1 C’est sur cette question que s’ouvre l’avant-propos de L’essence du théâtre d’Henri Gouhier (Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 2002, p. 9).
2 Chris Salter, Entangled: Technology and the Transformation of Performance, Cambridge (Mass.), MIT Press, 2010.
3 Milad Doueihi, La grande conversion numérique, Paris, Éditions du Seuil, 2011.
4 Henri Gouhier, L’essence du théâtre, Paris, Vrin, 2002, p. 7.
5 Ibid., p. 9.
6 Ibid., p. 16.
7 « Those three modes are the making-present, the having-present and the being-present », Cormac Power, Presence in Play: A Critique of Theories of Presence, Amsterdam – New York, Rodopi, 2008, p. 11.
8 Anonyme, « The movie here to make the spoken drama behave », The New York Times, 9 mai 1915, p. 6. Notre traduction: « [T]hat human quality we call personality can never be translated by the lens and transmitted to the audience through the medium of screen. Only the presence of the living player can communicate the player’s magnetism to the audience ». p. X6.
9 Le spectacle consiste en la projection sur des masques fixes de captations filmées d’acteurs jouant la pièce.
10 Peter Boenisch, « Aesthetic Art to Aisthetic Act: Theatre, Media, Intermedial Performance », in Freda Chapple et Chiel Kattenbelt (dir.), Intermdiality in Theatre and Performance, Amsterdam – New York, Rodopi, 2006, p. 103. Notre traduction: « of pure and authentic culture in a world of mass-media and television daftness ».
11 Nous utilisons ici le terme en lien avec l’argument de Gouhier et non dans la perspective philosophique de Karl Popper.
12 http://www.regietheatrale.com/index/index/mises_en_scene/Catalogue-misesen-scene-dramatiques.pdf
13 Voir Catherine Naugrette-Christophe, Paris sous le Second Empire, le théâtre et la ville, Paris, Librairie Théâtrale, 1998.
14 Ce projet était dirigé par Jean-Marc Larrue et Marie-Madeleine Mervant-Roux.
15 Tel est le nom donné à l’itinéraire des tournées, partant de Broadway, qui suivaient généralement les grandes lignes de chemin de fer.
16 Par exemple, Roger Debrenne, Loire ou Philippe Dutet qui sont à Montréal en 1908.
17 Intervention de Gémier. Les Cahiers du théâtre, no 2, août 1926, p. 5.
18 Pélisson-Karro,op. cit., p. 81.
19 Sabine Lenk et Frank Kessler, « Au téléphone – une pièce d’horreur présentée au théâtre et à l’écran », in Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.), Les archives de la mise en scène : Hypermédialités du théâtre, Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2014, p. 311-327.
20 Geneviève Mathon, « De Mélo en Mélo », in Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.),op. cit., p. 347-364.
21 Marguerite Chabrol, « Héritages du théâtre français chez George Cukor : Paris-Broadway-Hollywood », in Jean-Marc Larrue et Giusy Pisano (dir.),op. cit., p. 273-292.
22 Jean-Marie Thomasseau, Mélodramatiques, Paris, Presses universitaires de Vincennes, 2009, p. 8.
23 Voir Melissa Van Drie, Théâtre et technologies sonores (1870-1910) : Une réinvention de la scène, de l’écoute, de la vision, Thèse de doctorat sous la direction de Marie-Madeleine Mervant-Roux, soutenue à l’Université Paris 3, 2010.
24 Jonathan Crary, Suspension of Perception: Attention, Spectacle, and Modern Culture, Cambridge, MIT Press, 1999, p. 74.
25 Jacques Aumont, L’œil interminable, Paris, Séguier, 1995, p. 75-76.
26 Voir Marie-Madeleine Mervant-Roux, L’assise du théâtre, Paris, CNRS, 1998.
27 Gabriella Turnaturi, in Alain Corbin (dir.), L’avènement des loisirs (1850-1960), Paris, Flammarion, 2009.
28 Jonathan Sterne, The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction, Durham & London, Duke University Press, 2003, p. 182.
29 « Le son du théâtre » (textes et documents rassemblés par Jean-Marc Larrue et Marie-Madeleine Mervant-Roux), Théâtre-public, no 197, 2010-3, p. 5.
30 Pascale Alexandre-Bergues et Martin Laliberté (dir.), Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2016.
31 Françoise Pélisson-Karro, Régie théâtrale et mise en scène : L’Association des régisseurs de théâtre (1911-1939), Villeneuve-d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion, 2014, p. 55-78.