Version classiqueVersion mobile

Nouvelle relation de la Gaspésie

 | 
Chrestien Leclercq

Sigles et abréviations

Texte intégral

AAQ

Archives de l’archevêché de Québec

AC

Archives des colonies (Paris)

Académie

Dictionnaire de l’Académie françoise, 1re éd., Paris, 1694, 2 vol.; 5e éd., 1798, 2 vol.; 7e éd., 1878, 2 vol.

ADY

Archives des Yvelines

ANC

Archives nationales du Canada

ANF

Archives nationales de France

ANQ

Archives nationales du Québec

ASQ

Archives du Séminaire de Québec

BNF

Bibliothèque nationale de France (Paris)

BRH

Bulletin des recherches historiques

DBC

Dictionnaire biographique du Canada

DBR

O. Jouve et al., Dictionnaire biographique des récollets

DHFQ

C. Poirier, dir., Dictionnaire historique du français québécois

Encyclopédie

Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751-1765, 17 vol.

Furetière

Antoine Furetière, Dictionaire universel contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, 1690, 3 vol.

GVF

Grand Vocabulaire français, 2e éd., 1767, 1774

JR

Reuben G.Thwaites, édit., The Jesuit Relations and Allied Documents

MSRC

Mémoires de la Société royale du Canada

NRG

Leclercq, Nouvelle Relation de la Gaspesie, 1691

PEF

Leclercq, Premier Etablissement de la foy en Nouvelle France, 1691

RAPQ

Rapport de l’archiviste de la province de Québec

RAQ

Recherches amérindiennes au Québec

RHAF

Revue d’histoire de l’Amérique française

Richelet

Pierre Richelet, Dictionnaire français, 1680, 2 vol.

Trévoux

Dictionnaire universel françois et latin, imprimé à Trévoux, et se vend à Paris chez F. Delaulne, 2e éd., 1721, 5 vol.; Paris, Veuve Delaune, 3e éd., 1732, 5 vol.; 5e éd., 1743, 6 vol.; 6e éd., 1752, 8 vol.

art.

article

cf.

conferre (comparer avec)

col.

colonne

dir.

directeur (s), directrice (s)

éd.

édition

édit.

éditeur

f.

folio(s), feuillet(s)

ibid.

au même endroit

id.

même auteur

ms., mss

manuscrit, manuscrits

n.

note

op.cit.

ouvrage cité

recto

s.d.

sans indication de date

s.éd.

sans indication d’éditeur

s.l.

sans indication de lieu

s.l.n.d.

sans indication de lieu ni de date

[sic]

incorrection signalée

trad.

traduction de

verso

§

changement de paragraphe

||

changement de page

/

changement de ligne

© Presses de l’Université de Montréal, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search