La terminologie : principes et techniques
|Conventions typographiques
Volltext
mot |
forme linguistique |
« mot » |
sens ou concept |
MOT |
terme ou unité lexicale, c’est-à-dire forme linguistique assortie d’un sens spécifique ; la particularité du terme est que son sens est envisagé par rapport à un domaine de spécialité |
MOT1, MOT2 |
distinction des sens pour une même forme linguistique lorsque le contexte l’exige |
mot/étiquette |
mot assorti d’une étiquette morphosyntaxique |
mo* ou *ot |
mot tronqué |
*phrase |
phrase inacceptable |
? phrase |
phrase dont l’acceptabilité peut être mise en doute |
<…> |
balise ouvrante (utilisée dans les documents structurés) |
</...> |
balise fermante (utilisée dans les documents structurés) |
[domaine] |
domaine de connaissance auquel est associé le sens d’un terme |
{champ} |
champ dans une base de données |
[...] |
citation ou contexte tronqué |
1Lorsqu’une notion importante est expliquée dans le texte, elle est mise en évidence au moyen d’italiques et de caractères gras :terminologie, sens, terme. Les notions importantes font l’objet d’une entrée dans l’index à la fin du manuel.
2Un certain nombre de passages sont détachés du texte central et présentés de la manière suivante :
Terminotique
La Terminotique a été créé pour faire référence à l’ensemble des activités liées à la description des termes dans lesquelles intervient une application informatique. Comme on le verra au chapitre 1, l’informatique est présente à presque toutes les étapes : de la collecte de termes et d’information sur ces termes à l’encodage des descriptions.
3Il s’agit d’explications supplémentaires sur des notions introduites dans le texte central.
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.