Version classiqueVersion mobile

Mœurs, coutumes et religion des sauvages de l’Amérique septentrionale

 | 
Nicolas Perrot

Bibliographie

Texte intégral

A - ÉCRITS DE NICOLAS PERROT

Le présent mémoire, intitulé « Mœurs Coustumes Et Relligion des Sauvages de L’Amerique septentrion[a]le ».

Un mémoire sur les Outagamis adressé à Philippe Rigaud de Vaudreuil.

Un mémoire sur le commerce des fourrures, sans doute rédigé en 1704 ou 1705 (voir la chronologie, supra, p. 168).

Un mémoire sur les guerres entre les Iroquois et les Illinois.

Plusieurs mémoires sur ses activités dans la région des Grands Lacs et sur les nations de l’Ouest.

Sans doute ces mémoires ont-ils été rédigés après le retour définitif de Perrot dans la colonie, c’est-à-dire après 1697. Hormis le présent mémoire, tous les autres documents de Perrot sont perdus, encore que le second volume de l’Histoire de l’Amerique Septentrionale, de Bacqueville de La Potherie, repose vraisemblablement sur eux.

B - ÉDITIONS DU MÉMOIRE DE PERROT

Mémoire sur les mœurs, coustumes et relligion des Sauvages de l’Amerique septentrionale, éd. par Jules Tailhan, Leipzig et Paris, Librairie A. Franck, 1864, viii et 341 p.

Mémoire sur les mœurs, coustumes et relligion des Sauvages de l’Amerique septentrionale, New York, The Johnson Reprint Corporation, 1968.

Mémoire sur les mœurs, coustumes et relligion des Sauvages de l’Amerique septentrionale, Montréal, Éditions Élysée, 1973.

Mémoire sur les mœurs, coustumes et relligion des Sauvages de l’Amérique septentrionale, Montréal et Marseille, Comeau & Nadeau et Agone Éditeur, 1999.

The Indian Tribes of the Upper Mississippi Valley and Region of the Great Lakes as described by Nicolas Perrot, French commandant in the Northwest ; Bacqueville de la Potherie, French royal commissioner to Canada ; Morrell Marston, American army officer ; and Thomas Forsyth, United States agent at Fort Amstrong, translated and annotated, and with bibliography and index [par Emma Helen Blair], Cleveland, The Arthur H. Clark Company, 1911-1912, t. I, p. 23-272.

Hill, J. « The Geography of Perrot » [extraits], dans Minnesota Historical Society, 1889, p. 200-214.

C - ÉTUDES SUR NICOLAS PERROT

Anonyme, « Nicholas Perrot », The Historical Magazine, and Notes and Queries concerning The Antiquities and Biography of America, vol. 9, n° 7, juillet 1865, p. 205-208.

Anonyme, « L’ancêtre Nicolas Perrot », Le Devoir, 2 avril 1956, p. 5.

Bradshaw, Ernest, « The First White Man in Chicago », Chicago Tribune, 7 juin 1933.

Butler, James Davie, « Early Historic Relics of the Northwest », dans Wisconsin Historical Collections, vol. 8,1879, p. 195-206.

Butler, James Davie, « French Fortifications near the mouth of the Wisconsin. “Hold the Fort” », dans Report and Collections of the State Historical Society of Wisconsin, Madison, State Historical Society of Wisconsin, 1888, vol. 10, p. 54-63.

Butterfield, Consul Willshire, « French Fort at Prairie du Chien a Myth », dans Report and Collections of the State Historical Society of Wisconsin, Madison, State Historical Society of Wisconsin, 1888, vol. 10, p. 307-320.

Cliche, Marie-Aimée, « Mémoires sur les mœurs, coutumes et religion des Sauvages de l’Amérique septentrionale de Nicolas Perrot », dans Maurice Lemire (dir.), Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, Montréal, Fides, 1980, t. I, p. 486-487.

Désy, Jean, « Un coureur de bois sous Louis XIV », La Revue des deux mondes, mai 1957, p. 277-292 (texte repris dans Le Samedi, 10 mai 1958, p. 10-14).

Douville, Raymond, « Origine de Nicolas Perrot », Mémoires de la Société généalogique canadienne-française, vol. 7, n° 2, avril 1956, p. 127-128.

Douville, Raymond, « Quelques notes inédites sur Nicolas Perrot et sa famille », Les Cahiers des dix, vol. 28, 1963, p. 43-62.

Draper, Lyman C, « Early French Forts in Wisconsin », dans Report and Collections of the State Historical Society of Wisconsin, Madison, State Historical Society of Wisconsin, 1888, vol. 10, p. 321-372.

Draper, Lyman C., notice sur Perrot dans « Historical Notices », dans Collections of the State Historical Society of Wisconsin, Madison, State Historical Society of Wisconsin, vol. 5, 1907, p. 110-113.

Fortin, Alphonse, « Nicolas Perrot », dans Les Grands Noms oubliés de notre histoire. Causeries radiophoniques (1re série), Montréal, Fides, 1945, p. 171-179.

Godbout, Archange, « Origine de Nicolas Perrot », Mémoires de la Société généalogique canadienne-française, vol. 7, n° 2, avril 1956, p. 127-128.

Kellogg, Louise Phelps, « Historical Sketch », dans « Remains of a French Post Near Trempealeau », dans Proceedings of the State Historical Society of Wisconsin. 1915, Madison, State Historical Society of Wisconsin, 1916, p. 117-123.

Kellogg, Louise Phelps, « Nicolas Perrot », dans Dumas, Malone (dir.), Dictionary of American Biography, New York, Charles Scribner’s Sons, 1958 (1934), vol. 7, p. 481-482.

Le Jeune, Louis, Dictionnaire général de biographie, histoire, littérature, agriculture, commerce, industrie, et des arts, sciences, mœurs, coutumes, institutions politiques et religieuses du Canada, Ottawa, Université d’Ottawa, 1931, t. II, p. 429-430.

Malchelosse, Gérard, « Nicolas Perrot au fort Saint-Antoine », Les Cahiers des dix, vol. 17, 1952, p. 111-136.

Marion, Séraphin, « Nicolas Perrot », dans Relations des voyageurs français en Nouvelle France au xviie siècle, Paris, Presses universitaires de France, 1923, p. 90-95.

Noel, Donald Claude, « Nicolas Perrot », dans The First 100 Years Contacts 1634-1734, De Pere (Wisconsin), s. é., 2002, p. 130-136.

Perrault, Claude, et al, notice sur Nicolas Perrot, dans Brown, G. W., Halpenny, F. G, Hamelin, J., Hayne, D. M., Trudel, M., Vachon, A. (dir.), Dictionnaire biographique du Canada, Québec, Presses de l’Université Laval, 1969, t. II, p. 540-543.

Perrault, J.-Alfred, « Nicolas Perrot a-t-il tenté d’empoisonner Cave-lier de La Salle ? », Revue d’histoire d’Amérique française, vol. 1, n° 1, juin 1947, p. 49-53.

Perrault, Roch, « L’ostensoir de Nicolas Perrot 1686. 1802. 1825. 1828. 1838. 1981 », Mémoires de la Société généalogique canadienne-française, vol. 35, 1981, p. 115-116.

Pierce, Eben Douglas, « Archeological Sketch », dans « Remains of a French Post Near Trempealeau », dans Proceedings of the State Historical Society of Wisconsin. 1915, Madison, State Historical Society of Wisconsin, 1916, p. 111-113.

Saint-Onge, Jacques, « “L’homme aux jambes de fer” Nicolas Perrot explorateur et interprète », Le Nouvelliste, 16 juin 1979, p. 20-21.

Squier, George H., « Additional Archeological Details », dans « Remains of a French Post Near Trempealeau », dans Proceedings of the State Historical Society of Wisconsin. 1915, Madison, State Historical Society of Wisconsin, 1916, p. 113-117.

Stickney, Gardner P., Nicholas Perrot. A Study in Wisconsin History, s. l., s. é., 1896.

Sulte, Benjamin, « Nicolas Perrot », Le Courrier du Canada, 31 décembre 1894.

Sulte, Benjamin, « La jeunesse de Nicolas Perrot », Le Courrier du Canada, 4 avril 1896.

Sulte, Benjamin, « Nicolas Perrot à Bécancour », dans Mélanges historiques. Études éparses et inédites. Compilées, annotées et publiées par Gérard Malchelosse, Montréal, G. Ducharme libraire-éditeur, 1918, t. I, p. 50-63.

Thériault, Jacques, « Mémoires pittoresques de N. Perrot », Le Devoir, samedi 12janvier 1974, p. 17.

Titus, W. A., « Historical Spots in Wisconsin », The Wisconsin Magazine of History, vol. 7, n° 3, mars 1924, p. 340-344.

D - SOURCES DOCUMENTAIRES

1 - Fonds recensés

Archives de la Marine et Archives des Colonies de la France.

Archives départementales de la Guadeloupe, où Bacqueville de La Potherie a terminé sa carrière.

Archives de la Marine du Havre, où Michel Bégon a achevé sa carrière.

Fonds du Château de Gémaux, appartenant à des descendants des Bégon : les documents relatifs au Canada ont été achetés par l’Université de Montréal.

Fonds Phillipps, Staatsbibliothek de Berlin.

2 - Dictionnaires et encyclopédies

Académie française, Le Grand Dictionnaire de l’Académie françoise, dedié au Roy, Paris, Jean-Baptiste Coignard et Veuve Jean-Baptiste Coignard, 1694.

Académie française, Le Grand Dictionnaire de l’Académie françoise, dedié au Roy. Seconde édition reveüe et corrigée de plusieurs fautes, et où l’on a mis dans l’ordre alphabétique les additions qui estoient à fin de l’édition précédente, à Amsterdam, suivant la copie de Paris, Jean-Baptiste Coignard et Veuve Jean-Baptiste Coignard, 1695.

Brown, George W, Halpenny, Francess G., Hamelin, Jean, Hayne, David M., Trudel, Marcel, Vachon, André (dir.), Dictionnaire biographique du Canada, Québec, Presses de l’Université Laval, 13 volumes parus, 1966-1999.

Bruzen de La Martinière, Antoine-Augustin, Le Grand Dictionnaire Geographique et Critique, Amsterdam, La Haye, Rotterdam, H. Uytwerf, F. Changuion, P. Gosse, P. de Hondt, J.-D. Beman, 1726-1739, 10 volumes en 9 tomes.

Corneille, Thomas, Dictionnaire universel, geographique et historique [...], Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1708, 3 tomes.

Diderot, Denis, et al., Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Paris, Briasson, David l’aîné, Lebreton et Durand, puis Neufchastel, Samuel Faulche, 1751-1780, 34 vol.

Dionne, Narcisse-Eutrope, Le Parler populaire des Canadiens-Français, Québec, Presses de l’Université Laval, 1974 (1930).

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel contenant generalement tous les mots françois, Genève, Slatkine Reprints, 1970 (1690).

Jésuites, Dictionnaire universel fiançais et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, Paris, Trévoux, 1721.

Richelet, Pierre, Dictionnaire François contenant les mots et les choses, Genève, Chez Jean Herman Widerhold, 1680.

Saugrain, Claude-Marin, Dictionnaire universel de la France antienne et moderne et de la Nouvelle-France [...], Paris, Saugrain l’Aîné, 1726, 3 vol.

Saugrain, Claude-Marin, Dictionnaire de la Nouvelle-France, Isles et autres colonies fiançoises (1726), présenté par Réal Ouellet, Québec, L’hêtrière, 1984.

3 - Ouvrages généraux

Bacqueville de La Potherie, Charles-Claude Le Roy, Histoire de l’Amerique septentrionale. Divisée en quatre Tomes. Contenant les Voyages du Fort de Nelson, dans la Baye d’Hudson, à l’extrémité de l’Amerique. Le premier établissement des François dans ce vaste pais, la prise dudit Fort de Nelson, la Description du Fleuve de saint Laurent, le gouvernement de Quebec, de trois Rivieres & de Montreal, depuis 1534. jusqu’à 1701., Paris, Jean Luc Nion, François Didot, 1722, 4 tomes.

Bacqueville de La Potherie, Charles-Claude Le Roy, Histoire de l’Amerique septentrionale. Contenant L’Histoire des Peuples Alliés de la Nouvelle France, leurs Mœurs & leurs Maximes, leur Religion, & leurs Interêts avec toutes les Nations des Lacs Superieurs, tels que sont les Hurons & les Islinois, l’Alliance faite avec les François & ces Peuples, la possession de tous ces Païs au nom du Roy ; & tout ce qui s’est passé de plus remarquable avec Messieurs de Traci, de Fontenac, de la Barre & de Denonville, Paris, Chez Brocas, 1753,4 tomes.

Banfield, Alexander William Francis, Les Mammifères du Canada, Québec et Toronto, Presses de l’Université Laval et University of Toronto Press, 1977(1974).

Baugy, Louis Henri de, « Journal du voyage de Monsieur le Marquis de Denonville pour la guerre contre les Hyroquois, de l’année 1687 le 23e may », dans Ernest Serrigny, Journal d’une expédition contre les Iroquois en 1687. Lettres et pièces relatives au fort Saint-Louis des Illinois, Paris, Ernest Leroux, 1883.

Belmont, François Vachon de, Histoire du Canada (1608-1700), d’après un manuscrit à la Bibliothèque du Roi à Paris, Québec, Société historique et littéraire de Québec, 1840.

Blaine, Martha R., The Ioway Indians, Norman, University of Oklahoma Press, 1979.

Blair, Emma Helen, The Indian Tribes of the Upper Mississippi Valkyand Region of Great Lakes described by Nicolas Perrot, French commandant in the Northwest ; Bacqueville de la Potherie, French Royal commissioner to Canada ; Morell Marston, American Army officer ; and Thomas Forsyth, United States agent at Fort Amstrong, traducted and annotated, and with bibliography and index, Cleveland, The Arthur H. Clark Company, 1911-1912, 2 tomes.

Boucher de Boucherville, Georges, Nicolas Perrot ou les coureurs des bois sous la domination française, Québec, Les Éditions de la Huit, 1996 (1889).

Bushnell, David I., Villages of the Algonquian, Siouan and Caddoan Tribes West of the Mississippi, Washington, Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, bulletin 77,1922.

Cameron, Austin W., Les Mammifères du Canada, Ottawa, Musée National du Canada, 1961.

Catalogne, Gédéon de, « Recueil [orthographié « Recuil » dans le titre original] de se qui s’est passé en Canada au sujet de la guerre tant des anglois que des iroquois depuis l’année 1682 », dans Le Blant, Robert, Histoire de la Nouvelle France. Les sources narratives du début du xviiie siècle et le recueil de Gédéon de Catalogne, Dax, P. Pradeu, Imprimeur-Éditeur, [1930], p. 169-272.

Champlain, Samuel de, Œuvres de Champlain, présenté par Georges-Émile Giguère, Montréal, Éditions du Jour, 1973, 3 vol. (réimpression en fac-similé de l’édition de Charles-Honoré Laverdière, Québec, Desbarats, 1870,6 vol.).

Champlain, Samuel de, The Works of Samuel de Champlain, Henry P. Biggar (dir.), Toronto, The Champlain Society, 1922-1936, 6 vol.

Charbonneau, Hubert, et Légaré, Jacques (dir.), Répertoire des actes de baptême, mariage, sépulture et des recensements du Québec ancien, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1980.

Charlevoix, François-Xavier de, Histoire et description générale de la Nouvelle France, Paris, Nyon, 1744, 3 vol.

Charlevoix, François-Xavier de, Journal d’un voyage fait par ordre du roi dans l’Amérique septentrionale, édition critique par Pierre Berthiaume, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, « Bibliothèque du Nouveau Monde », 1994, 2 vol.

Châtelain, Henri, et Gueudeville, Nicolas, Atlas historique, ou Nouvelle Introduction à l’histoire, à la Chronologie & à la Geographie Ancienne & Moderne ; Représentée dans de Nouvelles Cartes, Amsterdam, chez L’Honoré & Châtelain, 1719, t. VI, p. 75-94.

Cuoq, Jean-André, Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices, Montréal, J. Chapleau & Fils, Imprimeur-Editeur, 1882.

Curtiss-Wedge, Franklyn, et Pierce, Eben Douglas, History of Trempealeau County Wisconsin, Evansville (Indiana), Unigraphic, 1978 (1917).

Dickason, Olive P., Les Premières Nations du Canada depuis les temps les plus lointains jusqu’à nos jours, Québec, Septentrion, 1996 (1992).

Dionne, Charles-Eusèbe, Les Oiseaux du Canada, Québec, Typographie de P. G. Delisle, 1883.

Dionne, Charles-Eusèbe, Les Oiseaux de la province de Québec, Québec, Dussault & Proulx, 1906.

Dollier de Casson, François, Histoire du Montréal, nouvelle édition critique par Marcel Trudel et Marie Baboyant, Montréal, Éditions Hurtubise HMH, 1992.

Dubé, Pauline (éd.), La Nouvelle-France sous Joseph-Antoine Le Febvre de La Barre 1682-1685. Lettres, mémoires, instructions et ordonnances, Québec, Septentrion, 1993.

Fortescue, J. W., Calendar of the State Papers, Colonial Series, America and West Indies, Londres, Her Majesty’s Stationery Office, 1860, 1939, 40 vol.

Garneau, François-Xavier, Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu’à nos jours, Québec, N. Aubin, 1845-1852, 4 vol.

Godfrey, William Earl, Les Oiseaux du Canada, illustrations en couleurs de John A. Crosby, dessins de S. D. Mac Donald, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1967.

Harrisse, Henry, Notes pour servir à l’histoire, à la bibliographie et à la cartographie de la Nouvelle-France et des pays adjacents 1545-1700, Paris, Librairie Tross, 1872.

Hodge, Frederick Webb, Handbook of American Indians North of Mexico, Washington, Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, 1907 (Bulletin 30/1) et 1910 (Bulletin 30/2).

Jugements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France, Québec, Imprimerie A. Côté et Cie, puis Imprimerie Joseph Dussault, 1885-1891,6 vol.

Kalm, Pehr, Voyage de Pehr Kalm au Canada en 1749, traduction annotée du journal de route par Jacques Rousseau et Guy Béthune, avec le concours de Pierre Morisset, Montréal, Pierre Tisseyre, 1977.

Kellogg, Louise Phelps, Early Narratives of the Northwest, 1634-1699, New York, Barnes & Noble, Inc., 1967 (1917).

Kellogg, Louise Phelps, The French Régime in Wisconsin and the Northwest, New York, Cooper Square Publishers, Inc., 1968 (1925).

Kirouac, Conrad : voir Marie-Victorin.

Lafitau, Joseph François, Mœurs des Sauvages ameriquains, comparées aux mœurs des premiers temps, Paris, Saugrain l’aîné et Charles Estienne Hochereau, 1724, 2 vol.

Lahontan, Louis Armand de Lom d’Arce, Œuvres complètes, édition critique par Réal Ouellet, avec la collaboration d’Alain Beaulieu, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, « Bibliothèque du Nouveau Monde », 1990, 2 vol.

Lanctot, Gustave, Histoire du Canada. Du régime royal au traité d’Utrecht. 1663-1713, Montréal, Librairie Beauchemin, 1963.

Le Blant, Robert, Histoire de la Nouvelle France. Les sources narratives du début du xviiie siècle et le recueil de Gédéon de Catalogne, Dax, P. Pradeu, Imprimeur-Éditeur, [1930].

Leclerc, Jean, Le Marquis de Denonville gouverneur de la Nouvelle-France 1685-1689, Montréal, Fides, 1976.

Leclercq, Chrestien, Nouvelle Relation de la Gaspesie, édition critique sous la direction de Réal Ouellet, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, « Bibliothèque du Nouveau Monde », 1999.

Lowie, Robert H., Indians of the Plains, New York, Toronto, London, McGraw-Hill Book Company, Inc., 1954.

Margry, Pierre, Découvertes et établissements des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique septentrionale (1614-1754), Paris, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1879-1887, 6 tomes.

Marie de l’Incarnation, Correspondance, nouvelle édition par dom Guy Oury, Solesme, Abbaye Saint-Pierre, 1971.

Marie-Victorin (frère), La Flore laurentienne, illustré par Frère Alexandre, É. C, deuxième édition entièrement revue et mise à jour par Ernest Rouleau, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 1964 (1935).

Mélançon, Arthur, Liste des missionnaires jésuites. Nouvelle-France et Louisiane 1611-1800, Montréal, Collège Sainte-Marie, 1929.

Mélançon, Claude, Les Poissons de nos eaux, avec 110 dessins en noir par Germaine Bernier et Jacques Bédard, Montréal, Granger Frères, 1936.

Miner, William Harvey, The Iowa, Cedar Rapids (Iowa), The Torch Press, 1911.

Motsch, Andreas, Lafitau et l’émergence du discours ethnographique, Québec et Paris, Septentrion et Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2000.

Neill, Edward Duffield, The History of Minnesota from Earliest French Explorations to the Present Time, Minneapolis, Minnesota Historical Company, 1883.

Parkman, Francis, La Salle and the Discovery of the Great West. France and England in North America, Boston, Little, Brown, and Company, 1903 (1869).

Pénicaut, « Relation ou Annales véritables de ce qui s’est passé dans le pays de la Louisiane, pendant vingt-deux années consécutives, depuis le commencement de l’établissement des François dans le païs, par M. d’Iberville et M. le comte de Surgères, en 1699, continué jusqu’en 1721 [...] », dans Margry, Pierre, Découvertes et établissements des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique septentrionale (1614-1754), Paris, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1887, t. V, p. 372-586.

Prince-Falmagne, Thérèse, Un Marquis du grand siècle. Jacques-René de Brisay de Denonville gouverneur de la Nouvelle-France 1637-1710, Montréal, Les Éditions Leméac, 1965.

Provancher, Léon-Abel, Flore canadienne ou description de toutes les plantes des forêts, champs, jardins et eaux du Canada, accompagnée d’un vocabulaire des termes techniques et des clefs analytiques, Québec, Joseph Darveau, imprimeur-éditeur, 1862, 2 vol.

Rafert, Stewart, The Miami Indians of Indiana : A Persistent People 1654-1994, [Madison], Indiana Historical Society, 1996.

Robbins, Chandler S., Bruun, Bertel, et Zim, Herbert S., Guide des oiseaux de l’Amérique du Nord. Guide d’identification sur le terrain, La Prairie (Québec), Éditions Broquet, 1994 (1983).

Rochemonteix, Camille de, Les Jésuites et la Nouvelle-France au xviie siècle d’après beaucoup de documents inédits, Paris, Letouzey et Ané, Éditeurs, 1895-1896, 3 tomes.

Rochemonteix, Camille de, Les Jésuites et la Nouvelle-France au xviiie siècle d’après des documents inédits, Paris, Alphonse Picard et Fils Éditeurs, 1906, 2 tomes.

Roy, Régis, et Malchelosse, Gérard, Le Régiment de Carignan. Son organisation et son expédition au Canada (1665-1668). Officiers et soldats qui s’établirent en Canada, Montréal, G. Ducharme, 1925.

Sagard, Gabriel, Le Grand Voyage du pays des Hurons, suivi de Dictionaire de la langue huronne, édition critique par Jack Warwick, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, « Bibliothèque du Nouveau Monde », 1998.

Salières, Henri de Chastelard, marquis de, « Memoire de Mr. de Saliere des choses qui se sont passées en Canada les plus considerables depuis qu’il est arrivé », BNF, mss., F. F., vol. 4569, f. 98-102.

Scanlan, Peter Lawrence, Prairie du Chien : French British American, s. l., s. é., 1985 (1937).

Scott, William Beverly, et Crossman, Edwin John, Poissons d’eau douce du Canada, Ottawa, Ministère de l’Environnement, 1974.

Serrigny, Ernest, Journal d’une expédition contre les Iroquois en 1687. Lettres et pièces relatives au fort Saint-Louis des Illinois, Paris, Ernest Leroux, 1883.

Smith, Alice E., « From Exploration to Statehood », dans William Fletcher Thompson, (dir.), The History of Wisconsin, Madison, State Historical Society of Wisconsin, vol. 1, 1973.

Steward, John Fletcher, Lost Maramech and earliest Chicago ; a History of the Foxes and of their downfall near the great village of Maramech, Chicago, F. H. Revell Company, 1903.

Stoutenburgh, John L., Dictionary of the American Indian, New York, Philosophical Library, 1960.

Sturtevant, William C. (dir.), Handbook of North American Indians, Washington, Smitsonian Institution, 1978-2003,10 volumes paras.

Sulte, Benjamin, Histoire des Canadiens-Français 1608-1880, Montréal, Wilson & Cie, Editeurs, 1882, t. IV et V.

Tanguay, Cyprien, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes depuis la fondation de la colonie jusqu’à nos jours, Montréal, Eusèbe Senécal, 1871-1890, 7 vol.

Tanner, Helen Hornbeck (dir.), Atlas of Great Lakes Indian History, Norman and London, University of Oklahoma Press, 1987.

Tapie de Monteil, François de, « Le livre de raison de François de Tapie de Monteil capitaine au régiment de Poitou (1661-1670) », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 14, 1960, p. 109-121.

Thwaites, Reuben Gold, The Jesuit Relations and Allied Documents. Travels and explorations of the Jesuit Missionaries in New France 1610-1791, Cleveland, The Burrows Brothers, 1896-1901, 76 vol.

Thwaites, Reuben Gold, « The French Regime in Wisconsin 1634-1727 », dans Collections of the State Historical Society of Wisconsin, Madison, State Historical Society of Wisconsin, vol. 16,1902.

Tooker, Elisabeth, Ethnographie des Hurons, 1615-1649, Montréal, Recherches amérindiennes au Québec, 1987.

Trigger, Bruce G. (dir.), Northeast, dans William C. Sturtevant (dir.), Handbook of North American Indians, Washington, Smithsonian Institution, vol. 15, 1978.

Trigger, Bruce G., Les Indiens, la fourrure et les Blancs. Français et Amérindiens en Amérique du Nord, Montréal et Paris, Boréal et Seuil, 1990.

Trudel, Marcel, Atlas historique du Canada français. Des origines à 1867, Québec, Presses de l’Université Laval, 1961.

Trudel, Marcel, Atlas de la Nouvelle-France, Québec, Presses de l’Université Laval, 1968.

Van Rensselaer, Mariana Griswold, History of the City of New York in the Seventeenth Century, New York, The Macmillan Company, 1909, 2 tomes.

Verney, Jack, The Good Regiment. The Carignan-Salières Regiment in Canada 1665-1668, Montreal & Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1991.

4 - Articles

Blasingham, Emely, « The Depopulation of the Illinois Indians », Ethnohistory, vol. 3, n° 3, et vol. 3, n° 4, été et automne 1956, p. 193-224 et 361-412.

Delanglez, Jean, « Franquelin, Mapmaker », Mid-America, vol. 25, nouvelle série, vol. 14, n° 1, janvier 1943, p. 29-74.

Desrosiers, Léo-Paul, « L’expédition de M. de La Barre », Cahiers des dix, vol. 22, 1957, p. 105-135.

Desrosiers, Léo-Paul, « La paix de 1667 », Cahiers des dix, vol. 29,1964, p. 25-45.

Eid, Leroy V., « The Objiwa-Iroquois War : The War the Five Nations Did Not Win », Ethnohistory, vol. 26, n° 4, automne 1979, p. 297-324.

Ganong, William F., « The Identity of the Animals and Plants mentioned by the early Voyagers to Eastern Canada and Newfoundland », dans Mémoires et comptes rendus de la Société Royale du Canada, troisième série, vol. 3, section II, 1909, p. 197-242.

Grabowski, Jan, « French Criminal Justice and Indians in Montreal, 1670-1760 », Ethnohistory, vol. 43, n° 3, été 1996, p. 405-429.

Le Blant, Robert, « Le livre de raison de François de Tapie de Monteil capitaine au régiment de Poitou (1661-1670) », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 13, 1959, p. 562-573.

Neill, Edward Duffield, « Notes on early Wisconsin Exploration, Forts and Trading Posts », dans Report and Collections of the State Historical Society of Wisconsin, Madison, State Historical Society of Wisconsin, 1888, vol. 10, p. 292-306.

Roy, Jules-Edmond, « La cartographie et l’arpentage sous le régime français », Bulletin des recherches historiques, vol. 1, 3e livraison, mars 1895, p. 33-40.

Roy, Pierre-Georges, « Un hydrographe du roi à Québec : Jean-Baptiste-Louis Franquelin », dans Mémoires et comptes rendus de la Société Royale du Canada, troisième série, vol. 13, 1919, p. 47-57.

Starna, William Α., « The Treaties of 1701 : A Triumph of Iroquois Diplomacy », Ethnohistory, vol. 43, n° 2, printemps 1996, p. 209-244.

5 - Cartes

Anville, Jean-Baptiste Bourguignon d’, « Canada Louisiane et Terres Angloises », 1755.

Bellin, Nicolas, « Carte de la Partie Orientale de la Nouvelle France ou Canada. Dédiée à Monseigneur le Comte de Maurepas, Ministre et Secrétaire d’État, Commandeur des ordres du Roy », 1744.

Bellin, Nicolas, « Carte de la Louisiane, Cours du Mississipi et Pais voisins. Dédiée à M. le Comte de Maurepas, Ministre et Secrétaire d’État, Commandeur des ordres du Roy », 1744.

Franquelin, Jean-Baptiste-Louis, « Carte de l’Amerique Septentrionnalle depuis le 25 jusqu’au 65e : deg. De latt. & environ 140 : & 235 : deg. De longitude Contenant le pays de Canada, Nouvelle France, La Louisiane, la Floride, Virginie, Nile. Suede, Nlle.Yorc, Nlle. Angleterre, Acadie, Isle de Terre-Neuve &c. Le Tout tres-fidelement dressé, conformement aux observations que l’auteur a faittes luy mesme pendant plus de 16. années, par l’ordre des Gouverneurs & Intendans du Pays pour le service du Roy, et pour leur instruction particuliere ; Et suivant les memoires et Relations qu’il a eu soin de recueillir exactement par le mesme ordre pendant le mesme temps de tous les Voyageurs les plus entendus, qu’il a consultez, et confrontez avec une application toute particuliere. En l’année 1688. Par Jean Baptiste Louis Franquelin Hydrographe du Roy. A Quebec en Canada ».

Franquelin, Jean-Baptiste-Louis, « Carte de l’Amerique Septentrionalle entre le 25. & 65. degrez de lattitude & depuis environ les 240. jusqu’aux 340. de longit. Contenant les pays de la Nlle. France, La Louisiane, Floride, Virginie, Nlle.Yorc, Nlle. Angleterre, Acadie, &c. Le Tout tres-exactement dressé, conformement aux observations que l’auteur en a faites luy mesme sur les lieux, & suivant les Memoires, et Relations qu’il a eu soin de recueillir pendant pres de 17. années de tous les Voyageurs qui ont parcouru ces Contrees et qu’il a confrontez les uns aux autres par l’ordre des Gouverneurs et Intendans » [1689].

© Presses de l’Université de Montréal, 2004

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search