1 Voir le chapitre 6 pour une discussion plus en détail sur la portée de la Convention du patrimoine mondial.
2 Voir le chapitre 1 pour une présentation détaillée de la Conférence de 1968.
3 Voir le chapitre 5 sur la création de l’UIPN, puis de l’UICN.
4 Unesco, 1948, p. 3.
5 Voir le chapitre 1 sur le développement des initiatives de l’Unesco pour la protection des sites culturels et le chapitre 5 sur le travail des organismes consultatifs de l’ICOMOS et de l’ICCROM.
6 Jokilehto, 2011, p. 1-174.
7 Unesco, 1980b, Rapport du Comité, 4e session, par. 12 ; ICOMOS, 1980a.
8 Unesco, 1978a, p. 3.
9 ICOMOS, 1989.
10 Unesco, 1979, Rapport du Comité, 3e session, par. 47.
11 Unesco, 1980b, Rapport du Comité, 4e session, par. 37.
12 Unesco, 1982a, Rapport du Comité, 5e session, par. 32.
13 Unesco, 1985c, Rapport du Comité, 9e session, par. 37.
14 Unesco, 1986b, Rapport du Comité, 10e session, par. 15.
15 Unesco, 1988a, Rapport du Comité, 11e session, par. 19.
16 Unesco, 1997b, Rapport du Comité, 20e session, par. VII.36.
17 Eidsvik, 2009.
18 Unesco, 1997b, Rapport du Comité, 20e session, par. VII.36.
19 Cette collaboration ne s’exerce que pour les sites naturels, car il n’existe pas d’autres instruments internationaux pour les biens du patrimoine culturel.
20 Unesco, 1983a, Rapport du Comité, 6e session, par. 47-48.
21 UICN, 1983, par. 1-4 ; Unesco, 1984a, Rapport du Comité, 7e session, par. 40.
22 Unesco, 1984a, Rapport du Comité, 7e session, par. 41.
23 Thorsell, 2010.
24 Unesco, 1984a, Rapport du Comité, 7e session, par. 43.
25 Unesco, 1984c, Rapport du Comité, 8e session, par. 40.
26 Ibid.
27 Unesco, 1984c, Rapport du Comité, 8e session, par. 26.
28 Ibid.
29 Unesco, 1985c, Rapport du Comité, 9e session, par. 37.
30 Unesco, 1985c, Rapport du Comité, 9e session, par. 37.
31 Unesco, 1984c, Rapport du Comité, 8e session, par. 37.
32 Unesco, 1985c, Rapport du Comité, 9e session, par. 30.
33 Unesco, 1985c, Rapport du Comité, 9e session, par. 38.
34 Unesco, 1988a, Rapport du Comité, 11e session, par. 14.
35 Unesco, 1989b, Rapport du Comité, 13e session, par. 19.
36 Unesco, 1989b, Rapport du Comité, 13e session, par. 22.
37 Unesco, 1990a, Suivi de l’état de conservation des biens culturels.
38 Unesco, 1990b, Rapport du Comité, 14e session, par. 24.
39 Unesco, 2011, Orientations, par. 172.
40 Pressouyre, 2008.
41 Ibid.
42 Unesco, 1992f, Rapport du Comité, 16e session, par. VIII.3-13.
43 Unesco, 1994a, Orientations, par. 3.
44 Unesco, 1996b, Operational Guidelines, par. 68-75.
45 Unesco, 1996b, Operational Guidelines, par. 75 ; le texte français est repris dans Unesco, 1997a, Orientations, par. 75.
46 Unesco, 1998a, Rapport du Comité, 21e session, par. VII.31.
47 Unesco, 2000a, Rapport du Comité, 23e session, par. X.4.
48 Unesco, 2000a, Rapport du Comité, 23 e session, par. X.25.
49 Rosabal et Rössler, 2001, p. 21.
50 Unesco, 1999h, Compte rendu des travaux, 12e A. G., annexe I.
51 Unesco, 1980c, Orientations, par. 33.
52 Unesco, 1982a, Rapport du Comité, 5e session, par. 15.
53 Unesco, 1982a, Rapport du Comité, 5e session, par. 28.
54 Unesco, 1982a, Rapport du Comité, 5e session, par. 29(b).
55 McNeely, 2010.
56 Unesco, 1977e, Orientations, par. 25.
57 Unesco, 1980c, Orientations, par. 33 ; Unesco, 1983c, Operational Guidelines, par. 18 ; Unesco, 1984b, Orientations, par. 18.
58 Robertson Vernhes, 2009.
59 Feilden, 2007.
60 Ibid.
61 Collinson, 2010.
62 Unesco, 1992f, Rapport du Comité, 16e session, annexe VII.
63 Unesco, 1992a, Orientations, par. 14.
64 Unesco, 1994a, Orientations, par. 14.
65 Unesco, 1994a, Orientations, par. 24b(ii).
66 Unesco, 2003b, Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, art. 2.
67 Unesco, 1999b, Orientations, par. 44.
68 Matsuura, 2009.
69 Ito, 2012.
70 Unesco, 1972b, Tableau comparatif..., p. 4.
71 Unesco, 1996b, Operational Guidelines, par. 68-74.
72 Unesco, 1982b, Examen d’une proposition visant l’établissement d’un programme de rapports sur l’état de préservation des sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, par. 1.
73 Droste, 2007.
74 Unesco, 1982c, Rapport du Bureau, 6e session, par. 17-18.
75 Droste, 2007. Voir aussi : Unesco, 1982b, Examen d’une proposition visant l’établissement d’un programme de rapports sur l’état de préservation des sites inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, par. 3 ; Droste, 2009, p. 439, évoque cette erreur de traduction : « Je me souviens par exemple qu’en 1982, le débat a été profondément influencé par une erreur de traduction dans nos documents : dans la version française, monitoring (“suivi”) avait malencontreusement été traduit par “contrôle”, ce qui avait porté un coup fatal à toute la discussion. »
76 Unesco, 1982c, Rapport du Bureau, 6e session, par. 47-48.
77 Unesco, 1986b, Rapport du Comité, 10e session, par. 30 ; Unesco, 1987b, Suivi de l’état de conservation..., par. II 6.
78 Unesco, 1986a, Rapport du Bureau, 10e session, par. 13 ; ICOMOS, 1986, Suivi de l’état de conservation des biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, p. 1-16.
79 Stovel, 2011b.
80 Unesco, 1986b, Rapport du Comité, 10e session, par. 20.
81 Unesco, 1988a, Rapport du Comité, 11e session, par. 12.
82 Unesco, 1988a, Rapport du Comité, 11e session, par. 13.
83 Unesco, 1988b, Rapport du Comité, 12e session, par. 34.
84 Unesco, 1989b, Rapport du Comité, 13e session, par. 18.
85 Unesco, 1990b, Rapport du Comité, 14e session, par. 21.
86 Droste, 2009, p. 439.
87 Unesco, 1992f, Rapport du Comité, 16e session, annexe II, par. II.B.
88 Unesco, 1993b, Compte rendu des travaux, 9e A. G., par. 6.
89 Le Centre de surveillance de la conservation de la nature (WCMC, selon son sigle anglais) fut fondé en 1979 par l’UICN et devint une organisation indépendante en 1988 avec le soutien de l’UICN, du Fonds mondial pour la nature (WWF) et du Programme des Nations unies pour l’environnement (UNEP, selon son sigle anglais). Depuis 2000, le UNEP-WCMC est devenu l’organe spécialisé de l’UNEP, chargé du dossier de la biodiversité. Le WCMC collabore au patrimoine mondial depuis le début des années 1980.
90 Unesco, 1993d, Report of the Expert Meeting on “Approaches to the monitoring of World Heritage properties”, par. 2.
91 Unesco, 1994b, Rapport du Comité, 17e session, par. IX.2.
92 Unesco, 1994b, Rapport du Comité, 17e session, par. IX.3-4.
93 Unesco, 1994b, Rapport du Comité, 17e session, par. IX.6.
94 Stovel, 2011c.
95 Unesco, 1995a, Rapport du Comité, 18e session, par. IX.5.
96 Unesco, 1995a, Rapport du Comité, 18e session, par. IX.10-11.
97 Unesco, 1995a, Rapport du Comité, 18e session, par. IX.9.
98 Stovel, 1995, p. 15.
99 Le chapitre 5 traite plus en détail de ce débat politique, dans sa section sur les États parties.
100 Unesco, 1997f, Compte rendu des travaux, 11e A. G., par. 23.
101 Unesco, 1995g, Compte rendu des travaux, 10e A. G., annexe I.
102 Unesco, 1995g, Compte rendu des travaux, 10e A. G., par. 16.
103 Unesco, 1995g, Compte rendu des travaux, 10e A. G., par. 26.
104 Il est intéressant de noter qu’en dépit de l’absence d’accord et du report de la discussion à 1997, le cadre de référence pour la procédure de suivi fut en fait intégré aux Orientations en 1996 sur la base des décisions prises par le Comité en 1994. Cela marque le premier désaccord important entre le Comité du patrimoine mondial et l’Assemblée générale des États parties.
105 Unesco, 1996a, Rapport du Comité, 19e session, par. VII.1.
106 Unesco, 1996a, Rapport du Comité, 19e session, par VII.52-53.
107 Unesco, 1997f, Compte rendu des travaux, 11e A. G., par. 24.7 et 24.14.
108 Unesco, 1999b, Orientations, par. 68-78.
109 Hooff, 2004, Cahier 10, p. 34.
110 Hooff, 1995, p. 14.
111 Unesco, 1977d, Rapport du Comité, 1re session, par. 53.
112 Unesco, 1979, Rapport du Comité, 3e session, par. 46.
113 Unesco, 1984c, Rapport du Comité, 8e session, par. 26.
114 Eidsvik, 1993, p. 293.
115 Eidsvik, 2009.
116 Droste, 2009.
117 Unesco, 1992f, Rapport du Comité, 16e session, par. VIII. 13 et annexe II.
118 Unesco, 1999a, Rapport du Comité, 22e session, par. VII. 9.
119 Mayor, 2009.
120 Unesco, 1992b, Rapport du Bureau, 16e session, par. 76.
121 Cleere, 2008.
122 Ibid.
123 Unesco, 1992f, Rapport du Comité, 16e session, par. X.1.
124 Unesco, 1992f, Rapport du Comité, 16e session, annexe VI.
125 Unesco, 1978c, Rapport du Comité, 2e session, par. 38.
126 Unesco, 1979, Rapport du Comité, 3e session, par. 50.
127 Unesco, 1985c, Rapport du Comité, 9e session, par. 37.
128 Unesco, 1990b, Rapport du Comité, 14e session, par. 25.
129 Unesco, 1992f, Rapport du Bureau, 16e session, par. VIII.13.
130 Unesco, 1996a, Rapport du Comité, 19e session, par. VII.13.
131 Ibid.
132 Ibid.
133 Unesco, 1997b, Rapport du Comité, 20e session, par. VII.31.
134 Reynolds, 2011.
135 Ibid.
136 Unesco, 1997b, Rapport du Comité, 20e session, par. VII.31.
137 Unesco, 1998a, Rapport du Comité, 21e session, par. VII.38.
138 Eidsvik, 2009.
139 Ibid.
140 Unesco, 1995b, État de conservation de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial, p. 18.
141 Eidsvik, 2009.
142 McNeely, 2010.
143 Unesco, 1996a, Rapport du Comité, 19e session, par. VII.15.
144 Ibid.
145 Purdum, 1996.
146 Eidsvik, 2009.
147 Unesco, 1988a, Rapport du Comité, 11e session, par. 9.
148 Unesco, 1999a, Rapport du Comité, 22e session, par. VII.28.
149 Voir au chapitre 6 un exposé détaillé sur le Parc national de Kakadu et l’accord de l’État partie pour l’inscrire sur la Liste du patrimoine en péril.
150 Unesco, 1999j, Rapport du rapporteur de la troisième session extraordinaire du Comité du patrimoine mondial, par. XI.
151 Unesco, 1999a, Rapport du Comité, 22e session, par. VII.24.
152 Le CIME est devenu par après l’International Council on Mining and Metals (ICMM).
153 Unesco, 2000a, Rapport du Comité, 23e session, par. X.49.
154 Unesco, 2000a, Rapport du Comité, 23e session, par. X.54.
155 Unesco, 2000a, Rapport du Comité, 23e session, par. X.60.
156 Unesco, 2001b, Technical Workshop : World Heritage and Mining ; Unesco, 2000c, Rapport de l’atelier technique sur le Patrimoine mondial et l’exploitation minière.
157 Unesco, 2001a, Rapport du Comité, 24e session, par. VIII.44-VIII.49.
158 Cet engagement fut pris à l’occasion du Congrès mondial des parcs nationaux qui eut lieu en Afrique du Sud en 2003. L’Unesco salua cette initiative par un communiqué daté du 22 août 2003. Shell prit aussi un engagement similaire, la même année. Voir aussi le communiqué de presse de l’UICN en 2003.
159 Unesco, 1979, Rapport du Comité, 3e session, section VIII, par. 20-24.
160 Unesco, 1979, Rapport du Comité, 3e session, section VIII, par. 22.
161 Unesco, 1980c, Orientations, par. 24-32.
162 Ce fut plus tard que survinrent des retraits de la Liste du patrimoine mondial : en 2007, avec l’exclusion du Sanctuaire de l’oryx arabe dans le sultanat d’Oman, puis en 2009, avec celle de la vallée de l’Elbe à Dresde, en Allemagne.
163 Unesco, 1977d, Rapport du Comité, 1re session, par. 42-53.
164 Unesco, 1978c, Rapport du Comité, 2e session, par. 48.
165 Unesco, 1979, Rapport du Comité, 3e session, par. 60.
166 Unesco, 1980b, Rapport du Comité, 4e session, par. 35.
167 Unesco, 1982a, Rapport du Comité, 5e session, par. 32.
168 Unesco, 1982a, Rapport du Comité, 5e session, par. 35.
169 Unesco, 2002, Investing in World Heritage, p. 20.
170 Unesco, 2002, Investing in World Heritage, p. 47-48.
171 McNeely, 2010.
172 Depuis l’an 2000, plusieurs pays ont signé des accords formels avec l’Unesco en soutien des activités du Patrimoine mondial.