Version classiqueVersion mobile

Les dictionnaires Le Robert

 | 
Monique C. Cormier
, 
Aline Francœur
, 
Jean-Claude Boulanger

Bibliographie

Texte intégral

monographies et articles

Acker, Agnès, 1992, Astronomie. Introduction, Paris, Masson.

Anonyme, 1966, « Bientôt le Petit Robert », Le Figaro, 19 décembre, p. 20.

Anonyme, 1967, « La librairie du mois » : « Dictionnaires », Magazine littéraire, no 7, mai, p. 24.

Arcand, Bernard, 1995, « Le dictionnaire », Bernard Arcand et Serge Bouchard, Du pâté chinois, du baseball et autres lieux communs, Montréal, Boréal, p. 82.

Aristarque, 1967, « Un nouveau dictionnaire Le Petit Robert », Rubrique « Parlons peu, parlons bien », L’Aurore, 16 mai, p. 12.

Arveiller, Raymond, 1968, Compte rendu, « Paul Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Société du Nouveau Littré, Paris 1967. Un vol.in-8°, XXXII + 1971 p. », Le français moderne, p. 340-344.

Balzac, Honoré de, 1989, La peau de chagrin, Paris, Presses pocket.

Bayet, Albert, 1954, « Une route neuve », Lettres françaises, 28 janvier.

Beaudry, Pierre, 1973, « Les dictionnaires Robert » (chronique : Les maux de notre langue), La Presse, Montréal, 10-16 novembre.

Beaudry, Pierre, 1977, « Le nouveau Petit Robert » (chronique : Les maux de notre langue), La Presse, Montréal, 17 septembre, p. E3.

Béguin, Louis-Paul, 1977, « Le Petit Robert » (chronique : Au fil des mots), série de huit textes parus dans Le Devoir, Montréal, 31 octobre-12 novembre.

Billy, André, 1950, « Une révolution dans l’art des dictionnaires », Le Figaro littéraire, 3 juillet.

Billy, André, 1953, « Un phalanstère de jeunes linguistes », Le Figaro littéraire, 28 février.

Boucher, Pierre, 1664, Histoire veritable et naturelle des mœurs & productions du pays de la Nouvelle France, vulgairement dite le Canada, Paris, Florentin Lambert.

Boulanger, Jean-Claude, 1985a, « À propos du concept de “régionalisme” », Lexique, no 3, p. 125-146.

Boulanger, Jean-Claude, 1985b, « Francophonie : un terme, des sens », Langues et linguistique, no 11, p. 143-173.

Boulanger, Jean-Claude, 1986, Aspects de l’interdiction dans la lexicographie française contemporaine, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. « Lexicographica », Series Maior, no 13.

Boulanger, Jean-Claude, 1989, « Lexicographie et politique langagière : l’exemple français des avis officiels », Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand et Ladislav Zgusta (dir.), Dictionnaires. Encyclopédie internationale de lexicographie, Berlin/New York, Walter de Gruyter, tome 1, p. 46-62.

Boulanger, Jean-Claude, 1995, « Les éléments de formation technolectaux dans les dictionnaires généraux monolingues », Présence francophone, no 47, p. 81-111.

Bourguignon, Jean, 1967, Compte rendu, « Paul Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française — “Le Petit Robert”, Société du Nouveau Littré, Paris, 1967 », Revue de linguistique romane, vol.31, p. 235-236.

Breuil, Daniel, 1956, « Le Maréchal Jui et son dictionnaire », France-Observateur, 8 mars.

Brua, Edmond, 1950, « Comme une semence », Journal d’Alger, 20 mai.

Brua, Edmond, 1951, « Le Dictionnaire alphabétique et analogique de Paul Robert s’élabore à Alger », Journal d’Alger, 12 octobre.

Calvet, Louis-Jean, 2003, « Schizoglossie québécoise ? », Le français dans le monde, no 326, mars-avril, p. 60.

Camus, Albert, 1942, L’étranger, Paris, Gallimard.

Camus, Paul, 1967, « Un nouveau serviteur de la langue française : le “Petit Robert” », Rubrique « Questions de langage », Le Figaro, 17 avril, p. 15.

Carroll, Bradley W. et Dale A, Ostlie, 1996, An Introduction to Modem Astrophysics, Reading, Addison-Wesley.

Castans, Raymond, 1965, « En donnant sa fortune et 20 ans de sa vie, M. Robert devient un dictionnaire », Paris-Match, 1er mai.

Cellard, Jacques, 1981, « Paul Robert (1910-1980) », Universalia, Les événements, les hommes, les problèmes en 1980, Paris, Encyclopaedia Universalis, p. 590.

Chapelan, Maurice, 1956, « La guerre des dictionnaires », Le Figaro littéraire, 10 mars.

Chaudenson, Robert, 2000, Mondialisation : la langue française a-t-elle encore un avenir ?, [s.l.], Institut de la Francophonie/Diffusion Didier Érudition.

Cohen, Marcel, 1954, « Le grand bluff du soi-disant Littré », L’Humanité, 2 juin.

Corbin, Pierre, 1989, « Les marques stylistiques/diastratiques dans le dictionnaire monolingue », Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand et Ladislav Zgusta (dir.), Dictionnaires. Encyclopédie internationale de lexicographie, Berlin/New York, Walter de Gruyter, vol.1, p. 673-680.

Corbin, Pierre, 1995, « Le monde étrange des dictionnaires (8). Du Petit Robert (1967) au Micro Robert (1971) : le recyclage de citations », Dictionnaires et littérature, Littérature et dictionnaires, Lexique 12-13, Lille, Septentrion, p. 125-145.

Cournot, Michel, 1967, « Le mini-Bob », Le Nouvel Observateur, 5 avril, p. 36-37.

Daniel-Rops, 1956, « La dispute des dictionnaires », Méridional, 9 février.

Dauzat, Albert, 1954, « Le Littré reste à refaire », Lettres françaises, 28 janvier.

De la Hogue, Jeanine, 1987, « D’un dictionnaire à l’autre », Historia spécial, no 486, juin, p. 168-169.

Demeuze, Pierre, 1964, « Un monument à l’intelligence : le Dictionnaire Robert », Le Peuple de Bruxelles, 13 novembre.

Demuzière, Maurice, 1974, « Paul Robert, l’aigle des mots », Lui, 20 octobre.

Devay, Jean-François, 1956, « La petite guerre de l’ancien et du nouveau Littré a éclaté », Paris-Presse-l’Intransigeant, 28 février.

Doppagne, Albert, 1964, « L’Année des Dictionnaires », Le Soir de Bruxelles, 9 décembre.

Dreuil, Daniel, 1956, « Autour du nouveau Littré », Combat, 19 janvier.

Drivaud, Marie-Hélène, 1999, « Préface », Les années Petit Robert de acide à zep, 40 années de langue française, Paris, Dictionnaires Le Robert, p. 3-5.

Dubois, Jean et Claude Dubois, 1971, Introduction à la lexicographie : le dictionnaire, Paris, Larousse.

Dufour, Jean-Paul, 1999, « L’univers est-il une vache ? », Le Devoir, 25 août 1999, p. A1.

Dugas, Jean-Yves, 1979, « Les canadianismes au Petit Robert 1978 », Meta, vol.24, no 3, p. 395-410. [En fait, l’édition examinée par Dugas est plutôt celle de 1977, comme on peut le vérifier par la présence du mot char dans son commentaire, canadianisme qui a été éliminé dans la mise à jour de 1978.]

Duhamel, Georges, 1953, « Lexicologues et grammairiens », Le Figaro littéraire, 3 décembre.

Ferré, André, 1960, « Des mots, des mots », Journal des instituteurs et des institutrices, 21 octobre.

Flassch, Armand, 1950, « C’est d’Algérie que nous viendra le nouveau Littré », Samedi soir, 25 novembre.

Flassch, Armand, 1954, « Dans un gratte-ciel de Casablanca — Une équipe de jeunes gens termine le Nouveau Littré », Samedi soir, 15 avril.

Fuentes, Carlos, 2001, Les années avec Laura Díaz, Paris, Gallimard.

Galarneau, Annie, 2000, Traitement des nord-américanismes et prise en compte du contexte nord-américain dans le Nouveau Petit Robert, mémoire de maîtrise, Faculté des lettres, Université Laval.

Galarneau, Annie et Claude Verreault (à paraître), « L’inclusion des particularismes extra-hexagonaux dans les dictionnaires français : réalité et mirage de la francophonie », Jean Pruvost (dir.), Actes de la Journée des dictionnaires, tenue a l’Université de Cergy-Pontoise le 22 mars 2002, Paris, Champion.

Galisson, Robert, 1978, Recherches de lexicologie descriptive : la banalisation lexicale, Paris, Nathan.

Georgin, René, 1967, « Un nouveau dictionnaire : le Petit Robert », Défense de la langue française, juin, p. 5-7.

Gilbert, Pierre, 1966, « Les citations d’auteurs dans le Dictionnaire alphabétique et analytique de la langue française de P. Robert », Les Cahiers de lexicologie, vol.10, no 2, p. 113-121.

Giroux, Josée, 1991, Les canadianismes dans le Supplément du Dictionnaire des dictionnaires (1895). Étude métalexicographique, mémoire de maîtrise, Université Laval.

Green, Julien, 1961, Journal, Paris, Plon.

Grevisse, Maurice, 1967, « Un excellent outil parmi d’autres », La Libre Belgique, 7 avril, p. 7.

Hanse, Joseph, 1967, « Livres », Bulletin d’information et de presse de la Fondation Charles Plisnier, Section de l’Association européenne de l’ethnie française, Ethnie française, 7 avril, p. 30.

Hausmann, Franz Josef, 1977, Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.

Hausmann, Franz Josef, 1989, « Das Wörterbuch im Urteil der gebildeten Öffentlichkeit in Deutschland und in den romanischen Landern », Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand et Ladislav Zgusta (dir.), Dictionnaires. Encyclopédie internationale de lexicographie, Berlin/New York, Walter de Gruyter, vol.1, p. 19-28.

Heinz, Michaela, 1993, Les locutions figurées dans le « Petit Robert ». Description critique de leur traitement et propositions de normalisation, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. « Lexicographica », Series Maior, no 49.

Heinz, Michaela, 1995, « L’allusion littéraire : citation ou syntagme codé ? Le traitement des mots d’auteurs dans le Petit Robert », Dictionnaires et littérature, Littérature et dictionnaires, Lexique 12-13, Lille, Septentrion, p. 159-170.

Heinz, Michaela, 2003a, Le possessif en français : Aspects sémantiques et pragmatiques, Bruxelles/Louvain-la-Neuve, De Boeck/Duculot, coll. « Champs linguistiques ». [À paraître.]

Heinz, Michaela, 2003b, « Où en est la phraséographie française ? Les locutions dans la lexicographie des années 1990 », Lexicographica, vol.19. [À paraître.]

Latin, Danièle et Claude Poirier (dir.), avec la coll. de Nathalie Bacon et Jean Bédard, 2000, Contacts de langues et identités culturelles, [Sainte-Foy], Les Presses de l’Université Laval/Agence universitaire de la Francophonie.

Le Bidois, Robert, 1956, « Littré et le Nouveau Littré », Chronique « Défense de la langue française », Le Monde, 5 décembre.

Le Bidois, Robert, 1956, « Du Littré au Robert », Chronique « Défense de la langue française », Le Monde, 19 décembre.

Le Bidois, Robert, 1960, « Un monument : le Robert », Le Monde, 6 janvier.

Le Bidois, Robert, 1965, « Une œuvre monumentale : Le Robert », Le Monde, 13 janvier.

Le Bidois, Robert, 1967, « Présentation du Petit Robert », Rubrique « Défense de la langue française », Le Monde, Ier avril, p. 11.

Lehmann, Alise, 1995, « Du Grand Robert au Petit Robert : les manipulations de la citation littéraire », Dictionnaires et littérature, Littérature et dictionnaires, Lexique 12-13, Lille » Septentrion, p. 105-124.

Leiris, Michel, 1969, Mots sans mémoire : Simulacre. Le Point cardinal. Glossaire j’y serre mes gloses. Bagatelles végétales. Marrons sculptés par Miro, Paris, Gallimard.

Les années Petit Robert de acide à zep, 40 années de langue française, 1999, Paris, Dictionnaires Le Robert.

Littré, Émile, 1880, « Comment j’ai fait mon dictionnaire de la langue française », Études et glanures pour faire suite à l’Histoire de la langue française, Paris, Didier.

Mars, Félicien, 1966, « Chronique », La Croix, 4 février.

Mars, Félicien, 1967, Rubrique « Langue française », La Croix, 2 avril, p. 6.

Mars, Félicien, 1967, Rubrique « Langue française », La Croix, Ier octobre, p. 8.

Martin, Robert, 1989, « L’exemple lexicographique dans le dictionnaire monolingue », Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand et Ladislav Zgusta (dir.), Dictionnaires. Encyclopédie internationale de lexicographie, Berlin/New York, Walter de Gruyter, vol.1, p. 599-607.

Martin-Berthet, Françoise, 1995, « Les titres d’œuvre dans le Petit Robert (1977) », Dictionnaires et littérature, Littérature et dictionnaires, Lexique 12-13, Lille, Septentrion, p. 171-193.

Matoré, Georges, 1968, Histoire des dictionnaires français, Paris, Larousse.

Mauriac, Claude, 1970, « Du grand Littré au Petit Robert », Le Figaro, 9 mars, p. 12.

Megret, Christian, 1964, « Robert, fils naturel de Littré », Arts, 25 novembre.

Meile, Pierre, 1954, « Une œuvre gigantesque », Les Langues modernes, vol.48, avril-mai, p. 78-80.

Meney, Lionel, 2002, Polémique à propos du Dictionnaire québécois-français, Montréal, Guérin.

Mercier, Louis et Claude Verreault, 2002, « Opposer français “standard” et français québécois pour mieux se comprendre entre francophones ? », Le français moderne, vol.70, no 1, p. 87-108.

Mermin, David, 2003, « Writing Physics », American Journal of Physics, vol.71, no 4, p. 296-301.

Mistler, Jean, 1964, « Le Robert », L’Aurore, 22 décembre.

Mitterand, Henri, 1968, « Deux dictionnaires français : le Petit Robert et le Dictionnaire du français contemporain », Le Français dans le monde, no 59, septembre, p. 24-29.

Morelle, Paul (propos recueillis par), 1967, « Comment Paul Robert a imaginé et réalisé son dictionnaire », « Entretien », Le Monde, 10 mai, p. VIII.

Morisset, Paul, 1983, « Josette Rey-Debove : il ne faut pas mêler français et québécois », Le Devoir, 4 juin, p. 24.

Muller, Charles, 1958, « Le Dictionnaire de Robert et les citations », La classe de français.

Nellis, William, 2000, « L’hydrogène métallique », Pour la science, no 273, p. 84-89.

Nemni, Monique, 2000, « Cité libre corrige Le Petit Larousse illustré », Cité libre, vol.28, no 4, p. 146-152. [Reproduction par Nemni d’une correspondance échangée avec Larousse, l’Office de la langue française, le ministère de l’Éducation du Québec et le Trésor de la langue française au Québec.]

Petit, Henri, 1952, « Enfin, Littré ressuscite... », Le Parisien libéré, 18 septembre.

Poirier, Claude, 1986, « La refonte du Grand Robert : un défi brillamment relevé », Circuit, juin, p. 18-19.

Poirier, Claude, 1995a, « De la soumission à la prise de parole : le cheminement de la lexicographie au Québec », Braj B. Kachru et Henry Kahane (dir.), Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, p. 237-252.

Poirier, Claude, 1995b, « Les variantes topolectales du lexique français. Propositions de classement à partir d’exemples québécois », Michel Francard et Danièle Latin (dir.), Le régionalisme lexical, Louvain-la-Neuve, Duculot/aupelf uref, p. 13-56.

Poirier, Claude, 2001, « Vers une nouvelle pratique de la lexicographie du français », Diversité culturelle et linguistique : quelles normes pour le français ?, Actes d’un colloque tenu à l’Université Saint-Esprit de Kaslik (Beyrouth, sept. 2001), Agence universitaire de la francophonie, p. 19-39.

Poirier, Claude (à paraître), « Perception et maîtrise de la norme de référence dans le monde francophone : un essai d’explication des différences », Annette Boudreau et al., Actes du colloque international L’écologie des langues (en hommage au linguiste canadien W. F. Mackey, Memramcook, 21-23 août 2002).

Ponge, Francis, 1981, « La table — 21 novembre 1967-16 octobre 1973 », Études françaises, vol.17, no 1-2, p. 3-49.

Quemada, Bernard, 1967, Les dictionnaires du français moderne 1539-1863. Étude sur leur histoire, leurs types et leurs méthodes, Paris, Didier.

Quemada, Bernard (dir.), 1972, Bibliographie des chroniques de langage publiées dans la presse française, no 2, 1966-1970, cnrs, Publications du centre d’études du français moderne et contemporain, Paris, Didier.

Quemada, Bernard, 1990a, « Französisch : Lexikographie, Lexicographie », Günter Holtus, Michael Metzeltin et Christian Schmitt (dir.), Lexikon des Romanistischen Linguistik (lrl), volume 5, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, p. 869-894.

Quemada, Bernard, 1990b, « Trésor informatisé des vocabulaires francophones », André Clas et Benoît Ouoba (dir.), Visages du français. Variétés lexicales de l’espace francophone, Paris/Londres, aupelf/John Libbey Eurotext, p. 141-145.

Rat, Maurice, 1968, « De quelques dictionnaires », Rubrique « La chronique du langage », La Revue des Deux Mondes, juillet-septembre, p. 278-285.

Reeves, Hubert, 1981, Patience dans l’azur. L’évolution cosmique, Paris, Seuil.

Revel, Jean-François, 1967, « Vive le Petit Robert. ! », L’Express, Ier mai, p. 93.

Rey, Alain, 1967, « Présentation du dictionnaire », Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Secrétaire général de rédaction : Alain Rey, Paris, Société du Nouveau Littré, p. IX-XXI.

Rey, Alain, 1970, Littré, l’humaniste et les mots, coll. « Les Essais », Paris, Gallimard.

Rey, Alain, 1977, « Présentation du dictionnaire », Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Rédaction dirigée par Alain Rey et Josette Rey-Debove, Paris, Société du Nouveau Littré/Le Robert, p. IX-XIX.

Rey, Alain, 1983, « Norme et dictionnaires (domaine du français) », Édith Bédard et Jacques Maurais (dir.), La norme linguistique, Québec/Paris, Conseil de la langue française/Le Robert, p. 541-569.

Rey, Alain, 1986, « La variation linguistique dans l’espace et les dictionnaires », Lionel Boisvert, Claude Poirier et Claude Verreault (dir.), La lexicographie québécoise. Bilan et perspectives, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 23-40.

Rey, Alain, 1987, « Le dictionnaire culturel », Lexicographica, vol.3, p. 3-50.

Rey, Alain, 1996, Le réveille-mots. Une saison d’élection, Paris, Seuil.

Rey-Debove, Josette, 1971, Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains, The Hague/Paris, Mouton.

Rey-Debove, Josette, 1997, Le métalangage. Étude linguistique du discours sur le langage, Paris, Armand Colin.

Rey-Debove, Josette, 1998, La linguistique du signe. Une approche sémiotique du langage, Paris, Armand Colin.

Rey-Debove, Josette et Béatrice Le Beau-Bensa, 1991, La réforme de l’orthographe au ban d’essai du Robert, Paris, Dictionnaires Le Robert

Rey-Debove, Josette et Alain Rey, 1993, « Préface du Nouveau Petit Robert », Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Nouvelle édition du Petit Robert par Paul Robert remaniée et amplifiée sous la direction de Josette ReyDebove et Alain Rey, Paris, Dictionnaires Le Robert, p. IX-XIX.

Rézeau, Pierre, 2000, « L’influence sur le français de France du français venu d’ailleurs », Danièle Latin et Claude Poirier (dir.), avec la coll. de Nathalie Bacon et Jean Bédard, Contacts de langues et identités culturelles, [Sainte-Foy], Les Presses de l’Université Laval/Agence universitaire de la Francophonie, p. 127-141.

Robert, Paul, 1939, La politique d’isolement économique, Paris, Éditions Domat-Montchrestien, septembre.

Robert, Paul, 1947, Les agrumes dans le monde, Paris, Institut des fruits et agrumes coloniaux, Société d’édition techniques coloniales.

Robert, Paul, 1949, Le Divertissement sur l’amour, Paris, Société du Nouveau Littré.

Robert, Paul, 1954, Le Journal Le Robert, Paris, Société du Nouveau Littré.

Robert, Paul, 1961, « De la sémantique lexicologique à la sémantique lexicographique : l’expérience du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française », Colloque international du Centre national de la recherche scientifique, Lexicologie et lexicographie française et romanes : Orientations et exigences actuelles, Strasbourg 12-16 novembre 1957, p. 107-114.

Robert, Paul, 1961, « Témoignage de M. P. Robert : L’expérience d’un auteur-éditeur », Colloque international du Centre national de la recherche scientifique, Lexicologie et lexicographie françaises et romanes : Orientations et exigences actuelles, Strasbourg 12-16 novembre 1957, p. 247-249.

Robert, Paul, 1966, Aventures et mésaventures d’un dictionnaire, Paris, Société du Nouveau Littré, « Le Robert ».

Robert, Paul, 1979, Au fil des ans et des mots, 1. Les semailles, Paris, Robert Laffont.

Robert, Paul, 1980, Au fil des ans et des mots, 2. Le grain et le chaume, Paris, Robert Laffont.

Romains, Jules, 1957, « Du travail de bénédictin », L’Aurore, vendredi 16 août.

Roth, Philip, 1999, I Married a Communist, New York, Vintage International.

Rousseau, Jacques, 1969, « Le parler canadien et le français universel », Les Cahiers des Dix, no 34, p. 181-237.

Soucy, Gaétan, 1998, La petite fille qui aimait trop les allumettes, Montréal, Boréal.

Sulte, Benjamin, 1898, La langue française en Canada, Lévis, Pierre-Georges Roy, éditeur.

Thérive, André, 1967, « Le “Petit Robert” », Rubrique « Clinique du langage », Carrefour, 7 juin, p. 19.

This, Hervé, 2000, « De l’herbe au fromage », Pour la science, no 273, p. 14.

Wagner, Robert-Léon, 1967, Les vocabulaires français 1. Définitions — Les dictionnaires, Paris, Didier.

Wagner, Robert-Léon, 1968, Compte rendu, « Le Petit Robert. — Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française p. p. Paul Robert. Société du Nouveau Littré, 53, rue Sainte-Anne Paris 2e, 1967, 1 vol.XXXII-1979 p. — Dictionnaire du français contemporain, p. p. MM. Jean Dubois, René Lagane, Georges Niobey, Didier Casalis, Henri Meschonnic et Mad. J. Casalis, Paris, Librairie Larousse [1966], 1 vol.XXII-1224 p.», Bulletin de la Société de linguistique de Paris, no 63, p. 95-104.

Wagner, Robert-Léon, 1970, Les vocabulaires français II. Les tâches de la lexicologie synchronique, glossaires et dépouillement, analyse lexicale, Paris, Didier.

Wagner, Robert-Léon, 1974, « Compte rendu du Trésor delà langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle », Bulletin de la Société de linguistique, vol.69, no 2, p. 191-195.

Waquet, Françoise, 2003, Parler comme un livre. L’oralité et le savoir (XVIe-XXe siècle), Paris, Albin Michel.

Wauthion, Michel, 2001, « Le francisme est-il une notion lexicologique pertinente ? », Le français moderne, vol.69, no 1, p. 77-85.

Wormser, Guy, 2000, « Grilles de calcul », Pour la science, no 273, p. 9.

Zgusta, Ladislav, 1971, Munual of Lexicography, La Haye, Mouton.

dictionnaires

Bescherelle (aîné), 1847, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française, Paris, Simon éditeur/Garnier Frères éditeurs, 2 vol.

Le cd-rom du Petit Robert, 2001, Version électronique du Nouveau Petit Robert, Version 2.1, Paris, Dictionnaires Le Robert/vuef, s. p.

Corneille, Thomas, 1694, Dictionnaire des Arts et des Sciences, Paris, J. B. Coignard, 2 vol.

Cottez, Henri, 1980, Dictionnaire des structures du vocabulaire savant. Éléments et modèles de formation, coll. « Les usuels du Robert », Paris, Dictionnaires Le Robert.

Davau, Maurice, Marcel Cohen et Maurice Lallemand, 1972, Dictionnaire du français vivant, Paris/Bruxelles/Montréal, Bordas. [Nouveau tirage en 1975 (avec modifications dans les listes des « mots, locutions et tournures propres au Canada, à la Suisse romande, à la Belgique »).]

Le Dictionnaire de l’Académie françoise, dedié au Roy, 1694, Paris, J. B. Coignard, 2 vol.

Le Dictionnaire de notre temps, 1988, édité sous la responsabilité de Françoise Guerard, Paris, Hachette.

Dictionnaire du français contemporain, 1966, sous la dir. de Jean Dubois et al., Paris, Librairie Larousse.

Dictionnaire du français Plus à l’usage des francophones d’Amérique, 1988, sous la responsabilité de A. E. Shiaty, avec la collaboration de Pierre Auger et Normand Beauchemin, rédacteur principal : Claude Poirier, avec le concours de Louis Mercier et de Claude Verreault, Montréal, Centre éducatif et culturel.

Dictionnaire historique de la langue française, 1992, sous la dir. d’Alain Rey, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2 vol.

Dictionnaire historique du français québécois. Monographies lexicographiques de québécismes, 1998, préparé sous la dir. de Claude Poirier par l’Équipe du tlfq, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval.

Dictionnaire québécois d’aujourd’hui, 1992, rédaction dirigée par Jean-Claude Boulanger, supervisée par Alain Rey, Saint-Laurent (Québec), Dicorobert inc. ; 2e éd., 1993.

Dictionnaire universel françois if latin, 1704, Trévoux/Paris, Es tienne Ganeau, 3 vol.

Dictionnaire universel françois & latin, 1721, 2e édition, Trévoux/Paris, Florentin Delaulne, 5 vol.

Dictionnaire universel françois if latin, 1752, 5e édition, Paris, Compagnie des libraires associés, 7 vol.

Dictionnaire universel francophone, 1997, coordination scientifique : Danièle Latin, Paris, Hachette/edicef/aupelf uref.

Dunn, Oscar, 1880, Glossaire franco-canadien, Québec, Imprimerie A. Côté et Cie.

Dupiney de Vorepierre, B., 1856, Dictionnaire français illustré et Encyclopédie universelle, Paris, Bureau de la publication/ Michel Lévy Frères libraires.

Encyclopédie Kléio, 1999, Paris, Larousse Multimédia.

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, mis en ordre & publié par M. Diderot & par M. D’Alembert, 1751-1757, t. 1-7, Paris, Briasson/David l’aîné/LeBreton/Durand ; 1765, tomes 8-17, Neufchastel, Samuel Faulche & Compagnie libraires & imprimeurs.

Encyclopédie universelle du XXe siècle, 1904, Paris, Librairie nationale, 12 vol.

Furetière, Antoine, 1727, Dictionnaire universel, nouv. éd. rev., corr. et augm. par M. Brutel de la Rivière, La Haye, Pierre Husson, 4 vol.

Gilbert, Pierre, 1980, Dictionnaire des mots contemporains, Paris, Dictionnaires Le Robert, coll. « Les Usuels du Robert ».

Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 1982-1985, Paris, Librairie Larousse, 10 vol.

Grand Larousse de la langue française, 1971-1978, sous la dir. de Louis Guilbert, René Lagane et Georges Niobey, avec le concours de Henri Bonnard, Louis Casati et Alain Lerond, Paris, Librairie Larousse, 7 vol.

Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 1985, 2e édition entièrement revue et enrichie par Alain Rey, Paris, Le Robert, 9 vol.

Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 2001, nouv. éd. augmentée, sous la responsabilité d’Alain Rey et Danièle Morvan, Paris, Dictionnaires Le Robert, 6 vol.[Nouveau format.]

Guérin, Paul (dir.), 1884-1890, Dictionnaire des dictionnaires, Paris, Librairie des Imprimeries réunies, 6 vol.

Guérin, Paul (dir.), 1895, Supplément illustré du Dictionnaire des dictionnaires, Paris, Librairies-imprimeries réunies.

Hatzfeld, Adolphe, Arsène Darmesteter et Antoine Thomas, 1890, Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIe siècle jusqu’à nos jours, Paris, Delagrave, 2 vol.

Larousse, Pierre, 1866-1876, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle [...], Paris, Administration du Grand Dictionnaire universel, 15 vol. + 2 suppléments en 1878 et 1890.

Larousse du XXe siècle en six volumes, 1928-1933, sous la direction de Paul Augé, Paris, Larousse.

Larousse gastronomique, 2000, sous la direction de Laure Flavigny, Paris, Larousse.

Lexis, Dictionnaire de la langue française, 1975, sous la direction de Jean Dubois, Paris, Librairie Larousse.

Littré, Émile, 1863, Dictionnaire de la langue française, Paris, Librairie de L. Hachette et Cie, 4 vol. Supplément, 1877.

Microsoft Encarta World English Dictionary, 2001.

Mollard-Desfour, Annie, 2002, Le rose : Le dictionnaire des mots et expressions de couleur du XXe siècle, Préface de Bernard Cerquiglini, Paris, cnrs Éditions.

Nicot, Jean, 1606, Thresor de la langue francoyse, tant ancienne que moderne, Paris, David Douceur.

Nouveau dictionnaire pratique Quillet, 1974, Paris, Librairie Aristide Quillet, 4 vol.

Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 1993, Nouvelle édition du Petit Robert par Paul Robert remaniée et amplifiée sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey, Paris, Dictionnaires Le Robert. [Nouveaux tirages en 1994, 1995, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003.]

Office de la langue française, 1969, Canadianismes de bon aloi, Québec, Gouvernement du Québec, Cahiers de l’Office de la langue française, no 4.

Le Petit Larousse illustré 1982,1981, Paris, Librairie Larousse.

Le Petit Larousse illustré, éd. pour 2000, 2001 et 2002, Paris, Larousse.

Le Petit Larousse, 2003, Paris, Larousse.

Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 1967, secrétaire gén. de la réd. : Alain Rey, Paris, Société du Nouveau Littré.

Le Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, 1977, réd. dirigée par Alain Rey et Josette Rey-Debove, 2e édition, Paris, Société du Nouveau Littré/Le Robert. [Nouveaux tirages en 1978, 1981, 1988 et 1992.]

Le Petit Robert des enfants. Dictionnaire de la langue française, 1988, rédaction dirigée par Josette Rey-Debove, Paris, Dictionnaires Le Robert.

Rey, Alain et Sophie Chantreau, 1993, Dictionnaire des expressions et locutions, 2e édition, mise à jour, Paris, Dictionnaires Le Robert, coll. « Les Usuels du Robert ».

Rézeau, Pierre, 1984, Dictionnaire des régionalismes de l’Ouest, entre Loire et Gironde, Les Sables d’Olonne, Le Cercle d’or.

Rézeau, Pierre (dir.), 2001, Dictionnaire des régionalismes de France. Géographie et histoire d’un patrimoine linguistique, Bruxelles, Éditions Duculot.

Richesses lexicales du français contemporain, 1985, sous la direction de Charles Bemet et de Pierre Rézeau, Paris, CNRS-Institut national de la langue française/Klincksieck.

Robert, Paul, 1949, Échantillon de 12 pages intitulé : Dictionnaire des mots et des associations d’idées, Gap, Imprimerie Albert Jean.

Robert, Paul, 1950, Premier fascicule du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Les mots et les associations d’idées, janvier.

Robert, Paul, 1953-1964, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Casablanca (pour les tomes 1-2)/ Paris, Société du Nouveau Littré.
Janvier 1950, publication du premier fascicule.
Premier volume (A-C) publié le 15 octobre 1953, Préface (III-VII), Postface.
Deuxième volume (D-Fem) publié en 1957.
Troisième volume (Fen-Inf) publié en 1957.
Quatrième volume (Ing-Or) publié en 1959, Préface (1-11).
Cinquième volume (Ora-Reco) publié en 1962, Préface (1)
Sixième volume (Récr-Z) publié mi-septembre 1964, Préface (1).

Robert, Paul, 1970, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Supplément, Rédaction dirigée par Alain Rey et Josette Rey-Debove, Paris, Société du Nouveau Littré/Le Robert.
Préface par Paul Robert, p. V-VI.
Présentation du Supplément par Alain Rey, p. IX-XXI.

Robert, Paul, 1974, Dictionnaire universel des noms propres, alphabétique et analogique, Le Petit Robert 2, sous la direction de Paul Robert, Rédaction générale, Alain Rey, Paris, Sepret.

Le Robert & Collins. Dictionnaire français-anglais, anglais-français, 1978, sous la direction de Béryl T. Atkins et al., London/Glasgow/Cleveland/Ioronto/Paris, Collins/Société du Nouveau Littré.

Le Robert & Collins. Dictionnaire français-anglais, anglais-français, 1995, sous la direction de Béryl T. Atkins étal., 4e éd., London/Glasgow/Cleveland/Toronto/Paris, Collins/Société du Nouveau Littré.

Le Robert ir Collins Senior/Collins Robert Unabridged, 2002, 6e édi-tion/6th édition, Paris/Bishopbriggs, Dictionnaires Le Robert/Harper Collins Publishers.

Le Robert méthodique. Dictionnaire méthodique du français actuel, 1982, rédaction dirigée par Josette Rey-Debove, Paris, Dictionnaires Le Robert.

Taulelle, Dominique (dir.), 1989, Le Robert oral-écrit. L’orthographe par la phonétique, Paris, Dictionnaires Le Robert.

Thibault, André (réd.), 1997, Dictionnaire suisse romand. Particularités lexicales du français contemporain, sous la dir. de Pierre Knecht, avec la collaboration de Gisèle Boeri et Simone Quenet, Genève, Éditions Zoé.

Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960), 1971-1994, sous la dir. de Paul Imbs, puis de Bernard Quemada, Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, puis Gallimard, 16 vol.

Wartburg, Walther von, 1948-, Franzosisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, Tübingen, J.C.B. Mohr.

Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, 1993, Philip Gove Babcock (dir.), Unabridged, Reprint Edition, Springfield, Mass/Cologne, Merriam-Webster/Könemann.

© Presses de l’Université de Montréal, 2003

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search