Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Traduction et lusophonie

Trans-actions ? Trans-missions ? Trans-positions ?

Le présent volume constitue le recueil des interventions au colloque « Traduction et Lusophonie » qui s’est tenu à l’université Paul-Valéry, Montpellier III, du 6 au 8 avril 2006.
Il inclut un large éventail de communications portant sur la traduction de documents en langue française et portugaise, documents aussi divers que les textes poétiques et théâtraux, la poésie classique et contemporaine, la chanson et le sous-titrage de films. Les réflexions menées par des universitaires de nomb...


Lire la suite
  • Éditeur : Presses universitaires de la Méditerranée
  • Collection : Voix des Suds
  • Lieu d’édition : Montpellier
  • Année d’édition : 2007
  • Publication sur OpenEdition Books : 22 avril 2015
  • EAN (Édition imprimée) : 9782842697884
  • EAN électronique : 9782367810812
  • DOI : 10.4000/books.pulm.922
  • Nombre de pages : 476 p.
Marie-Noëlle Ciccia
Présentation

Traduire seul ou à plusieurs mains

Adrien Roig
Conception et pratique de la traduction littéraire

Échanges avec Carlos de Oliveira

Traduire les genres : la poésie

António Coimbra Martins
Traduire le poème

Divertissement de métrique comparée

Maryvonne Boudoy et Anne-Marie Quint
Traduire Camões

© Presses universitaires de la Méditerranée, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540