Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Quand la mort frappe l'immigrant

 | 
Lilyane Rachédi
, 
Béatrice Halsouet

Table des matières

Françoise Lestage

Préface

Lilyane Rachédi

Introduction

Première partie. Entre mobilisation et impuissance

Lilyane Rachédi

1. Le deuil des immigrants au Québec : un deuil comme les autres ?

Être ici quand l’autre meurt ailleurs
Mort et migration, le cumul des défis
Obligations familiales, professionnelles et financières
Place fondamentale des rituels funéraires
Multimédiatisation des rituels
Funérailles parallèles, voire simultanées
Funérailles différées
Michèle Vatz Laaroussi

2. Le deuil et les réseaux transnationaux

Les réseaux transnationaux et le deuil : des racines au projet
La nostalgie et le mythe du retour revisités
Circularité des transmissions et coconstruction intergénérationnelle
Catherine Montgomery

3. Les TIC dans l’apprivoisement du deuil en contexte migratoire

Continuités, communication transnationale et deuil
Les TIC et la culture du lien
Forum d’échange : Immigrer.com
Josiane Le Gall

4. La mort d’un proche au pays d’origine

Des événements multisites
L’impossibilité de se déplacer au pays d’origine
L’absence, le prix à payer
Un moment de recueillement familial
Marie-Rosaire Kalanga Wa Tshisekedi

Témoignage. Mort et deuil des Congolais à Montréal au sein d’une association communautaire

Le contexte de l’immigration des Congolais à Montréal
La mort, un tabou, mais aussi une passerelle entre visible et invisible
Des rituels observés à la mort de Congolais au Québec
L’importance de la vie sociale et communautaire autour du défunt

Deuxième partie. Mourir dans la différence

Yannick Boucher

5. Mourir au Québec : entre obligations et interdits

Les pratiques funéraires musulmanes en contexte migratoire
Croyances et pratiques musulmanes entourant la mort
Perdre un proche loin de sa terre natale
Le point de vue des imams : sens et rites en contexte migratoire
Le dernier repos en terre d’accueil : tensions et paradoxes
Béatrice Halsouet et Marie-Ève Melanson

6. L’adaptation des pratiques rituelles funéraires et postfunéraires des hindous

Des pratiques rituelles funéraires hindoues
Les rites funéraires et postfunéraires hindous en contexte québécois : méthodologie
Adaptations et originalité des pratiques rituelles mises en place au Québec
Ouverture des maisons funéraires aux rituels hindous
Interrompre le quotidien pour vivre le deuil
L’éloignement de la famille
Les points de convergence
Mark Bradley

7. Le fils aîné face à la mort d’un père hindou

L’importance des rituels
Les Canadiens tamouls
Un rite de perfectionnement
Engendrer est un devoir
La réalité du contexte diasporique
Le refus de la tradition
Le coût des funérailles au Canada
Lilyane Rachédi, Yannick Boucher, Catherine Montgomery et al.

8. La mort des migrants aux frontières dans la littérature et au cinéma

Migrations et morts dans l’univers littéraire et cinématographique
Migration clandestine et processus de déshumanisation
Comment réparer l’irréparable ?
L’expérience des acteurs, même romancée
Nicolas Lambert

Témoignage. Cartographier la mort en migration, un argument graphique

Le projet Mare Nostrum
Transfert pour les Amériques

Troisième partie. Offrir un accompagnement adapté

Catherine Sigouin

9. L’accompagnement en soins palliatifs

Cas 1 : Quand la mort de l’un menace la survie des autres
Cas 2 : Redéfinir les rôles parentaux
Cas 3 : Du silence à l’explosion, ou l’effet geyser d’un diagnostic
Cas 4 : Vouloir mourir chez soi
Les enjeux liés à la fin de vie en contexte migratoire
L’accompagnement
Serge Bouznah

10. Les expériences du Centre Babel

Les avantages de l’approche
La consultation transculturelle et le dispositif groupal
Javorka Zivanovic Sarenac

11. Le projet « Info-décès » à Sherbrooke

Origine du projet
Répercussions du projet
Amelia Leon et Lilyane Rachédi

12. L’utilité des capsules vidéo pour accompagner les immigrants endeuillés

Pour les professionnels et pour les universitaires
Suzanne Mongeau et Lilyane Rachédi

13. Sur l’usage éthique de l’approche narrative avec des immigrants endeuillés

Regards sur les différents discours autour du deuil
Exploration des croyances
Les conversations commémoratives
Les documents narratifs
Le certificat de vie
Les documents narratifs collectifs
Isabelle Marin et Idriss Farota Romejko

Témoignage. Le rapatriement d’une personne en fin de vie

Lilyane Rachédi

Conclusion générale

Bibliographie par chapitre

Préface
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Témoignage
Chapitre 5
Chapitre 6
Chapitre 7
Chapitre 8
Témoignage
Chapitre 9
Chapitre 10
Chapitre 12
Chapitre 13
Conclusion générale