Version classiqueVersion mobile

Nouvelle relation de la Gaspésie

 | 
Chrestien Leclercq

Index

Texte intégral

Abbeville : 197, 197, n. 37.

Abel : 13, 291, n. 25.

Abenaquis : 68, 70, 74-75, 79, 84-85, 101, n. 335, 286, n. 17, 321, n. 29, 331, 431, n. 24, 445, n. 49.

Abraham : 324.

Acadie : 11-12, 16-19, 23-28, 30-33, 36, 38, 42-50, 53, n. 160, 56, n. 170, 58-62, 64-65, 66, n. 202, 67, 69, 70-72, 74, 76, 77, n. 240, 78-82, 84-86, 95, 104, n. 343, 106, 109, 138, 142, 144, 152, 161-162, 164-166, 168, 173, 176-178, 210, n. 19, 255, n. 21, 287, n. 21, 316, 320, n. 28, 330, n. 56, 350, n. 13, 360, 393, n. 82, 399, 407, n. 124, 511, n. 10, 587, n. 14, 591, n. 22, 609, 612, 622, 626-627.

Acadiens : 61, 519, n. 25.

Acosta (Joseph de) : 102, n. 338, 103, 125, 338, n.5.

Adam : 13, 133, n. 431, 336, n. 15.

Adario : 274, n. 26, 275, n. 29, 276, n. 30, 483, n. 66, 498, n. 6.

Afrique : 194, n. 22, 228, n. 2, 254, n. 20, 493, n. 90.

Agniers [Mahaks] : 344, n. 3 ; voir aussi Iroquois.

Aire : 190, n. 5, 197, n. 35 et 36.

Alaska : 545, n. 69.

Albanel (Charles, jésuite) : 456, n. 22.

Albany [Orange] : 12, 47, 78, n. 245, 79.

Alexandre Le Grand : 125, 244, n. 26, 379, 380, n. 45, 509, n. 5, 515.

Alexander (William) : 24.

Alfonse (Jean) : 205, n. 1.

Algonquiennes (langues) : 23, 145, n. 4, 220, n. 50, 221, n. 53, 254, n. 21, 266, n. 8, 331, 332, n.5, 335, n. 10.

Algonquiens : 87, 229, n. 5, 249, n. 5, 250, n.9, 265, n. 6, 284, n. 10, 384, n. 59, 423, n. 4, 441, n. 41, 465, n. 9, 516, n. 19.

Algonquins : 17, 27, 38, 86, 97, 144, 285, 331, 381, 518, n. 24, 569, n. 15 ; baptême : 38 ; habitation : 269, n. 19 ; religion : 87 (voir aussi Algonquiennes (langues).

Allaire (Jean-Baptiste-Arthur) : 596, n. 33, 608, 617.

Allart (Germain) : 35, n. 78, 153, 348, n.9, 582, 593, 607, 618, 622.

Allemagne : 19, 114, 200, n. 48, 243, n. 24, 431, n. 23, 625.

Allemands : 333.

Allouez (Claude) : 423, n. 4.

Amerindiens [Amériquains, indigènes, Sauvages] : 11, 19, 24-25, 30, 34, 37, 43, n. 113, 44, 63, 65-67, 71, 74, 79, n. 247 et 250, 82, 84, 96, 98, n. 320-321, 100, n. 329, 101-102, 105, 115, 117-118, 127, 144, 208, 210, 217, 253, 272, 285, n. 13, 14 et 16, 286, n. 17, 312, 320, n. 28, 321, n. 29, 325, n. 41, 327, n. 47, 376, 431, n. 23, 487, n. 80, 565, 626.
anthropophagie : 272, n. 272, 288, n. 22, 289, 514.
attributs : intellectuels : 322, n. 30, 323, n. 35, 325, n. 41 ; moraux : 127, 130 ; physiques : 127, n. 397, 128-130, 272, n. 23.
baptême : 65-66, 144.
chasse : 40.
eau-de-vie : 53, 67, n. 205, 277, n. 36, 281, n. 2, 486.
échanges avec les Européens : 15, n. 2, 58.
écriture : 101-106.
enfants : 237, 277-278, n. 38-39.
évangélisation (conversion) : 18, 32, 34, 39, n. 97, 53, 66, 96-98, 103, 118.
langues : 35, 55, n. 166, 331, n. 4.
longévité : 274, n. 27.
mariage : 39, n. 97.
médecine et maladie : 130, 351, n. 13, 465, n. 9.
mode de vie : 134-135.
mœurs : 111.
mort (suicide) : 381, n. 49.
naissance : 236-238, n. 4-6, 239-242.
nudité : 132-133, n. 428, n. 431.
origine : 227, n. 1.
pêche : 58-65.
religion : 39, n. 97, 118, 337, n. 1 ; croyances : 384, n. 59.
songes : 373, n. 36.
tabac : 571, n. 20.
tradition orale : 11.
traite des fourrures : : 16, 19, 22-24, 31, 33, 40, 43, 45-47, 50, 61-63, 78.
vêtements : 133-134, 248, n. 3, 249-250, 253 ; ornements : 253-254 ; teinture : 255-257.
wampum :238, n.8, 516, n. 19.

Amerique : 12, 16-17, 24, 42-43, 72, 78, 80, n. 250, 103, 112, n. 364, 125, 133, 209, n. 17, 254, n. 20-21, 274, n. 27, 285, n. 14, 288, n. 22, 340, n. 8, 399, n. 100, 431, n. 23, 465, n. 9, 547, n. 87 et 89, 611 ; colons américains : 12, 214, n. 33.

Amerique du Nord : 12, 15, 17, 25, 79, 85, n. 274, 101, n. 336, 111, 127, 137, n. 446, 205, 223, 228, 231, 235, n.5, 243, n. 23, 275, n. 27, 303, n. 57, 412, n. 8, 419, n. 23, 422, n. 4, 425, n. 10, 465, n. 9, 546, n. 75-76.

Amerique du Sud : 242, 243, n. 23.

Amikoues [Nez-Percés] : 261.

Amsterdam : 620.

Anastase (récollet) : voir Douay.

Andre (Louis) : 286, n. 17.

Andros (Edmund) : 71, n. 225, 75.

Ange-Gardien (L’) : 617.

Anger (d.) : 106, n. 347.

Angers : 154, 598, 618, 624, 630.

Anglais : 12, 18-19, 24-25, 28, 30-32, 42-46, 49, 50, n. 148, 51, 61-63, 68-72, 74-76, 78-85, 98, n.320, 106, 112-114, 123, 152, 172-176, 208, 209, n. 17, 213, n. 29, 238, n. 8, 492, 523, 532, n. 13.

Angleterre : 18, 24-25, 30-31, 42, n. 108, 69, 72, 77, 114, 209, n. 17, 211, n. 20, 214, n. 33, 619-621.

Angot (Charles) : 204, n. 62.

Angouleme : 612.

Anjou : 197, n. 38, 597, n. 37.

Annapolis Royal : voir Port-Royal.

Anselme De Sainte-Marie (père) : 196, n. 32-34, 197, n.35, 198, n. 42, 203, n. 58.

Anticosti (île d’) : 62, 218, 391, 510-511.

Antigonish : 105.

Antilles : 45.

Antiquite : 127, 235, n. 2, 328, n. 50, 509.

Antium : 379, n. 44.

Apaches : 239, n. 15.

Aquitaine (province de l’Immaculée-Conception) : 23-25, 28, 360, 608.

Arabie : 116, 365, n. 24.

Areopage : 193, n. 20, 388.

Areopagites : 117, 388.

Argall (Samuel) : 18, 23.

Aristote : 235, n. 2.

Arizona (état) : 241, n. 15.

Armouchiquois : 331, n. 3, 516, n. 20.

Arnaud (Antoine) : 137, n. 445, 216, n. 39.

Arnaud (Henri) : 175, 598, n. 38.

Arras : 142, 154, 176-178, 189, n. 4, 190, n. 5, 196, n. 33, 201, n. 53, 352, n. 16, 596, 621.

Artois (province française) : 37, 141, n. 2, 143, 153, 172, 175, 177, 189, n. 4, 190, n. 5 et 8, 197, n. 35, 201, n. 53, 202-203, 217, 219, 352, n. 15, 596, n. 35, 607, 609, 620, 625.

Asie : 228, n. 2, 399, n. 100, 493, n. 90, 611.

Assiniboines : 250, n. 9.

Assyrie : 409, n. 1.

Ath (France) : 609, 619.

Athenes : 116, 193, n. 20, 388.

Atheniens : 193, 193, n. 20, 388.

Atlantide : 228, n. 2.

Atlantique : 23, 30, 31, 44, 208, n. 11, 547, n. 93 et 94.

Attikameks : 101, n. 335.

Auboüyn (Pierre ) : 204.

Aubry (Nicolas) : 18, n. 6.

Aunis (France) : 208, n. 14.

Aurelien : 195.

Auroy (Amable) : 107, 204, n. 62, 216, n. 39.

Automne : 282, n. 5, 288, 292, 327, 455, 528.

Autray : 164, n. 23.

Autriche : 190, n. 5.

Autun (France) : 617, 630.

Avesnes : 187, n. 4.

Axtell (James) : 15, n. 2.

Aymar De Chaste : 17.

Babel : 331.

Baboyant (Marie) : 615.

Babylone : 211, n. 23.

Bacon (René) : 141, n. 1, 215, n. 37, 220, n. 49, 405, n. 115, 118 et 120, 552, n. 3, 608, 610, 622-623, 626, 628-630.

Bacqueville de La Potherie : 209, n. 16.

Baie-Du-Fevre : 626.

Baie-Saint-Paul : 617.

Bailey (Alfred G.) : 343, n. 1, 361, n. 13, 378, n. 42, 613.

Baillargeon (Noël) : 98, n. 319, 216, n. 41, 316, n. 19, 407, n. 124, 617.

Bakker (Peter ) : 253, n. 18, 324, n. 37, 334, n. 9.

Baleine (Port de la) : 24.

Baltazar : 114, 211, 211, n. 23.

Banfield (Alexander W. F.) : 374, n. 37, 544, n. 62 et 65, 545, n. 66 et 69, 548, n. 97.

Banier (Antoine) : 137, n. 446.

Banks (Joseph) : 106, n. 347.

Bapaume (Artois) : 141, n. 2, 143, 154, 175, 178, 596, n. 35, 597, 625-626.

Baptême : voir Amérindiens (baptême)

Barachois (île) : 153, 614.

Barbaucannes (Philippe Hénaut de) : voir Enault

(Philippe) Barbezieux : 629.

Bardou (Anselme) : 348, n. 9, 607, 618.

Barkham (Selma) : 16, n. 2.

Barrat (Joseph) : 530, n. 6, 540, n. 39, 546, n. 72.

Barthes (Roland) : 120.

Basques : 15, n. 2, 16, 174, 253, n. 18, 512-513, 519, n. 25, 522, n. 13, 609.

Basques (île aux) : 16, n. 4, 60, n. 186, 422, n. 4, 473, n. 34.

Bas-Saint-Laurent (région) : 306, n. 69.

Bassée (La) : 197, n. 36, 202, n. 55.

Bathurst : voir Nipisiguit

Baudry (René) : 21, n. 21 et 25, 25, n. 44, 28, n. 59, 627.

Bauge : 197, n. 38, 624.

Bazire (Charles ) : 33, 142, 146, 170, 216, n. 41, 218, n. 45, 608, 614.

Beaubassin (Acadie) [Chignec-tou] : 38, 44, n. 117, 57, 59, 62-63, 64-65, n. 198, 144, 164-165, n. 24, 316, n. 19, 626.

Beaufort-En-Vallee : 597, n. 37, 618, 624.

Beaulieu (Alain) : 16, n. 2, 96, n. 312, 406, n. 123.

Beauce-Appalaches (région) : 306, n. 69.

Beaupre (côte de) : 617.

Becancour : 616, 626.

Becard (Claire) : 533, n. 15.

Belges : 312, n. 11.

Belgique : 610.

Belisle (Louis-Alexandre) : 330, n. 56.

Belle-Ile (France) : 208, n. 22.

Belle-Isle (détroit) : 15, n. 2, 512, n. 11.

Bellesort (André) : 232, n. 10.

Bellinzani (marquis de) : 42, 48, n. 139.

Belloy (François de, sieur de Françière) : 48, n. 139.

Bergier (Clerbaud) : 48-51, 71, n. 222, 77, n. 240.

Bergman (Ingmar) : Le Septième sceau : 13.

Bernatchez (Louis) : 547, n. 83 et 88.

Bernardin (Sébastien) : 23-24, 360, 362, n. 14, 608-609.

Bernier (Hélène) : 618, 624.

Bernieres (Henri de) : 53, n. 160, 142, 216, n. 41, 601, n. 45.

Bernou (Claude) : 42, 76-77, n. 239, 109, n. 360.

Berraute (Jean de) : 146.

Berthiaume(Pierre) : 534, n. 16.

Berthier : 164, n. 23.

Bertrand (Annick) : 306, n. 73.

Béthune : 189, n. 4, 197, n. 35, 619, 622.

Besghefer (Thierry) : 100, n. 331.

Biard (Pierre) : 13, 18, 127, n. 397, 130, 220, n. 51, 225, n. 61, 229, n. 5, 238-240, 245, n. 28, 247, n. 1, 249, n. 5, 250, n. 10, 253, n. 18, 256, n. 24, 259, n. 33, 264, n. 2, 265, n. 7, 266, n. 10, 267, n. 12 et 13, 269, n. 19, 270, n. 21, 272, n. 24, 274, n. 26, 277, n. 35, n. 37, 282, n. 5, 283, n. 6, 284, n. 10 et 11, 293, n. 31, 295, n. 35, 299, n. 45, 300, n. 49, 307, n. 1, 324, n. 37, 326, n. 41, 328, n. 49, 329, n. 55, 331, n.3, 339, n.8, 347, n. 7, 350, n. 13, 375, n. 39, 387, n. 67, 398, n. 97, 410, n. 4, 418, n. 19, 422, n. 4, 423, n. 6, 424, n. 7, 427, n. 15, 428, n. 17, 429, n. 18, 437, n. 34, 442, n. 43, 443, n. 45, 444, n. 48, 450, n. 4, 451, n. 7 et 9, 452, n. 10 et 12, 453, n. 15, 454, n. 17 et 18, 461, n. l, 462, n. 2, 464, n. 8, 465, n. 11, 466, n. 12, 471, n. 30, 472, n. 33, 475, n. 43 et 44, 479, n. 55, 480, n. 56, 481, n.58, 483, n.64, 484, n.71, 495, n. 1, 496, n. 2, 498, n. 7, 499, n. 11, 502, n. 18, 503, n. 20, 507, n. 2, 517, n. 21, 546, n. 72, 566, n. 9, 572, n. 23, 575, n.35.

Biarritz : 146.

Bible : 104, 126, 193, n. 20, 220, 251, n. 12 ; Ancien Testament : 127 ; Genèse : 133, n. 429, 233, n. 12-14, 324, n. 38, 335, n. 11, 499, n.9.

Bic : 46, n. 126, 61.

Bideaux (Michel) : 612.

Biencourt (Charles de) : 24.

Biggar (Henry P.) : 16, n. 2, 110, n. 361.

Bigot (Jacques) : 74, 161, n. 21, 162.

Bigot (Nicolas) : 25.

Bizance : 344.

Blais Hervé) : 187, n. 4, 222, n. 56.

Blanc-Sablon : 16, 611.

Bloch (O.) : 190, n. 7, 195, n. 30, 266, n. 8.

Bock (Philip K.); 94, n. 304, 229, n. 5, 391, n. 75, 510, n. 6.

Bois : 19, 33, 47.

Bois-Dauphin (Henri-Marie de Laval) : 599, n. 43.

Boisel (Jacques) : 218, n. 44.

Boissel (famille) : 83, n. 264.

Bonaventure (île) : 11, 57, 82-83, 109, 158, 172-174, 207, n. 9, 210, n. 18, 593 ; chapelle et mission : 212, 216.

Bonaventure (Simon-Pierre Denys de) : 59, n. 183, 150, 164, 168, 218, n. 44.

Bond (John J.) : 155, n. 16, 598, n. 40.

Bordeaux : 151, n. 11.

Boston [Baston] : 12, 30, 43, n. 112, 44-45, 47, 50, n. 148, 62, 69, 71, n. 223, 78, 81, n. 255, 84, n. 267, 172-173, 212, n. 29, 213, n. 30 ; Bostonnais : 46.

Boucher (Pierre) : 462, n. 1, 464, n. 8, 486, n. 79, 490, n. 85, 507, n. 1, 529, n. 4, 536, n. 27, 560, n. 23, 563, n.2, 570, n. 18, 572, n.20.

Boucher (Philip P.) : 288, n. 22.

Boudreau (Éphrem) : 330, n. 56.

Boufflers : 200, n. 48.

Bougainville : 523, n. 40.

Bougourd (Guillaume) : 83, n. 262.

Bougourd (Jacques) : 82, n. 262.

Bouhours (Dominique) : 232, n. 10, 369, n. 29, 617.

Bourg (Morillon du) : 43, n. 115.

Bourgeoys (Marguerite) : 602, n. 50.

Bourges : 630.

Bourgogne : 190, n.5, 612, 617.

Bourg-Royal : 145, 619.

Bouton (Jacques) : 242, n. 23.

Boutteville : 53, n. 160.

Boyne (la) : 114, 621.

Brador (baie de) : 512, n. 11.

Bradstreet (Simon) : 79, n. 250.

Brebeuf (Jean de) : 23, n. 33, 245, n. 28, 262, n. 42, 333, n. 6, 338, n. 1, 373, n. 36, 387, n. 68, 411, n. 6, 412, n. 8, 418, n. 20, 449, n. 1, 450, n. 6, 451, n. 7, 452, n. 14, 454, n. 18, 507, n. 1, 521, n. 31, 560, n. 23.

Breda (traité de) : 31.

Bresil : 133, n. 431, 254, n. 20, 288, n. 22, 367, n. 28, 480, n. 57, 611.

Bresiliens : 238, n. 8, 431, n. 23, 524, n. 43.

Bressani (François-Joseph) : 255, n. 21, 423, n. 4, 462, n. 1, 567, n. 11, 568, n. 13, 573, n. 28.

Brest : 612.

Bretagne : 612.

Bretons : 15, n. 2.

Bretonvilliers : 623, 630.

Brind’amour (Pierre) : 328, n. 50.

Brinton (Daniel G.) : 228, n. 4, 230, n. 6.

Brion (île de) : 191, 612.

Brisacier (Jacques de) : 73, n. 228.

Brodrick (James) : 232, n. 10.

Brouille (rivière) : 44, n. 117.

Bruzen de La Martiniere : 138, n. 447.

Buade (île) : 38, n. 93.

Buffier (Claude) : 277, n. 33.

Buffon : 129, n. 406.

Buisset (Luc) : 37, 38, 56, n. 172, 143, 311, n. 10, 312, 405, n. 118, 609-610, 615, 619, 623, 625, 627.

Bullion (Claude de) : 610.

Bullion (Mme) [Angélique Faure] : 601, 610-611.

Burel [Buret] (Gilbert) : 23, n. 33.

Burgelin (Olivier) : 257, n. 29.

Buteux (Jacques) : 101, n. 335, 217, n. 43.

Buzançais : 191, 612.

Buziri : 521.

Cabart De Villermont : 76, 77, n. 239 et 241.

Cadart (Nicolas) : 169, 170.

Caën (Émery de) : 20-21.

Caén (Guillaume de) : 20-21, 23.

Cailletot (Françoise) : 613.

Caïn : 13, 124, 290-291, n. 25.

Calabre : 345.

Caligula : 244, n. 27.

Callière (gouverneur) : 72, 78-79, n. 246, 85, n. 275-276, 86, n. 278, 178, n. 30.

Calvaire : 116.

Calvin : 211, n. 20.

Calviniste : 24.

Cameroun (fleuve) : 224, n. 59.

Campeau (Lucien) : 27, n. 54, 393, n. 82, 411, n. 7, 597, n. 36, 598, n. 38, 630.

Camus (Jean-Pierre) : 290, n. 24.

Canada : 12, 16, 23, 25, 32-34, 37, 39, 42, 45, n. 121, 46, n. 124, 47, 49, n. 142, 50, n. 148, 54, n. 163-164, 55, 58, 61, 67-70, 72, 73, 77-78, n. 245, 79, n. 246 et 249, 81, n. 255, 83, n. 265, 84, 85, n. 273 et 275, 86, n. 277 et 278, 96, n. 312, 97-98, 100, n. 331, 103, 110, 113, 127, n. 397, 128, n. 400, 129, 137, 141-143, 153, n. 14, 154-155, 158-159, 171, 173-174, 178, n. 30, 191, n. 10, 192, n. 16, 205, 207, n. 8 et 10, 208, 210, n. 18, 214, 223, n. 57, 224, n. 60, 236, n. 3, 248, 284, n. 11, 285, 294, 298, 301, 306, 316, n. 18, 341, 348, n. 9, 352, n. 17-18, 356, 361, 365, 371, 395, 397, n. 95, 399, n. 100, 402, 449, 487, 523, n. 40, 527, n. 1, 538, 541, n. 39, 544, 546, n. 86, 570, 18, 595, n. 33, 597, 599, 607, 609, 612, 614, 616-619, 621-628, 630.

Canadiens : 78, 81, 96, 214, 265, n. 5, 283, n. 7, 523, n. 40, 557, n. 15 ; religion : 337, n. 1.

Candide De Nant : 360, n. 9.

Canso [Canseau ] : 71, n. 224, 622 ; (cap de) 29, n. 61, 33, 49, 58, 69 ; (passage de) 45.

Canton : 369, n. 29.

Cape Cod : 238, n. 8.

Cap-Breton [Royale (isle)] : 12, 24-25, 29, 41, 43, 45, 53, 61, 86, 105-106, 163, 172, 217, n. 43, 240, n. 13, 245, n. 28, 313, n. 15, 391, n. 75, 393, n. 83, 461, n. 1, 463, n. 4, 480, n. 56, 496, n. 3.

Capétiens : 196, n. 32.

Cap-de-la-Madeleine : 625.

Cap de Sable : 24-25, 43, 82.

Cap d’espoir : 58-59.

Cap des Rosiers [Cap des Roziers] : 29, n. 61, 33, 58, 59, 171, 208, n. 12, 391, 621.

Cap-Rouge (rivière de) : 611.

Cap-Saint-Ignace : 65, n. 199, 171, 627.

Cap-Santé : voir Portneuf.

Cap-Tourmente : 619.

Capucins : 26.

Cardon (Jacques) : 23.

Carhagouha : 22.

Carignan-Salieres (régiment de) : 33.

Carloni (Glauco) : 288, n. 22.

Caroline (état) : 249, n. 5.

Caron (A.-T.) : 63, n. 195-197, 165.

Caron (Ivanhoë) : 615, 618, 622, 630.

Carter (William H.) : 466, n. 11, 570, n. 18.

Carthage : 224, n. 59.

Carthaginois : 224, n. 59.

Cartier (Jacques) : 15-16, 191, n. 10, 192, n. 11-16, 193, n. 18, 207, n. 9, 205, n. 1, 284, n. 11, 416, n. 16, 508, n. 4, 543, n. 62, 548, n. 97, 571, n. 20, 572, n. 23, 611-612.

Carver (Jonathan) : 102, n. 336, 241, n. 16, 564, n. 2, 566, n. 9, 567, n. 11, 568, n. 13-14, 569, n. 15, 575, n. 34.

Casco (baie de) : 43, n. 112, 79.

Cataracoui : 616.

Catinat : 200, n. 48.

Céard (Jean) : 133, n. 428.

Cerbelaud-Salacnac (Georges) : 70, n. 213.

César : 127, 258, n. 31, 328, n. 50, 482, 579, n. 42.

Ceylan : 617.

Chabot (Charles) : 612.

Chabot (Henri) : 629.

Chabot (Jacques) : 612.

Chabot (maison de) : 191, n. 9.

Chabot (Philippe) : 191, 192, n. 14, 612.

Chaux d’Est-Ange (Gustave) : 612.

Chaleurs (baie des) : 16, 24, 27, 32, 41, 46, n. 126, 47, 76, 150, 160, 162, 166, 169, 171, 356, n. 23, 546, n. 78, 613.

Challe (Robert) : 48, n. 139, 50, n. 146, 51, n. 149, 71, n. 222, 82, n. 261, 549, n. 99.

Chalons : 61.

Chamberlain (A. F.) : 265, n. 8.

Chamberlain (Montague) : 330, n. 55.

Chambly (Jacques de) : 43, n. 113.

Champigny (intendant) : 69, 77-78, n. 245, 79, n. 248, 83, n. 266, 84, n. 270, 85, n. 271 et 275, 86, n. 278, 173-174, 178, n. 30, 213, n. 29, 508, n. 4.

Champlain (lac) : 12, 84.

Champlain (Samuel de) : 17, n.5, 18 n. 8, 19-23, 25-26, 110, 134, n. 435, 205, n. 1, 207, n. 9, 208, n. 12, 210, n. 18, 229, n. 6, 238, n. 7, 239, n. 9, 253, n. 18, 256, n. 24, 260, n. 35, 271, n. 23, 272, n. 24, 283, n. 6, 285, n. 15, 347, n. 7, 386, n. 67, 411, n. 6, 427, n. 15, 450, n.6, 451, n. 7, 468, n. 18, 508, n. 4, 510, n. 8, 513, n. 12, 522, n. 37, 551, n. 1 ;

Charas (Moyse) : 359, n. 6, 529, n. 4.

Charbonneau (Frederic) : 290, n. 24.

Charbonneau (Hubert) : 158, n. 19, 164, n. 23, 169.

Chard (Donald F.) : 82, n. 259.

Charente-Maritime (France) :

208, n. 14.

Charles Ier d’Angleterre : 25, 619-620.

Charles II d’Angleterre : 31, 621.

Charles V de France : 196, n. 32.

Charles VI de France : 196, n. 32.

Charlesbourg Royal : 16, 611, 616.

Charles Quint : 201, n. 53, 612.

Charlevoix (François-Xavier de) : 11, 109, n. 360, 138, 209, n. 16, 225, n. 61, 227, n. 1, 239, n. 10, 240, n. 13, 241, n. 14, 245, n. 28, 273, n. 25, 279, n. 40, 320, n. 28, 323, n. 35, 329, n. 51 et 53, 371, n. 30, 429, n. 18, 462, n. 1, 463, n. 5, 465, n. 11, 468, n. 19, 486, n. 79, 507, n. 1, 525, n. 44, 528, n. 3, 529, n. 4-5, 533, n. 15, 534, n. 16, 536, n. 27, 549, n. 98, 560, n. 23 et 25, 564, n. 2, 567, n. 11, 568, n. 13, 569, n. 15, 570, n. 18, 571, n. 19, 573, n. 26, 574, n. 33, 575, n. 34 et 35.

Charny : 191, 612.

Charny (Lottin de) : 48, n. 139.

Charon (Luc) : 170.

Charton (François) : 23, n. 33.

Chartres (Léonard de) : 30.

Chasse : voir Amerindiens (Chasse).

Chateau-Richer : 617.

Chateauvilain : 627.

Chateigne (Vincent, dit Lépine) : 58, n. 181, 163, 218, n. 44, 219, n. 47.

Chauchetiere(Claude) : 104, n. 341.

Chaudiere (rivière) : 43, n. 112, 74.

Chauffours (Louis de) : voir Damours (famille)

Chaumonot (Joseph) : 144, 508, n. 4.

Cauvin De Tonnetuit (Pierre de) : 17.

Chedabouctou [Guysborough, N.-É.] : 12, 30, n. 62, 31, 43, 49, 51, 52, 59, 61, n. 189, 69, 71, n. 222 et 224, 74, 82, 85, 169, 171, n. 26.

Chevalier (Jean) : 350, n. 11.

Chevallier (sieur) : 46, n. 125.

Chevillard (André) : 243, n.23.

Cheyennes : 241, n. 15, 250, n.9.

Chignectou [Chignictout] : voir Beaubassin

Chine : 102, n. 338, 617.

Chinois : 102, n. 338.

Christianisme : 195, n. 27, 232, 236, 250, n. 10, 252, n. 16, 281, 304, 310, 315-316, n. 19, 317, 387, 393, 406-408, 433, 485, 491.

Christin (Olivier) : 211, n. 20.

Churchill (John) : 137, n. 446.

Churchill (W. A) : 108.

Cimbres : 236, n. 4.

Cinq-Nations : Voir Iroquois

Claire D’assise : 57, 212, n. 28, 216.

Clapin (Sylva) : 249, n. 5, 556, n. 11.

Clement IX : 189, n. 4.

Clement d’Alexandrie : 244, n. 26, 252, n. 15.

Clergé : 53
Capucins : 29, 360, n. 9.
Hospitalières de Saint-Joseph : 197, n. 38, 597, n. 36-38, 618, 623, 624, 629.
Jésuites : 18, 19, 22-23, 25-29, 32, 34, n. 77, 35-36, n. 81 et 83, 38-39, n. 97, 40, 49, n. 140, 56, n. 174, 57, n. 176, 68, 74- 75, 96-98, 98, n. 320-321, 99-100, 102, n. 338, 109, n. 360, 115, 126, n. 393, 137-138, 143, 169, 216, n. 39, 217, n. 42 et 43, 340, n. 8, 348, n. 10, 360, n. 10, 393, 404, n. 113, 406, n. 123, 511, n. 9, 551, n. 1, 587, n. 14, 615, 617.
Missionnaires : 22, 100-102, 104, 106, 116, 144.
Récollets : 12, 18-19, 21-26, 29, 34-35, n. 78, 35-36, n. 83, 37-38, n. 92-93, 39-40, n. 99, 41, n. 105, 42, n. 109, 44, n. 117, 51-58, 64-65, 68, 73-74, n. 230-231, 75, 80, 85, n. 277, 86, n. 277-278, 96-97, 99, 104, 107-109, n. 360, 112, 136-137, 141-146, 148-151, 154-157, 159-163, 166, 168-171, 174-178, 190, n. 8, 201, n. 54, 202, n. 56, 207, n. 10, 209, n. 16, 212, n. 27, 213, n. 29, 215, n. 37, 216, n. 41 et 42, 217, n. 43, 218, n. 45, 222, n. 56, 223, n. 57, 311, n. 8, 313, n. 15, 316, n. 19, 348, n. 9, 352, n. 16, 360, 397, n. 95, 404, n. 113, 405, n. 120, 406, n. 123, 407, n. 124, 490, 493, 551, n. 1, 581, 593, n. 27, 597, n. 37, 607, 608-610, 614, 615-616, 618-619, 621-623, 625-628, 630.
Sulpiciens : 32, 38, 56, 68, 73, 83, 99, 156, 175, 404, n. 114, 623, 629-630.
Ursulines : 97, 98, n. 321, 156, 308, n. 3, 601.

Clermont : 630.

Clermont (Normand) : 86, n. 279, 87, n. 283 et 285, 90, n. 293 et 295, 282, n. 5, 284, n. 10.

Clignancourt (René de) : voir D’amours (famille).

Clotilde : 195, n. 27 et 29.

Clovis Ier : 195, n.27, 29 et 31.

Coignard (Jean-Baptiste) : 204, n. 61.

Coissaird (Ferdinand) : 54, n. 163.

Colbert : 32-33, n. 73, 34, n. 77, 35, n. 79, 36, n. 81, 37, n. 86, 39, n.94 et 97, 42, 49, n. 141, 97 n. 215, 98, n. 320, 99, n. 322, 324, 326 et 327, 143, 492, n. 89.

Cologne : 200, n. 48.

Commerce : fourrures : 12.

Compagnie de Bordeaux : 24.

Compagnie de Jésus : voir Clergé (jésuites).

Compagnie de la Nouvelle-France : 361, n. 13.

Compagnie de Miscou : 360, n. 11.

Compagnie de Saint-Sulpice : 630.

Compagnie des Cent-Associés : 23, 25-26, 29, 206, n. 5.

Compagnie des Indes occidentales : 31.

Compagnie des marchands de Rouen et de Saint-Malo : 20.

Compagnie des pêches sédentaires de l’Acadie : 48, n. 139, 74.

Compagnie du Nord : 69.

Company of the Adventurers lo Canada : 25.

Concini : 20, n. 13.

Condé( Henri Bourbon, prince de) : 20, n. 13.

Conigan (Charles de, seigneur de Canger) : 30, n. 62, 31.

Constantin V : 345, n. 5.

Contrecœur : 164, n. 23.

Corbeil (France) : 608.

Corlaer (É.-U.) : voir Schenectady.

Corneille (Thomas) : 137, n. 446.

Coromandel : 232, n. 10.

Côte-Nord : 87, n. 286, 391, n. 75, 511, n. 9, 514, n. 14.

Coton (Pierre) : 23, n. 33.

Couanier De Launay (Étienne-Louis) : 598, n. 41.

Couesnon : 197, n. 38.

Couillard-Després (Azarie) : 26, n. 45, 30, n. 64-65, 164, n. 23, 166.

Courcelles (gouverneur) : 34, n. 77.

Courcelles (curé de) : 178, n. 29.

Couturier (capitaine) : 144, 218.

Cris : 86, 250, n. 9.

Cromwell (Oliver) : 30-31, 620.

Cronos : 13, 294, n. 34.

Crucientaux : 63, n. 197, 165, 169, 389, n. 70.

Cuillerier (Véronique) : 618.

Culin (Stewart) : 560, n. 23.

Custine (Maine) : voir Pentagouët.

D’abbeville (Claude) : 133, n. 431, 227, n. 1.

Dablon (Claude) : 36, n. 83, 286, n. 17, 423, n. 4, 511, n. 9.

Dailey (R. C.) : 487, n. 79, 489, n. 82.

Dakota (état) : 241, n. 15.

Dakotas [Nadouessious ; Sioux] : 250, n. 9, 620.

Damours (famille) : 48, n. 134-137, 67.

Dangeau (Philippe de Courcillon) : 199, n. 45 et 46.

Daniel (Charles) : 25.

Daniel (Gabriel) : 199, n. 45 et 46.

Darius : 211, n. 23.

Darius III : 515, n. 17.

Darmouth : 206, n. 7.

D’aulnay (Charles de Menou d’) : 28-29, 31.

D’auteuil (Denis-Joseph de Ruette) : 587, n. 14.

David : 251, n. 12, 325, 384.

Deblois (Albert D.) : 229, n. 5, 254, n. 21, 265, n. 8, 297, n. 40, 301, n. 54, 309, n. 5, 326, n. 41, 327, n. 48, 330, n. 56, 334, n. 8, 336, n. 13, 386, n. 65, 415, n. 13, 427, n. 15 et 16, 429, n. 19, 443, n. 44, 444, n. 48, 485, n. 72, 510, n. 6, 530, n. 6, 540, n. 39, 544, n. 66, 546, n. 72, 555, n. 11, 572, n. 22, 584, n. 9.

Delafosse (Marcel) : 352, n. 18.

Delage (Denys ) : 276, n. 31, 487, n. 79, 489, n. 82.

Delanglez (Jean) : 109, n. 360, 312, n. 12, 514, n. 14, 515, n. 16, 588, n. 14, 626.

Delaware : 458, n. 35.

Demerliac. (J.-G.) : 224, n. 59.

De Meulles (intendant) : 45, 53, n. 160, 57-64, 69, 100, n. 328, 160, 164, 166, 168, 210, n. 18 et 19, 218, n. 44, 222, n. 55.

Denonville (gouverneur) : 50, n. 148, 52, n. 156 et 158, 53, n. 160, 56, n. 175, 60, n. 187, 61, 63, n. 194, 67-72, 74, 78, 85, n. 273, 490, n. 85.

Denys (famille) : 142, 157.

Denys (Joseph [Jacques]) : 57, 66, n. 202, 80, n. 252, 147, 148, 158, 160-163, 166, 168, 170, 172, 175-176, 216, n. 41, 218, n. 45, 352, n. 17, 405, n. 120, 613-614, 616, 621, 628.

Denys (Marie) : 44, n. 117.

Denys (Nicolas) : 13, 28-33, 41, n. 104, 43, 44, n. 117, 48, n. 138, 49, 53, 59-60, 76-77, n. 240, 92-93, n. 301, 94, 127, n. 397, 128, 131, 134-135, 169-170, 206, n. 5, 207, n. 9, 210, n. 18, 220, n. 51, 222, n. 55, 237, n. 5, 238, n. 7, 239, n. 8, 245, n. 28 et 29, 246, n.32, 248, n.3, 249, n. 5, 7 et 8, 250, n. 9, 253, n. 18, 254, n. 19, n. 21, 256, n. 23, 259-261, 263, n. 1, 264, n. 2-3, 266-268, 270, n. 21, 274, n. 27, 275, 277-278, 282, n. 5, 287, n. 21, 293, n. 32, 295-299, 301-303, 326, n. 41, 330, n. 56, 356, n. 23, 360, n. 13, 375, n. 39, 378, n. 42, 387, n. 68, 389, n. 70, 411, n. 6, 413, n. 9, 416, n. 16, 422, n. 4, 424, n. 8, 428, n. 17, 429, n. 18, 432, n. 26, 439, n. 37, 442, n. 43, 449, n. 2, 456, n. 22, 458, n. 34, 463, n. 5-6, 465, n. 11, 472, n. 31, 479, n. 55, 486, n. 79, 487, n. 80, 488, n. 81, 489, n. 83, 495, n. 1, 496, n. 2, 498, n. 6, 499, n. 10-11, 501, n. 15 et 17, 502, n. 18, 503, n. 21, 527, n. 1, 528, n. 2-3, 530, n. 8, 531, n. 10, 533-536, 538, n. 30, 540-549, 564-568, 570, n. 18, 612-613.

Denys (Pierre) : 34, 40, n. 98, 42, n. 109-110, 142, 145-146, 150, 152, 168, 218, n. 45, 614.

Denys De Fronsac (Marie-Anne) : 155.

Denys De Fronsac (Richard) : 30, n. 63, 41, n. 102-103, 43, n. 114, 47, 48, n. 138, 51, n. 152-153, 53, n. 160, 58, n. 180, 64, n. 197, 67, n. 206, 68, n. 208, 75-77, n. 233-242, 83, n.264, 86, 150, n.9, 155, 161-163, 167, 169, 170, 172-173, 175, 210, n. 19, 218, n. 44, 287, n. 21, 354, 358, 360, 361, n. 13, 376-378, 382-383, 389, n. 70, 403, 406-407, n. 124, 477, n. 48, 612-613, 614, 621 ; habitation : 377, n. 42.

Denys de la Trinité (Simon) : 613.

Denys de La Ronde (Jacques) : Voir Denys (Joseph).

Denys de La Ronde (Pierre) : 33, 58-59, 144, 147, 176, 215, n. 37, 219, n. 46, 405, n. 120, 477, n. 48, 552, n. 4, 613.

Denys de Saint-Pierre (Simon-Pierre) : 218, n. 45.

Desmarais (Innocent) : 35, 348, n. 9, 614-615, 626.

Desmons (F.) : 202, n. 55.

Desnoyers (Isidore) : 164, n. 23.

Des Pères (Wisconsin) : 625.

D’Etampes (duchesse) : 612.

Dethune (Exupère) : 34-35, 40, n. 99, 56, 142, 144-146, 148, 152-153, 159-160, 162, n.22, 164, 216, n. 41, 217, 348, n.9, 394, n. 86, 404, n. 110-114, 582, 593, n. 24, 614-615, 618, 623, 626.

Detienne (Marcel) : 410, n. 3.

Diable [Satan] : 80, n. 250, 94, 123, 126, 229, n. 5, 276, n. 30, 422, 425, n. 9-10, 427-431, 434-438, 487, 574.

Diderot (Denis) : 106.

Dieppe : 23, n. 33.

Diéreville : 13, 225, n. 61, 229, n. 5, 236, n. 3, 237, n. 5-6, 238, n. 7, 240, n. 13, 245, n. 28, 249, n. 5 et 8, 250, n. 10, 255, n. 22, 259, n. 33 et 35, 260, n. 36-37, 261, n. 38, 264, n. 2, 270, n. 21, 274, n. 27, 293, n. 31, 294, n. 33, 296, n. 35, 300, n. 47, n. 50, 301, n. 52, 334, n. 7, 370, n. 30, 436, n. 33, 437, n. 34, 438, n. 35, 442, n. 43, 444, n. 48, 452, n. 11, 458, n. 35, 462, n. 1, 463, n. 4 et 6, 471, n. 29, 476, n.47, 477, n. 51, 480, n. 56, 485, n. 73, 496, n. 2-3, 498, n. 7, 500, n. 11, 502, n. 18, 516, n. 19, 524, n. 41, 529, n. 4, 541, n. 39, 555, n. 11, 566, n. 9, 567, n. 11, 568, n. 13, 570, n. 18, 571, 11.20.

Dieu : 100-101, n. 334, 115-117, n.376, 124, 126, 133, 11. 429, 191, 193, n. 20, 194, n. 24, 197, 202, 209, 211, 212-214, 219, 229, n. 5-6, 230-231, n. 8, 232, n. 10, 233, n. 12, 252, n. 15, 269, n. 20, 271, n. 23, 276, 283, 291, 292, 308-309, n. 4, 311, 313, 315-319, 324, 330, n. 55, 331, 335, n. 11, 337, n. 1, 338, n. 4, 339, n. 8, 345, 352-355, 357, 362, 367, 369-370, 372-373, 384, 388, 394-402, 406, 410, 425, 431, n. 24, 433, 447, 453, n. 15, 457, n. 28, 482, 490, 517, n. 21, 583-584, 588-589, 591.

Dijon : 612.

Dioclétien : 521.

Diomède :521.

Dionne (Narcisse-Eutrope) : 330, n. 56, 556, n. 11.

Diodore de Sicile : 294, n. 34, 339, n. 6.

Doiron (Normand) : 227, n. 1.

Doizy (M.-A.) : 108, n. 355.

Dolebeau (Jean) : 18, 27-28.

Dollier de Casson (François) : 154, 156, n. 18, 157, 593, n. 27, 594-595, n. 31, 601-602, n. 48-49, n. 50, 615, 630.

Dongan (Thomas) : 71, n. 223.

Donnacona : 193, n. 18, 508, n. 4, 611.

Douay (Anastase) : 110, 314, n. 16.

Doughty (Arthur G.) : 212, n. 29.

Dragon (Antonio) : 407, n. 124.

Dreux (France) : 615.

Druillettes (Gabriel) : 101, n. 335, 286, n. 17, 309, n. 4.

Dubé (Pauline) : 29, n. 60, 31, n.66, 44, n. 119-120, 46, n. 124, n. 127, 49, n. 141-142, 159, n. 20, 321, n. 28, 582, n. 3, 591, n. 22, 610, 616, 620, 623.

Dubois (Paul-André) : 97, n. 314, 365, n. 22.

Duchesne (Léonard) : 35, 38, 348, n.9, 405, 605, 609, 615-616, 619, 626.

Duscheneau (intendant) : 33, n. 72, 40, n. 98, 41, n. 104, 46, n. 125, 59, 99, n. 321, 322, 324, 326 et 327, 143, 151, n. 11, 154, 156, 614.

Dudouyt, (Jean) : 44, 46, n. 125, 48-49, n. 141, 51, n. 150-151, 52, n. 159, 53, 56, n. 173, 68, n. 209, 75, 141, n. 2, 154, n. 15, 155, 158, 161, 593, n. 26.

Duffy (J.) : 351, n. 13.

Du Gua de Monts (Pierre) : 17, 18, n. 6.

Dulong (François) : 25, 253, n. 18.

Dulong (Gaston) : 330, n. 56.

Dumas (Gabriel-m.) : 146, n. 5, 310, n. 7, 352, n. 17, 552, n. 3, 608.

Dugré (Michel) : 167.

Du Peron : 327, n. 43.

Duplessis (Pacifique) : 18.

Du Plessis-Mornay : 227, n. 1.

Dupre (Céline) : 312, n. 12, 620, 626.

Duquet (Pierre) : 38, n. 93.

Duras (duc et maréchal de) : 198, n. 41, 200, n. 48.

Duret Chevry de La Boulaye (Charles) : 48, n. 139, 49, n. 141, 51.

Du Tertre (Jean-Baptiste) : 243, n. 23.

Eastman (Mack) : 491, n. 87, 588, n. 14.

Eben-Ezer (bataille d’) : 194, n. 24.

Eccles (William J.) : 217, n. 42.

Ecossais [Anglo-Écossais] : 25-26.

Ecosse : 618, 620.

Écriture : 101, n. 335, 431, n. 24.

Églises ; 43 ; de Percé : 66-67, 174, 209-215 ; Saint-Pierre : 167 ; de Rivière-Ouelle : 171. Voir aussi Chapelles

Egypte : 214, n. 34, 409, n. 3, 521, n. 34.

Egyptiens : 410, n. 3.

Eli : 194, 194, n. 24.

Elian : 533, n. 15.

Enfer. 208, 271, 309, n. 4, 315, 483, 589.

Enault (Philippe) [Barbau-cannes] : 41, n. 102, 171, 175, 358, 360-361, n. 13 et 14, 363, 366-369, 376-377, 380, 382-383.

Enée : 380, n. 46.

Engelmann (Geo J.) : 239, n. 10, 240, n. 17.

Entremont (Clarence-Joseph d’) : 47, n. 132, 206, n. 5, 210, n. 18, 287, n. 21, 361, n. 13, 378, n. 42, 613-614.

Ephésiens : 117, n. 376.

Ephore : 294, n. 34.

Épicure : 409, n. 1.

Epinoy :201, 201, n. 53.

Epinoy (maison d’) : 193, n. 21.

Epinoy (princesse d’) : voir Rohan-Chabot (Jeanne-Pélagie de)

Érié (lac) : 261, n. 40, 622.

Esaû : 279, n. 41.

Escoumins : 61.

Esope : 204, n. 61.

Espagne : 17, 19, 36, 187, n. 4, 188, n. 5, 192, n. 11.

Espagnols : 512-513.

Estrie (région) : 306, n. 69.

Esquimaux : voir Inuits.

Etats-Unis : 545, n. 69.

Été : 249, 263, n. 1, 270, n. 21, 283, 292, 298, 305, 327, 527-528, 531, 537, 544-545, 614.

Etchemins : voir Malécites.

Ethiopiens : 275, n. 27, 339.

Europe : 12-13, 42, 103, 114, 125, 196, 200, n. 51, 223, 228, n.3, 254, 260, 272, 275, n. 27, 278, 285, n. 16, 294, n. 33, 306, 331, 371, 389, n. 70, 425, n. 9, 455, 513, 532, 541, 544, 571.

Europeens : 13, 86, n. 279, 101, 128, 136, 224, n. 60, 225, n. 61, 243, n. 24, 247, n. 1, 253, n. 17, 272, n. 24, 274, n. 27, 275, n. 30, 285, n. 13, 320, n. 28, 332, 351, n. 13, 428, n. 17, 449, n. 2, 514, n. 12, 532, n. 13.

Eurysthee (roi) : 248, n. 4.

Eve : 13, 133.

Exeter : 619.

Expilly (Jean-Joseph) : 188, n. 8, 201, n. 53, 208, n. 14, 352, n. 18.

Fall (K.) : 303, n. 57.

Famine : 124, 282, n. 5, 283, n. 6, 284, n. 10, 285-288, 366-367, 389, n. 70.

Faune : 111, 116.
Aigles : 542.
Alose : 547, n. 84.
Alouette cornue : 542, n. 43.
Anguille : 19, 89, 284, n. 10, 286, n. 17, 330, n. 56, 547.
Baleines : 15, 16, 19, 33, 60, 60, n. 186, 61, 548-549, n. 97.
Bar : 282, 547.
Barbotte [barbue] : 547, n. 83.
Bécasse : 282, 542, n. 53. Bécassine : 542, n. 54.
Béluga [marsouin blanc] : 15, 60, 61, 90, 92.
Bernache canadienne [outarde] : 282, 326, 327, 542.
Brochet : 547, n. 87.
Bruant des neiges [ortolan ; ortolan blanc] : 543, n. 55.
Buffle : 249, n. 7.
Cachalot : 547, n. 97.
Calmar : 547, n. 90.
Canard : 282, 539, 542 ; huppé [branchu] : 539, n. 36.
Carcajou [glouton] : 545, n. 69.
Caribou : 90, 91, 92, 93, 96, 220, n. 51, 221, n. 52, 299, n. 45, 546, n. 72.
Carpe : voir Meunier ou Suceur.
Castor : 45-46, n. 124, 125 et 127, 49, 61, 87, 90-91, 94-95, 98, n. 320, 220-221, n. 51-52, 230-231, 238, n. 7, 247-248, n. 3, 250, n. 9, 263, 273, n. 25, 275, 277, n. 33, 282, 340, 365, 370, 372-373, 384, 387, n. 67-68, 413, 420, 426, 435, 438, 439, 440-441, n. 42, 442-443, 453-454, 456, 473, n. 34, 499, 504, 527, 531-538, 557, n. 17, 567.
Cerf : voir Wapiti
Cerf de Virginie [chevreuil] : 277, n. 33, 299, n. 45, 528, 530, 545.
Chat sauvage : voir Raton laveur.
Cheval : 528.
Chevreuil : voir Cerf de Virginie.
Chien : 91, 95, 299, n. 44-45, 413, 416, 417, n. 18, 438-439, 530, 556.
Colibri à gorge rubis [oiseau mouche] : 540, n. 37-39.
Corbeau : 372, 543.
Corégone (grand) [poisson blanc] : 547, n. 95.
Cormoran : 542, n. 49.
Crabe : 90.
Crustacés : 90.
Cygne [cigne] : 542.
Dauphin : 330, n. 56.
Doré [poisson dorez] : 547.
Écureuil : 248, n. 3, 283, 546, n. 76.
Élan : voir Orignal.
Émerillon : voir Faucon émerillon.
Éperlan : 89, 547, n. 93.
Espadon : 547, 548, n. 98.
Esturgeon [eturgeon] : 19, 89, 330, n. 56, 547, n. 85, Faisan : voir Gélinotte.
Faon : 326.
Faucon émerillon [émerillon] : 336, n. 14.
Flétan : 89.
Fou de Bassan [margot] : 542, n. 52.
Gaspareau [gasparot] : 89.
Geai : 543, n. 58.
Gélinotte huppée [gelinote de bois ; perdrix] : 282, 371, n. 32, 539, n. 35.
Glouton : voir Carcajou.
Goéland : 542, n. 51.
Grive : 543, n. 56.
Hareng [harang] : 19, 60, 89, 546.
Hibou : 440,
Homard [houmar] : 90.
Huitres : 547, n. 92.
Lézard : 429, n. 19.
Lièvre : 545, n. 67.
Lion : 248.
Loup : 544-545.
Loup-cervier : voir Lynx du Canada.
Loup-marin : voir Phoque.
Loutre : 220, n. 51, 248, n. 3, 263, 340, 384, 387, n. 68, 438, 453.
Lynx du Canada [loup-cervier] : 248, n. 3, 543, n. 61.
Maquereau : 89, 547.
Margot : voir Fou de Bassan.
Martre : 247, 248, n. 3, 340, 439, 546.
Merle : 543, n. 57.
Merle bleu [rossignol] : 541.
Meunier [carpe] : 547, n. 86.
Mollusques : 89, 90.
Morue : 15, 16, 19, 29, 33, 57, n. 178, 59, 60, 61, 89, 146, 210, n. 18, 273, 282, 329, n. 56, 546, n. 77.
Morse [vache marine] : 19, 90.
Mouton : 212-213. Oie [oye] : 542.
Oiseaux : 246, 258, n. 32, 435, 514 ; (aquatiques) : 90 ; voir aussi chaque espèce.
Oiseau mouche : voir Colibri à gorge rubis.
Orignal [élan] : 45, 90-93, 96, 119, 126, 131, 135, 220, n. 51, 230-231, 247, 248, n. 3, 249, n. 7-8, 254, n. 19, 259, n. 32, 260, n. 35, 263, 267, n. 13, 268, n. 16, 274, n. 27, 275, 277-278, n. 37, 282, 284, n. 10, 285, n. 16, 286, n. 17, 293, 296, 297-302, 327, 340, 365, 370, 372-373, 383, 384, 413, 420, 426, 434-435, 438-441, n. 42, 442, 454, 456, 458, 462, 485, 499, 504, 527, 554, 567 ; cacamo : 297-298.
Ouitouche : 547, n. 88.
Ours : 127, 220, n. 51, 224, n. 60, 237, n. 6, 248, n. 3, 267, n. 13, 268, n. 16, 299, n. 45, 327, 373, 435, 438, 440, 519, 545, 556.
Outarde : voir Bernache canadienne.
Palourde : 90, Perdrix : voir Gélinotte huppée ou Lagopède.
Perdrix rouge : 539, n. 35.
Pétoncle : 90.
Phoque [loup-marin] : 15-16, 19, 46, n. 126, 60, n. 186, 61, 90-92, 237, n. 6, 247-248, n. 3, 249, n. 8, 260, n. 37, 268, n. 16, 277, 282, 327, 544.
Pic-bois : 541, n. 40.
Pinson : 542.
Poissons : 90, 95, 283, 287, 340 ; voir aussi chaque espèce.
Poisson blanc : voir Corégone (grand).
Poisson doré : voir Doré.
Poisson vert ou sec : 15, 19.
Porc-épic : 93, 134, 237, n. 6, 238, n. 8, 249, n. 8, 251-252, n. 14, 253, n. 18, 254, n. 19, 255, 260, n. 35, 282, 309, 348, 374, n. 37, 390, n. 70, 435, 438, 546, n. 74.
Raie [raye] : 547, n. 94.
Rat musqué : 546, n. 75.
Raton laveur [chat sauvage] : 237, n. 6.
Raye : voie Raie.
Requin : 549, n. 99, 550.
Rorqual [souffleur] : 547, n. 97.
Sanglier : 519.
Sardine : 19.
Saumon : 15, 19, 33, 46, n. 126, 60, 77, 91, 153, 282, 327, 392, 546, n. 78.
Serpents : 429, n. 19.
Singes : 127.
Tétras des savanes [perdrix noire] : 539, n. 35.
Truite : 19, 282, 374, 434, 547.
Turbot : 330, n. 56.
Vache marine : voir Morse.
Wapiti [cerf] : 90-91, 221, n. 52, 462.

Ferguson (Bruce) : 25, n. 41.

Filiastre (Luc) : 156, 11. 18, 171, n. 26, 175, 405, 602, n. 48, 616-617, 623.

Fillon (François) : 405, n. 122, 617.

Filtoupier (Pierre) : 218, n. 44.

Flamands : 19.

Flandre : 197, n. 36, 200, 200, n. 48, 607, 624, 629.

Flandrin (Jean-Louis) : 286, n. 16.

Flannery (Regina) : 230, n. 6, 249, n. 5, 250, n. 9, 259, n. 32, 265, n. 5, 418, n. 19, 422, n. 4, 426, n. 13, 441, n. 41, 496, n. 3, 516, n. 19.

Flaubert (Gustave) : 288, n. 22.

Fléché (Jessé) : 18.

Flessingue : 208, n. 13, 214.

Fleurus : 625.

Fleury (Denys-Joseph) : 152.

Fleury (François) : 152.

Flore : 111
Aubépine : 90.
Baies sauvages : 90
Blé d’Inde : voir Maïs.
Bleuet [bluet] : 90.
Bouleau : 92-93, 102, 263-264, n. 2, 270, n. 21, 281, 308, n. 4, 309, 315, 322, n. 30, 378, 556, n. 11, 565, n. 7.
Citrouille : 240, n. 11, 279, n. 40, 285, n. 14.
Écorce : 263-264, 267-268, n. 14, 270, n. 21, 284, n. 10, 286, n. 17, 308, n. 4, 309, 315, 322, n. 30, 363, 374, 435, 556, n. 11, 558, 565.
Érable : 305, n. 68 ; eau d’érable : 305-306.
Fève : 284, n. 10 et 11.
Fraisier : fraise : 90.
Framboiser : framboise : 90.
Fruits : 123 (sauvages) : 89.
Maïs [blé d’Inde] : 39, 64, 123, 165, 240, n. 11, 279, n. 40, 284-285, n. 11-12, 287-288, 329, n. 53, 372, 415, 417, 507.
Osier : 93.
Persil : 254.
Pétun : voir Tabac.
Pin : 134, 267-268, n. 13-14.
Pois : 284-285, n. 10, 11 et 13, 287.
Pruneau : 284, n. 10.
Sapin : 92-93, 128, 264, n. 2, 267-268, 270, n. 21, 364, 371, 378-380, 416, 463, 570, n. 18.
Tabac [pétun] : 285, n. 11, 415, 417.

Floride : 508, n. 4.

Floridiens : 238, n. 8.

Fonblanche (Martinet de) : 594, n. 30.

Fontainebleau : 201, n. 51.

Fontinier (Louis) : 23

Fortin(Catherine) : 544, n. 62, 547, n. 86, 548, n. 97.

Forts : Crèvecœur : 622, 625 ; Frontenac [Cataracoui] : 36, 38, 56-57, 99, 148, 150-152, 156, 161, 167, 217, n. 42, 310, n. 7, 311-312, n. 10, 313, 404-405, n. 116-118, 609, 615, 619, 622, 625-627 ; des Illinois : 52, n. 157, 57 ; de La Hève : 30, 350, n. 13 ; Niagara : 312, n. 13, 620, 622, 625 ; de Penta-gouët : 30 ; Port-Royal : 30, 172 ; Sainte-Anne : 25 ; Sainte-Croix : 17-18, 75, n. 234, 192, n. 15, 193, n. 17, 287, 354, n. 20, 369, 407, n. 124 ; Saint-Jean : 28, 30 ; Saint-Louis : 25, 82, 626 ; Saint-Pierre (Cap-Breton) : 30, 361, n. 13.

Fourrures : voir Amerindiens (traite des fourrures)

Français : 11, 12, 19, 22-27, 33, 38-39, n. 95, 40, 43-44, 46-47, 50, n. 145 et 148, 52, n. 157, 53, 61-65, 68-69, n. 211, 70-72, 76, 78-79, n. 250, 82, 96-98, n. 321, 113-114, 118-119, 130-132, 141, 148, 150, n. 9, 153, 163, 165, 170, 200, n. 48, 208, 208, n. 10, 217, 222, 224, 225, n. 61, 229, n. 6, 236-237, n. 4 et 6, 239, n. 10, 245, n. 28, 246, n. 30, 247, 251, n. 13, 254, n. 21, 258, n. 30, 259, n. 33, 261, n. 40, 270, 273, n. 25, 274-275, 277, n. 35, 281-282, 284, n. 11, 287-288, 293, n. 31, 300, n. 50, 301, 305, 307, 312, 341, 343, n. 1, 350, n. 13, 354, 356, 358, 372, n. 33, 383, 387, 389, 390, http://406.il. 123, 425, 431, n. 24, 437, 443, 444, n. 48, 445, 455, n. 19, 474, 475-476, 482, 483, n. 64, 486-487, 490-491, 512, 516, n. 19, 518, n. 25, 523, n. 40, 532, 566, 572, n. 23, 585, 588, 626.

Française (baie) : voir Fundy (baie de).

France : 11, 12, 17, 18-25, 27-32, 35, 37, 41-42, n. 108, 44-45, 47, 49, 52, n. 157, 54, n. 164, 55, 62-63, 66- 67, 69, 72, 74, 77, 80, 82, 103, 105, 106-107, 114, 119, 122-123, 129, 138, 141, 146, 148-149, n. 8, 150, 153, 154, 159, 160, 164, 167, n. 25, 168, 173-174, 189, n. 4, 190, n. 5, 191-192, n. 11, 193, 195, n. 27 et 28, 200, n. 48, 201, 203, n. 58, 206, 207, n. 10, 209-210, 214, 216, n. 41, 218, 223, n. 58, 231, n. 8, 237, n. 6, 239, n. 8, 240, n. 12, 243, n. 24, 245, n. 28, 246, 247, 251, n. 13, 255, 257, n. 29, 271-272, 274, 276, n. 32, 290, 305, n. 65, 306, 311, n. 7, 316, 325, 348, n. 9, 352, n. 18, 359, n. 7, 361, n. 13, 362, 374, 384, 395, 397, 401, 404, n. 114, 425, n. 9, 431, n. 23, 433, 446, 449, 454, n. 16, 455, n. 19, 463, n. 5-6, 464, 465, n. 9, 473, 479, 491, 497, n. 5, 512, 518, n. 25, 534, n. 19, 543, 544, 545, n. 72, 564, 566, 572, n. 23, 582, 583, 585, 591, 593, 601, 607, 610, 612, 615-621, 626-628, 630.

Franckenthal : 200, n. 48, 625.

François (Luc) : 348, n. 9, 607, 618.

François ier : 16, 19, 23, 191, 192, n. 11, 193, n. 17, 610, 612.

François Borgia (saint) : 36, n. 83.

François De Sales (saint) : 74.

François Xavier (saint) : 232, n. 10, 369, n. 29, 399, n. 100, 617.

Frédégaire : 195, n. 29.

Frederickson (n. Jaye) : 247, n. 1.

Frégault (Guy) : 109, n. 360. Frémin (Jacques) : 98, n. 321.

Freneuse (Mathieu de) : voir Damours (famille)

Freud : 288, n. 22.

Frontenac (fort) [Catara-coui] : voir Forts.

Frontenac (gouverneur) : 33, 34, n. 74, 34-39, 43, n. 113, 73, 78-80, 82, n. 260, 83, 84, n. 268, 85, n. 274-275, 98, n. 320-321, 109, n. 360, 142, 151, n. 11, 152, 156, 157, 171, 172, 173, 209, n. 16, 214, n. 35, 216, n. 41-42, 311, n. 9, 312, n. 10 et 13, 313, 404, n. 113, 508, n. 4, 587, n. 14, 595, n. 31, 601, 616, 620, 623.

Fuiager (P.) : 108, n. 355.

Fundy (baie de) [Française] : 24, 30, 43, 62, 69.

Funk Island : voir Ile Des Oiseaux

Furetiere (Antoine) : 127-128, 187, n. 2, 188, n. 7, 199, n. 45 et 46, 201, n. 54, 212, n. 26, 215, n. 37, 247, n. 2, 254, n. 20, 272, n. 23, 321, n. 29, 359, n. 5, 361, n. 14, 365, n. 22 et 24, 366, n. 26, 382, n. 53, 409, n. 2, 529, n. 4 et 5, 549, n. 99.

Gaffiot (Félix) : 335, n. 12.

Gagne (Gérard) : 465, n. 9.

Gagnon (François-Marc) : 128, n. 400, 224, n. 60, 308, n. 4, 532, n. 11, 534, n. 16.

Gaillard (Pierre Rey) : 613.

Gallard (Charlotte) : 155, 599, 618, 624.

Gallard (René) : 618.

Galinee (René de Bréhant de) : 36, n. 84.

Gagnon (William F.) : 105, n. 346, 109, n. 360, 126, 146, n. 5, 205, n. 1, 206, n. 6, 209-210, n. 17-18, 218-219, n. 44 et 47, 239, n. 8, 255, n. 21, 266, n. 8, 274, n. 27, 287, n. 21, 310, n. 7, 316, n. 19, 343, n. 1, 352, n. 17, 360-361, n. 12-13, 364, n. 20-21, 377, n. 41, 378, n. 42, 390, n. 70, 391, n. 77, 394, n. 88, 403, n. 109, 407, n. 124, 429, n. 19, 433, n. 26, 478, n. 54, 529, n. 6, 541, n. 40, 552, n. 3, 560, n. 24, 565, n. 8, 582, n. 3, 591, n. 22, 609, 613-615, 618, 622, 627-628.

Gascons : 49, n. 140.

Gaspe : 16-17, 24-25, 28, 32-33, 40, n. 98, 44, 59, 89, 119, 137, n. 446, 147, n. 6, 153, 192, n. 15-16, 193, n. 17-18, 205-224, 426, 510, n. 8, 518, n. 25, 519, n. 27, 524, n. 42, 552, n. 3, 586 ; baie de Gaspé : 206, 361, n. 14, 477, 552, 614, 622.

Gaspesie : 11-13, 58, 86, 97, 108-109, n. 360, 110-112, 113, 115-116, 126-127, 129, 136-137, n. 446, 149, 158, 161, 192, 202, 205-224, 535, 538, 543, 621.

Gaspesiens : voir micmacs.

Gaudriault (Raymond) : 108, n. 355.

Gaule : 312, n. 11.

Gaulin (Antoine) : 105.

Gaulois : 236-237, n. 4, 312, n. 11, 519, n. 29, 579.

Gaultier (Gabriel) : 61.

Gelis (Jacques) : 237, n. 6, 240, n. 12, 243, n. 24, 244, n. 25, 245, n. 28.

Genaple (François) : 67, n. 206, 75, n. 234, 163, 167, 172, 175.

Gendron (François) : 537, n. 27.

Geoffroy (Louis) : 65, 165, n. 24.

Georgeme (Séraphin) : 74, n. 231, 170.

Gerard (W. R.) : 254, n. 21.

Gheerbrant (Alain) : 350, n. 11.

Gibb (Sandra) : 247, n. 1.

Gibraltar (détroit de) : 224, n. 59.

Gill (Sam D.) : 228, n. 4.

Gille (Jeanne) : 152.

Gingras (Frédéric) : 404, n. 110 et 115, 615, 626.

Gingras (G. M. R.) : 628.

Giroux (Marie) : 547, n. 83 et 88.

Gisors : 615.

Gitton (Monsieur) : 46, n. 125.

Glandelet (Charles de) : 53, n. 160.

Gliozzi (Giuliano) : 227, n. 1.

Gobin (Jean) 361, n. 13, 613,

Godbout (Archange) : 141, n. 1, 146, n. 5, 552, n. 3.

Goddard (Ives) : 221, n. 53, 332, n. 4.

Godefroi De Bouillon : 193-194, n. 22.

Goliath : 251, 251, n. 12.

Gondouin (Nicolas) : 27.

Gorgades (îles) : 127.

Gourans (A.) : 629.

Gouttin (M. de) : 81, n. 255.

Gouverneur général : voir au nom de chaque gouverneur.

Gouverneurs particuliers : voir au nom de chaque gouverneur.

Goyogouins [Goyogouans] : 630 ; voir aussi Iroquois.

Grande-Anse : voir Sainte-Anne-De-La-Pocatière

Grande-Bretagne : 12.

Grandet (Joseph) : 597, n. 37, 598, n. 41.

Grand-Sault : 48, 63.

Grands Lacs [Lacs de Canada] : 12, 32, 40, 52, n. 157, 68, 78, 547, n. 93 ; voir aussi Érié (lac), Huron (lac), Michigan (lac), Ontario (lac) et Superieur (lac).

Grandfontaine (Hector d’Andigné de) : 32, 43, n. 113, 50, n. 148.

Grave du Pont, François : 17, 20, n. 17.

Grece : 248, n. 4.

Grecs : 333, 335, n. 10, 409, n. 1, 428, n. 17.

Green Bay [Baie des Puants] : 622.

Gregoire de Tours : 195, n. 28, 29 et 31.

Groenland : 254, n. 21, 255, n. 21.

Grotius : 227, n. 1.

Groulx (Lionel) : 489, n. 82.

Guénin (Hilarion) : 40, n. 99, 142, 217, 348, n. 9, 394, n. 86, 405, n. 120, 607, 618, 626.

Guerre anglo-française en Amérique : 69, 70-72, 77-84 ; de la Ligue d’Augsbourg : 12, 114, 200, n. 48 et 51 ; de religion : 16, 114 ; de Hollande : 42, n. 108.

Guillaume III D’orange-Nassau : 12, 72, 81, 114, 172, 211, 211, n. 24, 619.

Guillemet (D.) : 16, n. 2, 60, n. 186.

Guinard (J.-E.) : 266, n. 8.

Guinée (golfe de) : 224, n. 59.

Guyenne : 612.

Habachi (R.) : 236, n. 2.

Habitation : voir Amérindiens (Habitation).

Habsbourg : 190, n. 5.

Hagar (Stansbury) : 321, n. 28-29, 326, n. 42, 427, n. 15, 560, n. 23.

Hainaut : 189, n. 4, 609, 619, 629.

Hallowell (Irving) : 441, n. 41.

Hamilton (Raphael N.) : 109, n. 360.

Hamon (A.) : 431, n. 23.

Hannon : 127, 224.

Hanzeli (Victor E.) : 333, n. 6, 335, n. 10.

Harcourt (Henri d’) : 199, n. 45, 290, n. 24.

Harris (Marvin) : 288, n. 22.

Harvey (D. G.) : 24, n. 40.

Harvard (Houghton Library) : 108, n. 356.

Havard (Gilles) : 516, n. 19.

Hawley (Charles) : 630.

Heawood (E.) : 108, n. 355.

Hebreux : 214, n. 34.

Heidelberg : 200, n. 48.

Helm (June) : 221, n. 53, 332, n. 5.

Hennepin (Louis) : 37-38, 99, n. 323, 109, n. 360, 143, 151, 159, 177, 204, n. 62, 220, n. 49, 228, n. 3, 238, n. 7, 239, n. 10, 240, n. 11-13, 245, n. 28, 310, n. 7, 311, n. 10, 312, n. 13, 314, n. 16, 329, n. 53, 340, n. 8, 359, n. 6, 390, n. 72, 405, n. 115-118, 423, n. 4, 462, n. 1, 465, n. 11, 469, n. 22, 485, n. 75, 503, n. 22, 521, n. 31, 549, n. 98, 564, n. 2, 566, n. 9, 609, 610, 616, 619-620, 622-623, 625, 627.

Heracles : 521, n. 33.

Hercule : 132, 248, 248, n. 4 et 5.

Herodote : 126, n. 393, 127, 275, n. 27, 288, n. 22, 294, n. 34, 339, n. 6, 409, n. 3, 509, n. 4.

Hesdin : 187, n. 4.

Hésiode : 294, n. 34.

Hilquiyya : 355, n. 22.

Hippocrate : 537, n. 27.

Hiver. 249, 263, n. 1, 267, 270, n. 21, 282, n. 5, 283, n. 6, 284, n. 10, 292-293, 298, 305, 327, 358, 362, 370, 527, 528, 531, 536, 537, 538, 544, 545, 547, n. 92, 552, 554, 578, 589.

Hochelaga : voir Montréal.

Hoffman (Bernard G.) : 221, n. 51, 247, n. 1, 250, n. 9, 282, n. 5, 343, n. 1, 411, n. 7, 416, n. 16, 435, n. 32, 451, n. 9, 496, n. 2, 498, n. 7, 565, n. 8.

Hollandais : 22, 42-43, 69, 71, 81, 113, 208, 492, 620.

Hollande : 30, 31, 46, n. 125, 72, 77, 200, n. 48, 618-620.

Homere : 294, n. 34.

Honfleur : 26, 52, 59, 110, 153, 593, n. 23, 612.

Horace : 294, n. 34.

Hospitalières de Montréal : 624.

Hospitalières de Saint-Joseph : voir Clergé.

Hotel-Dieu : (Montréal) : 155, 597, n. 36, 610, 618, 624, 629.

Hudson (baie d’) : 12, 22, 46, 61, 69-70, 77-78, 456, n. 25, 511, n. 9.

Huet (Paul) : 22.

Hugolin (père) [Lemay] : 23, n. 36, 80, 172, 175, 212, n. 27 et 28, 215, n. 37, 218, n. 44 et 45, 352, n. 17, 394, n. 88, 404, n. 110, 594-595, n. 27, 30 et 31, 603, n. 51, 609, 614-615, 618, 622, 628.

Huguenots : 19, 21, 48, 49.

Hugues Ier Le Grand : 193, n. 22.

Hultkrantz (Åke) : 228, n. 4, 230, n. 6, 384, n. 59, 412, n. 8, 419, n. 23.

Humieres (maréchal d’) : 200, n. 48, 625.

Huron (lac) : 261, n. 40, 622.

Huron (langue) : 23.

Huronie : 18, 27-28.

Hurons [Ouendats ; Wendats] : 22, 97, 111, 126, n. 394, 136, 144, 258, n. 30, 268, n. 16, 271, n. 23, 285, 319, n. 25, 327, n. 43, 329, n. 51, 392, n. 78, 406, n. 123, 413, n. 9, 450, n. 6, 451, n. 7, 452, n. 14, 454, n. 18, 455, n. 19, 456, n. 22, 457, n. 27, 458, n. 35, 468, n. 18, 474, n. 41, 509, n. 5, 518, n. 24, 557, n. 15, 591, n. 20 ; langue : 331, 333, ; religion : 337, n. 1.

Iberville (Pierre Le Moyne d’) : 109, n. 360, 613.

Ifrah (Georges) : 324, n. 36.

Ile-De-France : 191, n. 9.

Iles De La Madeleine : 61, 87, 391, n. 75.

Ile Dieu : 173, 208, 208, n. 11, 214, n. 32.

Ile-Du-Prince-Edouard : voir Prince-Édouard (île du).

Ile Jesus : 78, n. 244

Ile Royale : voir Cap-Breton.

Ile Verte : 32.

Ile De Sable : 17.

Ile Des Monts-Deserts : 18.

Ile Des Oiseaux [Funk Island, T.-N.] : 110, 192, n. 16.

Illinois : 52, n. 157, 99-100, 101, n. 334, 622, 625.

Illinois (rivière) : 622.

Inde : 34, 102, n. 338, 232, n. 10, 399, 410, n. 3, 493, n. 90, 617.

Innocent xi : 72, n. 227, 316, n. 18.

Intendant : voir au nom de chaque intendant.

Inuits [Eskimaux ; Esquimaux] : 205, 510, n. 8, 511, n. 9 et 10, 512-514, n. 12-14, 515, 519, 521 ; langue : 331, n. 3.

Irlandais : 77.

Irlande : 618, 620-621.

Iroquoiens : 16, 193, n. 18, 422, n. 4.

Iroquois [Cinq Cabanes ; Cinq Cantons ; Cinq-Nations ; Cinq Villages ; Yroquois] : 22, 28, 30, 32-33, 38-39, n. 97, 52, n. 157, 61, 68, 70, n. 215, 71-72, 78, n. 244, 79, 84, 99-100, 104, n. 341, 151-152, 171, 173, 250, n. 9, 265, n. 6, 285, 309, n. 4, 320, n. 28, 348, n. 10, 350, 381, n. 49, 510, n. 6, 522, 601, 610, 620 ; évangélisation : 39, n. 94 ; langue : 38, 56-57, n. 175 et 176, 331, 335, n. 10 ; voir aussi agniers, goyogouins, tsonnon-touans.

isaac : 279, n. 41

Isaïe : 401, n. 103.

Israël : 117, n. 376, 194, n. 24, 214, n. 34, 251, n. 12, 355, 365, n. 24, 400, 584.

Isrélite : 116, 194, n. 24.

Italie : 36, 380, n. 46, 617.

Jacob : 279, n. 41, 499.

Jacques Ier : 24.

Jacques ii : 72, 114, 212, n. 25, 619, 620-621. Jacques vii : 620. Jacques (famille) : 83, n. 264.

Jaenen (Cornelius J.) : 588, n. 14.

Jalobert (baie) [Mascanin Bay] : 192, n. 16.

Jamestown : 18, n. 7.

Jamet (Denis) : 18.

Japon : 102, n. 338, 617.

Jean (saint) : 396, n. 90 et 92.

Jemsec : 43, 44, 47-48, 82, 626.

Jeronimo de mendieta (frère) : 103.

Jérusalem : 114, 117, n. 376, 193, n. 22, 211, n. 23, 584.

Jésuites : voir Clergé.

Jesus-Christ : 80, n. 250, 98, n. 320, 115-117, 120, 126, n. 393, 192, 194, 196, 201, 210, n. 20, 232, 269, 318-319, 337, 353, 369, 372, n. 34, 388, 395, 397, 400, n. 102, 402, n. 106, 406, 433, 482, 552, 589-590, 599, 610.

Joinville (Gabriel de) : 29.

Jolliet (Louis) : 514, n. 14, 515, n. 16.

Jonchere (Jossier de la) : 48, n. 139.

Joseph (Marie) : 348.

Josias : 355, n. 22. Josselyn (John) : 570, n. 18.

Journal des Savants : 173, 175.

Jouve (Odoric) : 23, n. 35, 26, n. 46, 43, n. 115, 44, n. 117, 56, n. 169, 80, n. 251, 142, 152, 170, 177-178, n. 29, 179, 215, n. 37, 394, n. 88, 404, n. 110, 405, n. 115, 116, 118 et 120, 582, n. 3, 596, n. 33, 608, 610, 615, 616, 618, 620, 622-623, 626-629.

Jouvency : 467, n. 17, 485, n. 72, 529, n. 4.

Juifs : 126, 269, n. 20, 400.

Jumeau (Emmanuel) : 9, 51, 63, 83, 104, 107, n. 350, 112-113, 122, 143, 158-160, 162-163, 165, 169, 171-173, 185-186, 208, 316, n. 19, 351-352, n. 17, 353-354, 377, n. 42, 407, n. 124, 558, n. 19, 621.

Jjunon : 224, n. 59.

Jupiter : 257, n. 28, 482.

Kalm (Pehr) : 254, n. 21, 466, n. 11, 530, n. 8, 571, n. 19.

Kappler (Claude) : 224, n. 60.

Karankas : 626.

Kay (Margarita A.) : 243, n. 23.

Kennebec : 247, n. 1.

Kennebec (rivière) : 18, n. 7, 43, n. 112, 445, n. 49.

Kikapous : 622.

Kirke (David) : 25.

Kroeber (Alfred L.) : 351, n. 13.

Kurth (Godefroid) : 195, n. 29 et 31.

La Barre (gouverneur) : 29, n. 60, 31, n. 66, 44-50, 52, n. 157, 163, 594, n. 30, 616.

Labat (Jean-Baptiste) : 549, n. 98.

Labrador : 15, n. 2, 16, 78, 511, n. 9, 514, n. 14, 515, n. 16, 545, n. 69.

La Caille (Jean de) : 204, n. 59, 61 et 62.

La Chaise (François de) : 56, n. 174, 57, n. 176.

La Chesnaye : 78, n. 244, 171.

La Chesnaye (Charles-Aubert de) : 33, 46, 146, 218, n. 45, 614.

Lachine : 78, n. 244, 171.

Lachine (canal de) : 615.

Lachine(rapides de) : 17.

Ladan (Adrien) : 623.

Laet (Jean de) : 137, n. 446, 227, n. 1.

La Famine(anse à la) : 52.

La Ferte (Jacques de) : 360, n. 11.

Lafitau (Joseph-François) : 126, 138, 224, n. 60, 227, n. 1, 237, n. 5, 238, n. 7, 239, n. 10, 240, n. 11 et 12, 243, n. 23 et 24, 245, n. 28, 274, n. 27, 279, n. 40, 320, n. 28, 321, n. 29, 322, n. 30 et 33, 323, n. 35, 324, n. 36, 325, n. 41, 326, n. 42, 327, n. 47, 329, n. 51 et 53, 340, n. 8, 343, n. 1, 370, n. 30, 390, n. 70, 410, n. 3-5, 412, n. 8, 416, n. 16, 421, n. 1, 423, n. 4-5, 424, n. 8, 426, n. 13, 429, n. 18, 431, n. 24, 432, n. 25, 442, n. 43, 454, n. 18, 462, n. 1, 463, n. 4, 466, n. 11, 476, n. 46, 486, n. 82, 503, n. 22, 507, n. 1, 508, n. 2, 509, n. 4, 516, n. 19, 521, n. 31, 525, n. 44, 560, n. 23, 563, n. 1, 564, n. 2, 565, n. 7 et 9, 567, n. 11, 568, n. 12-13, 569, n. 15, 571, n. 19, 573, n. 26, 574, n. 28, 574, n. 33.

Lafite (Marguerite) [Madame Denys] : 287, n. 21.

La Fleche : 197, n. 38, 598, n. 38, 624.

Lafleche (Guy) : 109, n. 360, 431, n. 23.

Lafontaine (André) : 158, 405, n. 118, 610.

La Forest : 57, n. 176.

La Foyer (Jacques de) : 23-24.

Lacane : 365, n. 22.

La Have (N.-É) [La Heve] : 26, 29-30, 45.

Lahontan : 70, n. 214, 84, n. 268, 111, 126, n. 393, 127, 136, 138, 214, n. 36, 237, n. 5, 238, n. 7, 239, n. 10, 240, n. 13, 243, n. 24, 245, n. 28, 274, n. 26-27, 275, n. 29, 276, n. 30, 278, n. 38, 322, n. 30, 326, n. 42, 329, n. 51, 329, n. 53, 332, n. 5, 336, n. 13, 338, n. 4, 340, n. 8, 371, n. 30, 381, n. 49, 392, n. 78, 423, n. 4, 455, n. 19, 462, n. 1, 463, n. 4 et 6, 464, n. 8, 465, n. 11, 468, n. 19, 477, n. 51, 483, n. 66, 498, n. 6, 516, n. 19, 528, n. 3, 529, n. 4, 530, n. 7, 533, n. 15, 539, n. 36, 547, n. 86, 548, n. 98, 560, n. 23, 563, n. 2, 565, n. 7, 566, n. 9, 567, n. 11, 568, n. 13, 569, n. 15, 572, n. 20, 587, n. 14.

Lalemant (Charles) : 23, 240, n. 12, 322, n. 31, 337, n. 1, 366, n. 25, 463, n. 6, 484, n. 71.

Lalemant (Jérôme) : 241, n. 14, 320, n. 25, 348, n. 10, 360, n. 11, 369, n. 29, 454, n. 18, 510, n. 7, 511, n. 10, 514, 525, n. 44, 560, n. 23.

La Malbaie : 33.

Lamontagne (Léopold) : 69, n. 212, 405, n. 117, 623.

La Morandiere (Charles de) : 16, n. 2, 83, n. 262, 514, n. 12.

Lamothe Cadillac : 126, n. 393, 245, n. 28, 274, n. 27, 278, n. 38, 423, n. 4 et 5, 442, n. 43, 452, n. 13 et 14, 463, n. 6, 495, n. 1, 503, n. 22, 563, n. 2, 571, n. 19.

La Motte De Luciere : 619.

Lamy (François) : 158, n. 19.

Lanctot (Gustave) : 30, n. 64 et 65.

Landon (Simple) : 348, 607, 618.

Langlois (Jean) : 158, n. 19.

Languedoc : 194, n. 22.

La Place (Jacques de) : 27-28, 217, n. 43, 351, n. 13, 359, n. 7, 407, n. 124, 524, n. 41.

La Place (Simon-Gérard de) : 75, n. 235, 160, 168, 176.

La Prairie De La Madeleine : 98-99, n. 321, 99, 100, 104.

La Presle (Bonaventure de) : 24.

La Ribourde (Gabriel de) ; 38, 142, 151, 310, n. 7, 311, n. 10, 312, 314, n. 16, 348, n. 9, 405, n. 116-118, 607, 609-610, 615, 618-620, 622-623, 625.

La Roche De Mesgouez (marquis de) : 17.

Larocque (Robert) : 275, n. 27, 351, n. 13, 465, n. 9.

Larousse (Pierre) : 541, n. 43.

La Salle (Cavelier de) : 38, n. 93, 39, n. 95-96, 56, n. 172, 57, n. 176, 78, 143, 149, 151-152, 220, n. 49, 311, n. 10, 312, n. 12 et 13, 314, n. 16, 404, n. 112, 405, n. 117-118, 587, n. 14, 619-620, 622, 625-626.

La Tour (Charles de Saint-Étienne de) : 24-25, 28, 30-31, 54, n. 164, 55, n. 168.

Laure (Pierre-Michel) : 329, n. 53, 566, n. 10, 567, n. 11.

Lauson (gouverneur) : 26.

Laval (Mgr de) : 32, 34, n. 77, 35, 37-38, n. 92 et 94, 44, n. 117, 46, n. 125, 48-49, n. 141, 51-55, 67-68, 73, n. 228, 97, n. 316, 98, 107, n. 350, 141-144, 149, n. 8, 150, 154, n. 15, 155, 156-161, 163, 216, n. 41, 316, n. 18, 403, n. 108 et 109, 404, n. 113, 490, n. 87, 582, n. 3, 594, n. 30, 595, n. 31, 596-597, n. 36, 601, 610, 615-616, 619, 623.

La Valliere (Jean-Baptiste de) : 627.

La Valliere (Michel Leneuf de) : 29, n. 60, 44, n. 117 et 118, 59, 64, 626-627.

Laverdiere (Georges-Émile) : 26, n. 47.

Le Baillif (Georges) : 21.

Leber (Jacques) : 614.

Le Blant (Robert) : 21, n. 21-25, 27, n. 50, 610.

Le Borgne De Belle-Isle (Alexandre) : 32, 59, n. 184.

Le Borgne De Belle-Isle (Emmanuel) : 29, n. 60, 30-31.

Lebrun (François) : 597, n. 37.

Le Caron (Joseph) : 18, 22, n. 29, 23, 25, n. 43, 110, 406, n. 123.

Leclerc (Marguerite) : 158, n. 19.

Leclercq (Chrestien) : 11-13, 37, 40, n. 99, 41, n. 102 et 103, 42, n. 109, 44, 51, 55, 63, 66, 82, n. 262, 86, n. 280, 96, 102, 103-104, n. 342, 105, n. 346, 106, 141, 552, n. 3, 614, 618-619, 621-623, 625-627, 629-630 ; écrivain : 107-138.

Leclercq (Maxime) : 154, 159, 610, 623.

Le Coq de la Saussaye (René) : 18.

Le Febvre (Hyacinthe) : 37, n. 91, 142, 143, n. 3, 189, n. 4, 219, n. 49, 352, n. 15, 596, n. 35.

Legardeur (Catherine) : 160.

Legare (Jacques) : 158, n. 19, 164, n. 23, 169.

Lejeune (Paul) : 13, 26, 115, n. 368, 126, n. 394, 127, n. 397, 134-135, 228, n. 4, 243, n. 24, 250, n. 9 et 10, 251, n. 13, 255, n. 21, 256, n. 23, 258, n. 30, 260, n. 36, 261, n. 38, 262, n. 42, 268, n. 14, 269, n. 19, 275, n. 30, 276, n. 32, 277, n. 34 et 37, 279, n. 40, 281, n. 1, 282, n. 3, 284, n. 10, 285, n. 16, 286, n. 17, 288, n. 22, 294, n. 33, 295, n. 35, 297, n. 39, 298, n. 42, 304, n. 60-63, 319, n. 25, 325, n. 41, 328, n. 49, 332, n. 5, 334, n. 6, 338, n. 1, 351, n. 13, 360, n. 10, 369, n. 29, 373, n. 36, 375, n. 39, 381, n. 49, 385, n. 63, 387, n. 68, 390, n. 71, 406, n. 123, 411, n. 6, 413, n. 9, 418, n. 20, 419, n. 24, 420, n. 25, 421, n. 1, 423, n. 4, 426, n. 11, 433, n. 27, 438, n. 36, 439, n. 37 et 38, 440, n. 39 et 40, 441, n. 41 et 42, 448, n. 53, 461, n. 1, 462, n. 3, 463, n. 4, 467, n. 15, 468, n. 18, n. 20, 470, n. 24, n. 28, 472, n. 33, 474, n. 37, 39 et 40, 480, n. 56, 482, n. 61 et 62, 484, n. 68-71, 485, n. 72, 490, n. 86, 504, n. 25, 508, n. 4, 522, n. 27, 528, n. 2, 530, n. 8, 532, n. 13, 533, n. 15, 534, n. 17, 535, n. 23, 537, n. 28 et 29, 551, n. 2, 554, n. 9, 556, n. 12 et 14, 557, n. 15 et 17, 558, n. 18, 564, n. 4, 565, n. 7, 567, n. 11 et 12, 569, n. 15, 572, n. 20, 23 et 24, 574, n. 33, 575, n. 36.

Le Loutre (abbé) : 100, n. 329.

Lemascrier (Jean-Baptiste) : 137, n. 446.

Lemay (Hugolin) : voir Hugolin.

Lemercier (François-Joseph) : 455, n. 19, 522, n. 37.

Lemery (Nicolas) : 359, n. 6, 537, n. 27.

Lemoine (Robert) : 189, n. 3.

Le Moyne (Simon) : 517, n. 23.

Leneuf (Catherine) : 176.

Le Nobletz : 103.

Lens : 189, n. 4, 190, n. 8.

Lens (couvent de) : 172, 189, 201-203.

Leon (Achille) : 189, n. 4, 190, n. 6.

Leon X : 197, n. 35.

Leopold Ier : 200, n. 51.

Le Peletier (Claude) : 598, n. 38.

Le Peletier (Michel) : 598, n. 38, 629.

Le Petit (Mathurin) : 432, n. 25.

Lepine (famille) : 83, n. 264.

Le Quesnoy : 189, n. 4.

Leralu (Josiane) : 204, n. 62, 222, n. 56, 255, n. 21, 297, n. 40, 336, n. 13, 553, n. 5.

Le Roux (Valentin) : 55, 109, n. 360, 118, 148-149, n. 7, 150, n. 9, 151, n. 10, 156, n. 18, 157, 158, 174, 177, 202, n. 56, 310, 311, n. 10, 313, n. 14, 394, n. 84 et 87, 399, n. 97 et 99, 406, 407, 581, 594, n. 30, 595, n. 31, 596, 601-602, n. 48-50, 608, 610, 616, 622-623, 627, 630.

Le Roy (Henri) : 160, 596, n. 34, 610, 615-616, 623.

Lery (Jean de) : 367, n. 28.

Lescarbot (Marc) : 13, 126, n. 393, 127, n. 397, 128, n. 400, 130, 132, 205, n. 9, 220, n. 51, 221, n. 52, 224, n. 59, 225, n. 61 et 63, 227, n. 1, 228, n. 4, 229, n. 6, 231, 233, n. 12, 13 et 14, 235, n. 1, 236, n.4 et 6, 238, n. 7-8, 239, n. 8, 243, n. 24 et 25, 245, n. 28 et 29, 246, n. 30, 248, n. 3 et 5, 249, n. 6-8, 250, n. 9, 252, n. 15-16, 253, n. 18, 254, n. 19, 255, n. 22, 256, n. 23 et 24, 257, n. 27 et 28, 258, n. 31, 259, n. 32 et 34, 260, n. 35 et 37, 261, n. 39, 263, n. 1, 265, n. 5, 270, n. 21, 274, n. 27, 276, n. 32, 278, n. 39, 281, 282, n. 5, 284, n. 11, 286, n. 17, 293, n. 32, 294, n. 33, 295, n. 34, 297, n. 38, n. 40, 299, n. 44 et 45, 303, n. 58, 319, n.25, 320, n. 28, 324, n. 36, 325, n. 40, 326, n. 41, 327, n. 43, 330, n. 56, 331, n. 2 et 3, 333, n. 6, 334, n. 7, 335, n. 10, 336, n. 14, 337, n. 1, 338, n. 4, 339, n. 7, 347, n. 7, 350, n. 13, 375, n. 39, 386, n. 67, 387, n. 68, 410, n. 4, 418, n. 19, 422, n. 2 et 4, 423, n. 5 et 6, 424, n. 8, 428, n. 17 et 18, 430, n. 22, 434, n. 30, 436, n. 33, 438, n. 35, 441, n. 42, 444, n. 46 et 48, 451, n. 7, 452, n. 13, 453, n. 15, 456, n. 22, 457, n. 28, 461, n. 1, 462, n. 1, 2 et 4, 464, n. 7 et 8, 470, n. 27, 471, n. 30, 472, n. 32 et 33, 473, n. 34, 480, n. 57, 483, n. 65 et 67, 486, n. 78, 495, n. 2, 496, n. 4, 499, n. 10 et 11, 500, n. 12, 503, n. 20, 507, n. 2, 508, n.3 et 4, 509, n. 5, 517, n. 21, 518, n. 24, 519, n. 29, 520, n. 30 et 31, 522, n. 37, 524, n. 41 et 43, 527, n. 1 et 2, 528, n. 3, 533, n. 14 et 15, 536, n. 24 et 26, 538, n. 31, 540, n. 39, 546, n. 72, 558, n. 18, 559, n. 21, 560, n. 23 564, n. 6, 566, n. 9 et 11, 573, n. 25, 574, n. 33, 575, n. 36, 579, n. 43.

Lestocquoy (J.) : 596, n. 35.

Lestrignant (Frank) : 227, n. 1, 288, n. 22.

Le Tac (Sixte) : 56, n. 169, 160, 170.

Létourneau (Jocelyn) : 303, n. 57.

Le Vallois (jésuite) : 52.

Levasseur(Guillaume) : 205, n. 1, 210, n. 18.

Le Veneur (Jean) : 611.

Leverett (John) : 30.

Levi-Strauss (Claude) : 422, n. 4.

Libye : 339, n. 6.

Ligny (mur de) : 213, n. 29.

Lille : 197, n. 36.

Limoges : 630.

Limoilou (France) : 612.

Limosin (Martial) : 38, 622.

Lion (Nicolas) : 82-83

L’islet : 65, n. 199, 627.

Littre (Émile) : 541, n. 43, 594, n. 29.

Liverpool (N-É) [port Rossignol] : 35.

Lomas (Peter) : 243, n. 23.

Lomasney (Patrick J.) : 587, n. 14.

Londres : 69, 70, 72, 209, n. 17, 621.

Lorette : 99, 101, 143.

Lorges (duc et maréchal de) : 198, n. 41, 200, n. 48.

Louandre (François-César) : 197, n. 37.

Louant (Armand) : 620.

Louis (dauphin de France) : 198, n. 43, 200, n. 47 et 48.

Louis viii : 194, n. 22.

Louis IX (saint) : 193-194, n. 22.

Louis X : 196, n. 32.

Louis xiii : 21, 25, 610.

Louis XIV : 32, 34, 35-37, n. 89, 38, n. 94, 40, n. 98, 41, n. 104, 42, n. 108, 43, n. 115, 44, n. 119, 45-46, 48-51, 54-55, n. 168, 56, n. 175, 57, n. 176, 62-64, 70-72, 74, n. 231, 76-78, 80-81, 85, n. 277, 86, n. 278, 97, n. 316, 98, n. 320 et 321, 114, 148, 155-156, 173-178, 189, n. 4, 198, n. 41, 199, 200, n. 47, 48 et 51, 203, n. 57, 204, 316, n. 18, 359, n. 6, 491, n. 87, 597, n. 36, 607, 621.

Louisiane : 78, 159, 219, 340, n. 8, 432, n. 25, 626.

Lounsbury (Ralph G.) : 332, n. 4.

Loups [Mahingans] : 99.

Louvois : 196, n. 41, 629.

Loyola (saint Ignace de) : 171, 401, 402, n. 106, 617.

Luc (saint) : 98, 401, n. 105, 402, n. 107.

Lucrece : 294, n. 34.

Lunn (A. Jean E.) : 614.

Lussagnet (Suzanne) : 508, n. 4.

Luteau (Apollinaire) : 616.

Luther : 211, n. 20.

Luxembourg : 200, n. 48.

Lyon : 630.

Lyonne (Martin de) : 27, 391, n. 77, 407, n. 124.

Macbeath (George) : 31, n. 67, 47, n. 131, 48, n. 135-137, 287, n. 21, 360, n. 12, 361, n. 13, 378, n. 42, 613.

Mace (Catherine) : 623.

Mace (René) : 154, 597, 623-624.

Macedoniens : 515, n. 18.

Madawaska : 63.

Madras : 232, n. 10.

Mail (Patricia d.) : 489, n. 82.

Mailhot (Josée) : 511, n. 9.

Maillard (Antoine-Simon) : 13, 95, n. 307, 104, n. 343, 105, n. 245-246, 105-106, 228, n. 4, 229, n. 5 et 6, 245, n. 28, 255, n. 22, 256, n. 25, 259, n. 34, 274, n. 27, 291, n. 27, 303, n. 58, 317, n. 22, 324, n. 36, 326, n. 41, 333, n. 5, 334, n. 8 et 9, 225, n. 10, 338, n. 4, 339, n. 8, 386, n. 65, 411, n. 6, 416, n. 16, 419, n. 21, 424, n. 8, 427, n. 16, 436, n. 33, 439, n. 37, 450, n. 4, 470, n. 26, 478, n. 54, 482, n. 63, 486, n. 79, 488, n. 82, 496, n. 2, 500, n. 11, 502, n. 18, 503, n. 21, 508, n. 2, 518, n. 24, 525, n. 45, 553, n. 5, 555, n. 11, 571, n. 19, 586, n. 12, 589, n. 17.

Maine (état) : 12, 259, n. 32.

Maine-et-Loire : 197, n. 38.

Maizerets (Louis Ango des) : 67, 601, n. 45.

Malabar : 232, n. 10.

Malacca : 617.

Malagawatch : 105.

Malecite (langue) : 87.

Malecites [Etchemins] : 17, 63, 75, 86, 164, 330, n. 55, 331 n. 3, 340, n. 8, 350, n. 13, 391, n. 75, 426, n. 13, 430, n. 22, 441, n. 41, 458, n. 35, 518, n. 24.

Malingre (Claude) : 290.

Manatte : voir New York.

Mange (Jeanne) : 610.

Mandrou (Robert) : 201, n. 51, 619, 621.

Manitoulin (île) : 261, n. 40.

Mannes (rivière de) : 63, n. 197.

Mannheim : 200, n. 48, 625.

Mantes (Côme de) : 29.

Maragnan (île de) : 133, n. 431.

Marc (saint) : 399, n. 99.

Marest (Gabriel) : 101, n. 334, 423, n. 4.

Margolin (Jean-Claude) : 133, n. 428.

Margry (Pierre) : 35, n. 79, 36, n. 84, 37, n 88, 38, n. 92, 39, n. 95, 96 et 97, 126, n. 393, 312, n. 13, 423, n. 5, 563, n. 2, 626.

Mariage : voir Amérindiens (Mariage).

Marie (sainte) : 210, n. 20 et 21, 212, 232, n. 10, 360, 388, 400, n. 102.

Marie II Stuart : 172, 619.

Marie de l’Incarnation : 27, 30, 97, n. 317, 308, n. 3.

Marie de Medicis : 20, n. 13.

Marie-Albert (père) : 608-609, 615, 618, 622, 628, 630.

Marquion : 201, n. 53.

Marsan (Madame de, et Pierre de) : 47.

Marshall (Ingeborg) : 92, n. 300.

Marshall (Murdena) : 105, n. 344.

Martijn (Charles a.) : 86, n. 279, 87, n. 286, 92, n. 300, 283, n. 5, 284, n. 10, 391, n. 75, 511, n. 9.

Martin (Georges) : 612.

Martinique : 242, n. 23.

Martyre : 431, n. 23.

Marx (Roland) : 619, 621.

Maryland : 84, 173.

Mascanin Bay : voir Jalobert (baie).

Massachusetts : 79, 259, n. 32, 508, n. 4, 523, n. 40.

Masse (Énemond) : 18, 23, n. 33.

Massignon (Geneviève) : 255, n. 21, 433, n. 26.

Masson (David) : 77, n. 242.

Matane : 61.

Mather (Cotton) : 80, n. 250.

Mathieu (Jacques) : 615.

Matthieu (saint) : 215, n. 37, 283, n. 8, 372, n. 35, 396, n. 91, 399, n. 99, 400, n. l01, 401, n. 105, 483, n. 65.

Maumousseau (Françoise) : 155, 599, n. 42, 618, 624.

Maumousseau (Jean) : 624.

Maupassant (Eustache) : 36, n. 83, 37, 143, 146.

Maurault (Olivier) : 630.

Maurice (François) : 202, n. 62.

Mauss (Marcel) : 473, n. 34.

Mauzi (Robert) : 274, n. 26.

Mayence : 200, n. 48.

Mcdonald (David R.) : 489, n. 82.

Médecine et maladie : voir Amérindiens (Médecine et maladie).

Medee : 13.

Medoctec : 48, 63, 75, 164, 626.

Meiachka8at (Charles) : 101, n. 335.

Meirat (J.) : 224, n. 59.

Melançon (Arthur) : 27, n. 49.

Méliapour-san-Thomé : 232, n. 10.

Melun (Adam Ier de) : 194, n. 22, 201.

Melun (Agnès de) : 196, n. 34.

Melun (Alexandre-Guillaume de) : 629.

Melun (Anne de) : 197, n. 38 et 39, 624.

Melun (Anne-Julie de) : 198, n. 42.

Melun (comté de) : 195, n. 31, 618.

Melun (François de) : 197, n. 35, 198, n. 42, 199, n. 46.

Melun (Guillaume de) : 193, n. 22, 194, n. 22 et 23, 196, n. 32, 201.

Melun (Jeanne de) : 196, n. 33.

Melun (Louis de, prince d’Épinoy) : 193, n. 21 198, n. 42, 199, n. 44-46, 200, n. 49-50, 624.

Melun (maison de) : 191, n. 9, 193, n. 21, 195, n. 26, 196, n. 32-34, 197, n. 37, 201.

Melun (Marie de) : 196, n. 34.

Melun (Marie-Marguerite de) : 198, n. 42.

Melun (Simon de) : 194, n. 22.

Membre (Zénobe) : 37, 109, n. 360, 110, 143, 151, 158, 177, 310, n. 7, 311, n. 10, 312, 314, n. 16, 404, n. 115, 609, 619-620, 622, 625, 626-627.

Menagoniche : 626.

Menestrel (Antoine Le) : 203, n. 58.

Meneval (gouverneur) : 76, 80-81, 213, n. 29.

Metallic (Alphonse) : 229, n. 5, 254, n. 21, 265, n. 8, 297, n. 40, 301, n. 54, 309, n. 5, 326, n. 41, 327, n. 48, 330, n. 56, 334, n. 8, 336, n. 13, 386, n. 65, 415, n. 13, 427, n. 15-16, 429, n. 19, 443, n. 44, 444, n. 48, 485, n. 72, 510, n. 6, 530, n. 6, 540, n. 39, 544, n. 66, 546, n. 72, 572, n. 22, 584, n. 9.

Metallic (Manny) : 336, n. 13.

Mexicains : 103, 338.

Mexique : 102, n. 338, 404, 425, n. 10.

Mexique (golfe du) : 312, n. 12 et 13, 314, 404, n. 112, 547, n. 92, 625.

Miamis : 464, n. 8.

Miamis (rivière des) : voir Saint-Joseph (rivière).

Micheau De Hoyarsabal : 16, n. 4.

Michigan (état) : 306, n. 69.

Michigan (lac) : 622.

Michillimakimac : 610, 620, 626.

Micmacs (Gaspésiens) : 11, 13, 16, 27, 40, 42, 66, 76, 86-98, 102, 104, n. 342, 107-109, 111-112, 114-126, n. 393, 138, 141, 145-146, n. 5, 147- 150, 153, 161-162, 165, 193, 272, n. 24, 393, 409, 609.
Agriculture : 284, 418, n. 19.
Alimentation : 90-93, 95, 131, 233, 279, 281-306 ; conservation : 300, n. 50, 301 ; cuisson de la viande : 284, 293, 300, n. 49, 301-303 ; excès : 294 ; manières de table : 304 ; sagamité : 279, n. 40.
Anthropophagie : 124, 288, n. 22, 289, 524, n. 43.
Attributs intellectuels : 322, 324-325, 466 ; ignorance : 307, 320, ; orientation : 322-323 ; — moraux : 127, 277, n. 37, 371, 467-493, 551 ; docilité : 393, n. 83 ; générosité : 295-296, 473-474 ; — physiques : 127-129, 224, n. 60, 225, n. 61, 461-465 ; chevelure : 259-260.
Baptême : 18, 236, 318, 348, 376, 381, 388-389, 392, 446.
Calendrier : 325-330.
Calumet : 88.
Canot : voir Transport.
Chasse : 87, 89, 90-92, 94, 220, n. 51, 221, n. 52, 231, 233, 246, 258, 265, n. 5, 266, 273, 278, n. 39, 279, 282, n. 5, 287, 293, 295, 299-300, 370, 418, n. 19, 527-550.
Chaudière : 302, n. 57.
Chefferie : voir Politique.
Collier de porcelaine : voir Wampum.
Commerce : 27, 87, 282, n. 5, 487 ; avec les Français : 28, 93, 247, n. 1, 473, 587, n. 14.
Conversion : 383, 388-389, 394.
Croyances : voir Religion.
Cueillette : 87, 89, 266-267.
Danses : 551-561 ; voir aussi Religion.
Dégénérescence : 275, n. 28, 449, 488, n. 82 ; voir aussi eau-de-vie.
Divorce : voir Mariage.
Eau-de-vie : 277, 281, 393, 472, n. 31, 481, 485-493.
Écriture : 102, 104-105, n. 344, 106, 307-320.
Éducation : 308.
Égalité : 551, n. 2.
Enfants : 225, n. 62, 236, n. 3, 243-246, 277-278, 414, 464, 468, 503 ; allaitement : 244-245.
Évangélisation : 104-106, 116, 146, 166, 222, 291-292, 308-320, 353-356, 376, 388-389, 391-392.
Festins : 88, 94, 96, 236, 299, 385-386, 419, 504, 520, 551-561.
Femmes : 88, 92-93, 132, 267-268, 458, 499, n. 10 ; maternité : 240-241 ; menstruations : 441-442.
Gouvernement : voir Politique.
Guerre : 87, 125, 233, 256, n. 25, 257, 507-526 ; armes : 233, n. 15, 519 ; prisonniers : 522-525 ; scalp : 508, n. 4, 519, stratégie : 507 ; supplices : 520, n. 30, 522-523.
Habitation : 88-89, 91-92, 233, 321, n. 13, 263-271. Hommes : 88 ; voir aussi Chasse, Guerre, Pêche, Politique.
Jeux : 415, 560-561.
Jugements sur le christianisme : 393 ; — sur les
Européens : 131, 135, 262, 272-275, 281.
Kayak : voir Transport.
Langue : 41, 87, 120-121, 145, n. 4, 146, 147, 159, 221, n. 53, 222, 326, n. 41, 331-336.
Liberté : 88, 472.
Lois : 449-459 ; voir aussi Politique.
Longévité : 274, n. 27.
Mariage : 88, 455-456, 469, 495-505 ; célibat : 88 ; divorce : 88, 278, n. 38, 457, 468, 500, 503, n. 20 ; exclusivité sexuelle : 88, 375, n. 39, 495, n. 1.
Matachia : 239, n. 9, 253, n. 18, 263, 448.
Médecine et maladie : 95-96, 118, 350, n. 13, 465, 563-579 ; chamanisme : 95-96, 242, n. 18, 422-440, 573 ; plantes médicinales : 242, 563, n. 2, 565-567 ; saignée : 569, n. 15.
Missions : 56, 104, 112-113, 122, 161, 308, 310, n. 7.
Mode de vie : 13, 87-91, 120, 131, 221, n. 52, 233, 246, 264-265, 273-275, 283, n. 6, 295.
Mœurs : 461-493.
Mort : 96, 118, 256, n. 24, 349, 383, 385-387, 390, 430, 505, 520, n. 31 ; crémation : 96 ; suicide : 381, 477, n. 51 ; voir aussi Religion.
Nudité : 133.
Origine : 227-233.
Pêche : 87, 89-91, 94, 220, n. 51, 221, n. 52, 231, 246, 273, 278, n. 39, 279, 282, n. 5, 287, 329-330, 418, n. 19 ; voir aussi Pêche (index général) et Faune (au nom de chaque espèce de poissons).
Politique : 87 ; chefferie : 87-88, 265, 451-452.
Propreté : 484-485.
Raquettes : 92, 348.
Religion : 87, 93-96, 232, 337-341, 392-393 ; culte de la croix : 343-356, 375, 388-389, n. 70, 390-392, 450, n. 4 ; culte du soleil : 338-340, 344 ; croyances : 93-96, 123-125, 229, n. 5 et 6, 234, 421-448 ; immortalité de l’âme : 409-420, 572 ; mort : 94, 96, 125 ; naissance : 94, 125, 235-246 ; pratiques : 94-96, 338-340 ; sorcier [chaman, jongleur] : 95-96, 422-440.
Saisons : 325-330.
Songes : 344, 441, n. 42.
Suicide : voir Mort.
Tabac : 242, 571-573 ; voir aussi Flore (Tabac).
Transport : 91 ; canot : 88, 91-92, 348-349 ; toboggan : 92.
Vêtements : 91, 93, 125, 132-136, 233, n. 12, 239, 247-262 ; chapeau : 258 ; ornements : 251-252, 261-262 ;
teinture : 252-258.
Village : 24, 75, 89, 263, n. 1.
Vin : 281.
Wampum [collier de porcelaine] : 238, n. 8, 250-252, 309, 348, 448, 516, n. 19, 520.

Middle (rivière) : 359, n. 8.

Mikaïloff (Nathalie) : 257, n. 29.

Miller (Virginia P.) : 351, n. 13.

Millet (Pierre) : 56, n. 175, 57, n. 176, 167.

Mines (Les) : 59, 62, 65, 164-165.

Mines : (bassin des) : 44, 626.

Mines (rivière des) : 32.

Mines : 19, 33, 205-206.

Mingan : 510, n. 7 ; (îles) : 518.

Minnesota (état) : 241, n. 15, 620.

Miramichi [Chatham, N.-B) : 41, 44, 51, 53-54, 56, n. 170, 63, n. 197, 65-67, 75, 77, n. 240, 89, 104-105, 141, 147-148, 150, 159, 161-163, 165-167, 169-172, 311, 316, n. 19, 336, n. 14, 343, n. 1, 358, 362, 364, 376, 378, 391, 407, n. 124, 450, n. 4, 477, n. 48, 621.

Miramichi (rivière) : voir Sainte-Croix (rivière),

Miscou (îles) : 24, 360.

Miscou (poste de) : 27, 28, n. 57, 29, 217, n. 43, 360, n. 10, 393, 407, n. 124, 608-609.

Missionnaires : voir Clergé.

Mississippi : 56, n. 172, 158, 312, 404, n. 112, 620, 626.

Moireau (Claude) : 35-36, 43, n. 115, 44, n. 117, 65, n. 199, 105, 142, 144, 155, 160, 164-165, 316, n. 19 et 20, 348, n. 9, 591, 614-615, 626-627.

Moïse : 214, n. 34.

Molins (Laurent) : 43, n. 114.

Moluques : 617.

Mondoux (Maria) : 155, n. 17, 598, n. 38, 610, 618, 624, 630.

Monet (Jacques) : 27, n. 52.

Mons : 624.

Monseignat (Charles de) : 81, n. 255-257, 82, n. 261, 83, n. 265, 84, n. 267, 85, n. 272, 209, n. 16.

Montagnais : 16-18, 27, 86, 97, 144, 228, n. 4, 250, n. 9, 251, n. 13, 256, n. 23, 261, n. 38, 265, n. 5, 266, n. 9, 279, n. 40, 281, n. 1, 283, n. 7, 284, n. 10, 285, n. 16, 295, n. 35, 304, n. 60, 305, n. 65, 328, n. 49, 385, n. 63, 387, n. 68, 390, n. 71, 411, n. 6, 417, n. 18, 433, n. 27, 438, n. 36, 439, n. 37-38, 441, n. 42, 443, n. 45, 444, n. 47, 472, n. 33, 480, n. 56, 482, n. 62, 504, n. 25, 511, n. 9, 518, n. 24, 520, n. 30, 556, n. 12, 557, n. 15, 569, n. 15 ; langue : 23, 331, 332, n. 5.

Montagne (mission de la) : 99.

Montaigne : 225, n. 63, 485, n. 72.

Montargis : 619.

Montcalm : 523, n. 40.

Montmorency (duc de) : 20, n. 17, 23.

Montorgueil (Dauphin de) : 82.

Montreal [Mont-Roïal, Ville-Marie] : 12, 16, 28, 32, 38, 49, 56, 60, 70-72, 78, 84, 100, n. 330, 150-151, n. 11, 153-157, 160, 171, 173, 175, 192, n. 16, 261, n. 40, 284, n. 10, 306, n. 69, 312, n. 13, 313, n. 14, 404, n. 113-114, 581, 593, n. 27, 594, 595, n. 31, 597, n. 36, 599, 601, 610, 614-616, 618, 623-624, 628-630.

Moody(Robert E.) : 509, n. 4.

Moreau (Ferdinand) : 52, 56, n. 173, 627.

Morel (Thomas) : 65, n. 199, 161, 617, 626.

Moreri (Louis) : 194, n. 22, 195, n. 26, 196, n. 32-34, 197, n. 35, 198, n. 42, 365, n. 24, 612, 624.

Morin (Conrad-A.) : 20, n. 14, 597, n. 36.

Morin (Marie) : 611, 618, 624, 629.

Morisset (Pierre) : 544, n. 62, 547, n. 86, 548, n. 97.

Mort : 868 ; voir aussi Amérindiens (Mort).

Morues (baie des) : 17.

Moyen Age : 127.

Nabuchodonosor : 211, n. 23.

Nantes (édit de) : 17, 21, 114.

Naskapis : 250, n. 9.

Naxouat : 48.

Néerlandais : 516, n. 19.

Nelson-Miramichi : 407, n. 124.

Nemee : 248, n. 4.

Nemours (France) : 627.

Nepisiguit : voir Nipisiguit

Népissingues : 24.

Néron : 379, n. 44, 521, n. 36.

New York [Manatte ; Nouvelle York ; Nouvelle Amsterdam] : 12, 30-31, 44, 47, 71, n. 223, 72, 78, n. 243 et 245, 80, n. 253, 84, 173.

Niagara : 610, 619.

Niagara (fort) : voir Forts.

Niagara (rivière) : 151.

Nicolas (Louis) : 225, n. 61, 237, n. 6, 255, n. 21, 285, n. 16, 297, n. 39, 299, n. 44-46, 300, n. 48-49, 301, n. 52, 303, n. 58, 304, n. 63, 305, n. 64, 323, n. 35, 383, n. 55, 467, n. 15, 510, n. 8, 511, n. 9, 518, n. 25, 522, n. 38, 525, n. 43, 529, n. 4-5, 537, n. 27, 569, n. 15, 570, n. l8.

Nietfield (Patricia L.) : 91, n. 297, 221, n. 51, 247, n. 1, 270, n. 21, 282, n. 5, 418, n. 19, 450, n. 5, 452, n. 10, 453, n. 15.

Nimegue : 190, n. 5, 200, n. 51.

Nipisiguit [Bathurst, N.-B.] : 27-29, 31, 41, 75-76, 89, 104, 148, 150, 161, 169-171, 175, 217, n. 43, 287, n. 21, 311, 313, n. 15, 336, n. 14, 356, n.23, 358-361, n. 13-14, 362, 364, n. 21, 367, 378, 381, 393, 406, 407, n. 124, 524, n. 41, 535, 613 ; rivière : 359, n. 8, 364.

Nobili (Daniela) : 288, n. 22.

Noe : 345, n. 6.

Normandie : 593, n. 23.

Normands : 15, n. 2

Notre-Dame (congrégation) : 99, n. 325.

Notre-Dame (église, Montréalais) :615

Notre-Dame (église, Québec) : 404, n. 110.

Notre-Dame (Société de) : 610.

Notre-Dame-de-Bonsecours (chapelle) : 602, n. 50, 627.

Notre-Dame-de-Foy : 98, n. 320.

Notre-Dame-de-Quebec : 145.

Notre-Dame-des-Anges (monastère) : 37-38, 51, 55-56, 143, 147, 148-149, 151, 157-162, 166, 170-171, n. 26, 174, 176, 223, n. 57, 310, n. 7, 311, 313, 405, n. 120, 609, 616, 623, 628.

Notre-Dame-Du-Lys (abbaye) : 196, n. 34.

Nouveau-Brunswick : 86, 391, n. 75.

Nouvel (Henri) : 354, n. 21.

Nouvelle-Angleterre : 15, n. 2, 28, 31, 42, 45, 50, 71-72, 77-78, n. 243, 79, 80, 84-85, 87, 173, 209, n. 17, 238, n. 8, 241, n. 16, 306, n. 69, 397, 492, 523.

Nouvelle Amsterdam : voir New York.

Nouvelle-Ecosse : 24, 26, 86, 237, n. 6, 247, n. 1, 391, n. 75, 418, n. 19.

Nouvelle-Espagne : 102-103, 105.

Nouvelle-France : 12, 18, 21-23, 26, 32, 34, n. 77, 44, n. 119, 49, n. 142, 52, 55, n. 168, 58, n. 179, 69, 73, 76-77, 80, 84-85, n. 277, 96-97, n. 314, 100, n. 330, 101, n. 335, 108, 112-113, 115, n. 370, 126-127, n. 397, 128, n. 400, 137-138, 142-143, n. 3, 154, 163, 167-168, 171, 174, 192, 203, n. 57, 204, n. 9, 205, 208-209, n. 16 et 17, 212, 214, n. 33 et 35, 216-217, n. 42, 219, 223, n. 57, 227, n. 1, 235, n. 1, 236, n. 4, 248, n. 3, 259, n. 32, 306, 311, 329, n. 53, 331, n. 3, 341, n. 10, 348, n. 9, 350, 357, 388, 393, 413, 425, n. 10, 491, 510, 521, 532, 551, 596, 603, 610, 615-616, 618, 621-623, 625, 629.

Nouvelle York : voir New York.

Occident : 232, n. 8.

Ohio (état) : 306, n. 69.

Ojibwés : 250, n. 9, 261, n. 40.

Ontario (lac) : 36, 38, n. 93, 630.

Oppenheim : 200, n. 48.

Orange : voir Albany.

Orient : 232, n. 8.

Orleans (Philippe, duc d’) : 198, n. 41.

Orleans (île d’) : 158.

Orphee : 412, n. 8 ; mythe : 13.

Orphelins (banc des) : 82, n. 262.

Ouellet (Réal) : 16, n. 2, 112, n. 364, 115, n. 370, 134, n. 435, 290, n. 24.

Ouendats : voir Hurons.

Oumamiouek : 511, n. 9.

Oumamis : voir Miamis.

Outaouais : 306, n. 69.

Ovide : 294, n. 34.

Ozon (Potentien) : 37, 39, 143-144, 147-148, 153-154, 217, 593, n. 24, 595, n. 33, 596, n. 33, 627-628.

Pabineau (chutes) : 364, n. 20.

Pacifique de Valigny (père) : 229, n. 5, 242, n. 19, 253, n. 18, 291, n. 27, 297, n. 40, 309, n. 5, 317, n. 22, 318, n. 23, 320, n. 27, 324, n. 36, 326, n. 41, 328, n. 48, 329, n. 54, 334, n. 6 et 8, 386, n. 65, 415, n. 13, 427, n. 15 et 16, 443, n. 44, 479, n. 54, 485, n. 72, 510, n. 6, 529, n. 6, 531, n. 9, 532, n. 12, 546, n. 72, 553, n. 5 et 6, 555, n. 10 et 11, 572, n. 22, 584, n. 9, 586, n. 12, 589, n. 16 et 17.

Pandi : 232, n. 10.

Pandore : 13, 418, n. 20.

Panis : 250, n. 9.

Papinachois : 511, n. 9.

Papkootparout : 13, 411, n. 7, 412, n. 8, 414-420, 572.

Parabego (Anne) : 613.

Parame : 612.

Paradis : 271, 272, 309, n. 4, 483.

Paris : 18, 26, 48, 54, n. 164, 55, 67-68, 141, 153-154, 156-157, 159, 168, 170, 174, 189, n. 4, 202-203, n. 57, 204, n. 59-62, 219, n. 49, 325, n. 40, 359, n. 5, 404, n. 114, 493, 593, n. 24, 607, 610, 616-617, 623-624, 627-630.

Paris (Arsène de) : 26.

Paris (Pierre) : 354, n. 21.

Parsons (Elsie C) : 240, n. 13, 245, n. 28.

Pas-de-Calais : 190, n. 8, 197, n. 35, 201, n. 53, 325, n. 15.

Pastour de Costebelle : 80, n. 251.

Passamaquoddy : 47.

Passchier (Françoise) : 86, n. 280, 87, n. 282, 88, n. 287 et 288, 89, n. 291 et 292, 90, n. 294, 91, n. 296, 298 et 299, 93, n. 302 et 303, 94, n. 305, 95-96, n. 308-310, 221, n. 51, 270, n. 21.

Paul (saint) : 116-117, n. 376, 191, n. 20, 192, 213, n. 37, 269, 357, 387, 397, n. 93, 401, n. 105.

« Pays des âmes » : 96, 123-124, 411-420, 448, 457, 578-579.

Pays-Bas : 114, 142, 431, n. 23.

Pêche : 15, 19, 23-24, 29, 31, 33-34, 40, 42-43, 45, 47-51, 58-62, 65, 69, 77-78, 80, 85, 166, 168 ; (morue) 11, 16-17, 29, 205, 210, n. 18, 218, 222, n. 55, 273, 512 ; (Saint-Laurent et Grands Lacs) 12, 19, 32-33 ; voir aussi Amérindiens (Pêche).

Peiresc (Nicolas) : 541, n. 39.

Pelerin (Ambroise) : 170.

Pellegrin (Nicole) : 133, n. 428.

Pellerin (Suzanne) : 433, n. 26, 541, n. 39, 542, n. 52.

Pelletier (Catherine) : 151.

Pelletier (Didace) : 57, 67, 80, n. 251, 151-152, 160-162, 168, 170, 172, 208, n. 10, 215, n. 37, 405, n. 121, 628-629.

Pelletier (Georges) : 628.

Peltrie (mme de La) : 308, n. 3.

Pennsylvanie : 306, n. 69.

Penobscots : 241, n. 16, 426, n. 13, 537, n. 27.

Pentagouët [Custine, Maine] : 12, 29-30, 42-43, n. 112, 44, 56, n. 170, 68, n. 208, 70, 74-75, 79-80, 407, n. 124.

Peoria : 622.

Perce (île et rocher) : 11-12, 17, 33-34, 36-37, 39, n. 98, 40, n. 99, 41, n. 102, 42, n. 109 et 110, 45-46, n. 125, 52, 57-58, n. 180 et 181, 59, n. 182, 61-62, 64-66, n. 202 et 203, 76, 82, n. 262, 83, n. 262, n. 264, 84-85, n. 277, 86, n. 278, 109, 112, 115, 122, 142, 144-150, 152-153, n. 14, 158-164, 166-171, n. 26, 172-178, n. 30, 206-218, 208, n. 12, 221-222, n. 55, 270, n. 21, 359, 378, 404, 407, 552, n. 3, 582-583, 585, 591, 608, 614, 616, 618, 621, 626-628 ; (mission) : 207, n. 10, 208-218, 311, 316, n. 20, 394, 403, n. 109.

Peret (J.) : 16, n. 2, 60, n. 186.

Perou : 102, 399, n. 100, 570, n. 18.

Perrault (Charles) : 124, 126, 290, n. 24.

Perrault (Claude) : 534, n. 16.

Perrault (Hyacinthe) : 176.

Perrault (Julien) : 250, n. 10, 260, n. 36, 351, n. 13, 393, n. 83, 461, n. 1, 462, n. 3, 463, n. 4, 466, n. 12, 479, n. 56, 480, n. 56.

Perrot (François-Marie, gouverneur) : 49, 69, 82.

Perrot (Nicolas) : 503, n. 22, 521, n. 31, 560, n. 23, n. 25.

Perses : 515, n. 17.

Persepolis : 379-380, n. 45.

Pestadouet [Salmon Falls, Maine] : 79, 81, 84.

Petit (Louis) : 43, 52, 65, 81.

Petite Rivière : voir Saint-Pierre-de-la-Malbaie.

Pétrée : 216, n. 41

Philippe Ier : 196, n. 32.

Philippe II Auguste : 190, n. 5.

Philippeville : 200, n. 48 et 50.

Philipps (John) : 211, n. 20.

Philippsburg : 625.

Philistins : 194, n. 24.

Phips (William) : 81, n. 255, 82, 84, 172-173, 213, n. 30, 214, n. 36, 616.

Phoebus : 428, n. 17.

Picardie : 197, n. 37 ; régiment de : 199, n. 45, 200 n. 49, 625.

Pieds-Noirs : 250, n. 9.

Pierrard (Pierre) : 352, n. 16.

Pierre (saint) : 211, n. 21, 215, n. 37.

Pimitéoui : 622.

Pioffet (Marie-Christine) : 115, n. 370.

Pistoie : 179.

Plaisance : 12, 74, n. 231, 77, 80, n. 251, 82, 170, 172, 616, 621, 628 ; voir aussi Terre-Neuve.

Platon : 228, n. 2.

Plessis (Mgr) : 106, n. 348.

Pline L’ancien : 128, n. 400, 224, n. 59, 257, n. 28, 276, n. 32, 537, n. 27, 548, n. 98.

Plutarque : 244, n. 26, 380, n. 45.

Pluton : 414.

Pobomcoup [Pubnico] : 43

Pohénégamook (lac) : 63.

Pointe-Aux-Trembles (seigneurie) : 627.

Poirier (Pascal) : 330, n. 56, 532, n. 12.

Poisson (Jean-Baptiste) : 227, n. 1.

Poitevin : 541, n. 43.

Poitiers (évêques de) : 196, n. 33.

Poitou : 191, n. 9, 208, n. 11.

Polo (Marco) : 232, n. 10.

Pontchartrain : 85, n. 275, 172.

Portage (rivière) : 364, n. 21.

Porte-Croix : 41, n. 103, 115, 130, 138, 148, 158, 171, 316, n. 19, 340, 358, 363-364, 378, 381, 385, 387, 390, 407, n. 124, 448, 450, n. 4, 452, n. 11, 621 ; religion (croix) : 343-356.

Portland (Maine) : 79.

Portneuf [Cap-Santé] : 152, 175, 404, n. 110, 627.

Port-Royal (France) : 598, n. 38.

Port-Royal[Annapolis Royal] : 12, 17-18, 24, 26, 29-30, 32, 43, n. 112 et 115, 45, 47, 50, 52, 59, n. 184, 62, 64-66, 74, 81, n. 255, 82, 84, n. 267, 89, 165, 172, 212, n. 29, 238, n. 8, 483, n. 64, 516, n. 19, 608-609.

Port-Toulouse [Chapel Island] : 106.

Portugais : 232, n. 10.

Poteouatamis : 625.

Potier (Pierre) : 556, n. 11.

Poutrincourt : (Jean de Bien-court de) : 18-19, 327, n. 43.

Prairie de la Magdeleine : voir La Prairie de la Madeleine

Prevost (abbé) : 139, n. 446, 608.

Prince-Edouard (île du) [île Saint-Jean] : 29, 61, 86, 391, n. 75.

Printemps : 282, n. 5, 290, 292, 305, 327, 362, 447, 455, 537, 539, 545, 554, 578.

Protestants : 123.

Proulx (Jean-Pierre) : 16, n. 2.

Provinces-Unies : voir Hollande et Pays-Bas.

Provost (Honorius) : 56, n. 170.

Puants (baie des) : voir Green Bay.

Pubnico : voir Pobomcoup.

Puy : 630.

Pythagore : 409, n. 3.

Quebec (province) : 285, n. 12, 527, n. 1, 540, n. 37, 542, n. 45, 545, n. 69, 555, n. 11.

Quebec (région) : 306, n. 69.

Quebec (ville) : 12, 16, 18-19, 21-23, n. 33, 24-28, 30, 35-36, n. 85, 37, 41, n. 105, 44, n. 117, 46-49, 51-54, 56, n. 169, 58, 60, n. 186, 61-63, n. 195, 64-65, 67, n. 206, 68, 70, 74, 78, n. 245, 80, n. 250-251, 83-84, n. 267, 85, 97-98, n. 320, 100, n. 331, 109, n. 360, 142-143, n. 3, 145-152, 154-166, 168, 170-174, 176-177, 192, n. 16, 193, n. 17 et 18, 209, n. 16, 210, 213, n. 30, 214, n. 36, 216, n. 41, 218, 221-223, 255, n. 21, 261, n. 40, 291, 308, n. 3, 310, 311, n. 9 et 10, 312-313, 316, n. 18 et 19, 322, n. 31, 330, n. 56, 352, n. 18, 359, 389, 395, 397, 404, n. 110, 405, n. 116 et 120, 407, n. 124, 468, n. 18, 490, n. 87, 552, n. 3, 581, 593, n. 25, 594, n. 30, 597, n. 36, 598, 601, 603, 607-610, 614-618, 620, 622-623, 626-628.

Quen (Jean de) : 510, n. 8.

Quentin (Claude) : 27.

Quieunonascaran : 22.

Quinisbiqui (rivière de) : 44, 70.

Quinte (baie de) : 630.

Ragueneau (Paul) : 217, n. 43, 285, n. 15, 289, n. 24, 423, n. 4 et 5, 431, n. 23, 510, n. 8, 511, n. 9, 522, n. 37, 573, n. 28,

Rahner (Hugo) : 402, n. 106.

Rambaud (A.) : 316, n. 18.

Rand (Silas T.) : 205, n. 1, 229, n. 5, 247, n. 1, 292, n. 27, 297, n. 40, 301, n. 50 et 54, 309, n. 5, 317, n. 22, 318, n. 23, 320, n. 27, 324, n. 36, 326, n. 41, 327, n. 44, 45 et 48, 329, n. 54 et 55, 330, n. 56 et 57, 334, n. 8 et 9, 336, n. 13 et 14, 348, n. 10, 356, n. 23, 386, n. 65, 415, n. 13, 424, n. 7, 427, n. 15 et 16, 429, n. 19, 432, n. 26, 443, n. 44, 444, n. 48, 453, n. 15, 456, n. 25, 474, n. 38, 478, n. 54, 485, n. 72, 509, n. 6, 523, n 38, 530, n. 6, n. 9, 532, n. 12, 540, n. 39, 544, n. 65 et 66, 546, n. 72, 553, n. 5 et 6, 555, n. 10 et 11, 572, n. 22, 585, n. 9, 589, n. 16 et l7.

Rale (Sébastien) : 332, n. 5, 333, n. 6, 486, n. 79, 571, n. 20.

Ratel (Jacques) : 360, n. 10.

Raudot (Antoine-Denis) : 221, n. 52, 237, n. 5, 240, n. 12 et 13, 245, n. 28, 253, n. 18, 256, n. 24, 257, n. 26, 278, n. 39, 323, n. 34, 338, n. 4, 340, n. 8, 371, n. 30, 411, n. 6, 416, n. 16, 422, n. 2, 437, n. 34, 462, n. 1, 463, n. 4, 470, n. 28, 486, n. 79, 488, n. 82, 500, n. 11, 507, n. 1, 513, n. 12, 515, n. 16, 521, n. 31, 560, n. 23, 564, n. 2, 566, n. 9, 567, n. 11, 568, n. 13, 571, n. 20.

Raulin (J.) : 244, n. 25.

Raymond (William O.) : 591, n. 22.

Razilly (Isaac de) : 26, 28.

Re (île de) : 77, n. 242, 206, n. 11.

Recollets : voir Clerge.

Regnault (Robert) : 103.

Relations des jésuites : 220, n. 51, 222, n. 55, 225, n. 61, 239, n. 10, 241, n. 14, 278, n. 37, 286, n. 17, 305, n. 64, 309, n. 4, 340, n. 8, 344, n. 3, 351, n. 13, 356, n. 23, 360, n. 10, 360, n. 11, 368, n. 28, 369, n. 29, 462, n. 1, 474, n. 39, 484, n. 71, 486, n. 79, 520, n. 30, 522, n. 37, 573, n. 28 ; voir aussi Biard, Brébeuf, Lejeune.

Religion : voir Amérindiens (Religion).

Remi (saint) : 195, n. 27.

Renaudot (Eusèbe) : 109, n. 360.

Renaud (famille) : 164, n. 23.

Rey (Alain) : 212, n. 26, 247, n. 2, 311, n. 8.

Rhin : 198, n. 43, 200, n. 48, 236, n. 4.

Rhodes (Richard A.) : 221, n. 53, 332, n. 4.

Ribadeneyra (Pierre de) : 402, n. 106.

Richard (André) : 27-28, 217, n. 43, 286, n. 17, 349, n. 10, 360, n. 10, 393, n. 83, 407, n. 124, 518, n. 24, 524, n. 41.

Richard (famille) : 83, n. 264.

Richelet (Pierre) : 212, n. 26, 365, n. 22, 366, n. 26.

Richelieu (cardinal de) : 23, 26.

Richelieu (rivière) : 173.

Richibouctou : 63, 65, 89, 165, 263, n. 1.

Richibouctou (rivière) : 48.

Rietstap (J.-B.) : 194, n. 25, 350, n. 11.

Rioux (Jean-Roch) : 405, n. 116 et 117, 620.

Ristigouche : 27, 41, 47, 53-54, 75, 89, 104-105, 146, n. 5, 147, 149, 150, 161-163, 166, 170, 172, 229, n. 5, 311, n. 7, 313, 336, n. 13, 358, 361, n. 14, 391-392, 451, n. 8, 548, 579, 613.

Rival (Ned) : 485, n. 72.

Riverin (Denis) : 61.

Riviere-du-Loup : 46, n. 126, 63, 164, n. 23.

Riviere-Ouelle : 169, 171, 621.

Roberval (Jean-François de La Rocque de) : 16, 611.

Robinson (Sinclair) : 253, n. 18.

Rochelle (La) : 24, 29, 46, n. 125, 50, n. 146, n. 148, 77, n. 239, 143, 151, n. 11, 155, 171, n. 26, 208, n. 14, 352, n. 18, 598-600, 611-612.

Rogers (E. S.) : 261, n. 40.

Rohan-Chabot (Jeanne-Pélagie de) [Princesse d’Épinoy] : 189, n. 1, 191, n. 9, 198, n. 41, 599, 624, 629.

Romains : 257, n. 28, 328, 335-336, n. 15, 414, n. 12, 421, 422, 482.

Rome : 179, 192, n. 11, 244, n. 27, 257, n. 28, 379, n. 44, 380, n. 46, 402, 620-621, 627-628, 630,

Ronsard (André) : 25, 28.

Rontagarha (Joseph) : 100.

Ronval(Asseline de) : 340, n. 8.

Roseau (Antoinette) : 598, n. 41.

Rouen : 108, n. 356, 607-608, 616, 627.

Rousseau (Jacques) : 334, n. 9, 463, n. 5, 529, n. 4.

Rousseau (Jean-Jacques) : 274, n. 26, 296, n. 37.

Rosset (François de) : 290, n. 24.

Rossignol (port) : voir Liverpool, N.-É.

Ruelle (Clément) : 158, n. 19.

Ruelle (Marguerite) : 158, n. 19.

Ryswick (traité de) : 619.

Sables-D’olonne (France) : 208, n. 11.

Sagard (Gabriel) : 12, 18, 20-21, n. 23, 22, n. 27, 28, 30 et 32, 23, n. 34, 24, n. 37, 25, n. 43, 26, 111, 115, 126, n. 394, 127, 127, n. 397, 128, n. 400, 129-130, 134, n. 435, 135, 206, n. 8, 223, n. 57, 224, n. 59-60, 225, n. 61, 228, n. 4, 229, n. 6, 236, n. 3-4, 237, n. 6, 238, n. 7, 239, n. 8 et 10, 240, n. 12, 241, n. 13 et 14, 243, n. 24, 244, n. 27, 245, n. 29, 246, n. 30 et 32, 251, n. 14, 256, n. 24, 258, n. 30, 260, n. 35-37, 261, n. 40, 264, n. 3, 265, n. 5, 266, n. 9, 268, n. 14 et 16, 269, n. 19, 276, n. 32, 279, n. 40, 283, n. 7, 292, n. 28, 295, n. 35, 296, n. 36, 303, n. 58, 305, n. 65, 319, n. 25, 326, n. 41, 329, n. 51, 336, n. 15, 337, n. 1, 339, n. 7, 392, n. 78, 406, n. 123, 411, n. 6, 413, n. 9, 417, n. 18, 420, n. 24, 432, n. 25, 436, n. 33, 441, n. 41, 442, n. 43, 444, n. 47, 451, n. 7, 452, n. 22, 457, n. 27-31, 458, n. 32, 33 et 35, 461, n. 1, 462, n. 3 et 4, 464, n. 7, 465, n. 10 et 11, 466, n. 12, 470, n. 25, n. 28, 472, n. 32 et 33, 473, n. 34, 474, n. 41, 478, n. 53, 480, n. 57, 484, n. 70, 500, n. 12, 503, n. 22, 509, n. 5, 517, n. 21, 518, n. 24, 519, n. 29, 520, n. 30, 522, n. 37, 524, n. 41, 525, n. 44, 528, n. 3, 533, n. 14, 540, n. 38, 549, n. 99, 554, n. 6 et 7, 556, n. 12, 557, n. 15 et 17, 558, n. 18, 559, n. 21, 560, n. 23 et 25, 564, n. 6, 565, n. 7 et 9, 566, n. 10 et 11, 567, n. 12, 568, n. 13 et 14, 569, n. 15, 571, n. 19 et 20, 572, n. 19 et 23, 573, n. 25, 574, n. 3, 575, n. 36, 576, n. 37 et 38, 577, n. 39, 578, n. 40, 583, n. 5, 588, n. 15, 590, n. 19, 591, n. 20, 608.

Saguenay (rivière) : 16, 87.

Saint-Andre (Maximilien de) : 51-52.

Saint-Ange (côte) : voir Saint-Augustin

Saint-Antoine (Artois) : 54, 189, n. 4, 217, 219, n. 49, 352, n. 15, 593, n. 24, 596, 607, 627.

Saint-Antoine (hospice de) : 54.

Saint-Antoine-de-Padoue [Saint-Antoine de Pade] : 142, 189, n. 4.

Saint-Augustin [côte Saint-Ange] : 152.

Saint-Aulaye : 629.

Saint-Castin : 68, n. 208, 70, n. 213, 71, 75, 79.

Saint-Charles (rivière) [Sainte-Croix] : 20, 34, 223, n. 57.

Saint-Denys : 21, n. 25, 24, 35, n. 78, 37, 54, 141-143, 174, 189, n. 4, 207, n. 10, 219, n. 49, 311, 593, n. 24, 596, 607, 610, 614, 618, 627-628.

Saint-François : 164, n. 23, 223, n. 57.

Saint-François-du-Lac : 616.

Saint-François-Xavier (mission) : 98-99, 104, 625.

Saint-George (chevalier de) : 621.

Saint-Germain (faubourg) : 627.

Saint-Germain-en-Laye : 621, 627 ; (traité de) : 25.

Saint-Hyacinthe : 164, n. 23.

Saint-Jean (île) : voir Prince-Edouard (île du).

Saint-Jean (lac) : 87.

Saint-Jean (rivière) : 23-24, 28, 30, 36, 43-44, 46-48, 51, 62, 64-65, 69, 82, 86-87, 94, 142, 155, 162, 165, 176, 206, n. 7, 289, 360, 391, n. 75, 452, n. 11, 473, n. 34, 510, n. 8, 519, n. 25, 609, 626.

Saint-Joachim : 617, 628.

Saint-Joseph (fort) : voir Forts.

Saint-Joseph (rivière) : 451, 548, 622,

Saint-Laurent (fleuve et golfe) : 12, 15-17, 23, 25, 27-30, 33, 40-41, n. 102 et 104, 43, n. 112, 44-45, 60, n. 186, 61-63, 69, 81-82, n. 262, 83, 83, n. 264, 87, n. 286, 110, 144, 155, 161, 163, 192, 205, 206-207, n. 10, 209, n. 16, 216, n. 41, 217, n. 43, 222, n. 55, 261, n. 40, 312, 359, 393, 510-511, n. 9, 520, n. 30, 546, n. 78, 84 et 85, 547, n. 93 et 96, 600, 611-612, 627.

Saint-Laurent (vallée) : 21, 26.

Saint-Louis (cap) : 76, 83, n. 264.

Saint-Louis (fort) : voir Forts.

Saint-Louis (navire) : voir Transport.

Saint-Malo : 80, 192, n. 16, 473, n. 34, 513, n. 12, 611-612.

Saint-Maurice (rivière) : 38, 101, n. 335, 192, n. 16.

Saint-Michel (rivière) : 616.

Saint-Omer : 190, n. 5.

Saint-Omer (couvent) : 178.

Saint-Ours : 164, n. 23.

Saint-Paul (îles) : 110.

Saint-Pierre (anse) : 42, n. 110.

Saint-Pierre (Cap-Breton) : 29, 31, 49, 612.

Saint-Pierre (îles) : 110.

Saint-Pierre (pointe) : 58.

Saint-Pierre-de-la-Malbaie [Petite Rivière] : 58-59, 83, 144, 173, 213, n. 31, 218, n. 45, 477, n. 48, 614.

Saint-Pierre-De-Sorel : 164, n. 23.

Saint-Pierre (rivière) : 146.

Saint-Sauveur : 18.

Saint-Simon : 196, n. 32-33, 198, n. 41, 625, 629.

Saint-Sulpice(séminaire de) : 154, 581, 593, n. 26, 615, 623, 629-630.

Saint-Vallier (Mgr de) : 52, n. 155, 53, n. 160, 54, n. 164, 56, n. 170, n. 174, 57, n. 176, 63, n. 197, 64-68, 72, n. 227, 74, n. 231, 75, n. 233, 83, n. 264, 105, 163, 165, n. 24, 166-170, 174, 176, 177, 223, n. 57, 263, n. 1, 287, n. 21, 316, n. 18 et 19, 343, n. 1, 377, n. 42, 389-390, n. 70, 452, n. 11, 480, n. 56, 624, 627-628.

Sainte-Anne (mont) : 211, n. 22.

Sainte-Anne-de-Beaupre : 152, 161, 617, 619, 625, 628.

Sainte-Anne-de-la-Pocatiere : 169, 621.

Sainte-Croix (rivière) [Miramichi] : 40, 42, n. 112, 43, 47, 53, 64, n. 64, 67, n. 206, 167, 169, 172, 232, n. 9, 287, 341, 356, 364, n. 21, 367, 377, n. 42, 378, 387, 389, 407, n. 124, 535, 610, 613.

Sainte-Famille (île) [Chapel Island] : 106.

Sainte-Henriette (sœur) : 99, n. 325.

Sainte-Marie (Huronie) : 27.

Sainte-Marie (saut) : 261, n. 40.

Sainte-Marie (rivière) [Verte] : 31.

Sainte-Marthe (maison) : 402, n. 106.

Salem : 71, 81, n. 255, 169.

Salisbury : 619.

Salmon Falls : voir Pesca Douet

Samosate (Lucien de) : 136.

Samuel : 117, n. 376, 584.

Sancian (île de) : 369, n. 29.

Sardanapale : 409, n. 1.

Satan : voir Diable.

Saugrain (Claude-Marie) : 137, 511, n. 9.

Saül : 251, n. 12.

Saulnier (Étienne) : 35, 348, n. 9, 614-615.

Sault-Saint-Louis : voir Lachine (rapides de).

Sault-Saint-François-Xavier (mission) : 99-100, n. 330.

Saumur : 197, n. 38.

Sauvage de Saint-Martin (Robert) : 77, n. 242.

Scarpe : 352, n. 16.

Schenectady [Corlaer, N.Y.] : 79.

Schmidt (David L.) : 105, n. 344.

Schurhammer (G.) : 399, n. 100.

Scythes : 288, n. 22, 294, n. 34, 524, n. 43.

Sedgwick (Robert) : 30.

Seignelay : 48, 51-52, n. 158, 61, 63, n. 194, 76, n. 236 et 237, 78, n. 244 et 245, 79, n. 246, 248 et 249, 80, n. 251, 82, n. 260, 83, n. 266, 84, n. 268 et 270, 85, n. 271 et 273, 100, n. 328, 157, 160, 168, 174, 178, n. 30.

Seine-Et-Marne : 195, n. 31.

Séminaire de Montréal : 99.

Séminairede Québec : 38, 43, 51-53, n. 160, 56, n. 170 et 173, 67, n. 206, 68, 73-75, n. 234, 97-98, n. 319, 162-163, 165, 167, 172, 407, n. 124, 617, 621.

Senard : 53, n. 160.

Sens (évêques de) : 196, n. 33.

Sept-Iles : 511, n. 9, 519, n. 25.

Sérent (Antoine de) : 608.

Serreau [Sarreau] de Saint-Aubin (Jean) : 47, n. 132.

Sézanne (France) : 607.

Shea (John G.) : 109, n. 360, 216, n. 39.

Sicile : 344.

Sillery : 27, 99-101, n. 335, 143, 162.

Simmons (Richard C) : 509, n. 4.

Simard (Jean-Paul) : 511, n. 9.

Sioux : voir Dakotas.

Skinoubondiche : 64, n. 197.

Smith (Donald) : 253, n. 18.

Somme (La) : 197, n. 37.

Sommervogel (Carlos) : 27, n. 51, 28, n. 56.

Sorbonne : 534, n. 16.

Sorel : 164, n. 23, 166.

Souart (Gabriel) : 156, 601, 629.

Soulanges (Pierre Joybert de) : 43, 47, n. 131.

Soumande (François) : 152.

Southack(Cyprian) : 82, n. 259.

Sourches (marquis de) : 199, n. 45 et 46.

Souriquois : 86, 284, n. 11, 350, n. 13, 375, n. 39, 451, n. 7, 461, n. 1, 471, n. 30, 518, n. 24, 537, n. 27 ; langue : 331 ; religion : 337, n. 1.

Souzy (Michel Le Peletier de) : 198, n. 41, 629.

Spanheim (Ézéchiel) : 199, n. 46.

Speck (Frank G.) : 239, n. 8, 426, n. 13, 463, n. 5, 516, n. 19, 569, n. 15, 570, n. 18.

Spire : 200, n. 48.

Stadaconé : voir Québec.

Stanley (Georges F. G.) : 491, n. 87.

Stewart (James) [Stuart] : 24-25.

Stewart (Julian H.) : 351, n. 13.

Stirling (Matthew W.) : 230, n. 6.

Stokes (Donald et Lilian) : 541, n. 40.

Stone (Eric) : 239, n. 10, 241, n. 13-15, 242, n. 17, 432, n. 25, 466, n. 11, 565, n. 8.

Strabon : 294, n. 34, 339, n. 6, 519, n. 28.

Strasbourg : 625.

Succession d’espagne (guerre de la) : 625.

Suétone : 380, n. 44.

Suisse : 114.

Suisse : 312, n. 11, 333.

Sullivan (Irène F.) : 228, n. 4.

Sulpiciens : voir Clergé.

Sulte (Benjamin) : 210, n. 19.

Surin (Jean-Joseph) : 425, n. 10.

Suze (traité de) : 25.

Syméon : 400, n. 102.

Tacite : 243, n. 24, 451, n. 7

Tadoussac : 17-18, 22, 27, 33, 47, 101, n. 335, 238, n. 8, 511, n. 9, 520, n. 30.

Talon (intendant) : 33-34, n. 75 et 77, 35, n. 79, 40, 97, n. 315, 206, n. 5, 587, n. 14, 613.

Tanguay (Cyprien) : 608, 617, 628.

Tantaquidgeon (Gladys) : 432, n. 24.

Temple (Thomas) : 30, 50, n. 148.

Terre-Neuve : 12, 15, n. 2, 16, 29, 42, 72, 77, 82, 87, n. 286, 192, n. 16, 391, n. 75, 610.

Terre-Neuve (grands bancs de) : 15, 19, 30, 33, 72, 78, 110, 238, n.8, 546, n. 77.

Tessouat : 17.

Tetagouche : 359, n. 8.

Texas : 626.

Théophane : 345, n. 5.

Thérien (Gilles) : 227, n. 1.

Therrien (Jean-Marie) : 453, n. 14.

Thévenart : 514, n. 12.

Thevet (André) : 127, 416, n. 16, 431, n. 23.

Thoinan (E.) : 204, n. 62.

Thomas (saint) : 232, n. 10.

Thomson (John) : 106, n. 347.

Thubières de Queylus : 615, 629.

Thury (Louis-Pierre) : 51, n. 153, 56, n. 170, 58, 63-64, n. 197, 67, n. 206, 75, 79, 105, 161-162, 165-166, 169, 316, n. 19, 407, n. 124, 444, n. 48, 617, 621.

Tibulle : 294, n. 34.

Tinland (Franck) : 224, n. 60.

Titus : 244, n. 27.

Todd (E. M.) : 221, n. 53, 332, n. 4.

Tonty (Henry de) [Tonti] : 57, n. 176, 149, 622, 625.

Tooker (Elisabeth) : 573, n. 28.

Torbay : 619.

Tourmente (cap) : 25.

Tournai : 629.

Tours : 195, n. 28, 308, n. 3, 613.

Traite des fourrures (voir Amérindiens).

Transport maritime
Barque : 50, n. 146.
Canot : 52, n. 157, 413, 416-417.
Chaloupe : 518.
Navires : 25, 41, 59 ; Le Change : 77, n. 242 ; La Diligente : 163 ; L’Espérance : 83, n. 262 ; Le Griffon : 311, n. 10, 620, 622 ; Le Lion d’or : 144, 216 ; Le Mouton blanc : 156 ; Le Saint-François : 156 ; Le Saint-Louis : 50 ; Le Saint-François-Xavier : 175, 613 ; Le Saint-Honoré : 149 ; Le Saint-Joseph : 176 ; La Sainte-Anne : 153, 582 ; La Sainte-Vierge : 82, n. 262.

Transport terrestre
Traîneau [toboggan] : 265, 265, n. 8.
Raquettes : 366, n. 25, 413, 416-417, 528, n. 2.

Trente (Concile de) : 103.

Trèves : 200, n. 48.

Trigger (Bruce G.) : 16, n. 2, 221, n. 53, 229, n. 5, 261, n. 40, 332, n. 4, 391, n. 75, 510, n. 6.

Troie (guerre de) : 380, n. 46.

Trois-Riveres : 18, 22, 27, 35, 36, 38, 40, n. 99, 44, n. 117, 56, 60, n. 186, 142, 160, 616, 618-619, 622, 625-628.

Tronson (Louis) : 53, 153, 156, 593, n. 27, 602, 630.

Tropiques : 260.

Trouve (Claude) : 65-66, n. 202, 81, 165, n. 24.

Troyes (Pierre de) : 69, n. 212.

Trudel (Marcel) : 16, n. 2, 19, n. 9, 42, n. 112, 612, 615.

Trudel (Serge) : 108, n. 354, 109, n. 360.

Tsaoüenté (Marie) : 101.

Tsonontouans : 70, n. 214.

Tulles : 630.

Tunis : 194, n. 22.

Turcs : 429, n. 18, 599.

Turenne : 198, n. 41.

Turgeon (Laurier) : 16, n. 2, n. 4, 60, n. 186, 303, n. 57.

Turquie : 268, 493.

Ubelaker (D. H.) : 275, n. 27.

Utrecht : 620.

Utrecht (traité d’) : 12.

Vachon (André) : 216, n. 41, 239, n. 8, 491, n. 87, 516, n. 19.

Vallée (famille) : 83, n. 264.

Valois (Jacques) : 596, n. 34, 612, 617, 623.

Valois (Jeanne de) : 197, n. 35.

Vanier (Catherine) : 161.

Vauban : 200, n. 48.

Vaudelin (Gilles) : 354, n. 21, 600, n. 44.

Vence : 608.

Vendee : 208, n. 11

Vermandois (Hugues de) : 193, n. 22, 196, n. 32.

Vermont (état) : 306, n. 69.

Verne (Jules) : 288, n. 22.

Verrius : 257, n. 28.

Versailles : 72, 85, n. 275, 176, 178, 200, n. 48, 607, 627, 629.

Verte (baie) : 62-63, n. 192.

Vesuve : 380.

Viel (Nicolas) : 22, n. 29.

Vieuxpont (Alexandre de) : 25.

Vigarello (Georges) : 251, n. 13, 305, n. 65.

Ville-Marie : voir Montréal.

Vimont (Barthélémy) : 25, 373, n. 36, 517, n. 23.

Vincennes : 612.

Vincent (Sylvie) : 511, n. 9.

Virgile : 380, n. 46.

Virginie (état) : 18, n. 7, 29, 69, 77.

Vitelleschi (Mutius) : 508, n. 4.

Vitry : 623.

Vogel (Virgil J.) : 237, n. 6, 275, n. 27, 423, n. 5, 432, n. 25, 464, n. 8, 466, n. 11, 537, n. 27, 569, n. 15, 570, n. 18, 572, n. 23.

Volney (Constantin-François de) : 464, n. 8, 466, n. 11, 575, n. 36.

Voltaire : 200, n. 48, 617.

Von Gernet (Alexander) : 418, n. 19.

Vorms : 200, n. 48.

Wadding (Luc) : 608.

Walcheren (île de) : 208, n. 13.

Walcourt : 625.

Waldeck : 625.

Wallis (Ruth S.) : 245-246, n. 29, 249, n. 8, 256, n. 24, 265, n. 8, 300, n. 48, 322, n. 32, 326, n. 42, 330, n. 57, 334, n. 9, 411, n. 7, 418, n. 19, 427, n. 15, 429, n. 18, 432, n. 26, 452, n. 10, 473, n. 36, 566, n. 9, 584, n. 9.

Wallis (Wilson D.) : 237, n. 6, 245-246, n. 29, 249, n. 8, 256, n. 24, 265, n. 8, 285, n. 16, 300, n. 48, 303, n. 59, 322, n. 30 et 32, 323, n. 34 et 35, 326, n. 42, 328, n. 49, 329, n. 52, 330, n. 57, 334, n. 9, 411, n. 7, 418, n. 19, 427, n. 15, 429, n. 18, 432, n. 26, 452, n. 10, 473, n. 36, 566, n. 9, 584, n. 9.

Wartburg (W. von) : 188, n. 7, 195, n. 30, 266, n. 8.

Warwick (Jack) : 126, n. 394, 134, n. 435.

Wasson (François) : 56, 56, n. 172, n. 175, 66, 154, 155, 156, 160, 167, 168, 175, 597, 601, 602, n. 48, 610, 630.

Watteau (Mélithon) : 311, n. 10.

Westminster (paix de) : 30.

Winthrop (Fitz-John) : 84.

Wisconsin (état) : 306, n. 69.

Xénophane de Colophon : 410, n. 3.

Xénophon : 515, n. 17.

Xerxès : 380, n. 45.

York (rivière) : 206, n. 7.

Zenobe (père) : voir Membré (Zénobe).

© Presses de l’Université de Montréal, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search