Version classiqueVersion mobile

Politique internationale et défense au Canada et au Québec

 | 
Kim Richard Nossal
, 
Stéphane Roussel
, 
Stéphane Paquin

Bibliographie et sources d’information sur la politique étrangère canadienne

Texte intégral

On trouvera une bibliographie mise à jour tous les six mois sur le site <www.pedc.uqam.ca>.

REVUES ANNUELLES

Pour la période 1939-1984, le chercheur pourra se référer à la série publiée par l’ICAI intitulée Canada in World Affairs. Le dernier volume de cette série couvre les années du gouvernement Trudeau1. Pour la période contemporaine, il faut se tourner vers la collection Canada Among Nations. Chaque année depuis 1984, ces ouvrages collectifs offrent un ensemble d’essais portant sur les débats et les questions qui ont marqué la politique étrangère canadienne2. Il n’existe malheureusement aucun équivalent en français de ces collections.

En matière de défense, force est de constater qu’aucune source n’est venue combler le vide laissé par la disparition du guide sur les politiques canadiennes que publiait annuellement l’ICPSI jusqu’à sa disparition en 19923. La collection « Les conflits dans le monde », aussi publiée annuellement depuis 1980 sous la direction d’Albert Legault et Michel Fortmann (autrefois sous celle de John Sigler), constitue cependant une alternative intéressante, dans la mesure où le portrait que brossent les auteurs de la situation dans chaque région est complété par une revue des politiques du Canada. On pourra également avoir recours aux séries « Canadian Strategic Forecast » et « Canadian Defence and Foreign Policy » qui reprennent les communications présentées lors du séminaire annuel de l’Institut canadien d’études stratégiques (Canadian Institute of Strategic Studies [CISS]) basé à Toronto. L’importance du traitement accordé à des problématiques spécifiquement canadiennes varie cependant d’un volume à l’autre.

PÉRIODIQUES

La plupart des périodiques scientifiques canadiens portant sur les relations internationales publient régulièrement des articles qui traitent de la politique étrangère ou de sécurité canadienne. À cet égard, les principales sources sont l’International Journal de l’Institut canadien des Affaires internationales (ICAI/CIIA, <www.ciia.org>), la Revue canadienne de science politique, publiée par l’Association canadienne de science politique, Études internationales, que publie l’Institut québécois des hautes études internationales (IQHEI) à l’Université Laval, et la revue Canadian Foreign Policy/La politique étrangère canadienne, publiée par la NPSIA (<www.carleton.ca/npsia/cfpj>), et dont les articles paraissent dans l’une ou l’autre des deux langues. D’autres périodiques, par exemple l’American Review of Canadian Studies, de l’Association for Canadian Studies in the United States (ACSUS), présentent un intérêt certain, quoique ponctuel. Des articles plus courts et plus orientés vers l’actualité peuvent être trouvés dans des périodiques tels que Bout de papier, le bulletin de l’Association professionnelle des agents du service étranger, Options politiques, publié par l’Institut de recherche en politiques publiques (IRPP) et disponible en ligne (<www.irpp.org>), ou encore Behind the Headlines, de l’ICAI. En matière de défense, la Revue militaire canadienne est certainement l’une des plus utiles et a le mérite d’être publiée dans les deux langues tête-bêche.

MÉMOIRES ET BIOGRAPHIES

De nombreux dirigeants, fonctionnaires et diplomates ont publié leurs mémoires, journaux professionnels ou autobiographies. C’est notamment le cas de Lester B. Pearson, Paul Martin (père), Arnold Heeney, Escott Reid, Mitchell Sharp et Pierre Trudeau (qui, outre ses mémoires, a rédigé avec Ivan Head un ouvrage sur la politique étrangère)4. On doit également mentionner The Mackenzie King Record (4 volumes), mémoires colligés par J. W. Pickersgill et D. Foster5. Des généraux, tel Jean Allard6, ont également publié leurs mémoires.

Plusieurs biographies sont disponibles. Un portrait de Pearson a été brossé par John English. John Diefenbaker a fait l’objet de deux biographies importantes, soit celle de Basil Robinson, son ancien officier de liaison des Affaires extérieures, et celle de Denis Smith. Parmi les textes portant sur Pierre Trudeau, signalons celui de J. L. Granatstein et Robert Bothwell, ainsi que celui de Christina McCall et Stephen Clarkson7. Granatstein est également l’auteur d’un ouvrage dressant la biographie des hauts fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères de 1935 à 1957, et d’un autre traitant des généraux canadiens de la Deuxième Guerre mondiale8.

SOURCES PREMIÈRES

Le ministère des Affaires étrangères publie un grand nombre de textes destinés aux chercheurs désireux de travailler à partir de sources premières. Ces documents sont généralement disponibles sur demande à la bibliothèque du Ministère (Édifice Lester-Pearson, 125 Sussex Drive, Ottawa) ou sur son site électronique. L’une des sources les plus utilisées demeure la série « Déclaration et discours » qui reprend les déclarations ministérielles. On trouve des publications semblables au ministère de la Défense et à l’ACDI, également disponibles sur les sites électroniques.

Sur le plan historique, la série « Documents relatifs aux relations extérieures du Canada », publiée par le ministère des Affaires étrangères, constitue une mine de renseignements incontournables. Cette collection reprend une partie de la correspondance (comptes rendus, rapports, notes, etc.) des diplomates canadiens déposée dans les archives. Vingt-cinq volumes, qui couvrent la période 1909-1958, ont, jusqu’à présent, été publiés et sont disponibles sur le site <www.dfait-maeci.gc.ca/department/history/dcer/browse-fr.asp>. Par ailleurs, on trouvera une sélection de textes et de déclarations qui ont marqué l’évolution de la politique étrangère canadienne dans les cinq ouvrages composant la série « Canadian Foreign Policy »9.

SOURCES ÉLECTRONIQUES

Les sites Internet qui offrent des sources portant sur la politique étrangère et la sécurité canadienne tendent à se multiplier. Les pages Web suivantes constituent d’excellents points de départ pour avoir accès à une large gamme de documents et de « portes » vers d’autres sites pertinents (un peu d’exploration est cependant nécessaire) :

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
<http://www.dfait-meaci.gc.ca>

Ministère de la Défense nationale et des Forces armées
<http://www.dnd.ca>

Agence canadienne de développement international
<http://www.acdi-cida.gc.ca>

Comités parlementaires de la Chambre des communes et du Parlement (Affaires étrangères et Commerce international ; Défense nationale et Anciens Combattants ; Sécurité publique)
<http://www.parl.gc.ca>

Ministère des Affaires internationales du Québec. Publications disponibles sur le site <www.mai.gouv.qc.ca>

Notes

1 J. L. Granatstein et Robert Bothwell, Pirouette. Pierre Trudeau and Canadian Foreign Policy, Toronto, University of Toronto Press, 1990.

2 À titre d’exemple, les volumes les plus récents sont les suivants : David Carment, Fen Osler Hampson et Norman Hillmer (dir.), Canada Among Nations 2004. Setting Priorities Straight, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2005 ; Andrew F. Cooper et Dane Rowlands (dir.), Canada Among Nations, 2005. Split Images, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2005 ; Andrew F. Cooper et Dane Rowlands (dir.), Canada Among Nations, 2006. A State of Minorities, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2006.

3 Introduction aux politiques canadiennes relatives à la limitation des armements, au désarmement, à la défense et à la solution des conflits, Ottawa, ICPSI, 1986 à 1992.

4 Lester B. Pearson, Mike : The Memoirs of the Right Honourable Lester B. Pearson. vol. 1 : 1897-1948, Toronto, University of Toronto Press, 1972 et Mike : The Memoirs of the Right Honourable Lester B. Pearson, vol. 2 : 1948-1957 The International Years, Toronto, University of Toronto Press, 1973 ; Paul Martin, The London Dairies 1975-1979, Ottawa, Ottawa University Press, 1988 ; Arnold Heeney, The Things That Are Caesar’s. Memoirs of a Canadian Public Servant, Toronto, University of Toronto Press, 1972 ; Escott Reid, Radical Mandarin. The Memoirs of Escott Reid, Toronto, Toronto University Press, 1989 ; Mitchell Sharp, Which Reminds Me... A Memoir, Toronto, University of Toronto Press, 1993 ; Ivan L. Head et Pierre Elliott Trudeau, The Canadian Way : Shaping Canada’s Foreign Policy 1968-1984, Toronto, McClelland & Stewart, 1995.

5 John Whitney Pickersgill et Donald F. Forster, The Mackenzie King Record, Toronto, University of Toronto Press, 1960 (4 vol.). Parmi les ouvrages traduits en français portant sur Mackenzie King, mentionnons Jack L. Granatstein, W. L. Mackenzie King, Montréal/Québec, Lidec, 1978 ; Charles P. Stacey, La vie doublement secrète de Mackenzie King, Montréal, éd. P. Tisseyre, 1979.

6 Jean V. Allard (avec la coll. de Serge Bernier), Mémoires, Montréal, Éditions de Mortagne, 1985 ; Maurice A. Pope, Soldiers and Politicians : The Memoirs of Lt. Gen. Maurice A. Pope, Toronto, University of Toronto Press, 1962.

7 John English, Shadow of Heaven : The Life of Lester Pearson. vol. 1 : 1897-1948, Toronto, Lester & Orpen Dennys, 1989 et The Worldly Years : The Life of Lester Pearson. vol. 2 : 1949-1972, Toronto, Knopf Canada, 1992 ; H. Basil Robinson, Diefenbaker’s World : A Populist in Foreign Affairs, Toronto, University of Toronto Press, 1989 ; Denis Smith, Rogue Tory : The Life and Legends of John G. Diefenbaker, Toronto, Macfarlane Walter & Ross, 1995; Christina McCall et Stephen Clarkson, Trudeau, Montréal, Boréal, (2 vol.) 1990 et 1995 ; J. L. Granatstein et Robert bothwell, Pirouette. Pierre Trudeau and Canadian Foreign Policy, Toronto, University of Toronto Press, 1990.

8 J. L. Granatstein, The Ottawa Men. The Civil Service Mandarins, 1935-1957, Toronto, Oxford University Press, 1982 ; The Generals. The Canadian Army’s Senior Commanders in the Second World War, Toronto, Stoddard, 1993.

9 Walter A. Riddell (dir.), Documents on Canadian Foreign Policy, 1917-1939, Toronto, Oxford University Press, 1962 ; Robert A. Mackay, Canadian Foreign Policy, 1945-1954, Toronto, McClelland & Stewart, 1971 ; Arthur E. Blanchette, Canadian Foreign Policy 1966-1976 : Selected Speeches and Documents, Ottawa, Institute of Canadian Studies, Carleton University, 1980 ; Arthur E. Blanchette, Canadian Foreign Policy 1955-1965 : Selected Speeches and Documents, Toronto/Ottawa, McClelland & Stewart/Institute of Canadian Studies, Carleton University, 1977 ; Arthur E. Blanchette, Canadian Foreign Policy 1977-1992 : Selected Speeches and Documents, Ottawa, Carleton University Press, 1994.

© Presses de l’Université de Montréal, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search