* Les numéros de page en gras renvoient aux illustrations.

A

Abou Simbel et Philæ (monuments de la Nubie égyptienne), 31

Afrique, 7, 72, 104, 120, 125, 129, 131, 155, 187, 194-196, 199, 244, 245, 265, 377

Afrique du Sud, Robben Island, prison, 272

Aïr et du Ténéré, sites naturels, Niger, 96

ALESCO, Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences, 265

Algérie, Tipasa, 144

Amis de la Terre, 265

Amis du patrimoine du Maroc, 266

Angkor, 21, 24, 171, 172, 173, 174, 179, 326, 328

Année de la coopération internationale (1965), 20, 22

Añón Feliú, Carmen, 96, 243, 283, 325

Arch Foundation, 266

Archives orales du patrimoine mondial, 10, 11

Association européenne des Archéologues, 331

Association pour la sauvegarde de la Casbah d’Alger, 266

Auschwitz-Birkenau, Pologne, 59, 205, 213, 272, 274

Australie, 10, 123, 124, 167, 194, 280, 298

Grande barrière de Corail, 85

Parc national de Kakadu, 179, 181-183, 210, 211, 213, 226, 265, 272, 278, 279, 280, 281, 338
région des lacs Willandra, 150

Tropiques humides du Queensland, 208

Zone de nature sauvage deTasmanie, 264

B

Banque mondiale, 285, 332

Barthélemy, Jean, 233

Batisse, Michel, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 38, 41, 43,-46, 72, 73, 87, 91, 239, 327

Bénin, 120, 244 Palais royaux d’Abomey, 143

Bennett, Peter, 47, 200

Beschaouch, Azedine, 13, 74, 93, 108, 116, 162, 173, 291, 293, 326

BIE, Bureau international de l’éducation, 7, 258

Bolla, Gérard, 13, 43, 45-48, 72, 75, 327

Borobudur, Indonésie, 135

Bouchenaki, Mounir, 13, 251, 254, 260, 328

Brasilia, Brésil, 13, 104, 326, 339, 344, 351

Brichet, Robert, 35, 37, 38

Budowski, Gerardo, 215

Bureau international de l’éducation (BIE), 7, 258

Bureau nordique du patrimoine mondial, 121, 123, 189

C

Cambodge, 21, 171, 172, 173, 326

Cameron, Christina, 12, 93, 162

Canaima, Parc national de, Venezuela, 222

Caspary, Hans, 13, 14, 276, 282, 329

Centre de surveillance de la conservation de la nature (WCMC), 8, 163, 225
base de données des aires protégées (PADU), 8, 225

Centre du patrimoine mondial, 79, 120, 145, 146, 162, 164, 177, 178, 180, 184, 199, 240, 249, 250, 251, 252-257, 259-263, 266, 285, 328, 333, 336, 338, 340, 347, 350, 357, 364, Voir aussi Bureau nordique du patrimoine mondial

Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), 7, 14, 31, 44, 51, 58, 67, 80, 82, 129, 135, 140, 141, 143, 151, 152, 161, 162, 187, 201, 213, 214, 240, 241-245, 252-255, 326, 328, 337, 339, 341, 342, 359, 363

Centre international pour la conservation, 213, 240

Chabason, Lucien, 86, 87, 330

Chamberlain, James, 93

Charte d’Athènes pour la restauration des monuments historiques, 18

Charte de Florence, Charte de l’ICOMOS sur les jardins historiques, 325

Charte de Venise, Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites, 33, 37, 64, 114, 118, 135, 228, 238, 339

Chastel, André, 230, 231

Chaussée des Géants, Irlande du Nord, 85

Chine, 81, 118, 197, 220, 273, 339, 344

Chine, Sanctuaires du grand panda du Sichuan, 153, 332

Cleere, Henry, 13, 15, 80, 109, 116, 117, 128, 172, 173, 234, 235-237, 243, 254, 273, 293, 331, 335, 359

Clinton, Bill, 181, 350

CMAP, Commission mondiale des aires protégées, 7, 183

Collinson, Jim, 13, 78, 81, 92, 95, 153, 204, 264, 283, 332

Comité international pour la conservation du patrimoine industriel (TICCIH), 8, 125

Comité international pour les monuments, les sites d’art et d’histoire et les sites de fouilles archéologiques, 31

Commission mondiale des aires protégées (CMAP), 7, 183

Conférence des Nations unies pour la conservation et l’utilisation des ressources naturelles, 18, 134, 135

Congrès international des architectes et des techniciens des monuments historiques, 18, 33, 227, 228

Congrès mondial des parcs nationaux, 83, 217, 349

Connally, Ernest, 230

Conseil international des musées (ICOM), 7, 44, 161, 227, 264

Conservation territoriale et urbaine intégrée, programme de l’ICCROM (ITUC), 7, 245

Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor, Monténégro, 169

Convention de Ramsar, 139

Convention du patrimoine mondial (1972), 9-12, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 34-36, 38, 44, 46, 48-51, 60-62, 66, 74, 76, 79, 80, 83, 85, 89, 94, 100, 104, 110-112, 114, 119, 120, 131, 133, 135, 136, 140, 141, 144, 145, 148, 150, 153, 154, 156, 163, 168, 169, 173, 186, 189, 191-193, 195, 204, 205, 209-211, 213-218, 228, 238, 240, 241, 245, 246, 252, 259, 260, 263, 269, 271, 272, 274, 276, 281, 282, 284, 285, 290, 294, 297, 298, 300, 327, 332-335, 337, 339, 340, 341, 346, 348, 350, 351, 354, 355, 357, 362, 363, 375

Convention européenne du paysage, 123

Convention France-Unesco, 189

Convention sur la diversité biologique, 285

Coolidge, Harold J., 23, 27

Côte d’Ivoire et Guinée Parc national de Taï, 142
Réserve naturelle intégrale du Mont Nimba, 142, 170, 179

Croatie Parc national des lacs de Plitvice, 169
vieille ville de Dubrovnik, 169, 272, 276, 277

D

Daifuku, Hiroshi, 33, 34, 227

Dalibard, Jacques, 159

Daoulatli, Abdelaziz, 233

De Angelis d’Ossat, Guglielmo, 35

Diaz-Berrio, Salvador, 93

Di Castri, Francesco, 28

District des Lacs, Parc national du, Royaume-Uni, 89, 90, 92

Djoudj, Parc national des oiseaux du, Sénégal, 142

DoCoMoMo, Documentation and Conservation of Buildings, Sites and Neighbourhoods of the Modern Movement, 7, 125

Doñana, Parc national de, Espagne, 179, 182, 183

Droste, Bernd von, 13, 15, 50, 72, 73, 76, 80, 89, 117, 157, 161, 162, 170, 180, 200, 201, 205, 207, 210, 211, 235, 237, 240, 246, 247, 249-255, 260, 261, 263, 273, 333, 357

Dubrovnik, vieille ville de, Croatie, 169, 272, 276, 277, 278, 350

Dumesnil, Catherine, 13, 271, 289, 334

Durighello, Regina, 13, 82, 335

Durmitor, Parc national de, Monténégro, 142

E

ECOSOC, Conseil économique et social des Nations unies, 7

Égypte, 85, 194, 197, 199
Abou Simbel et Philæ (monuments de la Nubie égyptienne), 31

Eidsvik, Hal, 13, 74, 75, 139, 169, 178, 179, 180, 181, 202, 218, 225, 284, 336

El Vizcaíno, Sanctuaire de baleines d’, Mexique, 147, 149, 265

Environmental Diplomacy Institute, 265

Équateur, Îles Galápagos, 171, 175, 176, 177, 179, 226

Erder, Cevat, 233

Espagne, 35, 109, 197, 274, 325, 347
Las Médulas, 275
Parc national de Doñana, 179, 182, 183

États parties, 11, 49, 51, 55, 72, 74, 78, 84, 87, 95, 98, 102, 104, 105, 107, 113, 119, 121, 128, 135, 136, 141, 144, 145, 151, 152, 154, 156, 158-160, 163-167, 170, 175, 179, 184, 185, 189, 191, 193, 194, 197-199, 202, 205, 210, 213, 223, 233, 240, 246, 250, 252, 253, 255, 256, 258, 263-265, 267, 269, 270, 275, 280, 288, 289, 293, 299, 348, 355
Assemblée générale des États parties, 48, 49, 99, 129, 130, 150, 162, 166, 167, 192-196, 198, 246, 271, 297, 346

États-Unis, 14, 21, 22, 29, 35, 38, 41, 43, 45, 47, 48, 57, 59, 84, 93, 104, 108, 109, 157, 173, 174, 175, 179, 180, 181, 183, 184, 191, 196, 210, 217, 249, 257, 273, 274, 294, 344, 350, 356, 362, 364
Convention on the Establishment of a World Heritage Trust, 41
Parc national de Yellowstone, 40, 157, 158, 179, 180, 181, 183, 217, 356

Éthiopie, 120
Parc national du Simien, 142, 186

Evans, Luther, 294

F

Feilden, Bernard, 13, 15, 80, 152, 240, 243, 337

Firouz, Eskandar, 215

Fisher, Joseph L., 22, 23, 24, 25

Fondation des Nations unies (UNF), 147, 295

Fondation du patrimoine historique international, 266

Fondation-en-dépôt Japon/Unesco pour la préservation du patrimoine culturel mondial, 188

Fondation Rhône-Poulenc, 262

Fonds du patrimoine mondial, 22, 23, 25, 27, 38-40, 46, 51, 56, 101, 121, 125, 140, 141, 157, 175, 186-188, 192, 200, 247, 248, 252, 259, 261, 262, 283, 284, 295, 357, 362

Fonds international pour la promotion de la culture (FIPC), 7, 265

Fonds mondial pour la nature (WWF), 8, 25, 265, 349

Fonds pour l’environnement mondial Global Environment Facility (GEF), 7, 284, 295

Force de protection des Nations unies (Forpronu), 169

Ford, Gerald, 22, 362

Francioni, Francesco, 13, 81, 182, 203, 221, 239, 257, 278, 281, 287, 288, 338

Franco, Maria Teresa, 177, 344

G

Garamba, Parc national de, République démocratique du Congo, 142, 147, 170

Gaudí, œuvres d’Antoni, Espagne, 274

Gazaneo, Jorge, 247

Gazzola, Piero, 37, 227, 228, 229, 325, 337, 341, 358

Global Environment Facility, Fonds pour l’environnement mondial (GEF)

gouvernements nationaux, 7, 284, 295
Voir aussi États parties

Grande Barrière de corail, Australie, 85

Grèce, 109, 137 Monastères des Météores, 86, 222, 223
Site archéologique de Mistra, 137

Groupe de travail intergouvernemental, 41, 44

Guichen, Gaël de, 241

Guo Zhan, 13, 81, 118, 255, 286, 298, 339

H

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), 8, 265

High Tech Visual Promotion Centre, 266

Hillig, Jürgen, 247

Holdgate, Martin, 20, 23, 214

Homme et la biosphère, l’, 7, 27, 28, 29, 50, 187, 333, 340, 357

Huxley, Julian, 214

I

Île de Gorée, Sénégal, lieu de la traite des Noirs, 59, 272, 274

Îles du Pacifique, rapport entre nature et culture, 121

Îles Galápagos, Équateur, 171, 174, 175, 176-179, 226

Îles Salomon, Rennell Est, 122, 155

Inde, 35, 104, 165, 166
Sanctuaire de faune de Manas, 170, 171

Indonésie, 197, 340
Borobudur, 135

Institut international de planification de l’éducation (IIPE), 7, 258

International Federation of Landscape Architects (IFLA), 7, 45, 88, 265, 325

International Federation of Shingon Buddhism, 266

International Fund for Animal

Welfare, 265, 266 International Organization for the Protection of Works of Art, 264

Irlande du Nord, Chaussée des Géants, 85

Ishwaran, Natarajan, 13, 82, 225, 284, 340

Italie, 35, 37, 79, 86, 129, 165, 196, 199, 210, 256-258, 275 Venise, 135, 227

Ito, Nobuo, 156, 341

J

Japon, 35, 114, 119, 123, 131, 156, 188, 199, 256, 262, 341, 346
Mémorial de la paix d’Hiroshima, 236, 272-274, 341

Jérusalem, 169, 205-208, 211, 213, 328, 337, 343
vieille ville, 206

Jokilehto, Jukka, 13, 15, 80, 112, 118, 127, 152, 241, 242, 243, 245, 271, 337, 342

Jones, Barry, 167

K

Kahuzi-Biega, Parc national, 147, 149

Kakadu, Parc national de, 179, 181-183, 210, 211, 213, 226, 265, 272, 278, 279, 280,-281, 338

Khawaykie, Elizabeth, 263

Komatsu, Taro, 263

L

Las Médulas, Espagne, 275

LeBlanc, François, 15, 76, 159, 201, 207, 228, 230, 231, 291, 343, 359

Lemaire, Raymond, 14, 36, 37, 74, 114, 116, 118, 227, 230, 231, 233

Lévi-Strauss, Laurent, 162

Ligue des États arabes, 35

Loomis, Henry, 38

Lopes, Henri, 13, 276

López Morales, Francisco, 130, 344

Lucas, Bing, 94, 226

Luxen, Jean-Louis, 13, 82, 117, 211, 212, 234, 237, 243, 284, 286, 291, 292, 294, 345

M

Maheu, René, 31, 33, 42, 43, 44, 294, 327

Makagiansar, Makaminan, 247

Manas, Sanctuaire de faune de, Inde, 170, 171

Matsuura, Koïchiro, 10, 13, 80, 115, 122, 150, 155, 156, 212, 260, 261, 266, 294, 346

Matteucci, Mario, 37, 38

Maurel, Chloé, 26, 31

Mauritanie, 195

Mayor, Federico, 13, 171, 249-253, 260, 291, 294, 298, 347

M’Bow, Amadou-Mahtar, 13, 104, 212, 241, 294, 298, 347, 348

McCormick, John, 18

McNeely, Jeff, 13, 75, 76, 85, 151, 180, 188, 218, 219, 221, 292, 349

Mexique, 150, 192, 195, 197, 344
Sanctuaire de baleines d’El Vizcaíno, 147, 149, 265

Millon, Henry, 230

Milne, Rob, 13, 73, 85, 202, 213, 225, 237, 262, 284, 289, 350

Monastère des Hiéronymites, Portugal, 144

Monastères des Météores, Grèce, 86, 222, 223

Monténégro Contrée naturelle et culturohistorique de Kotor, 169
Parc national de Durmitor, 142

Mont Nimba, Réserve naturelle intégrale du, Côte d’Ivoire et Guinée, 142, 170, 179

Munjeri, Dawson, 13, 120, 121, 131, 240, 287, 288, 291, 351

Mutal, Sylvio, 164

Mystrás, Site archéologique de, Grèce, 137

N

Nara, Conférence de, 114, 115, 116-120, 124, 131, 271, 291, 292, 325, 326, 331, 339, 341, 342, 345, 358, 359

Nations unies, 7, 8, 12, 18, 20, 22, 28-30, 42, 43, 51, 53, 74, 75, 134, 135, 146, 147, 160, 161, 169, 173, 181, 184, 215, 217, 224, 265, 274, 285, 295, 330, 364

Natural Resources Defense Council, 265, 266

Ngorongoro, Aire de conservation du, Tanzanie, 141, 142, 187, 226

Nicholls, Frank, 30, 215

Niger, 113, 126
Parc national du W, 209, 213
Réserves naturelles de l’Aïr et du Ténéré, 96

Nixon, Richard, 38, 39, 362

Nouvelle-Zélande, 124
Parc national de Tongariro, 95, 96, 155

Nubie égyptienne, monuments, 31, 135

O

Olyff, Michel, 83

Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALESCO), 265

Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), 7, 14, 18, 30, 217

Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM), 8, 265, 266

Organisation internationale du travail (OIT), 7, 18

Organisation mondiale de la santé (OMS), 7, 18

Organisation pour les musées, les monuments et les sites d’Afrique (OMMSA), 7, 265

Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, 53, 54, 57, 66, 89, 93, 100, 104, 111, 112, 119, 140, 154, 173, 238, 246, 271, 298, 351, 363

Ouganda, Parc national des monts Rwenzori, 170

P

Palais royaux d’Abomey, Bénin, 143

Palladio, Antonio, villas, 275

Palmyre, Syrie, 136, 137
Parc national de la Garamba, 147

Parent, Michel, 45, 46, 57, 59, 63-65, 102, 103, 114, 248, 274, 358

Pavlic, Breda, 263

Petite-Pierre, réunion d’experts, 93, 95, 97, 330

Philippot, Paul, 240, 242

Phillips, Adrian, 13, 76, 94, 255, 289, 294, 352

Plachter, Harald, 13, 287, 353

Plitvice, Parc national des lacs de Plitvice, Croatie, 169

Pologne, 35, 63, 123, 192
Auschwitz-Birkenau, 59, 205, 213, 272, 274

Mine de sel de Wieliczka, 142
Portugal
Monastère des Hiéronymites, 144
Tour de Belém, 144

Pressouyre, Léon, 76, 79, 85, 86, 92, 96, 97, 109, 114, 131, 132, 145, 201, 203, 206, 207, 223, 225, 229, 230-233, 235, 236, 246, 282, 287-289, 335, 354

Price, Nicholas Stanley, et Joe King, 342

Pro Esteros, Mexique, 265, 266

Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), 8, 146, 161, 164, 176, 265

Programme des Nations unies pour l’environnement, 8, 161, 224

Q

Queensland, Tropiques humides du, Australie, 208, 213, 332

R

Raidl, Anne, 13, 50, 72, 75, 105, 106, 107, 144, 152, 159, 214, 242, 246, 247, 249, 337, 355

Rennell Est, Îles Salomon, 122, 155, 156

République démocratique du Congo (ancien Zaïre)
Parc national de Kahuzi-Biega, 147, 149
Parc national de la Garamba, 142, 147, 170
Parc national de la Salonga, 147
Parc national des Virunga, 147
Réserve de faune à okapis, 147

Reynolds, John, 13, 177, 273, 356

Rhône-Poulenc, Fondation, 262

Rivière, Georges-Henri, 227

Robben Island, prison, Afrique du Sud, 272, 273, 274

Robertson Vernhes, Jane, 13, 73, 87, 91, 152, 201, 204, 208, 261, 283, 288, 289, 357

Royaume-Uni, 14, 35, 47, 48, 85-87, 163, 175, 199, 224, 352
Parc national du District des Lacs, 89

Rwenzori, Parc national des monts, Ouganda, 170

S

Sadate, Anouar el-, 85

Salans, Carl, 43, 46

Salonga, Parc national de la, République démocratique du Congo, 147

Sénégal, 93, 195, 348
Île de Gorée, lieu de la traite des Noirs, 59, 272
Parc national des oiseaux du Djoudj, 59, 93, 142, 195, 272, 294, 348

Sheppard, David, 226

Sichuan, Sanctuaires du grand panda du, Chine, 153

Silva, Roland, 13, 114, 233, 235, 236, 335, 358

Simien, Parc national du, Éthiopie,

142, 187 Slatyer, Ralph, 83, 203, 232, 280

Smith, Laurajane, 292

société civile et patrimoine mondial, 191, 263, 265, 266, 267

Sorlin, François, 36, 37

Stantcheva, Magdalina, 93

Stelzer, Helmut, 233

Stockholm, Conférence des Nations unies sur l’environnement humain, 20, 28-30, 38, 40, 41, 42, 46, 134, 215, 217, 264, 327

Stott, Peter, 15, 22, 30

Stovel, Herb, 13, 15, 82, 106, 109, 111, 113, 114, 116, 117, 118, 120, 129, 131, 159, 164, 165, 204, 226, 232-236, 239, 241, 243-246, 254, 255, 270, 290, 292, 335, 359

Strong, Maurice, 43, 215

Sturgill, R. G., 47

Sylla, Seydina, 93

Syrie, Palmyre, 136, 137

T

Taï, Parc national de, Côte d’Ivoire, 142

Talbot, Lee, 27, 29, 30

Tanzanie, Aire de conservation du Ngorongoro, 141, 142, 187, 226

Taralon, Jean, 230

Taylor, Leslie, 93

Thingvellir, Parc national de, Islande, 21

Thomas, Jean, 46

Thorsell, Jim, 13, 83, 141, 202, 208, 217-221, 222, 223-226, 254, 295, 360

Tipasa, Algérie, 144

Titchen, Sarah, 10, 17, 18, 263

Tongariro, Parc national de, Nouvelle-Zélande, 95, 96, 155

Torres Bodet, Jaime, 294

Tour de Belém, Portugal, 144

Touri, Abdelaziz, 13, 95, 212, 239, 273, 361

Train, Russell E., 13, 22, 23, 25, 27, 30, 38, 39, 40, 153, 362

Tropiques humides du Queensland, Australie, 208, 213, 332

Tunisie, 194, 277, 326

Parc national de l’Ichkeul, 137, 138, 139, 149

U

Unesco, Conventions de l’Unesco, Voir Convention du patrimoine mondial (1972)
Convention concernant la protection internationale des monuments, des ensembles et des sites de valeur universelle (1971), 41
Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (1954), 31
Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (2003), 155, 188

Unesco, recommandations
Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en péril par les travaux publics ou privés (1968), 34
Recommandation concernant la protection sur le plan national du patrimoine culturel et naturel (1972), 32, 293
Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites (1962), 21, 31
Recommandation concernant la sauvegarde des ensembles historiques ou traditionnels et leur rôle dans la vie contemporaine (1976), 355
Recommandation définissant les principes internationaux à appliquer en matière de fouilles archéologiques (1956), 31

Unicef, 265

Union internationale des architectes (UIA), 8, 264

Union internationale pour la conservation de la nature (ancienne Union internationale pour la) (UICN), 8, 14, 20-23, 25, 26, 29, 30, 38, 40-44, 46, 51-54, 57, 60-62, 65-67, 74-76, 80, 83-90, 92-94, 100, 101, 105, 106, 122, 125, 126, 134, 138-143, 146, 151, 159, 162, 169, 176, 179, 180, 183, 184, 194, 201, 202, 209, 213-221, 223-226, 232, 235, 237, 238, 244, 246, 252-255, 287, 336, 340, 349, 350, 352, 353, 360, Voir aussi Commission mondiale des aires protégées (CMAP)

Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles, fondation, 8, 134, 135, 214

V

Vanoise, Parc national de la, 97, 126, 127, 223, 353

Varsovie, Pologne, 228

Centre historique, 63, 115

Place du marché de la vieille ville, 64, 65

Venezuela, Parc national de Canaima, 222

Venise, Italie, 33, 37, 64, 114, 118, 135, 144, 227, 228, 238, 339, 362

Veronese, Vittorino, 294

Virunga, Parc national des, République démocratique du Congo, 147

Vlad Borelli, Licia, 87, 93, 363

Vliet, Margaret van, 75

W

W, Parc national du, Niger, 209, 210, 213

Wanner, Raymond, 13, 128, 236, 273, 364

Wichiencharoen, Adul, 93, 166, 180

Wieliczka, Mine de sel de, Pologne, 142

Willandra, Région des lacs, Australie, 150

World Heritage Trust (WWT), 8, 25, 265, 349

Y

Yellowstone, Parc national de, États-Unis, 40, 157, 158, 179-181, 183, 217, 356

Yougoslavie, 35, 187, 278
Contrée naturelle et culturo-historique de Kotor, 169
guerre des Balkans, 169, 276, 277
Parc national de Durmitor, 142, 169

Z

Zachwatowicz, Jan, 35, 37

Zaïre, 142, 147, 170, Voir République démocratique du Congo