Version classiqueVersion mobile

Mœurs, coutumes et religion des sauvages de l’Amérique septentrionale

 | 
Nicolas Perrot

Index

Texte intégral

Aabénaquis : 70, 125, 168, 188, 287, 515.

agacie : 205, 350, 487, 495, 501, 508.

Achipoés ou Achipués : 26, 422, 423.

Acouanagousin (rivière) : 329.

Adhémar, dit Saint-Martin, Antoine : 48, 147, 148, 391.

Agariata : 355, 461, 462, 477, 485.

Agen : 491.

Agneronons : voir Agniers.

Agniers : 46, 65, 74, 97, 303, 305, 306, 311, 334, 342, 345, 353, 355, 356, 399, 400, 401, 453, 461, 462, 463, 464, 475, 476, 477, 485, 504, 505, 506, 507, 509, 510, 521, 522, 523.

Aigle : 236.

Ail : 270.

Ail des bois : 270.

Ail trilobé : 270.

Ailleboust, Charles d’ : 31, 144.

Ailleboust, Louis : 120, 163.

Ailleboust d’Argenteuil, Pierre d’ : 51, 96, 97, 98, 108, 109, 110, 161, 475.

Ailleboust de Manthet, Nicolas d’ : 51, 97, 98, 107, 161, 475, 499.

Aiouez : 53, 54, 92, 101, 114, 115, 205, 276, 315, 438, 515, 516, 529, 531.

Airelle à feuille étroite : 255.

Airelle fausse-myrtille : 255.

Airelle vigne-d’Ida : 269.

Albanel, Charles : 16, 460, 475, 526.

Albany (fort) : 66, 82, 84, 106, 354, 354, 428, 459, 475, 476, 477, 481, 511 516.

Albany (rivière) : 392.

Alençon : 491.

Alet, Jean : 128.

Algonquins : 11, 12, 68, 179, 183, 188, 189, 190, 191, 192, 205, 206, 221, 254, 255, 302, 303, 305, 308, 329. 332, 341, 342, 343, 346, 347, 348, 349, 350, 353, 354, 356, 365, 450, 451, 452, 453, 460, 462, 463, 475, 488, 500, 503, 504, 507, 515, 516, 517, 518, 526, 528.

Alimibegon : voir Nipigon.

Alise ou Alize : voir Alisier.

Alisier ou Alizier : 279.

Allemagne : 505.

Allouez, Claude : 17, 18, 21, 23, 26, 27, 141, 179, 194, 195, 210, 260, 281, 317, 328, 331, 377, 415, 421, 424, 425, 428, 475, 486, 502, 519, 523, 526, 528, 529, 531.

Allumettes (île aux) : 329, 512, 516.

Allumettes (rapides des) : 329.

Américains : 435.

Amérindiens : 11, 12, 13, 20, 21, 26, 28, 35, 41, 42, 43, 44, 45, 59, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71, 79, 83, 86, 87, 88, 89, 92, 93, 95, 97, 98, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 119, 121, 124, 126, 150, 161, 162, 173, 175, 179, 181, 184, 186, 189, 193, 194, 197, 205, 207, 213, 216, 224, 227, 232, 254, 255, 257, 258, 267, 280, 281, 284, 286, 289, 295, 297, 298, 299, 300, 301, 302,307, 308, 314, 316, 322, 342, 349, 350, 363, 369, 384, 390, 392, 403, 404, 406, 409, 412, 413, 429, 440, 447, 448, 449, 450, 457, 461, 464, 465, 466, 476, 489, 491, 492, 493, 495, 496, 497, 500, 502, 510, 512, 513, 514, 516, 517, 521, 525, 531.

Adoption : 234-236, 302, 379.

Alimentation : 254-256.

Âme : 183, 197, 239, 240-243, 454, 456-457.

Anthropophagie : 322, 334, 338, 340, 386, 466.

Arc et flèche : 180, 182, 190, 200, 201, 227, 230, 259, 261, 262, 267, 274, 277, 281, 292, 322, 333, 451.

Calumet : 20, 205, 207, 214, 216, 280, 291, 293, 335, 336, 337, 347, 455.

Canot : 183, 184, 224, 225, 260, 315, 318, 320, 322, 326, 332, 344, 348, 358, 365,

366, 367, 372, 377, 384, 385, 390, 395, 465.

Casse-tête : 203, 205, 246, 277, 333, 384, 388.

Castor (divinité) : 174, 177, 180, 206, 207.

Chaman : 20, 194, 196, 226, 285, 526.

Chant : 198, 201, 202, 203, 204, 227, 229, 230, 231, 234, 235, 285, 454, 504.

Chasse : 12, 197, 210, 211, 216, 217, 220, 222, 224, 225, 227, 237, 240, 243, 254, 256, 257-267. 273-277, 278-284, 295, 315, 316, 332, 347, 358, 359, 363, 366, 375, 394, 414, 451, 488, 520.

Circoncision : 227.

Collier : 173, 211, 219, 228, 232, 243, 310, 346, 399, 449-450.

Couteau : voir Poignard.

Danse : 201, 202, 235, 237, 238, 454.

Déluge : 174, 175, 180.

Deuil : voir Mort.

Diables : 193, 194.

Divorce : voir Mariage.

Écriture : 173, 377, 450.

Enfant : 226-227.

Étuve : 285, 286, 293.

Femme (activités) : 225, 344.

Festin : 195-204, 226, 231, 233, 234, 237, 238, 239, 279, 282, 283, 284, 286, 325, 455.

Fête des morts : voir Mort.

Flèche : voir Arc et flèche.

Funérailles : voir Mort.

Grand Lièvre : voir Michapous.

Grand Tigre : voir Michipissi.

Guerre : 197, 200, 201, 202, 203, 204, 224, 228.

Homme (activités) : 224, 344.

Javelot : 200, 201.

Jeûne : 197, 203, 279, 281.

Jeux : 232-233, 244-247, 248-253, 455, 456.

Jeu de dés : 252-253.

Jeu de la crosse : 244-247.

Jeu des pailles : 248-251.

Jeu du plat : voir Jeu de dés.

Jongleur : voir Chaman.

Justice : 290, 292, 293, 294, 452, 458.

Loutre (divinité) : 175, 176, 177, 180.

Lune (divinité) : 194.

Manitou : 194, 197, 205.

Mariage : 209-223.

Mateomek : 206.

Médecine : 285.

Michabou : voir Ouisaketchak.

Michapous : voir Ouisaketchak.

Michipissi ou Michipissy : 174, 175, 205, 265.

Mort : 217-223, 228-233, 234-236, 237-239, 454-455, 456.

Mythe des origines : 173-179, 180-184, 205-209.

Oscotarach : 243.

Ouisaketchak : 174, 175, 177, 178, 179, 180, 182, 184, 185. 193, 198, 307.

Pays des âmes : voir Âme.

Pêche : 197, 216, 217, 220, 222, 224, 243, 325, 386.

Peinture corporelle : 222, 228, 229, 230, 234, 235, 238, 245, 280, 281, 297.

Perce-teste : voir Oscotarach.

Pipe : voir calumet.

Poignard : 201, 202, 239, 316, 317, 326, 403.

Polygamie : voir Mariage.

Porcelaine : voir Collier.

Raquette : 182, 224.

Rat Musqué (divinité) : 176, 177.

Religion : 193-208.

Renard (divinité) : 178.

Rêve : 195, 197, 280.

Sacrifice : voir Religion.

Soleil (divinité) : 193, 195, 226, 335.

Songe : voir Rêve.

Sorcier : voir Chaman.

« Suerie » : voir Étuve.

Tambour : 235, 237, 241.

Traits moraux et sociaux :

Ambition : 285, 287, 295-299.

Courage : 297, 298.

Cupidité : 285, 287, 299, 300, 301, 520.

Déloyauté : 300.

Docilité : 389.

Fraternité : 285, 289, 290, 291.

Générosité : voir libéralité.

Gourmandise : 283, 520.

Hospitalité : 285, 287, 288.

Impudicité : 520.

Lâcheté : 297-298, 386, 397, 520.

Libéralité : 287, 288, 291, 295, 301, 409.

Liberté : 301, 303, 350.

Loyauté : 398, 399-401, 402, 403-408.

Malhonnêteté : 520.

Orgueil : 283, 285, 287, 295, 298, 300, 301, 407, 409-413.

Rancœur : 285, 297, 299.

Vanité : voir orgueil.

Torture : 322, 323.

Wampum : voir collier.

Amérique du Nord : 194, 196, 205, 265, 278, 435, 524.

Amérique septentrionale : 11, 27, 36, 171, 173, 183, 210, 422, 437.

Amikoués ou Amikouets : 26, 206, 208, 311, 312, 325, 331, 375, 377, 399, 400, 517, 526, 527.

Ancienne-Lorette : 344.

Andaouagüé : 506.

Andastes : 12, 379, 453, 462, 517, 521.

André, Louis : 27, 197, 255, 425, 476, 499, 515.

Andros, Edmund : 75, 476, 487.

Anglais : 40, 41, 45, 46, 56, 57, 50, 61, 62, 64, 66, 69, 74, 79, 80, 82, 84, 86, 92, 93, 97, 98, 101, 102, 108, 109, 113, 119, 124, 168, 187, 354, 392, 395, 396, 401, 404, 406, 407, 412, 428, 459, 480, 482, 485, 492, 495, 497, 503, 513, 515, 517, 521, 523, 525.

Angleterre : 80, 82, 459, 463, 480, 481, 485, 487, 503, 510.

Aniés : voir Agniers.

Anoyés : voir Onneiouts.

Antilles : 267, 412, 495, 505.

Antouaronons : 527.

Anville, Jean-Baptiste Bourguignon d’ : voir Bourguignon d’Anville, Jean-Baptiste.

Antouaronons : voir Neutres.

Araignée : 179, 307.

Argenteuil, d’ : voir Ailleboust d’Argenteuil, Pierre d’.

Arkansas (État) : 500.

Armand, Bertrand : voir Arnaud, Bertrand.

Arnaud, Bertrand : 105, 152, 158, 159, 162, 442, 446.

Asie : 486.

Assiniboines : 26, 33, 256, 323, 423, 517.

Assiniboüalas : voir Assiniboines.

Assiniboüles : voir Assiniboines.

Assinipoals : voir Assiniboines.

Atchatchakangouen : voir Miamis de la Grue.

Athabasca (lac) : 518.

Atlantique : 515.

Atticamègues : 350.

Aubenas : 502.

Augsbourg (guerre de la ligue d’) : 482, 509.

Aumanimek : 400.

Aumonssoniks : voir Monsonis.

Aumoussonnites : voir Monsonis.

Autun : 143.

Auvergne : 495.

Aux de Joliet, Pierre, d’ : 84, 476, 482, 493, 511.

Avaugour, Louis d’ : 277.

Ayoës  : voir Aiouez.

Ayoës (rivière des) : voir Upper Iowa (rivière).

Ayouez : voir Aiouez.

Baboyant, Marie : 459.

Bacqueville de La Potherie, Charles-Claude Le Roy : 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 53, 71, 72, 73, 78, 79, 85, 87, 90, 100, 101, 102, 105, 107, 111, 114, 117, 118, 119, 122, 141, 149, 161, 174, 175, 176, 177, 180, 184, 185, 190, 193, 195, 197, 198, 206, 213, 214, 216, 217, 221, 229, 231, 243, 251, 252, 264, 275, 280, 281, 288, 302, 307, 309, 311, 312, 321, 336, 347, 348, 369, 385, 386, 390, 397, 398, 400, 401, 403, 404, 415, 426, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 449, 450, 453, 456, 460, 461, 465, 466, 487, 501, 504.

Badin (père) : 65.

Baie, la : voir Green Bay.

Banabeouiks : 26, 423.

Bancroft, George : 412.

Barbue : 123.

Basse-Terre (Guadeloupe) : 15.

Bâtard Flamand (le) : 133, 313, 314, 353, 354, 355, 356, 461, 462, 463, 476, 477, 483, 506, 510.

Batiscan : 75, 150, 153, 163, 442.

Baudry, Jeanne : 29.

Baudry, Toussaint : 19, 23, 142.

Baugy, Louis-Henri de : 38, 41, 42, 70, 477, 478, 496, 502, 513.

Baye, la : voir Green Bay.

Bayfield (Wisconsin) : 424.

Beaconsfield : 358.

Beaubien (sieur) : 76.

Beaudet, Anthoine : 19.

Beaudoin, ou Beaudouin, Marie-Jeanne : 82, 156.

Beaudry, Jeanne : 145.

Beauharnois de La Chaussaye, François de : 123, 167, 478.

Beaulieu, Alain : 212, 263, 329.

Beauport : 344.

Beaupré : 152, 166, 441, 449.

Beauvais, Raphael : 152, 441.

Beauvais, dit Saint Jesme, Jean-Baptiste : 154.

Bécancour : 9, 81, 124, 125, 126, 144, 146, 157, 163, 169, 515.

Bécancour (rivière) : 29, 30, 35, 39, 48, 49, 76, 120, 124, 125, 144, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 159, 164, 168, 391.

Bégon, Michel : 7, 10, 128, 407.

Belgralie : voir Bellinzani, Francesco.

Bellin, Nicolas : 55, 329, 396, 414.

Bellinzani, Francesco : 380, 478.

Belmont, François Vachon de : voir Vachon de Belmont, François.

Benoist, Jacques : 25, 142.

Benoist, dit Lhivernois, Étienne : 75, 151, 153, 441.

Benoist, dit Lhivernois, Laurent : 75, 151, 153, 156, 441, 445.

Berlin (Wisconsin) : 24.

Bernache canadienne : 226, 265.

Bersiamites : 526.

Berthier, Isaac ou Alexandre : 478, 510.

Beschefer, Thierry : 37, 311, 463, 478.

Biard, Pierre : 183, 198, 295, 457, 525.

Bibaud, François : 479.

Biche : 182, 205, 259, 262, 279, 357, 385.

Big Indian River (Illinois) : 99, 440.

Bigot, François : 146.

Binneteau, Julien : 277.

Bison : 12, 181, 261, 263, 264, 273, 276, 277, 315, 394, 431.

Bissot de Vinsenne, Jean-Baptiste : 51, 479.

Bizaillon, Benoît : 75, 151.

Bizard, Jacques : 479.

Black River : 53, 318, 324, 328, 414, 431, 500, 519.

Blaine, Martha R. : 439, 515.

Blair, Emma Helen : 196, 248, 267, 269, 432, 433.

Blanchard, Marie : 49, 149.

Blé d’Inde : voir Maïs.

Blein, F. : 444, 479.

Bleuet : 255.

Bobé : 14.

Bochart de Champigny, Jean : 44, 61, 66, 67, 68, 69, 74, 82, 84, 92, 95, 96, 98, 99, 103, 109, 110, 121, 122, 123, 125, 166, 167, 168, 380, 429, 447, 479, 482, 484.

Boësme, Louis de : 491.

Bois (lac des) : 424.

Bois Guillot ou Boisguillot : 443, 444, 479.

Bonhomme, Guillaume : 426, 479.

bonin, Jacques : 305, 306.

Bonsecours, ou Bon Secours (lac de) : voir Pepin (lac).

Bordeaux : 491.

Borgne (île du) : voir Allumettes (île aux)

Boston : 84, 481.

Bostonnais : 485.

Boubaux : 48, 149.

Boucher, Guillaume : 94, 160.

Boucher, Pierre : 479.

Boucher de Boucherville, Georges : 8

Bourbault ou Bourbaut, Jeanne : 29, 145.

Bourbeau, Marguerite : 144.

Bourbeau, Pierre : 144.

Bourbonnais : 495.

Bourges : 500.

Bourgogne : 139.

Bourguignon d’Anville, Jean-Baptiste : 55, 414, 434.

Boursier, Joseph : 345.

Bouscouttons : 26, 423.

Bousquet, Jean : 28, 143.

Boutilly, Jean : 144.

Boutroue d’Aubigny, Claude de : 507, 511.

Brébeuf, Jean de : 197, 218, 241, 247, 289, 292, 306, 456, 527.

Bréhant de Gallinée, René : 27, 32, 366, 480, 483, 484.

Bressani, Francesco Giuseppe : 295, 297, 305, 456, 458.

Brisay de Denonville, Jacques René : 8, 48, 49, 50, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 79, 80, 82, 83, 87, 150, 304, 307, 388, 391, 392, 395, 396, 397, 401, 405, 409, 443, 477, 478, 479, 480, 481, 483, 485, 490, 492, 493, 501, 502, 509, 514.

Broard, Ambroise : 345.

Bruce (péninsule de) : 528.

Brûlard de Sillery, Noël : 350.

Brûlé, Étienne : 16.

Brunet, Louis-Ovide : 268, 269, 270.

Brunet, Mathieu : 48, 49, 81, 149, 154, 156.

Brunet, dit L’Estang (ou Lestang), Mathurin : 149, 153, 442.

Bruyas, Jacques : 298, 361, 363.

Buade, comte de Frontenac et de Palluau, Louis : 15, 25, 30-31, 32, 35, 36, 40, 50, 51, 80, 82, 83, 84, 87, 88, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 119, 120, 123, 167, 379, 380, 381, 382, 415, 427, 429, 440, 446, 447, 448, 475, 479, 481, 482, 483, 484, 486, 488, 489, 490, 492, 494, 495, 497, 498, 500, 501, 510, 521.

Buffle : voir Bison.

Buisson (rapides du) : 67.

Butler, James D. : 434.

Butte d’hyvernement : 53, 432.

Butte des Morts : 53.

Butterfield, Consul Willshire : 434, 435.

Cadie : voir Acadie.

Caientoton (île de) : 424.

Caille : 266.

Californie : 374.

Callain : 482.

Callières, Louis-Hector de : 70, 103, 104, 105, 109, 113, 122, 123, 167, 304, 447, 448, 483, 494, 510.

Calumets (rapides des) : 84, 96, 207, 328, 329, 365.

Camanettigouia : 383, 384.

Campeau, Estienne : 166.

Campault, François : 166.

Canada : 14, 17, 24, 25, 31, 36, 38, 44, 62, 92, 93, 96, 112, 128, 140, 146, 176, 178, 182, 183, 196, 197, 199, 254, 255, 260, 263, 265, 266, 170, 332, 343, 376, 403, 406, 421, 422, 436, 479, 485, 487, 488, 490, 494, 497, 498, 499, 501, 502, 503, 510, 511, 512, 513, 520, 525.

Canadian Sheld North : 519.

Canadien : 83, 353, 356, 363, 381, 496.

Canard : 263, 265, 336.

Canchy de Lerole, Louis : 353, 354, 461, 483, 506.

Caouinaganic (rivière) : 329.

Cap-de-la-Madeleine : 29, 38, 41, 48, 94, 145, 146, 147, 151, 154, 155, 391, 445.

Cap Rouge : 343.

Caraïbes : 322.

Carcajou : 263.

Caribou : 254, 259, 261, 263.

Carignan-Salières (régiment) : 343, 351, 358, 370, 461, 463, 478, 484, 491, 499, 501, 506, 509, 511.

Caroline (colonie) : 191, 302, 412.

Caroline du Sud (État) : 192, 518.

Cartier, Marie : 165.

Caryer : 271, 272.

Casco : 84, 497.

Casco (baie de) : 482.

Castor : 17, 18, 33, 39, 45, 95, 96, 100, 112, 117, 120, 121, 143, 147, 154, 156, 157, 159, 160, 161, 163, 165, 174, 175, 176, 177, 180, 207-208, 238, 254, 257, 258, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 321, 325, 326, 335, 357, 369, 406, 429, 446, 448, 464.

Castor (divinité amérindienne) : 174, 177, 180, 206, 207.

Castor (gens du) : voir Amikoués.

Catalogne, Gédéon de : 40, 76, 120, 124, 146, 164, 503.

Catarocoui (fort) ou Catarocouy (fort) : voir Frontenac (fort).

Catarocouy (rivière) : 481.

Catherine de Médicis : 350.

Catignon, Charles : 153, 155, 157, 442, 445, 446.

Catskill (rivière) : 522.

Cavelier de La Salle, Robert : 14, 16, 19, 24, 27, 31, 32, 38, 42, 50, 52, 56, 58, 64, 365, 366, 388, 391, 426, 427, 465, 478, 479, 481, 482, 483, 484, 487, 488, 492, 495, 502, 513, 521, 523, 524.

Cayenne : 495, 505.

Cayuga (lac) : 521.

Cerf : 181, 182, 259, 261, 262, 264, 276, 357, 387, 451, 453.

Cerf (tribu du) : 518.

Cerf de Virginie : 182, 205, 231, 261, 262, 276, 279.

Chagouamigon : voir Chequamegon (baie de).

Chakoumicong ou Chakouamikong : voir Chequamegon (baie de).

Chamat : 461.

Chambalon, Louis : 81, 156, 157, 446.

Chambellé (compagnie de) : 351.

Chambly : 459.

Chambly (rapides de) : 352.

Chameau (le) : 494.

Champigny, Jean Bochart de : voir Bochart de Champigny, Jean.

Champlain, Samuel de : 191, 193, 259, 327, 331, 343, 422, 453, 456, 516, 527, 528, 531.

Champlain : 28, 48, 49, 144, 149, 153, 155, 442, 445, 449.

Champlain (lac) : 352, 353, 504, 506, 522.

Champou, Pierre : 49, 81, 95, 156.

Champoux, Marie : 146.

Chanouanons : voir Chaouanons.

Chaouamikon : voir Chequamegon (baie de).

Chaouanons : 12, 191, 192, 302, 379, 453, 518, 521.

Chaoumillon : voir Chequamegon (baie de).

Chariton (rivière) : 515.

Charlevoix, François-Xavier de : 7, 10, 17, 55, 85, 87, 91, 98, 105, 106, 110, 119, 122, 126, 127, 128, 140, 173, 179, 188, 193, 197, 204, 207, 209, 211, 212, 213, 218, 220, 221, 223, 224, 225, 235, 238, 243, 246, 247, 252, 253, 258, 259, 264, 279, 289, 290, 292, 295, 298, 300, 301, 307, 317, 329, 331, 346, 349, 363, 376, 383, 390, 396, 402, 404, 405, 406, 407, 411, 416, 435, 436, 450, 456, 457, 458, 459, 461, 520, 530.

Charly, Jean-Baptiste : 94, 160.

Charron, François : 95, 98, 158, 160, 161, 446.

Charron de Labarre, François : 153, 442.

Chartres : 140.

Chastelain, Pierre : 306.

Chastelard, marquis de Salières, Henri de : 351, 460, 462, 464, 498, 506, 510.

Chasy, M. de : 353, 356, 461, 484, 485, 506, 510.

Chat : 238.

Chat cervier : voir Lynx.

Chats (lac des) : 365, 366.

Chats (rapide des) : 27, 85, 465, 484, 494.

Chat sauvage : 264.

Chaumonot, Joseph-Marie : 345, 527.

Chavigny, sieur de la Chevrottière, François de : 425, 485.

Chazy, M. de : voir Chasy, M. de.

ChefDeville, dit Larose, Louis : 125.

Chêne : 278.

Chequamegon (baie de) : 17, 99, 131, 318, 321, 323, 325, 334, 337, 340, 378, 380, 383, 384, 415, 431, 499, 519, 520, 528, 531.

Chequamegon Nationale Forest : 414.

Chesapeake (baie de) : 517.

Chevalier, Michel : 449.

Cheveux-Relevés : voir Outaouais.

Chevreuil : voir Cerf de Virginie.

Chevreuils (île aux) : 110.

Chevrier, baron de Fancamp, Pierre : 314.

Chicago : 57, 99, 107, 500, 524.

Chicago, Burlington & Northern Railway : 430.

Chicagou : voir Chicago.

Chien : 102, 118, 198, 199, 205, 238, 243, 260, 310, 322, 333, 414, 466.

Chine : 24.

Chingouabé : 414, 415.

Chionconan : voir Keweenan.

Chippewa (rivière) : 54, 90, 439.

Chiripinons : voir Assiniboines.

Chomedey de Maisonneuve, Paul : 314.

Chorel, François : 81, 156.

Chorel d’Orvilliers, François : 122, 123.

Chorrel de Saint-Romain, François : 48, 149, 155, 165, 445, 448.

Chouagen : voir Chicago.

Chouart des Groseilliers, Médard : 16, 485.

Chouette rayée : 196.

Christian Island : 306.

Christinos : voir Cris.

Cinq-Nations : voir Iroquois.

Citrouille : 186, 254, 264, 325.

Clément Du Vuault de Valrennes, Philippe : voir Vuault De Varennes, Philippe du.

Cliche, Marie-Aimée : 9, 11, 16.

Colbert, marquis de Seignelay, Jean Baptiste : 380, 478, 481, 485, 486, 489, 500, 508, 511.

Colin : voir Callain.

Compagnie de la Nouvelle-France : 350.

Compagnie d’occident : 268.

Compagnie des Indes : 507.

Compagnie des Indes occidentales : 478, 495.

Compagnie du Nord : 485.

Congé (traite des fourrures) : 380, 427, 428, 480, 496.

Congrégation de l’Oratoire : 508.

Connecticut (État) : 412.

Contarea : 519.

Conti (fort) : 388.

Conty (lac) : voir Érié (lac).

Corbijeux : voir Courlieux.

Corde (tribu de la) : 518.

Corlaer : voir Curler, Arendt van.

Corlaer (ville) : voir Schenectady.

Corlard : voir Van Corlaer, Arendt.

Corlard (ville) : voir Schenectady.

Corneille, Thomas : 414.

Coteau des Cèdres (rapides) : 67.

Coteau du Lac : 110.

Côte-d’Or : 139.

Cottenoir, dit Villiers, Antoine : 48, 149.

Couagne, Charles de : 121, 122, 125, 159, 160, 162, 165, 166, 448, 449, 486.

Couchiching (lac) : 519.

Cougar : 262, 265.

Couleuvre : 194, 196.

Coulon de Villiers de Jumonville, Joseph : 187.

Courcelle : voir Rémy de Courcelle, Daniel.

Coureur des bois : 33, 34, 55, 56, 57, 427, 428, 429.

Courlieux : 266.

Courlis à long bec : 266.

Courlis de la baie d’Hudson : 266.

Courtemanche  : voir le Gardeur de Courtemanche, Augustin.

Couture, Guillaume : 461.

Crawford (fort) : 439.

Creuse (rivière) : 329, 357.

Cris : 26, 260, 323, 365, 377, 423, 424, 494, 518.

Crisafy, Antoine de : 105, 486.

Cristinaux : voir Cris.

Cuivre (mines de) : 374, 422, 475, 486, 503.

Curler, Arendt van : voir Van Corlaer, Arendt.

Curtiss-Wedge, F. : 432.

Cusson, Benjamin : 94, 161.

Cusson, Jean : 48, 82, 94, 103, 120, 148, 149, 157, 161.

Cusson, Michel : 48, 82, 149, 157.

Cygne : 174, 196, 226, 265.

Cygne trompette : 174.

Dablon, Claude : 17, 27, 28, 32, 37, 197, 261, 312, 322, 345, 376, 377, 425, 486, 499, 520, 531.

Dakotas : voir Sioux.

Damours de Louvier, Charles : 156, 445.

Dandonneau, Jeanne : 81, 154, 156.

Daniel, Antoine : 306.

Daran, Adrien : 305, 306.

Darcey : 139, 140.

Daumont de Saint-Lusson, Simon François : 14, 24-27, 28, 128, 142, 143, 374, 375, 377, 421, 422, 426, 427, 475, 486, 487, 499, 508, 509, 511.

Dauphin de Laforest ou La Forest, François : 42, 58, 66, 68, 95, 99, 107, 111, 163, 487, 490.

Dauphiné : 495.

David, Barthelemy : 120, 164.

David, Claude : 30,120, 144, 164.

David, Michel : 48, 120, 148, 164.

David, Thérèse : 35, 146.

Davray : 139, 143.

Day, Gordon M. : 527.

Deep River : 329.

Dehergne, Joseph : 127.

De La Chasse : 126, 169.

Delannée, Madeleine : 162.

Delessard, L. : 139, 140.

Delpec ou Delpecq, François : 29, 144.

Denaux : 95, 161.

Denonville : voir Brisay de Denonville, Jacques René.

Denys, Nicolas : 258.

De Pere (Wisconsin) : 65.

De Quen, Jean : 198, 314.

Deschênes ou Des Chênes (lac) : 207.

Des Moines (rivière) : 91, 315, 436, 515.

Des Plaines (rivière) : 524.

Desroches, Jean : 19, 23, 142.

Détroit : 58, 59, 64, 65, 72, 308, 385, 396, 402, 403, 404, 406, 413, 415, 416, 431, 475, 480, 481, 487, 492, 495, 499, 502, 513, 522, 528, 530.

Deux-Montagnes (lac des) : 83, 313, 357, 363, 477.

D’Hosta : voir Hosta, d’.

Diéreville : 195.

Dinde : voir Dindon sauvage.

Dindon sauvage : 244, 266.

Dizi, Michel : 82, 156.

Dollier de Casson, François : 27, 361, 366, 480, 483, 484, 487, 498, 506, 509, 512.

Dongan, Thomas : 43, 60, 480, 487, 496.

D’orval ou Dorval : 121.

Dorval, Jean-Baptiste : 94, 95, 160, 161.

Dorval, Paul : 94, 95, 160, 161.

D’Orvilliers, Claude Guillouet : 488.

Douce (mer) : voir Supérieur (lac).

Douville, Raymond : 7, 139, 144, 145, 159.

Dragon : 194.

Draper, Lyman C. : 430, 435, 436, 437.

Dreuillettes, Gabriel : 27, 377, 426, 476, 486, 488, 491, 524.

Driol, Vital : 426, 488.

Dubuque (Wisconsin) : 90, 91, 436, 437, 440.

Ducharme, Pierre : 75, 151, 153, 441.

Duchesneau de la Daussinière et d’Ambault, Jacques : 32, 33, 36, 355, 369, 381, 382, 406, 427, 482, 488, 489, 492, 500.

Ducros, Martin : 75, 151.

Dufaux, François : 145.

Dufaux, Gilles : 145.

Du Frétat, Amable : voir Frétat, Amable du.

Dufrost de La Jemerais, François-Christophe : 84, 96, 490.

Du Gué de Boisbriand, Jacques : 490.

Du Gué de Boisbriand, Michel-Sidrac : 490.

Duguet : voir Du Gué de Boisbriand.

Du Laurent, Christophe-Hilarion : 445.

Du Lhude : voir Greysolon Dulhut, Daniel.

Dulhut : voir Greysolon Dulhut, Daniel.

Du Lude : voir Greysolon Dulhut, Daniel.

Du Perron, François : 295.

Duprat, Robert : 426, 490.

Dupré, Céline : 16, 484.

Dupuis, Jean : 25, 142.

Dupuis, Nicolas : 425, 490.

Dupuis, dit le Parisien, Louis : 152, 442.

Duquesne (fort) : 187.

Duquet-Duverdier, Louis : 81, 154, 155, 445.

Eastman, Seth : 439.

Écrevisse : 263.

Écureuil : 181, 227.

Ekaentouton (île d’) :

Élan : 181, 183, 189, 190, 199, 205, 254, 259, 260, 261, 263, 264, 331, 346, 349, 357, 358, 375, 451, 452, 504.

Enfant du diable : 263.

En Haut (pays d’) : voir Ouest.

Enjalran, Jean : 58, 64, 490.

Entouhonorons (lac des) : voir Ontario (lac).

Érié (lac) : 27, 43, 58, 59, 66, 114, 191, 302, 366, 385, 386, 480, 484, 502, 509, 522, 527.

Érien (lac) : voir Érié (lac).

Ériés : 521.

Escoumains : 526.

Espagne : 350.

Estrades, comte d’ : 505, 507.

Estrée, d’ : 496.

Esturgeon : 21, 205, 241.

Etchemins : 525.

Europe : 208, 268, 285, 428, 483.

Européens : 11, 13, 173, 179, 181, 215, 235, 237, 242, 285, 288, 295, 297, 384, 517, 521.

Faisan : 266.

Famine (anse de La) : voir La Famine (anse de) :

Farmington (Pennsylvannie) : 187.

Faucon : 181.

Feest, Christian F. : 209, 338.

Feest, Johanna E. : 209, 338. Feine : voir Hêtre.

Ferland, Jean-Baptiste-Antoine : 129.

Fève : 186.

Fezeret, Renne : 165.

Filiastre, Luc : 29, 145.

Finlandais : 284.

Flamands : 40.

Flandre : 507, 511.

Foigne Blanche : 196.

Folle avoine : voir Zizanie aquatique.

Folles Avoines : voir Malhomines.

Forest, François Dauphin de La : voir Dauphin de Laforest, François.

Fort Loyal : 482.

Fouquet, Nicolas : 485.

Fox (rivière) : 17, 52, 53, 77, 78, 79, 89, 99, 154, 437, 438, 440, 443, 444, 523, 524, 529.

Fraise : voir Fraisier.

Fraisier : 272.

Framboise : voir Framboisier.

Framboisier : 272, 278.

Français : 11, 12, 13, 22, 24, 26, 27, 28, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 70, 71, 73, 77, 78, 79, 80, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 146, 149, 150, 162, 163, 194, 200, 208, 225, 239, 254, 261, 268, 287, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 313, 314, 315, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 335, 337, 339, 340, 341, 342, 346, 349, 353, 354, 355, 356, 359, 361, 362, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 373, 377, 379, 382, 383, 385, 386, 387, 388, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 412, 413, 416, 425, 426, 429, 430, 433, 436, 438, 440, 446, 447, 453, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 477, 481, 482, 483, 486, 490, 491, 492, 493, 494, 496, 497, 498, 500, 505, 506, 509, 510, 512, 513, 514, 516, 517, 519, 520, 521, 522, 524, 525, 526, 529, 530.

Français (rivière des) : voir French River.

France : 27, 36, 69, 72, 73, 80, 88, 126, 140, 142, 165, 197, 209, 225, 271, 272, 357, 374, 376, 377, 382, 413, 422, 424, 425, 428, 429, 449, 459, 463, 478, 479, 480, 481, 482, 484, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 493, 494, 495, 501, 502, 507, 508, 509, 510, 514.

Franquelin, Jean-Baptiste-Louis : 53, 54, 90, 98, 99, 414, 430, 432, 434, 435, 437, 440, 441, 527.

Fremin, Jacques : 37, 345, 491.

French River (Ontario) : 26, 188, 206, 365, 375, 487, 516, 528.

Frerot, Pierre, dit Lafontaine : 76, 150.

Frétat, Amable du : 306.

Frontenac : voir Buade, comte de Frontenac et de Palluau. Frontenac (fort) : 31, 32, 36, 42, 45, 46, 67, 68, 72, 74, 75, 83, 105, 106, 110, 111, 379, 383, 388, 390, 404, 475, 480, 481, 482, 485, 487, 490, 494, 496, 497.

Frontenac (lac de) : voir Ontario (lac).

Gaillard : 125, 168.

Galena (Illinois) : 91, 436.

Galette, la : voir La Galette.

Galots (rapides) : 68, 110.

Ganentaha (lac) : voir Onondaga (lac).

garakontié : 351, 462, 497.

Gardeloupe : voir Guadeloupe.

Garreau, Léonard : 313, 314, 477, 488, 491.

Gaspésiens : 222, 231, 289, 290, 291.

Gaston (sault de) : voir Sault Sainte Marie.

Gatineau (rivière) : 516.

Gatineau (ville) : 207, 329, 365, 512, 516.

Gaultier de Varennes, René : 491.

Gélinotte à queue étroite : 266.

Gélinotte à queue fine : 266.

Genesee (rivière) : 69, 521.

Gens de la Barbue : voir Maramegs.

Gens de la Loutre : voir Mikikoués.

Gentilly : 81, 146, 157.

Georgienne (baie) : 206, 365, 519, 528, 531.

Gerard, William N. : 267.

Germon, Barthélemi : 322.

Giguiere, Robert : 75, 151, 153, 441.

Gillouet d’Orvillier, Claude : 46, 72.

Girard, Léon : 75, 151, 153, 441.

Gland : voir Chêne.

Gobin : 122.

Godbout, Archange : 139.

Godé, Nicolas : 106, 121, 125, 152, 156, 162, 165, 441, 445.

Godefroy de Linctôt, Louis-René : 148, 431.

Godefroy de Vieuxpont, Joseph : 491.

Goulet, Joseph : 152, 159, 441.

Goulet, Marie : 147.

Gouyau, dit Lagarde, Guillaume : 82, 158.

Goyogouins : 39, 46, 47, 67, 68, 93, 103, 351, 353, 463, 464, 497, 506.

Grand (rivière) : 515, 521, 527.

Grand Brochet : voir Kinonché.

Grand Calumet (île) : 207.

Grand-duc : 196.

Grand Lièvre (divinité amérindienne) : voir Michapous.

Grand Tigre (divinité amérindienne) : voir Michipissi.

Grande Anse : 368.

Grands Lacs : 8, 10, 13, 38, 224, 227, 241, 255, 265, 266, 332, 464, 475, 482, 485, 487, 492, 496, 502, 511, 521, 531.

Gravier, Jacques : 206, 336, 457.

Green Bay : 16, 17, 18, 20, 21, 23, 26, 27, 39, 48, 52, 59, 61, 63, 65, 73, 77, 78, 79, 80, 88, 90, 91, 116, 117, 141, 148, 150, 154, 158, 165, 308, 311, 338, 375, 376, 383, 384, 385, 386, 391, 393, 394, 396, 399, 400, 402, 413, 415, 421, 423, 437, 438, 440, 442, 443, 444, 476, 479, 493, 497, 515, 519, 523, 527, 528, 529, 530.

Grelon, Adrien : 305.

Grenouille : 263.

Grenville : 367.

Greysolon Dulhut, Daniel : 41, 42, 43, 44, 50, 55, 58, 59, 60, 65, 66, 68, 70, 72, 78, 83, 383, 384, 396, 476, 480, 488, 492, 502, 513.

Griffon : 194.

Grignon, Antoine : 431.

Grignon (famille) : 65.

Grue : 181, 266.

Grue canadienne : 266.

Guadeloupe : 15, 352, 505, 507.

Guedron, Jean : 28, 143.

Guérin, Jean : 16, 326, 492, 500.

Guillaume d’Orange : 80, 481, 487.

Guillet, Catherine : 144.

Guillet, Mathieu : 82, 158.

Guillet, dit Lajeunesse, Pierre : 162.

Guyane : 488, 495.

Guytard, Jean : 25, 142.

Hainaut : 511.

Haouilamek : voir Ouilamek.

Harel, Jean : 81, 157, 159.

Harfang des neiges : 196.

Haricot : 186, 248, 254, 264.

Harrisse, Henry : 9.

Havre : 7, 128, 479.

Hazeur de l’Orme, Pierre : 449.

Hébert, J. : 443, 444, 493.

Hennepin, Louis : 191, 252, 258, 492.

Hérisson : 181.

Hêtre : 279.

Heuston, B. F. : 430, 431.

Hibou : 196.

Hodge, Frederick Webb : 8, 423, 424, 526.

Hollandais : 428, 476, 477, 505, 516, 521, 522.

Hollande : 507.

Homère : 204,297.

Hosta, d’ : 84, 85, 493.

Huault de Montmagny, Charles : 305, 308, 327, 343, 349, 504.

Hubert, dit Lacroix, Ignace : 152, 441.

Hubert, dit Lacroix, Louis : 152, 441.

Hudson (baie d’) : 41, 72, 266, 346, 421, 423, 424, 475, 480, 485, 492, 499, 503, 514, 517.

Hudson (fleuve) : 522.

Hull-Gatineau : voir Gatineau (ville).

Huron (lac) : 26, 28, 66, 179, 206, 224, 261, 262, 263, 306, 307, 311, 331, 334, 339, 375, 382, 383, 384, 385, 396, 421, 422, 424, 517, 519, 525, 527, 531.

Huronne (île) : voir Washington (île).

Hurons : 12, 16, 28, 32, 44, 53, 60, 61, 62, 66, 75, 77, 79, 83, 86, 88, 93, 102, 103, 104, 105, 108, 109, 110, 113, 114, 181, 188, 193, 196, 198, 199, 206, 209, 212, 219, 225, 241, 281, 286, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 313, 314, 316, 317, 318, 320, 321, 323, 328, 329, 330, 334, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 346, 378, 382, 384, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 411, 412, 416, 424, 456, 475, 477, 487, 491, 494, 495, 499, 500, 509, 513, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 526, 527, 528, 530, 531, 532.

Ilimouek (lac des) : voir Michigan (lac).

Illinoets : voir Illinois.

Illinois : 18, 23, 26, 27, 32, 33, 35, 36, 40, 45, 47, 52, 56, 58, 61, 71, 77, 88, 91, 93, 98, 99, 111, 119, 122, 161, 163, 206, 211, 268, 271, 272, 276, 281, 299, 306, 311, 312, 380, 381, 387, 391, 403, 404, 405, 407, 415, 422, 423, 447, 457, 480, 497, 499, 513, 518, 520, 521, 523, 529.

Illinois (État) : 24, 522.

Illinois (lac des) : voir Michigan (lac).

Illinois (rivière des) : 99, 496, 520, 521, 524.

Immaculée-Conception-des-Trois-Rivières (paroisse) : 30, 145,148, 503.

Indiens : 443.

Irocois (rivière des) : voir Richelieu (rivière).

Irondequoit : 521.

Iroquet : 188.

Iroquois : 11, 12, 28, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 49, 56, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 75, 77, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 92, 93, 94, 96, 97, 99, 101, 102, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 111, 112, 113, 114, 118, 119, 147, 150, 158, 188, 189, 190, 191, 192, 197, 199, 209, 211, 212, 216, 218, 220, 221, 231, 233, 281, 289, 298, 302, 303, 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 318, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 339, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 248, 349, 350, 351, 352, 353, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 372, 373, 379, 380, 381, 382, 383, 385, 386, 387, 388, 390, 392, 393, 394, 396, 397, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 411, 412, 413, 416, 424, 428, 429, 440, 448, 450, 451, 452, 453, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 476, 477, 478, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 531.

Iroquois (lac des) : voir Ontario (lac).

Islinois : voir Ilunois.

Italie : 350.

Jacques II : 480.

James (baie de) : 526.

Jentilly : voir Gentilly.

Jeremie, Nicolas : 75.

Jeremie de Lamontagne, Noël : 151, 441.

Jésuites : 16, 17, 25, 26, 32, 34, 52, 65, 86, 88, 89, 140, 260, 305, 306, 307, 308, 309, 313, 314, 326, 327, 328, 329, 330, 344, 355, 357, 497, 421, 422, 424, 425, 427, 442, 443, 458, 459, 460, 461, 475, 476, 477, 478, 485, 486, 488, 490, 491, 492, 493,496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 506, 508, 511, 512, 516, 523, 527.

Jésus (île) : 83, 314.

Jeune-Lorette : 344.

Jogues, Isaac : 331, 514.

Joliet : voir Aux de Joliet, Pierre.

Jolliet : 425.

Jolliet, Louis : 14, 500, 511, 520.

Jouel, Jacques : voir Joviel, Jacques.

Jouvency, Joseph : 457.

Joviel, Jacques : 426, 493.

Juif : 175, 227.

Kahnawake : 357.

Kalamazoo (rivière) : 98, 99, 437.

Kalm, Pehr : 255, 256, 271, 272, 278, 279.

Kamalastigouia : 383, 384.

Kamalesgoda : 383.

Kamalestgauda : 383.

Kaministiquia : 492.

Kanesatake : 357.

Kansas : 91.

Kaokias : 520.

Kaskaskias : 407, 500, 520, 521.

Kataracouy : voir Catarocoui.

Katarocoui (fort de) : voir Frontenac (fort).

Kellogg, Louise Phelps : 23, 24, 98, 99, 317, 331, 431, 432, 436, 437.

Kénogami (rivière) : 392.

Kenté (mission) : 481.

Keokuk : 436.

Keweenan : 315, 325, 334, 383.

Kibou : 336.

Kichesipirinis : 516.

Kikabons : voir Kikapous.

Kikabou : voir Illinois.

Kikaouets : voir Kiskakons,

Kikapous : 18, 23, 54, 63, 64, 91, 107, 116, 118, 323, 324, 376, 384, 393, 414, 415, 522, 523, 524, 529, 530.

Kikirinous (chef mascoutin) : 54.

Kinonché : 326, 327, 493.

Kionconan ou Kionconang : voir Keweenan.

Kioüchounaning : voir Keweenan.

Kioucounan  : voir Keweenan.

Kiristinons : voir Cris.

Kirouac, Conrad : voir Marie-Victorin.

Kiskakons : 35, 36, 37, 181, 338, 339, 424, 522, 528.

Kitichigamich : voir Illinois.

Kondiaronk : voir Sasteretsi.

Korla : voir Curler, Arendt van.

Kouivakouintanouas : 520.

Labaie (anse de) : 343.

La Barre : voir Le Febvre de La Barre.

Labrador : 497.

La beaussière : 482.

La Chaudière (rapides) : 207.

La Chesnaye : 83, 125, 168.

Lachine : 80, 110, 154, 366, 481, 508.

La Coursier : voir Rivard, François, sieur de La Coursier.

La Crosse : 439.

La Découverte : voir You de La Découverte.

La Durentaye : voir Morel de La Durentaye.

La Famine (anse de) : 47, 75, 110, 493, 497, 501.

Lafitau, Joseph François : 8, 173, 193, 196, 197, 204, 209, 210, 211, 212, 213, 216, 217, 218, 221, 226, 227, 231, 233, 234, 252, 253, 256, 290, 302, 336, 384, 450, 454, 456, 458.

La Flèche : 499, 500.

Laforest : voir Dauphin de Laforest, François.

Laforest : voir Vinssonneau, Jean, dit Laforest.

La Galette (rapides) : 110.

La Galissonnière : 271.

Lagillier, Jacques : 425, 493.

Lagopède des rochers : 255.

Lagopède des saules : 255.

Lahais : 483.

Lahontan, Louis Armand de Lom d’Arce : 84, 189, 196, 212, 213, 214, 252, 263, 332, 336, 476.

La Jemerais ou Lajemmeraye : voir Dufrost de la Jemerai, François-Christophe.

Lalemant, Gabriel : 305, 306.

Lallemant, Charles : 295, 457.

Lallemant, Jérôme : 196, 198, 209, 256, 289, 295, 298, 301, 309, 311, 326, 328, 329, 330, 334, 350, 453, 456, 457, 458, 500, 503, 504, 512, 527.

Lallier (compagnie de) : 351.

Lamberville, Jean de : 46, 56, 66, 68, 480, 493, 497.

Lamothe (île) : 352, 353.

Lamothe Cadillac ou Lamothe-Cadillac : voir Laumet, Antoine, dit Lamothe-Cadillac.

Lamothe ou Lamothe-Lussière : voir Saint-Paul de Lamothe-Lussière.

Lamotte ou La Motte : voir Saint-Paul de Lamothe-Lussière, Paul.

La Noue : voir Robutel de La Noue, Zacharie.

Lanouette : voir Rivard, Pierre, sieur de Lanouette.

La Porte de Louvigny, Louis : 10, 84, 85, 87, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 102, 104, 121, 158, 161, 402, 403, 411, 412, 413, 417, 437, 494, 495, 499, 502.

Laprairie : 488.

La Prairie-de-la-Madeleine : 75, 151.

Lapron la Charité : 34, 147.

La Rochelle  : 478,481, 505, 511.

La Rose : 168.

Larue, Guillaume : 143.

La Salle : voir Cavelier de La Salle, Robert.

La Salle (Illinois) : 513.

La Tourette (fort) : 392.

Laumet, Antoine, dit Lamothe-Cadillac : 82, 102, 104, 105, 108, 109, 110, 113, 114, 116, 120, 163, 175, 193, 204, 210, 211, 213, 214, 226, 340, 402, 403, 404, 456, 495, 499, 531.

laumonier de Traversy : 461.

Lauson ou Lauzon, Jean de : 314, 344.

Lavaltrie : voir Margane.

Lavaltrie (seigneurie de) : 499.

Le Baron : 88, 104, 105, 106, 113, 114, 402, 495.

Le Blanc, ou Le Bland, Jean : voir Outoutagan.

Le Blant, Robert : 14.

Le Borgne : voir Tessouat.

Leboulanger, Pierre : 81, 148, 156.

Leboulanger de Saint-Pierre, Pierre : 48.

Lechasseur, Jean : 76, 123, 124, 151, 164, 166, 167.

Leclercq, Chrestien : 183, 222, 232, 289, 290, 291, 295, 297.

Leconte-Dupré, Louis : 162.

L’Ecuyer ou Lescuyer, Antoine : 48, 149.

Lefebvre, Michel : 125.

Le Febvre de La Barre, Joseph Antoine : 8, 12, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 56, 62, 65, 147, 149, 304, 382, 383, 384, 388, 390, 391, 428, 464, 477, 490, 491, 492, 493, 495, 496, 497, 498, 499, 501, 502, 513.

Le Froid : 321.

Le Gardeur de Caumont, Augustin : 443, 444, 497.

Le Gardeur de Courtemanche, Augustin : 51, 92, 93, 97, 98, 104, 448, 497.

Legardeur de Villiers, seigneur de Bécancour, Charles-Pierre : 30, 144.

Le Gay de Beaulieu, Jérôme : 95.

Legros, dit Laviolette, Jean : 120, 163.

Leisler, Jacob : 487.

Lejeune, Paul : 198, 201, 203, 218, 223, 235, 243, 258, 259, 281, 284, 285, 289. 290, 295, 301, 302, 309, 344, 349, 350, 423, 456, 457, 503, 512.

Le Mercher, dit La Roche, Jean : 107.

Le Mercier, François-Joseph : 198, 292, 306, 309, 313, 345, 352, 361, 365, 460, 461, 477, 497, 506, 512, 519, 523, 528.

Lemire, Joseph : 443, 444, 497.

Le Moine : voir Le Moyne de Longueuil et de Châteauguay, Charles.

Lemoine, Jacques : 163.

Le Moyne, Simon : 345.

Le Moyne d’Iberville, Pierre : 498, 499, 513.

Le Moyne de Longueuil et de Châteauguay, Charles : 39, 40, 46, 47, 351, 462, 463, 497, 498.

Le Moyne de Sainte-Hélène : 475.

Le Pesant ou Le Pezant : 403.

Le Petit, Mathurin : 193, 277.

Le Rat : voir Sasteretsi.

Lerole : voir Canchy de Lerole.

Le Royer de La Dauversière, Jérôme : 314.

Lescarbot, Marc : 183.

Lescarbot, Marie-Anne : 146.

Les Cèdres (rapides) : 67.

Lescuyer, Antoine : 153, 442.

Les Galots : voir Galots.

Lestaige : 122.

L’Estang ou Lestang : voir Brunet, Mathurin, dit L’Estang.

Lesueur : 443, 444, 447.

Le Sueur (armurier) : 121. Lesueur, ou Le Sueur, Pierre-Charles : 99, 103, 105, 107, 157, 446, 498.

L’Heureux, Jacob : 120, 164.

Lhomme, ou L’Homme, Pierre : 81, 159.

Lhude, du : voir Greysolon Dulhut, Daniel.

L’Huillier (fort) : 524.

Lisbonne : 511.

Liette, Pierre-Charles de : 223.

Lièvre : 174, 175, 177, 178, 180, 254, 263, 307.

Limoges : 491.

Linctot, ou Lintot : 146.

Little Platte (rivière) : 515.

Long Point (lac Érié) : 386.

Long Sault ou Long Saut (fleuve Saint-Laurent) : 46, 68.

Long Sault ou Long Saut (rivière des Outaouais) : 96, 207, 359, 367.

Longue Pointe (lac Érié) : voir Long Point.

Longueuil : 75, 151, 153, 156, 442, 445, 498.

Lorette : 503.

Lotus jaune d’Amérique : 268.

Louis XIV : 34, 424, 480.

Louisiane : 127, 267, 268, 315, 316, 319, 324, 407, 495, 498, 507.

Louis-le-Grand (collège) : 499.

Louisville : 484.

Loup : 181, 264, 265.

Loup cervier : voir Lynx.

Loups : 52, 63, 64, 92, 97, 209, 211, 363, 392, 462, 522, 523.

Loutre : 175, 176, 177, 180, 263, 357.

Loutre (divinité amérindienne) : 175, 176, 177, 180.

Loutre (Gens de la) : voir Mikikoués.

Louvigny : voir La Porte de Louvigny.

Lune (divinité amérindienne) : 194.

Lussaud, Pierre : 81, 155.

Lynx : 264.

Macart : 34, 147.

Macé, Jacques : 144.

Macé, Marie-Louise : 144.

Machkouteng : voir Mascoutins.

Mackay, James : 187.

Mackinac : voir Michillimakinac.

Mackinaw (détroit de) : 519.

Mahicans : voir Loups.

Maine (État) : 515.

Maïs : 183, 186, 199, 214, 215, 231, 254, 261, 264, 310, 325, 356, 451.

Makomiteks : 423.

Malamechs : 26, 423.

Malchelosse, Gérard : 90, 437.

Malécites : 525.

Malhomines : 20, 42, 44, 105, 107, 162, 376, 423, 476, 519, 523, 528.

Malomines (rivière) : voir

Menominee (rivière).

Mamekagan : 414.

Manate : voir New York.

Manitoaletz : voir Manitoulin (île).

Manitoulin ou Manitouline (île) : 26, 306, 307, 338, 375, 476, 517, 526, 528.

Mantantonwan : 444.

Mantautous : 444.

Mantet : voir Ailleboust de Manthet, Nicolas d’.

Marais, Joseph-Jacques : 499.

Marais, Pierre-Gabriel : 80, 499.

Maramec, ou Maramech (rivière) : 98, 99, 101, 105, 106, 114, 115, 119, 437, 440.

Maramegs : 423.

Maramet : voir Maramec.

Marest, Gabriel : 322.

Marest, Joseph-Jean : 443, 444.

Marette, François : 449.

Marette, Jean-Baptiste : 166, 449.

Marette, Madeleine : 166, 449.

Margane, Séraphin : 392, 499, 502.

Margry, Pierre : 31, 32, 80, 98, 421, 425, 426.

Marie de l’Incarnation : 461, 462.

Marin : 461.

Marion, Séraphin : 7, 15.

Marquette, Jacques : 210, 211, 256, 277, 336, 377, 499, 515, 518, 520, 531.

Martin, Deborah : 39.

Martin, Massé : 35, 146, 148.

Martre : 254, 260, 261, 262, 263.

Maryland (colonie) : 517.

Mascoutechs ou Mascoutecks ou Maskoutechs : voir Mascoutins.

Mascoutins : 18, 21, 23, 26, 48, 52, 54, 63, 64, 80, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 99, 101, 102, 106, 107, 114, 115, 161, 163, 323, 324, 376, 393, 405, 413, 415, 423, 443, 522, 523, 524, 527, 528, 529, 530.

Maskoueteck : voir Mascoutins.

Maskouteng : voir Mascoutins.

Masquikoukioeks : 26, 424.

Massacre (cap) : 326, 327.

Massachussetts : 412.

Masse, Denis : 25, 142, 425, 500.

Massé, Martin : voir Martin, Massé.

Mateomek : 206.

Mattawa (rivière) : 206, 329.

Maugue, Claude : 159.

Maumee (rivière) : 523.

Mayseré, Jean : 425, 500.

Mazarin ou Mazarini, Giulio : 478, 485.

McGregor, Patrick : 66, 480.

Mdewakanton : 444.

Mechingan : voir Michigan (lac).

Mêle : voir Néflier.

Melon : 264.

Ménard, René : 16, 313, 324, 326, 328, 345, 432, 492, 500, 519, 528.

Menchocatoux : 444.

Mendeouacantons : 444.

Menominee (rivière) : 476, 523.

Mentontons : 444.

Mesnard, Jean-Baptiste : 153, 442.

Messine : 486.

Metaminens (surnom de Nicolas Perrot).

Meulles, Jacques de : 36, 37, 38, 41, 44, 45, 46, 47, 382, 428, 480, 496, 500, 501.

Mexicains : 227.

Mexique : 24, 484.

Miamis : 18, 23, 24, 26, 33, 35, 52, 57, 58, 61, 63, 64, 86, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 97, 98, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 122, 161, 162, 163, 211, 376, 380, 392, 393, 402, 403, 404, 405, 407, 412, 414, 415, 416, 437, 440, 448, 479, 497, 521, 522, 523, 524, 525, 529.

Miamis de la Grue : 415.

Michabou : voir Ouisaketchak.

Michapous : voir Ouisaketchak.

Michigan (État) : 500.

Michigan (lac) : 114, 119, 261, 262, 263, 307, 309, 324, 402, 421, 443, 499, 517, 519, 520, 522, 523, 524, 527, 529, 530.

Michillimakinac : 28, 32, 33, 37, 39, 40, 42, 43, 44, 51, 52, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 62, 64, 65, 66, 69, 75, 77, 78, 79, 83, 84, 85, 88, 90, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 103, 104, 105, 107, 108, 109, 112, 113, 158, 159, 161, 179, 306, 307, 335, 338, 375, 382, 383, 384, 385, 391, 392, 395, 397, 399, 400, 401, 402, 403, 405, 412, 424, 437, 447, 448, 464, 465, 475, 480, 492, 494, 495, 497, 499, 502, 508, 509, 517, 519, 528, 532.

Michipissi ou Michipissy (divinité amérindienne) : 174, 175, 205, 265.

Micmacs : 183, 350, 525.

Mikikoués ou Mikikouets : 311, 377, 424.

Milet, Pierre : voir MILLET, Pierre.

Mille Lacs (lac) : 444.

Millet (ou Milet), Pierre : 46, 151, 199, 361, 441, 501.

Milwaukee (rivière) : 523.

Minnesota (rivière) : 80, 154, 319, 443, 444, 515, 524.

Missillimakinac : voir Michillimakinac.

Missisagi (rivière) : 375, 526.

Mississagués ou Mississakis : 311, 312, 315, 365, 377, 383, 416, 525, 526.

Mississipi : 12, 23, 24, 36, 50, 52, 53, 54, 59, 61, 63, 77, 78, 79, 80, 88, 89, 90, 91, 118, 130, 150, 154, 158, 267, 313, 315, 319, 415, 430, 431, 432, 433, 434, 436, 437, 438, 439, 443, 444, 447, 484, 492, 500, 508, 511, 513, 515, 520, 521, 524, 530, 531.

Mississipy : voir Mississipi.

Missouri (rivière) : 515.

Missouris : 520.

Mitchigamias : 520.

Mogras, Jacques : 425, 501.

Mohawk (rivière) : 521.

Moingona (rivière) : voir Des moines (rivière).

Moingouenas : 520.

Monseignat, Charles de : 15, 83, 85, 87, 99, 100, 107, 121, 122, 123, 124, 164, 166, 167, 501.

Monsonis : 26, 377, 423, 526, 526.

Montagnais : 179, 201, 235, 284, 298, 350, 457, 475, 488, 491, 503, 526.

Montagne (réduction amérindienne) : 70.

Montagne qui trempe à l’eau : voir Trempealeau.

Montagni : voir Laumonier de Traversy.

Montmorency Laval, François de : 489.

Montréal : 12, 16, 18, 20, 22, 26, 30, 35, 40, 43, 44, 46, 47, 51, 67, 72, 73, 74, 75, 77, 80, 82, 83, 87, 88, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 101, 103, 104, 105, 107, 108, 110, 111, 114, 116, 120, 121, 122, 126, 140, 141, 151, 152, 153, 156, 157, 158, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 169, 188, 305, 313, 314, 326, 338, 342, 351, 352, 355, 357, 358, 359, 365, 367, 368, 369, 370, 372, 373, 390, 399, 400, 406, 441, 443, 445, 446, 448, 449, 452, 462, 464, 465, 476, 477, 479, 481, 483, 484, 485, 486, 487, 490, 491, 492, 494, 496, 497, 498, 499, 502, 504, 508, 510, 511, 512, 513, 514.

Moose (rivière) : 526.

Moreau, Pierre, sieur de la Taupine : 425, 501.

Morel de La Durantaye, Olivier : 38, 41, 43, 44, 45, 50, 55, 57, 58, 59, 60, 63, 64, 65, 68, 70, 72, 73, 79, 80, 84, 150, 153, 158, 165, 383, 388, 391, 392, 395, 396, 397, 403, 442, 448, 480, 494, 496, 499, 501, 502, 509, 513.

Morissonneau, Christian : 327.

Motsch, Andreas : 173.

Mouffette : 263.

Mousseaux, Jacques, dit Laviolette : 151, 441.

Mûre : 271.

Mûrier : 271.

Nadouessi : voir Sioux.

Nadouesioux ou Nadouessioux : voir Sioux.

Nadouesioux (rivière des) : voir Wisconsin (rivière).

Nafrechoux, Isaac : 19, 23, 142.

Namekagon : 414.

Napierreville : 515.

Nassaaukuetons : voir Kiskakons.

Nassauakuetouns : voir Kiskakons.

Natchez : 194.

Nebraska (État) : 515.

Necessity (fort) : 187.

Néflier : 271, 272.

Negaouichirinouek : 520.

Neill, Edward Duffield : 31, 430, 431, 432, 433.

Nelson (rivière) : 518.

Nepicing : voir Nipissing (lac).

Nepiciriniens : voir Népissingues.

Népissingues : 206, 308, 325, 331, 350, 365, 377, 381, 382, 464, 465, 494, 500, 517, 526, 527.

Nepissiniens : voir Népissingues.

Neptune : 205.

Neutres : 309, 521, 527.

New Albin : 439.

New Amsterdam : 514.

New Hampshire (colonie) : 412, 515.

Newman, A. W. : 430.

New York (colonie) : 476, 480, 483, 487.

New York (ville) : 43, 60, 75, 82, 84, 92, 428, 450, 476, 477, 482, 496.

Nez-Percez : 27, 422, 527.

Niagara : 27, 43, 45, 57, 59, 60, 62, 65, 66, 68, 69, 72, 74, 108, 150, 365, 388, 390, 396, 481, 490, 497, 514, 521, 527.

Nicolas, Louis : 17, 326, 327, 502.

Nicolet, Jean : 16, 529.

Nicolet (rivière) : 346, 348, 349, 350, 504.

Nicolls, Richard : 477.

Nikikoués ou Nikikouets  : 311, 424.

Niles : 392.

Nipigon (lac) : 325, 475, 486, 492, 526.

Nipigons : 308.

Nipissing (lac) : 26, 188, 207, 365, 392, 464, 487, 516, 526, 527.

Nipissings : voir Népissingues.

Niscaks : 26, 424.

Noirclair, Nicolas : 305.

Noire (rivière) : voir Black River.

Noirolle : voir Canchy de Lerole, Louis.

Noirs (rapides) : 207.

Noisetier : 278, 279.

Noisette : voir Noisetier.

Noix  : voir Caryer et Noyer.

Noquets : 26, 423.

Nord (mer du) : 424.

Norman (rapides) : 207.

Notre-Dame (paroisse de Montréal) : 314.

Notre-Dame de Foy : 344.

Nouveau-Brunswick (province) : 525.

Nouvel, Henri : 59, 121, 280, 503, 519.

Nouvelle-Angleterre : 79, 406, 476.

Nouvelle-Écosse (province) : 525.

Nouvelle-France : 7, 10, 17, 21, 42, 62, 79, 128, 140, 166, 264, 268, 349, 352, 369, 374, 398, 413, 422, 428, 443, 475, 477, 478, 480, 481, 482, 484, 485, 486, 487, 488, 490, 491, 493, 494, 496, 500, 501, 503, 505, 507, 508, 511, 515.

Noyer : 271, 272, 278.

Noyrolle : voir Canchy de Lerole, Louis.

Oconto (rivière) : 23.

Ohio (rivière) : 27, 366, 480, 483, 484, 518, 520, 525.

Oie : 265.

Oie blanche : 265.

Old Makinaw : 307.

Onanguicé : 51, 503.

Ondataouaouat : 375.

Oneida (lac) : 521.

Oneidas (rivière) : 110.

Onneiouts : 46, 47, 111, 305, 311, 334, 353, 361, 462, 463, 464, 477, 482, 505, 506, 521.

Onneiouts (rivière des) : voir Oneidas (rivière).

Onondaga (lac) : 111.

Onontagués : 39, 46, 47, 304, 305, 345, 353, 355, 356, 383, 443, 462, 463, 464, 479, 480, 483, 486, 493, 497, 501, 506, 509, 521.

Onontagués (rivière des) : voir Oswego (rivière).

Onontio : 349, 411, 412, 414, 416, 426, 466.

Ontarahronon : 522.

Ontario (lac) : 47, 56, 59, 60, 65, 66, 69, 71, 72, 111, 150, 191, 192, 302, 305, 332, 379, 382, 390, 452, 481, 483, 490, 492, 498, 502, 507, 508, 521.

Orange : voir Albany.

Orignal : voir Élan.

Orléans : 500.

Orléans (compagnie d’) : 351.

Orléans (île d’) : 307, 315, 343, 344, 491, 521.

Orme : 183.

Orval, d’ : voir Dorval.

Osages : 91, 520.

Oscotarach : 243.

Ostensoir : 65.

Oswego : 497.

Oswego (rivière) : 69, 110, 521.

Otreouti : 443.

Ottawa (rivière) : voir Outaouais (rivière des).

Ouabmachis (rivière) : voir Yamachiche (rivière).

Ouassés : 383.

Ouellet, Réal : 183, 212, 263, 329.

Ouenemek : voir Ouilamek.

Ouest : 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 31, 33, 38, 39, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 57, 58, 59, 60, 65, 66, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 92, 93, 96, 97, 98, 100, 101, 103, 104, 106, 107, 109, 111, 112, 113, 119, 122, 123, 126, 128, 141, 142, 149, 150, 154, 157, 158, 161, 162, 163, 256, 260, 265, 374, 376, 391, 392, 397, 400, 412, 413, 415, 427, 429, 437, 440, 441, 443, 446, 447, 448, 475, 476, 479, 480, 481, 485, 486, 490, 492, 493, 495, 497, 499, 500, 501, 502, 505, 508, 511, 514, 516, 522, 529.

Ouest (mer de l’) : 424.

Ouëstatinong : 21.

Ouibétchioün (île) : 312.

Ouilameg : voir Ouilamek.

Ouilamek : 416.

Ouinipegous : voir Puants.

Ouisaketchak (divinité amérindienne) : 174, 175, 177, 178, 179, 180, 182, 184, 185.193, 198, 307.

Ouisconching : voir Wisconsin (rivière).

Oumalominis : voir Oumas.

Oumami : voir Oumas.

Oumas : 21, 26,

Oumiami : voir Miami.

Ounanguicé : voir Onanguicé.

Ounanguisset : voir Onanguicé.

Ours : 12, 181, 194, 195, 199, 215, 231, 238, 254, 262, 263, 264, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 453, 466.

Ours (tribu de l’) : 518.

Ousakiouek : voir Illinois.

Outagamiouek : voir Outagamis.

Outagamis : 10, 13, 18, 21, 22, 23, 26, 39, 44, 51, 52, 63, 64, 77, 78, 79, 86, 89, 90, 91, 99, 100, 101, 104, 105, 106, 107, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 141, 162, 163, 167, 323, 324, 338, 339, 376, 380, 386, 390, 393, 404, 405, 406, 407, 411, 413, 414, 415, 416, 417, 423, 494, 522, 523, 524, 529, 530.

Outagamis (rivière des) : voir Fox (rivière).

Outaouais : 10, 12, 13, 16, 17, 25, 26, 28, 30, 34, 35, 39, 40, 44, 48, 50, 51, 52, 55, 57, 58, 60, 62, 64, 65, 66, 70, 73, 74, 79, 80, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 96, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 113, 114, 117, 118, 128, 131, 132, 133, 144, 149, 151, 156, 159, 163, 175, 179, 181, 188, 194, 200, 205, 209, 210, 211, 228, 286, 305, 307, 308, 309, 310, 312, 313, 315, 316, 317, 318, 321, 323, 324, 325, 326, 327, 331, 334, 335, 337, 338, 340, 346, 351, 352, 357, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 372, 373, 374, 375, 376, 378, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 412, 414, 415, 416, 421, 422, 423, 424, 428, 441, 447, 448, 464, 465, 466, 476, 477, 480, 482, 487, 490, 491, 493, 494, 497, 500, 502, 509, 512, 513, 519, 527, 528, 529, 530, 531.

Outaouais (île des) : voir Manitouline (île).

Outaouais (lac des) : 382.

Outaouais (rivière des) : 26, 27, 51, 84, 96, 109, 110, 207, 305, 308, 329, 359, 360, 363, 364, 365, 366, 484, 487, 512, 516.

Outaouais du Sable (ou des Sables) : 35, 109, 122, 181, 528.

Outaouax : voir Outaouais.

Outarde : voir Bernache canadienne.

Outchiprouet : 383.

Outenulkamé : 207.

Outichiprouec : 383.

Outoutagan : 122.

Outtougamis : voir Outagamis.

Paillard, Léonard : 95, 160, 165.

Panis : 276, 335, 340, 520, 529.

Papanichois : 526.

Papkootparout : 183.

Parent, Joseph : 166, 449.

Paris : 32, 495, 499, 507.

Parkman, Francis : 8, 31, 32.

Parthes : 322.

Patu, Charles : 81, 154, 155, 157, 158, 445, 446.

Pau : 491.

Pécan : 263.

Pécaudy de Contrecoeur, Claude Pierre : 187.

Peccan ou Peckan : voir Pécan.

Pelée (île) : 317, 434.

Pélican : 265, 266.

Pelletier, Jeanne : 151, 441.

Pénicaut : 55, 91, 195, 431, 436, 439, 444.

Pennsylvanie ou Pennsylvania (État) : 272, 518.

Pentagouet : 487.

Peorias : 520.

Péouaroua : 457.

Pepin, ou Pépin (lac) : 54, 55, 150, 317, 319, 431, 443.

Perceteste : voir Oscotarach.

Perdrix : 254-255, 266.

Peré, Jean : 25, 67, 69, 82, 503.

Perrault, Claude : 136.

Perrault, Roger : 136.

Perroquet : 196, 267.

Perrot, Anne : 140.

Perrot, Claude : 41, 124, 147, 167.

Perrot, Clémence : 29, 34, 144, 146.

Perrot, François (père de Nicolas Perrot) : 139.

Perrot, François (fils de Nicolas Perrot) : 29, 34, 94, 107, 120, 121, 122, 143, 144, 146, 163, 164, 166.

Perrot, François (baptisé le 13 juillet 1664) : 140.

Perrot, François-Marie : 30, 82, 144, 368, 482.

Perrot, Gilles : 140.

Perrot, Jean : 82, 159.

Perrot, Jean (baptisé le 2 avril 1651) : 140.

Perrot, Jean-Baptiste (fils de Nicolas Perrot) : 147, 154.

Perrot (île) : 67, 110, 368.

Perrot, Madeleine : 38, 147.

Perrot, Marie : 29, 34, 145, 146.

Perrot, Marie-Anne : 29, 34, 145, 146, 147.

Perrot, Marie-Françoise : 29, 145.

Perrot, Mathias : 140.

Perrot, Michel : 29, 120, 124, 125, 145, 146, 163, 164, 168.

Perrot, Michelle : 34, 146.

Perrot, Nicolas : 7-35, 44, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 63, 64, 65, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 98, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 107, 111, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 174, 175, 179, 181, 183, 188, 189, 190, 193, 199, 203, 204, 206, 207, 209, 211, 213, 214, 217, 219, 220, 221, 224, 225, 226, 227, 241, 243, 245, 252, 254, 255, 256, 258, 259, 260, 262, 263, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 277, 281, 285, 289, 296, 297, 298, 299, 300, 303, 304, 305, 307, 308, 309, 311, 312, 313, 314, 314, 315, 320, 321, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 338, 339, 346, 348, 350, 354, 356, 361, 363, 365, 366, 367, 370, 372, 375, 376, 380, 382, 384, 385, 386, 391, 392, 397, 398, 400, 402, 403, 404, 406, 407, 411, 412, 414, 415, 416, 422, 424, 425, 426, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 448, 449, 456, 458, 461, 462, 465, 466, 480, 484, 487, 494, 498, 499, 502, 504, 505, 507, 508, 513, 515, 516, 521, 523, 524, 526, 527, 529.

Perrot, Nicolas (fils de Nicolas Perrot) : 29, 34, 107, 120, 144, 146, 163, 164.

Perrot, Pierre : 35, 124, 146, 167.

Perrot, dit Jolycoeur, Nicolas : 19, 31, 32.

Perrot, dit Turbal : voir Perrot, Nicolas.

Perruche de la Caroline : 196.

Petits Chenaux (fleuve Saint-Laurent) : 68.

Petuns : voir Tionontatés.

Peuplier faux-tremble : 262.

Phélypeaux, Louis, comte de Pont-chartrain : 93, 96, 112, 446, 503, 505.

Phipps, William : 482, 495.

Pic-Bois : 336.

Pie : 197.

Pie-grièche : 197.

Pierce, Eben D. : 430, 431.

Pierce, Hettie M. : 432.

Pierre (tribu de la) : 518.

Pierson, Philippe : 503.

Pieskaret : 298, 305, 347, 348, 349, 503, 504, 516.

Pimitéoui : 407, 521.

Piremon ou Pirimon : 416.

Piscataway (rivière) : 517.

Piskaret : voir Pieskaret.

Pittsburg : 484.

Platte (rivière) : 515, 529.

Plomb (mines de) : 89, 90, 91, 436, 440.

Pointe Claire : 358.

Pointe de l’Île (Montréal) : 74.

Pointe-du-Domaine : 368.

Pointe-du-Hameau : 346.

Pointe-du-Moulin : 368.

Pointe Fortune : 367.

Pointe Saint-Esprit : voir Saint-Esprit (pointe).

Poisson, Paul du : 277.

Poisson blanc : 241, 332.

Poissons Blancs : voir Atticamègues.

Poitiers : 491.

Poitou (compagnie de) : 351.

Pokekoretch : voir Lotus jaune d’Amérique.

Pomme de terre : 269, 272.

Pomme sauvage : voir Pommier sauvage.

Pommier sauvage : 278.

Pontchartrain, Louis Phélypeaux, comte de : voir Phélypeaux, Louis, comte de Pontchartrain.

Pontchartrain (fort) : 487.

Portage (Wisconsin) : 53.

Porteret, Pierre : 426, 505.

Port Huron : 392.

Port-Royal : 487, 495.

Potéouatamis : 17, 18, 20, 21, 22, 24, 26, 64, 66, 78, 89, 100, 105, 107, 114, 117, 141, 162, 311, 338, 339, 376, 377, 416, 423, 448, 464, 465, 503, 519, 529, 530.

Potomac (rivière) : 517.

Poulteattemis : voir Potéouatamis.

Poupart, Pierre : 25, 142.

Pournin, Marie : 18, 19, 141.

Poutéouatamis : voir Potéouatamis.

Poutoutamis : voir Potéouatamis.

Prairie (clan de la) : 522. Prairie-de-la-Madeleine : 92, 355, 357, 485, 493.

Prairie du Chien (Wisconsin) : 53, 434, 435, 438, 439.

Prairie Island : 317.

Prairies (rivière des) : 314.

Prieur, Joseph : 124, 166, 167, 448.

Prince-Édouard, île du (province) : 525.

Prouville de Tracy, Alexandre : 132, 133, 260, 303, 343, 351, 352, 354, 355, 356, 421, 461, 462, 463, 464, 478, 483, 484, 495, 498, 501, 505, 506, 507, 510, 267, 269.

Provancher, Léon-Abel : 267, 269.

Provancher, Louis : 48, 81, 149, 154, 155, 445.

Provence : 267.

Provencher, Sébastien : 120, 164.

Prune : 271, 279.

Prunier : 271.

Puante (rivière) : voir Bécancour (rivière).

Puants : 22, 26, 33, 37, 44, 48, 53, 64, 89, 92, 101, 376, 405, 423, 519, 528, 529.

Puants (baie des) : voir Green Bay.

Puants (lac des) : voir Winnebago (lac).

Puy : 488.

Puy en Velay : 502.

Québec (province) : 186.

Québec (ville) : 28, 37, 42, 45, 46, 47, 49, 67, 75, 81, 84, 85, 92, 94, 110, 113, 124, 127, 129, 151, 152, 155, 156, 158, 163, 166, 167, 227, 264, 305, 306, 314, 315, 326, 327, 329, 330, 336, 343, 344, 345, 346, 350, 351, 354, 355, 356, 372, 373, 374, 412, 425, 441, 442, 445, 446, 448, 453, 459, 461, 462, 463, 465, 475, 476, 477, 480, 481, 482, 483, 486, 487, 488, 491, 494, 495, 496, 497, 499, 501, 502, 503, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 513, 516, 526.

Quen, Jean de : voir De Quen, Jean.

Quentin, Marie : voir Quintin, Marie.

Quesnoy : 511.

Queues-Coupées : 522.

Quintin, Marie : 159.

Racine de l’ours : 267.

Raclot, Ildebon : 143.

Raclot, Marie-Madeleine : 28, 35, 41, 49, 81, 82, 94, 95, 120, 122, 123, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 154, 159, 160, 166, 169, 449.

Radisson, Pierre Esprit : 485.

Ragueneau, Paul : 216, 219, 305, 306, 307, 309, 329, 330, 458.

Rapide plat : 68, 110.

Rasaouakouetons : 423.

Rasles, Sébastien : 125, 180, 198, 205.

Rat (le) : voir Sasteretsi.

Rat musqué : 176, 177, 263.

Rat musqué (divinité amérindienne) : 176, 177.

Raudot, Antoine-Denis : 125, 126, 168, 204, 211, 247, 253, 290, 297, 307, 402, 403, 404, 507.

Raudot, Jacques : 125, 126, 168, 507.

Raymbault, Charles : 331.

Récollet : 32, 492.

Remic (rapides) : 207.

Rémy de Courcelle, Daniel : 24, 303, 326, 351, 352, 353, 354, 356, 361, 363, 364, 372, 373, 374, 379, 459, 460, 461, 462, 477, 481, 498, 505, 507, 512.

Renard : 178, 261.

Renards : voir Outagamis.

Renards et des Miamis (baie des) : voir Green Bay.

Renaudot, Eusèbe : 31, 32, 508.

Rensselaerwyck : 514.

Rhéaume, Siméon : 162.

Ribaude, François : 426.

Richelieu, Armand-Jean Du Plessis, cardinal de : 343.

Richelieu (fort) : 342, 343, 252, 512.

Richelieu (rivière) : 326, 327, 343, 348, 352, 510, 521.

Rigaud de Vaudreuil, Philippe : 72, 111, 128, 402, 403, 404, 411, 412, 413, 494, 508.

Rivard, François : 75, 150.

Rivard, Michel : 48, 76, 149, 150.

Rivard, sieur de La Coursier, François : 48, 149.

Rivard, sieur de Lanouette, Pierre : 48, 148-149.

Rivière (la) : voir Outaouais, rivière des.

Rivière-du-Loup : 76.

Rivière-du-Loup (seigneurie) : 76, 151, 164, 166.

Riz sauvage : voir Zizanie aquatique.

Robineau de Villebon, Joseph : 82.

Robutel de La Noue, Zacharie : 96, 508.

Rochefort : 478.

Rochemonteix, Camille de : 502.

Rock (rivière) : 515, 524.

Rome : 491.

Ronde (île) : 498.

Root (rivière) : 439, 515.

Roseboom, Johannes : 66.

Rotrou, Anne : 30, 145.

Rouer de Villeray : 95.

Rouge (rivière) : 518.

Roy, Jules-Edmond : 10, 13.

Roy, Pierre-Georges : 207.

Rum (rivière) : 444.

Ryswick (traité de) : 510.

Sables (Outaouais des) : voir Outaouais du Sable.

Saffray de MÉzy, Augustin de : 507.

Sagamo : 525.

Sagard, Gabriel : 233, 286, 289, 327, 456.

Saginaw Bay : 307, 384, 400.

Saguenay : 350, 476, 486.

Saguinan : voir Saginaw Bay.

Saint-Antoine (fort) : 54, 55, 56, 63, 78, 79, 90, 91, 150, 392, 393, 394, 430, 431, 432, 434, 439, 440, 444.

Saint Croix (rivière) : 443, 444.

Saint-Esprit (mission) : 531.

Saint-Esprit (pointe) : 17, 28, 340, 424, 475, 499, 502.

Saint-Flour : 502.

Saint-François (lac) : 67, 68, 107, 349.

Saint-François (rivière) : 349.

Saint-François (ville) : 515.

Saint-François-Xavier (mission jésuite de la baie des Puants, aujourd’hui Green Bay) : 17, 51, 59, 65, 73, 88, 123, 150, 167, 415.

Saint-François-Xavier-des-Prés : 357.

Saint-Ignace (Green Bay) : 391.

Saint-Ignace (île) : 327.

Saint-Ignace de Michillimakinac : 306, 476, 499, 528.

Saint-Jean (fort) : 352.

Saint-Jean (mission) : 306.

Saint-Jean-Baptiste (village) : voir Contarea.

Saint-Joseph (fort) : 392, 492.

Saint-Joseph (île) : voir Christian Island.

Saint-Joseph ou Saint Joseph River (rivière) : 92, 104, 105, 106, 114, 115, 119, 392, 402, 416, 448, 497, 523, 524, 525, 530.

Saint-Joseph (village) voir Teanaustaye.

Saint Joseph (ville) : 402.

Saint-Joseph de Sillery : 513.

Saint-Laurent (fleuve) : 30, 67, 106, 108, 110, 313, 314, 326, 327, 332, 336, 346, 349, 350, 355, 357, 481, 498, 504, 505, 521, 525.

Saint-Louis (coteau) : 95, 160.

Saint-Louis (fort) : 352, 459, 509.

Saint-Louis (lac) : 358, 368.

Saint-Louis (lac) : voir Ontario (lac).

Saint-Louis (saut) : 70, 355, 357.

Saint-Louis (village) : 306.

Saint Louis (ville du Missouri) : 269.

Saint-Louis des Illinois (fort) : 38, 42, 43, 44, 56, 61, 95, 391, 429, 477, 487, 496, 502, 513, 521, 524.

Saint-Lusson : voir Daumont de Saint-Lusson.

Saint-Martin, Antoine Adhémar, dit : voir Adhémar, dit Saint-Martin, Antoine.

Saint Mary (rivière) : 331.

Saint-Maurice (rivière) : 346, 350, 526.

Saint-Michel : voir Scanonaenrat.

Saint-Michel (mission de Sillery) : 350.

Saint-Michel (rivière) : voir Bécancour (rivière).

Saint-Nicolas (fort) : 53, 90, 430, 432, 433, 434, 436, 437, 439, 440.

Saint-Ours (seigneurie) : 326, 327.

Saint-Paul de Lamothe-Lussière, Pierre : 352, 370, 371, 372, 508, 510.

Saint-Pierre : 148.

Saint-Pierre (lac) : 148.

Saint-Pierre (mission au Saut Sainte Marie) : 531.

Saint-Pierre (rivière) : voir Minnesota (rivière).

Saint-Sacrement (Compagnie du) : 314.

Saint-Sacrement (lac) : 87.

Saint-Sébastien (navire) : 506, 511.

Saint-Sulpice (paroisse) : 144, 146, 147, 169.

Saint-Sulpice (séminaire de) : 18, 27, 37, 141, 366.

Sainte-Anne (fort) : 352, 501, 506, 509.

Sainte-Anne (rivière) : 151, 442.

Sainte-Claire ou Saint Clair (lac) : 413.

Sainte-Croix (pointe) : 477.

Sainte Croix (rivière) : 80, 154, 319.

Sainte-Hélène (île) : 498.

Sainte-Marie (saut) : voir Saut Sainte Marie.

Sainte-Marie de Gannentaha : Sainte-Marie-des-Hurons : 306, 500.

Sainte-Marie du Sault : 17, 375, 421, 422, 423, 424, 425, 476.

Sainte-Thérèse (fort) : 352, 509.

Sakis : 18, 22, 44, 89, 101, 102, 107, 114, 115, 117, 141, 162, 324, 338, 339, 376, 404, 416, 529, 530.

Salières, Henri de Chastelard marquis de : voir Chastelard, marquis de Salières, Henri de.

Salmon Falls : 84, 482.

Salt (rivière) : 515.

Sankinan ou Sakinang : voir Saginaw Bay.

Sapin : 278.

Sarrazin, Michel : 264.

Saskatchewan (province) : 272.

Saskatchewan (rivière) : 518.

Sassassaouacottons : 26, 423.

Sastaretsi : 75, 106, 399, 400, 507, 509, 510.

Sault Sainte Marie : voir Saut Sainte Marie.

Saumon : 248, 332.

Saumons (rivière aux) : 497.

Saurel, Pierre de : 352, 354, 463, 477, 506, 510.

Sauteurs : voir Sauteux.

Sauteurs (rivière des) : voir Chippewa (rivière).

Sauteux : 39, 43, 51, 52, 77, 78, 79, 86, 91, 99, 101, 102, 113, 114, 115, 117, 118, 123, 163, 261, 311, 312, 313, 315, 325, 331, 332, 333, 365, 375, 377, 383, 399, 404, 405, 414, 415, 416, 422, 423, 438, 517, 527, 531.

Saut Sainte Marie : 26, 27, 28, 61, 261, 315, 331, 366, 375, 376, 421, 476, 487, 488, 492, 498, 499, 527, 528, 531.

Sauvage, Jacob : 164.

Sauvages : 9, 10, 11, 12, 33, 34, 44, 45, 58, 70, 80, 84, 98, 103, 113, 122, 125, 128, 162, 163, 167, 168, 171, 178, 179, 180, 182, 183, 185, 189, 193, 194, 196, 197, 202, 203, 205, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 219, 221, 234, 239, 240, 242, 244, 246, 248, 251, 252, 255, 260, 261, 267, 268, 269, 270, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 285, 287, 289, 290, 291, 292, 295, 296, 297, 298, 299, 301, 307, 308, 322, 330, 331, 335, 336, 344, 349, 351, 355, 359, 367, 369, 370, 371, 374, 375, 376, 379, 380, 381, 389, 390, 392, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 411, 421, 422, 427, 429, 451, 457, 465, 519, 520.

Savannah (rivière) : 518.

Scanlan, Peter Lawrence : 8, 437.

Scanonaenrat : 519.

Schenectady : 84, 459, 460, 477, 482.

Schuyler, Peter : 84, 476, 485, 511.

Schyan (rivière) : 329.

Scioux : voir Sioux.

Seignelay, Jean-Baptiste Colbert de : 43, 44, 55, 56, 57, 62, 64, 74, 80, 391, 395, 405, 511.

Senecas : voir Tsonnontouans.

Serpent : 181, 194, 265.

Sillery : 350, 491, 502, 512, 515, 516.

Simcoe (lac) : 188, 396, 519.

Simon, Francine : 145.

Sinagos : 35, 181, 321, 335, 336, 337, 339, 340, 384, 447, 528.

Sioux : 16, 28, 32, 33, 43, 48, 50, 52, 53, 54, 56, 59, 63, 77, 78, 79, 80, 86, 89, 90, 91, 92, 98, 99, 102, 105, 107, 108, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 134, 154, 161, 261, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 331, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 378, 380, 392, 393, 415, 437, 438, 439, 443, 444, 447, 448, 482, 492, 498, 500, 515, 517, 519, 520, 522, 524, 525, 528, 529, 531.

Sirot, Marie : 139.

Siroux : voir Sioux.

Sisseton : 444.

Smith, Alice E. : 439.

Snontoãns : voir Tsonnontouans.

Solokis : 52, 64, 448.

Soleil (divinité amérincienne) : 193, 195, 226, 335.

Songeskitous  : 444.

Sonnontoüans  : voir Tsonnontouans.

Sorel (fort) : 352, 356.

Sorel, Pierre de : voir Saurel, Pierre de.

Sorel (rivière de) :

Sorel (ville) : 327, 510.

South Bend : 524.

Squier, George H. : 431, 432.

Starved Rock : 513, 518, 520.

Stickney, Gardner P. : 103, 437.

Stout, A. B. : 248.

Sturtevant, William C.  : 8.

Sud (mer du) : 24, 27, 374, 424.

Sulpicien : 18, 19, 140, 357, 479, 483, 487.

Sulte, Benjamin : 7, 27, 28, 30, 32, 41, 64, 77, 90, 96, 103, 122, 124, 125, 139, 140, 147, 154, 161, 366, 391, 426, 434, 437, 444, 509.

Supérieur (lac) : 16, 17, 25, 27, 28, 41, 43, 142, 254, 260, 261, 265, 318, 325, 331, 334, 339, 340, 383, 392, 414, 421, 422, 423, 424, 486, 492, 499, 502, 503, 509, 517, 518, 527, 531.

Susquehanna (rivière) : 517, 518.

Syrot, Marie : voir Sirot, Marie.

Tabac : 178, 195, 197, 205, 206, 291.

Tadoussac : 350.

Tailhan, Jules : 7, 10, 14, 15, 16, 18, 21, 23, 24, 27, 50, 77, 98, 100, 128, 129, 130, 135, 136, 139, 141, 176, 179, 187, 188, 193, 199, 203, 206, 208, 211, 212, 214, 217, 220, 221, 225, 234, 238, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 255, 256, 258, 259, 261, 262, 263, 266, 269, 275, 279, 281, 282, 284, 285, 289, 292, 296, 297, 298, 299, 302, 303, 305, 309, 311, 312, 313, 314, 316, 320, 321, 322, 323, 328, 329, 334, 335, 336, 339, 340, 341, 363, 365, 370, 375, 376, 379, 380, 381, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 400, 402, 403, 405, 409, 410, 411, 412, 414, 415, 417, 424, 444, 456, 457, 458, 484, 505, 520.

Talon, Jean : 12, 18, 24, 25, 27, 142, 351, 374, 377, 421, 422, 426, 484, 486, 487, 498, 505, 507, 511, 512.

Tamarois : 520.

Tanguay, Cyprien : 41, 143, 145, 147.

Tapie de Monteil, François de : 459, 460, 483.

Taronto : voir Toronto.

Taronto (lac) : voir Simcoe (lac).

Tartares : 38.

Teanaustaye : 306, 519.

Tejajagon : 396.

Témiscamingue (lac) : 207.

Tessouat : 329, 330, 503, 512, 513.

Testard de La Forest, Jacques : 18, 141.

Tetinchoua : 376.

Tetra des savanes : 255.

Thehegagon : voir Toronto.

Thetford-les-Mines : 349.

Thunder Bay : 307.

Thwaites, Reuben Gold : 423, 431, 433.

Tigre : 194, 265.

Tinchenet, Alexandre : 75, 150.

Tionontatés : 35, 306, 509, 519, 521.

Titus, W. A. : 432.

Tonicas : 225.

Tonnancourt : 125.

Tonnerre (anse au) : voir Thunder Bay.

Tonty, Henri (de) : 32, 38, 56, 58, 60, 66, 68, 70, 72, 95, 96, 98, 99, 111, 119, 161, 163, 388, 391, 396, 447, 477, 478, 480, 487, 496, 502, 513.

Tooker, Elisabeth : 198, 212.

Toronto : 27, 65, 366, 396, 502, 516.

Tortue : 175, 181.

Toulouse : 475, 488, 502.

Tournai : 503.

Tours : 488.

Tourte : 266.

Tracy : voir Prouville de Tracy.

Tracy (lac) : voir Supérieur (lac).

Tremble : voir Peuplier faux-tremble.

Trempealeau (Wisconsin) : 53, 90, 430, 431, 432, 433, 438, 439, 440.

Tripe de roche : 255.

Trois-Rivières : 29, 37, 48, 75, 76, 97, 103, 123, 125, 143, 145, 146, 148, 149, 151, 152, 166, 188, 305, 308, 313, 315, 328, 343, 344, 346, 348, 350, 425, 441, 463, 475, 477, 479, 486, 487, 491, 494, 497, 499, 500, 501, 503, 504, 512, 516.

Troyes, Pierre de, dit chevalier de Troyes : 72, 513.

Truchenot, Alexandre : 48.

Trudel : 121.

Trudel, Antoine : 94, 95, 149, 160, 161.

Trudel, Marcel : 459.

Trudel, Philippe : 94, 95, 160, 161.

Tsonnontouans : 33, 39, 44, 45, 46, 47, 49, 64, 65, 70, 78, 83, 93, 103, 304, 306, 351, 353, 361, 379, 388, 389, 392, 396, 401, 406, 462, 463, 464, 475, 476, 477, 479, 480, 483, 484, 485, 492, 494, 496, 497, 505, 506, 507, 513, 521.

Tsonontouans : voir Tsonnontouans.

Turpin, Alexandre : 94, 159.

Upper Iowa (rivière) : 315, 439, 515.

Urfé (baie d’) : 357.

Utrecht : 15.

Vache : 404.

Vachon de Belmont, François : 57, 58, 70.

Valterie : voir Margane, Séraphin.

Van Corlaer, Arendt : 353, 354, 514. Vannes : 499.

Varennes : voir Gaultier de Varennes.

Varnier : 422.

Vaudreuil : voir Rigaud de Vaudreuil.

Vaudry, François : 152, 441.

Verchères : 326.

Verdier : 126, 168.

Vermeil ou Vermeille (mer) : 374.

Vermilion (clan) : 522.

Vermont (État) : 515.

Verney, Jack : 459, 460, 506.

Versailles : 15, 40, 61, 62, 73, 83, 488.

Victoires (cap des) : 327.

Viennot, Marie : 143.

Villebon : voir Robineau de Villebon.

Ville-Marie : voir Montréal.

Villeray ou Villeraye : 381.

Villiers, M. de : 187.

Vimont, Barthelemy : 197, 236, 290, 301, 309, 457, 504, 512, 522, 526.

Vincennes ou Vinsenne : voir Bissot de Vinsenne.

Vinssonneau, dit Laforest, Jean : 48, 148.

Viorne : 279.

Virginie (colonie) : 42, 64, 412, 476.

Vivien, Jean : 48, 149, 153, 442.

Vuault de Varennes, Philippe du : 485, 511.

Wabash (rivière) : 107, 522, 524, 525.

Wapiti : voir Cerf.

Washington, George : 187.

Washington (île) : 308, 519.

Wilamak : voir Ouilamek.

William (fort) : 476.

Winnebago (lac) : 24, 52, 78, 89, 313, 519, 524, 528.

Winnibagos : voir Puants.

Winnipeg (lac) : 424.

Wisconsin (État) : 24, 27, 530.

Wisconsin (rivière) : 53, 77, 78, 79, 90, 91, 115, 117, 150, 154, 158, 159, 267, 268, 272, 315, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 443, 444, 524.

Wolf (rivière) : 529.

Yamachiche (pointe) : 346.

Yamachiche (rivière) : 346, 349, 350.

You de la Découverte, Pierre : 51, 514.

Yroquois (rivière des) : Richelieu (rivière).

Zizanie aquatique : 256, 319, 320, 523.

Zizanie des marais : 256, 319, 320, 523.

© Presses de l’Université de Montréal, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search