Les raisons fortes
| ,Annexe
Texte intégral
Sources des données et tableaux supplémentaires
1Les sondages sur la souveraineté analysés dans le présent ouvrage ont été réalisés par la firme Léger Marketing de Montréal. Plusieurs fois par année, celle-ci sonde l’opinion des Québécois sur l’option souverainiste à l’aide d’une question standardisée qui rend possible la comparaison sur une longue période. Cette question apparaît dans un sondage omnibus parmi d’autres questions d’intérêt général et il ne s’agit donc pas d’une enquête spécifique sur le sujet.
2Comme nous ne sommes pas responsables de l’enquête, nous n’avons pas accès à toutes les informations techniques habituelles qu’il serait nécessaire de donner sur les taux de réponses, la représentativité des échantillons, et ainsi de suite. La firme nous a donné sur fichiers informatisés les réponses aux questions posées sur l’option souverainiste et sur l’identité des répondants : âge, sexe, scolarité, revenu, profession, langue maternelle, région. Les réponses à ces dernières questions étaient groupées en catégories que nous avons reprises telles quelles, ce qui ne permettait pas des regroupements différents que nous aurions souhaité faire dans certains cas.
3Comme toute firme de sondage, Léger Marketing ne divulgue pas en détail tous les aspects techniques de ses sondages ni les choix méthodologiques qui ont été faits. Il s’agit d’une firme privée qui, pour des raisons évidentes, considère que ces informations relèvent de sa compétence. Aussi avons-nous choisi d’utiliser les données telles que transmises par le sondeur.
4Nous avons d’abord quatre sondages menés avant le deuxième référendum au cours du mois d’octobre 1995, soit du Ier au 4 octobre (N = 1 015), du 8 au 12 (N = 1 002), du 16 au 20 (N= 1 005) et du 23 au 26 de ce mois (N = 1 003). Nous avons ensuite obtenu sept sondages effectués en 1999, onze sondages réalisés au cours de l’année 2000, et enfin cinq autres effectués entre janvier et avril 2001. Le tableau A-1 donne la date et la taille de chacun de ces sondages.
5Nous avons empilé ces sondages afin d’avoir une base de données de taille suffisante pour effectuer des analyses multivariées, soit au total 23 796 répondants. Cette approche permettra entre autres une étude plus fine des opinions exprimées dans des sous-populations de taille réduite : anglophones, allophones, régions du Québec, mais surtout elle rend possible l’analyse des données avec la typologie des électeurs que nous avons construite. Nous avons rappelé maintes fois dans le texte que cet empilement ne visait pas à faire des prédictions de comportements, mais plutôt des analyses qui permettent de comprendre pourquoi les individus se comportent ainsi.
Tableau A-1 Dates et effectifs des sondages sur la souveraineté
DATES DES SONDAGES |
EFFECTIFS |
1-4 octobre 1995 |
1 015 |
8-12 octobre 1995 |
1 002 |
16-20 octobre 1995 |
1 005 |
23-26 octobre 1995 |
1 003 |
1-14 avril 1999 |
1 005 |
6-16 mai 1999 |
1 009 |
17-29 juin 1999 |
1 005 |
12-15 août 1999 |
502 |
2-12 septembre 1999 |
1 005 |
4-14 novembre 1999 |
1 004 |
16-19 décembre 1999 |
506 |
13-16 janvier 2000 |
503 |
20-23 janvier 2000 |
507 |
10-13 février 2000 |
500 |
17-20 février 2000 |
502 |
26-30 avril 2000 |
1 000 |
17-24 mai 2000 |
1 019 |
16-20 août 2000 |
1 006 |
27 septembre au 2 octobre 2000 |
1 006 |
18-24 octobre 2000 |
676 |
25-29 octobre 2000 |
1 003 |
1-6 novembre 2000 |
1 001 |
31 janvier au 5 février 2001 |
1 003 |
7-12 février 2001 |
1 001 |
14-18 février 2001 |
1 005 |
28 février au 9 mars 2001 |
1 000 |
28 mars au 2 avril 2001 |
1 003 |
Total |
23 796 |
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-2 Distribution de fréquence de cinq variables selon la date des sondages, ensemble du Québec, 1995

* Comprend les revenus non déclarés.
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-3 Distribution de fréquence de cinq variables selon la période des sondages, données empilées, ensemble du Québec, 1999, 2000 et 2001

Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-4 Intentions de vote au référendum de 1995 selon la langue maternelle, le sexe, l'âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut et la profession du répondant, ensemble du Québec, quatre sondages empilés effectués en octobre 1995

Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-5 Analyse de régression logistique sur les intentions de vote au référendum de 1995
VARIABLES |
COEFFICIENT |
TEST |
Femmes |
-0,453 |
,000 |
Hommes |
réf. |
— |
18-24 ans |
0,234 |
n.s. |
25-44 ans |
réfs |
— |
45-54 ans |
-0,14 |
n.s. |
55-64 ans |
-0,441 |
,001 |
65 ans et + |
-0,708 |
,000 |
Primaire (7 ans ou moins) |
0,053 |
ns. |
Secondaire et collégial |
0,052 |
n.s. |
Universitaire |
réf. |
— |
moins de 20 000 S |
-0,107 |
n.s. |
20 000 $ à 79 999 $ |
réf. |
— |
80 000 $ et plus |
0,044 |
ns. |
Cadres et propriétaires |
0,025 |
ns. |
Professionnels |
0,485 |
,000 |
Services |
réf. |
— |
Ouvriers |
0,253 |
,042 |
Retraités |
-0,092 |
n.s. |
Au foyer |
-0,106 |
ns. |
Étudiants |
0,339 |
,068 |
Sans emploi |
0,109 |
ns. |
Indéterminé |
0,515 |
ns. |
Anglais |
-2,89 |
,000 |
Autre |
-2,026 |
,000 |
Français |
réf. |
— |
n.s. : non significatif
réf. : catégorie de référence
* Comprend cadres supérieurs, cadres intermédiaires et petits propriétaires. Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-6 Proportion de personnes ayant l'intention de voter OUI au référendum de 1995, selon la date des sondages et la typologie des citoyens, ensemble du Québec

Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-7 Intentions de vote sur la souveraineté (pourcentage de OUI fermes) selon le sexe et diverses variables (âge, langue, scolarité, revenu et profession des répondants), quatre sondages empilés de 1995

n.s. : non significatif
* Différences H-F statistiquement significatives *p<,01 **p<,05
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-8 Proportion de personnes ayant l'intention de voter OUI au référendum de 1995, selon la date des sondages, la typologie des citoyens et le sexe, ensemble du Québec

* Différences H-F statistiquement significatives *p<,01 **p<,05
Source : données fournies par la maison Léger Marketing Calculs des auteurs.
Tableau A-9 Intentions de vote sur la souveraineté selon le sexe et la date des sondages empilés, années 1995 et 1999 à 2001

* Différences H-F statistiquement significatives * p<,01 **p<,05
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-10 Intentions de vote sur la souveraineté (pourcentage de OUI fermes) selon le sexe et diverses variables (âge, langue, scolarité, revenu et profession des répondants), sondages empilés de 1999 à 2001

n.s. : non significatif
* Différences H-F statistiquement significatives *p<,01 **p<,05 ***p<,09
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-11 Proportion de personnes ayant l'intention de voter OUI à un prochain référendum sur la souveraineté selon le sexe et la typologie des citoyens, ensemble du Québec, sondages effectués en 1999, 2000 et 2001

* Différences H-F statistiquement significatives *p<,01 **p<,05
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-12 Proportion de personnes ayant l’intention de voter OUI à un prochain référendum sur la souveraineté selon le sexe et la typologie des citoyens, ensemble du Québec, sondages effectués en 1999, 2000 et 2001

* Différences statistiquement significatives *p<,01 **p<,05
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-13 Langue maternelle des citoyens selon la région au Canada, 1951, 1991 et 1996

* Les réponses multiples (français/anglais) ont été réparties au prorata de leur poids en 1991 et 1996.
Le français ou l'anglais et une autre langue ont été classés avec la langue officielle.
Sources : statistique Canada, Annuaire du Canada, 1993 et www.statcan.ca
Tableau A-14 Langue parlée à la maison selon la province de résidence, 1996

Source : recensement du Canada, 1996, Données-échantillons (20 %), www.statcan.ca
Tableau A-15 Langue maternelle et langue parlée à la maison (français et anglais) et indice de continuité linguistique, selon la province, 1996

Chaque case de ce tableau comprend aussi les réponses multiples. Par exemple, langue maternelle française au Québec :
(F) 5 700 150 + (F, A) 50 585 + (F, autres) 28 140 + (F, A, autres) 5 760, soit au total 5 784 635.
Source : recensement du Canada, 1996, Données-échantillons (20 %), www.statcan.ca
Tableau A-16 Intentions de vote sur la souveraineté chez les anglophones selon le sexe, l’âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut, la profession du répondant et la région de résidence, quatre sondages empilés effectués en 1995

n.s. : non significatif
* effectifs trop faibles
Les réponses indéterminées à chacune des variables ont été enlevées pour fin de calculs.
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-17 Intentions de vote sur la souveraineté chez les anglophones selon le sexe, l'âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut, la profession du répondant et la région de résidence, sondages empilés effectués de 1999 à 2001

n.s. : non significatif
Les réponses indéterminées à chacune des variables ont été enlevées pour fin de calculs.
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-18 Analyse de régression logistique sur les intentions de vote sur la souveraineté chez les anglophones, sondages empilés effectués de 1999 à 2001
VARIABLES |
COEFFICIENT |
TEST |
Femmes |
,580 |
rus. |
Hommes |
réf. |
— |
18-24 ans |
,545 |
,022 |
25-44 ans |
réf. |
— |
45-54 ans |
,187 |
n.s. |
55-64 ans |
,085 |
n.s. |
65 ans et + |
-,569 |
,038 |
Primaire (7 ans ou moins) |
-,043 |
n.s. |
Secondaire et collégial |
réf. |
— |
Universitaire |
-,776 |
<,001 |
moins de 20 000 $ |
,474 |
,006 |
20 000 $ à 79 999 $ |
réf. |
— |
80 000 $ et plus |
-,586 |
,019 |
Cadres et propriétaires |
,190 |
n.s. |
Professionnels |
-,074 |
n.s. |
Techniciens spécialisés |
-056 |
n.s. |
Services |
réf. |
— |
Ouvriers |
,731 |
<,001 |
Retraités, au foyer |
,011 |
n.s. |
Étudiants |
-,067 |
n.s. |
Sans emploi |
,495 |
n.s. |
Indéterminé |
,471 |
n.s. |
Montréal |
réf. |
— |
Autres régions |
,451 |
<,001 |
n.s. : non significatif
réf. : catégorie de référence
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-19 Intentions de vote sur la souveraineté chez les allophones selon le sexe, l'âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut, la profession du répondant et la région de résidence, quatre sondages empilés effectués en 1995

n.s. : non significatif
Les réponses indéterminées à chacune des variables ont été enlevées pour fin de calculs.
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-20 Intentions de vote sur la souveraineté chez les allophones selon le sexe, l'âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut, la profession du répondant et la région de résidence, sondages empilés effectués de 1999 à 2001

n.s. : non significatif
Les réponses indéterminées à chacune des variables ont été enlevées pour fin de calculs.
Source : données fournies par la maison léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-21 Analyse de régression logistique sur les intentions de vote sur la souveraineté chez les allophones, sondages empilés effectués de 1999 à 2001
VARIABLES |
COEFFICIENT |
TEST |
Femmes |
,008 |
n.s. |
Hommes |
réf. |
— |
18-24 ans |
,153 |
n.s. |
25-44 ans |
réf. |
— |
45-54 ans |
-055 |
n.$. |
55-64 ans |
,181 |
n.s. |
65 ans et + |
-,116 |
n.s. |
moins de 20 000 S |
-,026 |
n.s. |
20 000 $ à 79 999 $ |
réf. |
— |
80 000 S et plus |
-,627 |
,015 |
Primaire (7 ans ou moins) |
,011 |
n.s. |
Secondaire et post-secondaire |
réf. |
— |
Universitaire |
-,013 |
n.s. |
Cadres |
,253 |
n.s. |
Professionnels |
,587 |
,021 |
Techniciens spécialisés |
,178 |
n.s. |
Ouvriers |
,563 |
,022 |
Cols blancs |
réf. |
— |
Sans emploi |
,221 |
n.s. |
Étudiants |
,455 |
n.s. |
Au foyer et retraités |
,206 |
n.s. |
Indéterminés |
-005 |
n.s. |
Montréal |
réf. |
— |
Autres régions |
,109 |
n.s. |
n.s. : non significatif
réf. : catégorie de référence
Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-22 Intentions de vote sur la souveraineté selon la région, la typologie des citoyens et la date des sondages, 1995

Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-23 Intentions de vote sur la souveraineté ( % de OUI) selon la région et la période de sondages

Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Tableau A-24 Intentions de vote sur la souveraineté dans la région de Québec selon le sexe, l'âge, la scolarité, le revenu familial brut et la profession du répondant, quatre sondages empilés effectués en octobre 1995

Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs.
Table des illustrations
![]() | |
---|---|
Titre | Tableau A-2 Distribution de fréquence de cinq variables selon la date des sondages, ensemble du Québec, 1995 |
Légende | * Comprend les revenus non déclarés.Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-1.jpg |
Fichier | image/jpeg, 68k |
![]() | |
Titre | Tableau A-3 Distribution de fréquence de cinq variables selon la période des sondages, données empilées, ensemble du Québec, 1999, 2000 et 2001 |
Légende | Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-2.jpg |
Fichier | image/jpeg, 238k |
![]() | |
Titre | Tableau A-4 Intentions de vote au référendum de 1995 selon la langue maternelle, le sexe, l'âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut et la profession du répondant, ensemble du Québec, quatre sondages empilés effectués en octobre 1995 |
Légende | Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-3.jpg |
Fichier | image/jpeg, 298k |
![]() | |
Titre | Tableau A-6 Proportion de personnes ayant l'intention de voter OUI au référendum de 1995, selon la date des sondages et la typologie des citoyens, ensemble du Québec |
Légende | Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-4.jpg |
Fichier | image/jpeg, 136k |
![]() | |
Titre | Tableau A-7 Intentions de vote sur la souveraineté (pourcentage de OUI fermes) selon le sexe et diverses variables (âge, langue, scolarité, revenu et profession des répondants), quatre sondages empilés de 1995 |
Légende | n.s. : non significatif* Différences H-F statistiquement significatives *p<,01 **p<,05Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-5.jpg |
Fichier | image/jpeg, 69k |
![]() | |
Titre | Tableau A-8 Proportion de personnes ayant l'intention de voter OUI au référendum de 1995, selon la date des sondages, la typologie des citoyens et le sexe, ensemble du Québec |
Légende | * Différences H-F statistiquement significatives *p<,01 **p<,05Source : données fournies par la maison Léger Marketing Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-6.jpg |
Fichier | image/jpeg, 117k |
![]() | |
Titre | Tableau A-9 Intentions de vote sur la souveraineté selon le sexe et la date des sondages empilés, années 1995 et 1999 à 2001 |
Légende | * Différences H-F statistiquement significatives * p<,01 **p<,05Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-7.jpg |
Fichier | image/jpeg, 46k |
![]() | |
Titre | Tableau A-10 Intentions de vote sur la souveraineté (pourcentage de OUI fermes) selon le sexe et diverses variables (âge, langue, scolarité, revenu et profession des répondants), sondages empilés de 1999 à 2001 |
Légende | n.s. : non significatif* Différences H-F statistiquement significatives *p<,01 **p<,05 ***p<,09Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-8.jpg |
Fichier | image/jpeg, 94k |
![]() | |
Titre | Tableau A-11 Proportion de personnes ayant l'intention de voter OUI à un prochain référendum sur la souveraineté selon le sexe et la typologie des citoyens, ensemble du Québec, sondages effectués en 1999, 2000 et 2001 |
Légende | * Différences H-F statistiquement significatives *p<,01 **p<,05Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-9.jpg |
Fichier | image/jpeg, 101k |
![]() | |
Titre | Tableau A-12 Proportion de personnes ayant l’intention de voter OUI à un prochain référendum sur la souveraineté selon le sexe et la typologie des citoyens, ensemble du Québec, sondages effectués en 1999, 2000 et 2001 |
Légende | * Différences statistiquement significatives *p<,01 **p<,05Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-10.jpg |
Fichier | image/jpeg, 126k |
![]() | |
Titre | Tableau A-13 Langue maternelle des citoyens selon la région au Canada, 1951, 1991 et 1996 |
Légende | * Les réponses multiples (français/anglais) ont été réparties au prorata de leur poids en 1991 et 1996.Le français ou l'anglais et une autre langue ont été classés avec la langue officielle.Sources : statistique Canada, Annuaire du Canada, 1993 et www.statcan.ca |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-11.jpg |
Fichier | image/jpeg, 160k |
![]() | |
Titre | Tableau A-14 Langue parlée à la maison selon la province de résidence, 1996 |
Légende | Source : recensement du Canada, 1996, Données-échantillons (20 %), www.statcan.ca |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-12.jpg |
Fichier | image/jpeg, 109k |
![]() | |
Titre | Tableau A-15 Langue maternelle et langue parlée à la maison (français et anglais) et indice de continuité linguistique, selon la province, 1996 |
Légende | Chaque case de ce tableau comprend aussi les réponses multiples. Par exemple, langue maternelle française au Québec :(F) 5 700 150 + (F, A) 50 585 + (F, autres) 28 140 + (F, A, autres) 5 760, soit au total 5 784 635.Source : recensement du Canada, 1996, Données-échantillons (20 %), www.statcan.ca |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-13.jpg |
Fichier | image/jpeg, 153k |
![]() | |
Titre | Tableau A-16 Intentions de vote sur la souveraineté chez les anglophones selon le sexe, l’âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut, la profession du répondant et la région de résidence, quatre sondages empilés effectués en 1995 |
Légende | n.s. : non significatif* effectifs trop faiblesLes réponses indéterminées à chacune des variables ont été enlevées pour fin de calculs.Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-14.jpg |
Fichier | image/jpeg, 215k |
![]() | |
Titre | Tableau A-17 Intentions de vote sur la souveraineté chez les anglophones selon le sexe, l'âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut, la profession du répondant et la région de résidence, sondages empilés effectués de 1999 à 2001 |
Légende | n.s. : non significatifLes réponses indéterminées à chacune des variables ont été enlevées pour fin de calculs.Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-15.jpg |
Fichier | image/jpeg, 84k |
![]() | |
Titre | Tableau A-19 Intentions de vote sur la souveraineté chez les allophones selon le sexe, l'âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut, la profession du répondant et la région de résidence, quatre sondages empilés effectués en 1995 |
Légende | n.s. : non significatifLes réponses indéterminées à chacune des variables ont été enlevées pour fin de calculs.Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-16.jpg |
Fichier | image/jpeg, 186k |
![]() | |
Titre | Tableau A-20 Intentions de vote sur la souveraineté chez les allophones selon le sexe, l'âge, le diplôme obtenu, le revenu familial brut, la profession du répondant et la région de résidence, sondages empilés effectués de 1999 à 2001 |
Légende | n.s. : non significatifLes réponses indéterminées à chacune des variables ont été enlevées pour fin de calculs.Source : données fournies par la maison léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-17.jpg |
Fichier | image/jpeg, 275k |
![]() | |
Titre | Tableau A-22 Intentions de vote sur la souveraineté selon la région, la typologie des citoyens et la date des sondages, 1995 |
Légende | Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-18.jpg |
Fichier | image/jpeg, 97k |
![]() | |
Titre | Tableau A-23 Intentions de vote sur la souveraineté ( % de OUI) selon la région et la période de sondages |
Légende | Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-19.jpg |
Fichier | image/jpeg, 147k |
![]() | |
Titre | Tableau A-24 Intentions de vote sur la souveraineté dans la région de Québec selon le sexe, l'âge, la scolarité, le revenu familial brut et la profession du répondant, quatre sondages empilés effectués en octobre 1995 |
Légende | Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-20.jpg |
Fichier | image/jpeg, 210k |
![]() | |
Titre | Tableau A-25 Revenu brut et niveau de scolarité selon la typologie des électeurs, données empilées de 1999 à 2001 |
Légende | * Étudiants n’ayant pas déclaré de revenu.Source : données fournies par la maison Léger Marketing. Calculs des auteurs. |
URL | http://books.openedition.org/pum/docannexe/image/12355/img-21.jpg |
Fichier | image/jpeg, 191k |
© Presses de l’Université de Montréal, 2002
Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540