Quand la mort frappe l'immigrant
Défis et adaptations
Douleur profonde et intime, le deuil est une réalité individuelle - perte d'un membre de la famille, d'un ami ou d'un collègue - qui a également un retentissement plus large de par les différents rituels pratiqués par la communauté autour du défunt. Il est déjà difficile d'affronter un deuil ; en contexte migratoire, vivre deuil et immigration, c'est vivre deux processus d'adaptation à des mondes inconnus.
Un des buts de ce livre est de comprendre cette terra incognita par le témoignage de...
Éditeur : Presses de l’Université de Montréal
Lieu d’édition : Montréal
Publication sur OpenEdition Books : 18 mai 2018
ISBN numérique : 979-10-365-0176-0
DOI : 10.4000/books.pum.11574
Collection : Pluralismes
Année d’édition : 2017
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7606-3707-8
Nombre de pages : 186
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Françoise Lestage
PréfaceLilyane Rachédi
IntroductionPremière partie. Entre mobilisation et impuissance
Michèle Vatz Laaroussi
2. Le deuil et les réseaux transnationauxCatherine Montgomery
3. Les TIC dans l’apprivoisement du deuil en contexte migratoireJosiane Le Gall
4. La mort d’un proche au pays d’origineMarie-Rosaire Kalanga Wa Tshisekedi
Témoignage. Mort et deuil des Congolais à Montréal au sein d’une association communautaireHadjira Belkacem
Témoignage. Mourir ici et à « tout prix » : l’Association de la sépulture musulmane au QuébecDeuxième partie. Mourir dans la différence
Yannick Boucher
5. Mourir au Québec : entre obligations et interditsBéatrice Halsouet et Marie-Ève Melanson
6. L’adaptation des pratiques rituelles funéraires et postfunéraires des hindousMark Bradley
7. Le fils aîné face à la mort d’un père hindouLilyane Rachédi, Yannick Boucher, Catherine Montgomery et al.
8. La mort des migrants aux frontières dans la littérature et au cinémaTroisième partie. Offrir un accompagnement adapté
Catherine Sigouin
9. L’accompagnement en soins palliatifsSerge Bouznah
10. Les expériences du Centre BabelJavorka Zivanovic Sarenac
11. Le projet « Info-décès » à SherbrookeAmelia Leon et Lilyane Rachédi
12. L’utilité des capsules vidéo pour accompagner les immigrants endeuillésSuzanne Mongeau et Lilyane Rachédi
13. Sur l’usage éthique de l’approche narrative avec des immigrants endeuillésIsabelle Marin et Idriss Farota Romejko
Témoignage. Le rapatriement d’une personne en fin de vieLilyane Rachédi
Conclusion généraleDouleur profonde et intime, le deuil est une réalité individuelle - perte d'un membre de la famille, d'un ami ou d'un collègue - qui a également un retentissement plus large de par les différents rituels pratiqués par la communauté autour du défunt. Il est déjà difficile d'affronter un deuil ; en contexte migratoire, vivre deuil et immigration, c'est vivre deux processus d'adaptation à des mondes inconnus.
Un des buts de ce livre est de comprendre cette terra incognita par le témoignage des immigrants qui ont vécu un deuil, l'expérience des travailleurs sociaux et les études des chercheurs. Il fait œuvre de pionnier en offrant un bilan des connaissances sur le sujet de la mort en contexte migratoire, au Québec, mais également ailleurs dans le monde. Grâce à un travail de terrain au plus près de migrants de diverses origines nationales, culturelles et religieuses vivant au Québec - musulmans, bouddhistes, chrétiens -, il rend compte de la multiplicité d'expériences empreintes tout autant de défis que de solutions créatives. Il propose également d'aider à comprendre le deuil des autres - ceux qui sont nés ailleurs ou dont les parents sont nés ailleurs - pour mieux les accompagner.
Lilyane Rachédi est professeure-chercheure à l’école de travail social de l’Université du Québec à Montréal (UQAM).
Béatrice Halsouet est docteure en sciences des religions de l’UQAM.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
