes d’intervention, Montréal, MEQ, Direction des services aux communautés culturelles.

Plourde, M. (1988), La politique linguistique du Québec 1977-1987, Montréal, IQRC.

Pothier, N. (1997), L’école et les droits de la personne. Recueil de documents, Montréal, Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.

Preiswerk, R. et D. Perrot (1975), Ethnocentrisme et histoire. L’Afrique, l’Amérique indienne et l’Asie dans les manuels occidentaux, Paris, Éditions Anthropos.

Probyn, E. (1987), « Bodies and Anti-bodies: Feminism and the Post-modern », Cultural Studies, 1(3), 340-360

Proulx, J.P. (1993), « Le pluralisme religieux à l’école. Bilan analytique et critique », in M. Mc Andrew (dir.), Pluralisme et éducation. Perspectives québécoises. Repères, Essais en éducation, 15,157-210.

Proulx, J.P. (1995a), « La prise en compte de la diversité religieuse à l’école québécoise. Une tentative avortée, l’enseignement coranique à l’école publique », in M. Mc Andrew, O. Galatanu et R. Toussaint (dir.), Pluralisme et éducation. Politiques et pratiques au Canada, en Europe et dans les pays du sud. L’apport de l’éducation comparée (tome 1), Montréal/Paris, Les Publications de la Faculté des sciences de l’éducation/Association francophone d’éducation comparée, p. 251-266.

Proulx, J.P. (1995b), « Le pluralisme religieux à l’école. Les voies de l’impasse », in A. Charron (dir.), La religion à l’école le débat, Montréal, Fides, p. 151-188.

Proulx, J.P. (1999), Laïcité et religions. Perspective nouvelle pour l’école québécoise, Rapport du Groupe de travail sur la place de la religion à l’école, Québec, MEQ.

Proulx, J.P. et J. Woehrling (1997), « La restructuration du système scolaire québécois et la modification de l’article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 », Revue juridique Thémis, 31(2), 399-510

Ramadan, T. (1994), Les musulmans dans la laïcité. Responsabilités et droits des musulmans dans les sociétés occidentales, Lyon, Éditions Tawhid.

Ramirez et al. (1991), Longitudinal Study of Structured English Immersion Strategy, Early Exit, and Late Exit Transitional Bilingual Education Program for Language Minority Children, San Matteo, CA, Aguirre International.

Rasero, L.S., N.L. Calvet, J.G. Garreta Bochaca et M.-H. Chastenay, (2000), « Éducation et ethnicité. Le cas catalan », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris : L’Harmattan, p. 127-147.

Ravitch, D. (1989), « The Plight of History in American School », in P. Gagnon (dir.), Historical Literacy: The Case for History in American Education, New York, MacMillan.

Ravitch, D. (1995), National Standards in American Education: A Citizen’s Guide. Washington, DC, The Brookings Institution.

Ravitch, D. (1999), « Student Performance: The National Agenda in Education », in M. Kanstoroom et F. Chesters (dir.), New Directions: Federal Educational Policy in the 21st Century, New York, The Thomas Bay Fordhan Foundation in cooperation with the Manhattan Institute for Policy Research, March. <www.edex.net/library/newdrct.htm>

Rebuffot, J. (1993), Le point sur l’immersion au Canada, Québec, CEC.

Régnault, É. (1998), De l’éducation interculturelle à l’éducation à la citoyenneté. Étude des textes officiels en France de 1970 à nos jours, communication présentée au congrès mondial des Sociétés d’éducation comparée, Le Cap, juillet.

Renaerts, M. (1999), « Processes of Homogenization in the Muslim Educational World in Brussels », International Journal of Educational Research, 31, Chapitre 3, 283-294.

Roche, G. (1993), L’apprenti-citoyen. Une éducation civique et morale de notre temps, Paris, ESF.

Rossell, C.H. et K. Baker (1996), « The Educational Effectivenes of Bilingual Education », Research in the Teaching of English, 30(1).

Rossell, C.H. et W. Hawley (1981), « Understanding White Flight and Doing Something About It », in W. Hawley (dir.), Effective School Desegregation: Equity, Quality, and Feasibility, London, Sage Publication, p. 157-184.

Rossell, J. (1996), « Le rendement scolaire des enfants allophones et des enfants immigrés de sixième année dans les écoles de la CECM (secteur régulier francophone) », mémoire, Département des sciences de l’éducation, Université du Québec à Montréal.

Roudet, B. (1995), « Conseil des délégués et droits des élèves : apprentissage ou exercice de la citoyenneté », Vers l’éducation nouvelle, 469,4-8.

Rouland, N. (1994), « La tradition juridique française et la diversité culturelle », Droit et société, 27, 281-319.

Rust, V.D., A. Soumaré, O. Pescador et M. Shibuya (1999), « Research Strategies in Comparative Education », Comparative Education Review, 4(1), 86-109.

Sammon, P., S. Thomas, P. Mortimore, C. Owen et H. Pennell (1994), Assessing School Effectiveness: Developing Measures to Put School Performance in Context, London, University of London Institute of Education.

Sammons, R, J. Hillman et R Mortimore (1995), Key Characteristics of Effective Schools: A Review of School Effectiveness Research, London, University of London Institute of Education.

Samuda, R., J. Berry et M. Laferrière (1984), Multiculturalism in Canada: Social and Educational Perspectives, Toronto, Allyn and Bacon.

Schlessinger, A.M. (1993), La désunion de l’Amérique. Réflexion sur une société multiculturelle, Paris, Liana Levy.

Schmidt, R.J. (1993), « Language Policy and Conflicts in the United States », in C. Young (dir.), The Rising Tide of Controlled Pluralism: The Nation State at Bay?, Maddison, The University of Wisconsin Press, p. 73-92.

Schnapper, D. (1994), La communauté des citoyens, Paris, Gallimard.

Schofield, J.W. (1995), « Review of Research on School Desegregation’s Impact on Elementary and Secondary School Students », in J.A. Banks et C.A McGee-Banks (dir.), Handbook of Research on Multicultural Education, New York: MacMillan, p. 597-613.

School Curriculum and Assessment Authority (1994), Value-Added Performance Indicators for Schools. London.

Schwartz, W. (1996), « How Well Are Charter Schools Serving Urban and Minority Students? », ERIC/CUE Digest, 119.

Schwarzwald, J. et S. Cohen (1982), « Relationship Between Academic Tracking and the Degree of Interethnic Acceptance », Journal of Educational Psychology, 74. 588-597.

Sears, A. (1994), « Citizenship Education in Canada: Review of Research », Theory and Research in the Social Studies, XXII(1).

Sears, A. (1997), « Social Studies in Canada », in I. Wright et A. Sears (dir.), Trends and Issues in Canadian Social Studies, Vancouver, Pacific Educational Press, p. 18-38.

Seigei, S. et V. Rockwood (1993), « Democratic Education, Student Empowerment, and Community Service: Theory and Practice », Equity and Excellence in Education, 26(2), 65-70.

Sensi, D. (1995), Enquête sur les pratiques de partenariat avec les enseignants de langue et de culture d’origine, Audit sur le programme, Liège, Université de Liège, Faculté de psychologie et des sciences de l’éducation.

Service interculturel collégial (1991), « Anglophones et allophones. Le discours interculturel les incluent-ils ? » Mémoire soumis à la Commission de la Culture, Assemblée nationale du Québec dans le cadre de la consultation sur l’Énoncé de politique en matière d’intégration et d’immigration « Au Québec pour bâtir ensemble ».

Sewall, G.T. (1996), « A Conflict of Visions, Multiculturalism and the Social Studies », in R.K. Fullinwider (dir.), Public Education in a Multicultural Society: Policy, Theory, Critique, New York, Cambridge University Press, p. 49-64.

Shadid, W. et P. Van Koningsveld (1996), « Politics and Islam in Western Europe: An Introduction », in W. Shadid et P. Van Koningsveld (dir.), Muslims in the Margin: Political Responses to the Presence of Islam in Western Europe, Kampen, Kok Pharos, p. 1-14.

Shaheen, J.G. (1984), The TV Arab, Bowling Green, Bowling Green State University Popular Press.

Shamaï, S. (1985), Ethnic Relations in the Canadian Context : The Heritage Languages Program Conflict in Toronto, communication présentée au 8e Colloque biennal de la Société canadienne d’études ethniques, 15-19 octobre.

Shanker, A. (1994), « Charter Schools », The New York Times, June 26, E-7.

Shaw, B. (1992), « The Case Against Antiracist Education », in S. Lynch, C. Modgil et S. Modgil (dir.), Cultural Diversity and the Schools, vol. 1: Education for Cultural Diversity: Divergence and Convergence, London, The Falmer Press, p. 125-140.

Sigel, R. et M. Hoskin (1991), Education for Democratic Citizenship: A Challenge for Multiethnic Societies, Library of Congress Cataloging in Publication Data.

Simard, J.-J. (1984), « Par-delà le blanc et le mal. Rapport identitaire et colonialisme au pays des Inuits », Sociologie et sociétés, 15(2), 55-71.

Simon, P. (1980), The Tongue-Tied America: Confronting the Foreign Language Crisis, New York, Continuum Library of Congress.

Smeekens, L. (1990), « Structural Change: From Monocultural to Bicultural Schools », in M. Byram et J. Leman (dir.), Bicultural and Trilingual Education: The Foyer Model in Brussels, Clevendon, Philadelphia, Multilingual Matters Ltd., p. 136-146.

Sokolowski, J. (1993), « Ukrainian bilingual education », in D. Husar Struk (dir.), Encyclopedia of Ukraine, vol. 5, Toronto, Toronto University Press.

Solé, C. (2000), « L’identité nationale et régionale en Espagne », in M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 45-59.

Spolsky, B. (1975), Language Education of Minority Children, Rowley, Newbury House Publ.

St. John, N. (1975), School Desegregation Outcomes for Children, New York, John Wiley.

Swann, L. (1985), Education for All, Final Report of the Committee of Inquiry into the Education of Children from Ethnic Minority, CMND 9453, London, HMSO.

Swanson, A.D. (1995), « Educational Reform in England and the United States: The Significance of Contextual Differences », International Journal of Educational Reform, 4(1), 4-17.

Sylvain, L., L. Laforce et C. Trottier (1985), Les cheminements scolaires des francophones, des anglophones et des allophones du Québec au cours des années 70, Québec, Dossiers du Conseil de la langue française. Études et Recherches, 24.

Taguieff, P.-A. (1988), La force du préjugé. Essai sur le racisme et ses doubles, Paris, La Découverte.

Tajfel, H. (1982), Human Groups and Social Categories, Cambridge, Cambridge University Press.

Tashman, B. (1992), « Hobson’s Choice: Free-market Education Plan Voucher for Bush’s Favorite Class », Village Voice, 37(3), 9-14.

Taylor, C. (1992), Multiculturalism and the Politics of Recognition, New Jersey, Princeton University Press.

Tessier, C., G. Bourgeault, M. MC Andrew et M. Pagé (dir.) (1998), Pratiques novatrices d’éducation à la citoyenneté dans des écoles de Montréal et de Toronto, Rapport de recherche, GREAPE, Université de Montréal.

Tessier, C. et M. Mc Andrew (1997), « L’éducation à la citoyenneté en milieu scolaire au Québec. Bilan critique et perspectives comparatives », Études ethniques au Canada, 29(2), 58-81.

Tessier, C. et M. Mc Andrew (2001), « L’éducation à la citoyenneté », in C. Goyer et S. Laurin (dir.), Entre culture, compétence et contenu. La formation fondamentale un espace à redéfinir, Montréal, Éditions Logiques, p. 319-342.

The Educational Muslim Trust (1993), British Muslim and Schools.

The Gazette (1988), « Don’t Drop the Program... », June 22.

The Globe and Mail (1994a), « Being Canadian Can Include Head Scarf », August 22.

The Globe and Mail (1994b), « Their Canada Includes Hijab », August 22.

The Globe and Mail (1995), « My Hijab is an Act of Worship—and None of Your Business », February 15.

The Guardian (1998), « A Crowded Curriculum », The Guardian Education Supplement, September 22.

Thélot, C. (1994), « Compétences en français et carrières scolaires des élèves étrangers en France », Actes du séminaire sur les indicateurs d'intégration des immigrants, Montréal, MAIICC et CEETUM, p. 179-206.

The Stanford Working Group (1995), Federal Education Program for Limited English Proficience Students: A Blue-Print for the Second Generation, Stanford University School of Education, The Stanford Working Group.

The Toronto Star (1993), « The $ 8 Million Musical Showboat is Still Sailing After North York Education Trustees Voted Unanimously to Defer a Motion Denouncing it as Racist », February 25.

Tomlinson, S. (1997), « Diversity, Choice and Equality: The Effects of Educational Markets on Ethnic Minorities », Oxford Review of Education, 23(1).

Tooley, J. (1997), « Choice and Diversity in Education: A Defense », Oxford Review of Education, 23(1), 103-122.

Toronto Board of Education (1976a), An Evaluation of the 1975-1976 Chinese Canadian Bicultural Program, Research Report no. 137, Toronto.

Toronto Board of Education (1976b), Final Report of the Work Group on Multiculturalism Program, Toronto.

Toronto Board of Education (1979), Final Report of the Sub-Committee on Race Relations, May, Toronto.

Toronto Board of Education (1982), Towards a Comprehensive Language Policy. Final Report of the Work Group on Third Language Instruction, March, Toronto.

Toronto Board of Education (1990), ESL/ESD, Handbook of Procedures for School and Reception Welcoming Centre Staff, Toronto.

Toronto Board of Education (1993), The 1991 Every Secondary Student Survey Part 2: Detailed Profiles of Toronto Secondary School Students, Toronto, Research Services.

Toronto Board of Education (1994), Supporting Language Learners in the Mainstream Classroom, Toronto, ESL/ESD Department.

Toronto Board of Education (1999), A Study of the Grade 9 Cohort of 1993-1998: The Last Grade 9 Cohort of the Toronto Board of Education, A Toronto District School Board Research Report, no. 229. Toronto.

Toronto District School Board (1999a), Minutes of the Toronto District School Board, June 23, Toronto.

Toronto District School Board (1999b), Commitments to Equity Policy Implementation, Minutes of the Toronto District School Board, December 15, Toronto.

Touraine, A. (1994), Qu’est-ce que la démocratie ? Paris, Fayard.

Troyna, D. (1993), Racism and Education: Research Perspectives, Buckingham, Open University Press.

Troyna, D. et I. Siraj-Blatchford (1993), « Providing Support or Denying Access? The Experiences of Students Designated as ESL and “SN” in a Multiethnic Secondary School », Education Review, 45(1), 3-11.

Trudel, M. et G. Jain (1969), L’Histoire du Canada : enquête sur les manuels, Étude de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Ottawa, Information Canada.

Unesco (1994), Citoyens de demain. Quelle éducation fondamentale pour une citoyenneté active ? Congrès ONG/Unesco, IXe Consultation collective des ONG — Alphabétisation et Éducation pour tous. Paris.

US Charter Schools (2001), OverView of Charter Schools. <www.uscharterschools.org>

US Commission on Civil Rights (1975), Twenty Years After Brown: Equality of Educational Oppportunity, Washington, DC, US Government Printing Office.

US Department of Education (1994), Racial Incidents and Harassment Against Students at Educational Institutions: Investigative Guidance, Office for Civil Rights, Federal Register, 69(47), March, Notice, Washington, DC. <www.head.gov/offices/ocr/race394.html>

US Department of Education (1995a), Model Strategies in Bilingual Education: Professionnal Development, US Department of Education Report, Washington, DC.

US Department of Education (1995b), School Reform and Student Diversity, vol. 1: Findings and Conclusions, Washington, DC, September. <www.head.gov/pubs/ser/diversity>

US Deparment of Education (1996), Goal 2000: A Progress Report for 1996, Washington, DC. Automn.

US Department of Education (1998a), Goal 2000. Reforming Education to Improve the Achievement. Washington, DC. <www.head.gov/pubs/g2kreforming>

US Department of Education (1998b), Student Assignaient and Title 6 in Elementary and Secondary School. Washington, DC, Office for Civil Rights, September. <www.head.gov/offices/ocr/tviassgn.html>

US Department of Education (1999a), Our Mission and Responsabilities, Washington, DC, Office for Civil Rights. <www.head.gov/offices/ocr/aboutus.html>

US Department of Education (1999b), The State of Charter Schools, Third Year Report, National Study of Charter School, Washington, DC, Office of Educational Research and Improvement and National Institute on Student Achievement Curriculum and Assessment. <www.head.gov/pubs/chartertrdyear/title.html>

US Department of Education (1999c), Secretary’s Statement on Religions Expression, Washington, DC. <Farell://A:\secretarystatementonreligiousexpression.htm>

US Department of Education (1999d), Education Research Organization Directory, Washington, DC. <www.ed.gov/basis>

US Government (1968), United States Public Law 90-247. Bilingual Act, Title 7, Elementary and Secondary Education Act of 1965, Washington, DC. Amendé en janvier 1967.

US Government (1994), Improving America's School Act of 1994, HR6 103rd Congress of the United States of America. An Act to extend for five years the authorization of appropriations for the Program under elementary and secondary education Act 1975, and for certain other processes, Washington, DC.

Vachon, R. (1985), « Éducation interculturelle et attitude à l’égard du deux tiers-monde », Interculture, XVIII(2), cahier 87, Montréal, Centre interculturel Monchanin.

Valentine, C.A. (1971), « The Culture of Poverty: Its Scientific Significance and its Implications for Action », in E.B. Leacock, The Culture of Poverty: A Critique, New York, Simon and Schuster, p. 193-225.

Vallas, P.G. (1999), Saving Public School 1999, New York, Center for Civic Innovation, Manhattan Institute for Policy Research, <www.manhattan-institute.org/html/cb_16htm>

Vallet, L.A et J.P. Caillé (1996a), « Les élèves étrangers ou issus de l’immigration dans l’école et le collège français. Une étude d’ensemble », Les Dossiers d’éducation et formations, 67.

Vallet, L.A. et J.P. Caillé (1996b), « Les élèves étrangers ou issus de l’immigration : les résultats du panel français dans une perspective comparative », Migrants et formation, 104, mars, 66-86.

Vancouver School Board (1995), Multiculturalism and Antiracism Policy, Vancouver, June.

Van Dromme (Ruimy) H., J. Lefebvre et L. Van Dromme (1985), L’école et l’intégration des communautés ethnoculturelles au Québec. Une étude des perceptions des leaders ethniques, Rapport de recherche, projet de recherche sur l’éducation des minorités, Montréal, UQAM/Université McGill.

Van Dromme (Ruimy), H., L. Van Dromme et R Liamchin (1991), « Bilan d’une expérience d’évaluation des élèves de l’accueil », Québec français, 83, 69-71.

Van Haecht, A. (1998), « Les politiques éducatives : figures exemplaires des politiques publiques », Éducation et Sociétés, numéro spécial : L’éducation, l’État et le Local, 1, Revue internationale de sociologie de l’éducation, INRP/De Boeck.

Van Zanten, A. (1996), « La scolarisation des enfants et des jeunes des minorités ethniques aux États-Unis et en Grande-Bretagne », Revue française de pédagogie, L’école et la question de l’immigration, 117, octobre-novembre-décembre, p. 117-149.

Verlot, M. (1998), « Un pacte de non-discrimination », Agenda interculturel, 163, avril, 16-22.

Verlot, M. (2000), Implementing Intercultural Education in Flanders-Belgium: Patterns and Ambiguities, 5e conference internationale Métropolis, Vancouver, 13-17 novembre.

Waldinger, C. (1997), Which Way LA? Immigration and Ethnic Changes in Southern California, California Policy Seminar Immigration Panel, <migration.ucdavis.edu/tc/397cps.htm>

Walford, G. (1996), « Diversity and Choice in School Education: An Alternative view », Oxford Review of Education, 22(2).

Waugh, E.H., S. Mcirvin Abu-Laban et R. Burckhardt Qureshi (dir.) (1991), Muslim Families in North America, Edmonton, The University of Alberta Press.

Webster, A. et C. Adelman (1993), « Education for Citizenship », in G.K. Verna et P.D. Pumfrey (dir.), Cultural Diversity and the Curriculum: Cross-Cultural Contexts, Themes and Dimensions in Secondary Schools (volume 2), London/Washington, DC, The Falmer Press.

Weinstock, D. (1996), « Droits collectifs et libéralisme. Une synthèse », in F. Gagnon, M. Mc Andrew et M. Page (dir.), Pluralisme, citoyenneté et éducation, Montréal/Paris, L’Harmattan, p. 53-81.

Wells, A.M., A. Lopez, J. Scott et J.J. Holme (1999), « Charter Schools as Post-Modern Paradox: A Rethinking Social Certification in an Age of Deregulated School Choice », Harvard Educational Review, 69(2), Summer.

Wieviorka, M. (dir.), P. Bataille, D. Jacquin, D. Martucelli, A. Peralva et P. Zawadzki (1992), La France raciste, Paris, Seuil.

Willis, C.W. et M. Alves, (1996), Controlled Choice: A New Approach to Desegregated Education and School Improvement, Education Alliance Press and the New England Desegregation Assistance Center, Brown University.

Willis, P. (1977), Learning to Labour: How Working Class Kids Get Working Class Jobs, Farnborough, Gower.

© Presses de l’Université de Montréal, 2001

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540