Version classiqueVersion mobile

Flamenca et les novas à triangle amoureux : contestation et renouveau de la fin’amor

 | 
Dominique Luce-Dudemaine

Bibliographie

Texte intégral

FLAMENCA*

Editions, traductions, adaptations.

1835-1838 :

F. RAYNOUARD, dans Notice et extraits des manuscrits, XIII, IIe partie, Paris, pp. 80-132.

1838 :

F. RAYNOUARD, Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, I, Paris, pp. 1-47.

1865 :

P. MEYER, Le Roman de Flamenca, publié d'après le ms. unique de Carcassonne, traduit et accompagné d'un glossaire, Paris-Béziers.

1874 :

P. MEYER, Recueil d'anciens textes bas-latins, provençaux et français..., 1re partie, Paris, pp. 116-122.

1892-1894 :

V. CRESCINE Manualetto provenzale, Vérone-Padoue, pp. 99-103 ; 2e éd. Vérone, 1905, pp. 317-321.

1895-1930 :

C. APPEL, Provenzalische Chrestomathie, Liepzig, 6e éd., 1930, p. 24-27.

1901 :

P. MEYER, Le Roman de Flamenca, publié d'après le ms. unique de Carcassonne, traduit et accompagné d'un vocabulaire, 2e éd. complètement refondue, Paris, I (reprint New York, 1917).

1903:

K. BARTSCH, Chrestomathie provençale, complètement refondue par E. Koschwitz, Marburg, 6e éd., col. 321-324.

1922:

W. A. BRADLEY, The story of Flamenca: The first Modern Novel. Arranged from the Provençal Original of the XIIIth Century, New York.

1926 :

J. ANGLADE, Le Roman de Flamenca. Analyse et traduction partielle, Paris.

V. CRESCINI Manuale per l'aviamento agli studi provenzali, Milan, pp. 273-276.

K LEWENT, Bruchsücke des provenzalischen Versromans Flamenca, Halle.

1927 :

W. et J. BRADLEY, Flamenca, Roman provençal du xiiie siècle, Paris.

1930:

H.F M. PRESCOTT, Flamenca, Translated from the XIIIth Century Provençal of Bernadet, Londres.

1955:

F. O. COOKE, Le Roman de Flamenca, Translated for the First Time completely into English Verses, with a Critical Introduction (dissert. De l'Université du Colorado).

1960 :

R. LAVAUD ET R. NELLI, Les Troubadours : Jaufre, Flamenca, Barlaam et Josaphat, Bruges, pp. 621-1063.

1962:

M.J HUBERT ET M.E PORTER, The Romance of Flamenca. A Provençal Poem of the XIIIth Century, English Verse Translation by M.J.H Revised Provençal text by M.E.P., Princeton University Press.

1963 :

G.G. FERRERO, Flamenca, poema narrativo in lingua d'oc, Turin.

1965 :

A. LIMENTANI, Las novas de Guillem de Nivers (Flamenca), introduzione, scelta e glossario, Vulgares eloquentes I, Padoue.

1971 :

L. COCITO, Il romanzo di Flamenca, testo, introduzione, traduzione e note, Gênes.

1974 :

J.L. RYAN, The Romance of Flamenca, New Mexico Univ., Albuquerque, 2 vol. 

1976 :

U. GSCHWIND, Le Roman de Flamenca, nouvelle occitane du xiiie siècle, 2 vol. , Romanica Helvética 86 A et 86 B, Berne.

1988 :

J.-Ch. HUCHET, Flamenca, Roman occitan du xiiie siècle, Union générale d'Editions, Paris.

1989

F. P. KIRSCH, Flamenca, Ein altokzitanischer Liebesroman, Übersetzt, mit Einführung, Erläuterungen und Anmerkungen versehen, Kettwig.

2006 :

M. MANCINI, Flamenca, Carocci, Biblioteca Medievale, Roma.

Études.

1834 :

F. RAYNOUARD, lettre datée du 15 juin 1834 (où est écrit : « Le titre manquant, j'appellerai ce roman Flamenca du nom de la dame qui y joue le grand rôle ». Publiée dans Meyer, 1865, pp. xxxviii-xxxix).

1838 :

A. DUVAL, « Le Roman de Flamenca », HLF, t. XIX, pp. 776-89.

1845 :

F.DIEZ, La Poésie des Troubadours, Paris-Lille.

1860 :

J.-B. MARY-LAFON, La Dame de Bourbon, Paris.

1866 :

K. BARTSCH, C. R. de MEYER 1865, Jahrbuch für romanische und englische Literatur, VII, pp. 188-205.

A. TOBLER, C. R. de MEYER 1865, Cöttingische Gelehrte Anzeigen, p. 1767-90 (puis Vermischte Beiträge zur französischen Grammatick V, Leipzig, 1912, pp. 275-91).

A. Tobler, Flamenca. Ein Sittenroman des dreizehehnten Jahrhunderts , Grenzboten XXV, IV, pp. 248-63.

1867 :

P. MEYER, « Le Salut d'amour dans la littérature provençale et française », BEC XXVIII, pp. 126-127 (avec appendice dans le Bulletin de la SATF, 1887, pp. 95-96). F. MISTRAL, C. R. de Meyer 1865, Armana Prouvençau.

A. MUSSAFIA, « Zu Flamenca éd. Meyer », Jahrbuch für romanische und englische Literatur VIII, pp. 113-119.

1875 :

Ch. REVILLOUT, « De la date possible du roman de Flamenca », RLR VIII, pp. 5-18.

1876 :

C. CHABANEAU, « Notes critiques sur quelques textes provençaux. III. Le roman de Flamenca », RLR IX, pp. 24-35 et 259.

P. MEYER, notice du tome VIII, 1875, de la RLR, dans Romania V, pp. 122-124.

1878 :

A. BIRCH-HIRSCHFELD , Uber die den provenzalisclien Troubadours des XII. und XIII. Jahrhunderts bekannten epischen Stoffe, Halle.

C. CHABANEAU, « Sur Lo, pronom neutre en provençal », Romania VII, pp. 329-330.

1879 :

P. MEYER, « L'imparfait du subjonctif en -es dans la langue provençale », Ibid. VIII, pp. 155-62.

1882 :

J. B. MARY-LAFON, Histoire littéraire du Midi de la France, Paris.

1883 :

F .W HERMANNI, Die culturgeschichtlichen Momente im provenzalisclien Roman Flamenca, Ausgaben und Abhandlungen...E. Stengel IV, pp. 77-137.

1886 :

G. SIEBERT, Sprachliche untersuchung der Reime des proveuzalischen Romans Flamenca, Marburg.

1888 :

C. CHABANEAU, « Sur le vers 1730 de Flamenca », RLR XXXII, pp. 103-104.

1889 :

A. JEANROY, Les origines de la Poésie lyrique en France au Moyen Âge, Paris, pp. 87-91.

1891 :

A. RESTORI, Letteratura provenzale, Milan, pp. 54-57.

1891-1892 :

G. PARIS, « Les origines de la poésie lyrique en France », Journal des Savants, nov.-déc. 1891, pp. 674-88 et 729-42 ; mars-juillet 1892, pp. 155-67 et 407-30 (puis dans Mélanges de littérature française du Moyen Âge, IIe partie, Paris, 1912, pp. 539-615.

1894 :

P. MEYER, « Le couplet de deux vers », Romania XXIII, pp. 1-35.

1895:

T. HENCKELS, « The Autorship of Flamenca », Modem Language Notes X, col. 316-318.

G. PARIS, « Fr. dôme », Romania XXIV, pp. 274-277.

K. PIETSCH, The Autorship of Flamenca », Modem Language Notes X, col. 401-403.

1896 :

J. BEDIER, « Les fêtes de mai et les commencements de la poésie lyrique au Moyen Age », Revue des Deux Mondes LXVI, t. 135, p. 146-172.

1897:

W.P. KER, Epic and Romance. Essays on Medieval Literature, Londres, pp. 410-414.

1899 :

A. DAUZAT, « Contribution à la phonétique de l'O dans Flamenca », Revue de philologie française et de littérature XIII, pp 213-228.

A. JEANROY, « La poésie provençale au Moyen Age », Revue des Deux Mondes LXIX, t. 151, p. 349-385.

1901 :

A. THOMAS, C. R. de MEYER 1901, Journal des Savants, pp. 363-374.

1902 :

C. CHABANEAU, C. R. de MEYER 1901, RLR XLV, pp. 5-43.

A. MUSSAFIA, « Per un passo del romanzo Flamenca », Romania XXXI, pp. 103-104.

A. MUSSAFIA, « Flamenca 2761 », Ibid, pp. 381-383.

1903 :

A. MUSSAFIA, « Zur Kritik und Interpretation romanischer Texte. A. Roman de Flamenca », Sitzungsberichte der Philosophisch-historischen Classe des Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Vienne, t. 145, pp. 1-44.

O. SCHULTZ-GORA, C. R. de CHABANEAU 1902, ZRPH XXVII, pp. 376-377.

O. SCHULTZ-GORA, « Zum Texte der Flamenca », Ibid, pp. 594-608.

A. TOBLER, C. R. de MEYER 1901, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen CX, pp. 464-467 (puis dans Vermischte beitrage zur französischen Grammatik V, Leipzig, 1912, pp. 464-467.

1904 :

Ch.-V. LANGLOIS, La Société française au xiie siècle d'après dix romans d'aventure, Paris, pp. 130-85.

R. WITTE, Der Einfluss von Benoît's Roman de Troie auf die altfranzösische Litteratur, Göttingen, p. 15.

1905 :

O. SCHULTZ-GORA, « “Augen des Herzens” im Provenzalischen und Altfranzösischen », ZRPH XXIX, pp. 337-340.

1907 :

A. DRESSLER, Der Einfluss des altfranzösischen Eneas-Romanes auf die alfranzösische Litteratur, Borna-Leipzig, pp. 23-24.

H.J. CHAYTOR, « An anglo-Norman Calendar », Modem Language Review, pp. 211-222.

1908 :

J. ANGLADE, Les Troubadours, Paris, pp. 50-73.

1910:

H.J. HARVITT, « A Parallel between Le Roman de Flamenca (vv. 2357-83) and Dante's Purgatorio (IV, vv. 1-13) », Romantic Review I, pp. 57-63.

1911 :

K. HEYL, Die Theorie der Minne in den ältesten Minneromanen Frankreichs, Marburger Beiträge zur Roman. Philologie IV.

CH. OULMONT, Les Débats du clerc et du chevalier, Paris.

1921 :

J. ANGLADE, Histoire sommaire de la littérature méridionale au Moyen Age, Paris, p. 143 sq.

S. DEBENEDEl 11, Flamenca, Opusculi di Filologia romanza I, Turin.

1922 :

A. JEANROY, CR. de DEBENEDETTI 1921, Romania XL VIII, pp. 149-151. E. LEVY, « Textkritische Bemerkungen zu Bertran de Born, III », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen CXLIV, pp. 92-100.

1923 :

O. SCHULTZ-GORA, « Nachlese zum Texte der Flamenca », ZRPH XLIII, pp. 205-21.

O. SCHULTZ-GORA, « Flamenca vv. 1095-99, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen », CXLV, pp. 267-270.

1924 :

Ch.-V. LANGLOIS, La Vie en France au Moyen Age de la fin du XIIe au milieu du XIVe s., Paris, pp. 127-176.

O. SCHULTZ-GORA, « Vermischte Beiträge zum Altprovenzalischen », ZRPH XLIV, pp. 129-150.

1925 :

K. LEWENT, « Textktitische Bemerkungen zur Flamenca », ZRPH XLV, pp. 594-608.

1927 :

D. SCHELUDKO, « Beiträge zur entstehungsgeschichte der altprovenzalischen Lyrik », I, Archivum Romanicum XI, pp. 273-312.

1929 :

A. CASTRO, « El poema de Flamenca, Saida Theresa y otros ensayos », Santander, pp. 115-138.

1929-1930:

F.M. WILLIAMS, « Arthurian Romance and Flamenca », Arthuriana II (et Oxford-Londres, 1966), pp. 70-80.

1930 :

R. BOSSU AT, C. R. de GRIMM 1930, Revue de critique d'histoire et de littérature LXIV, pp. 549-550.

Ch. GRIMM, Etude sur le roman de Flamenca, Thèse d'Université de Paris.

A.E. HUYSMAN, Remarques sur l'emploi du subjonctif dans Flamenca, Amsterdam (dissertation de Leyde).

E. MULLER, Die apr. Versnovelle, Romanistische Arbeiten hgg. Von Vorettzsch, XV, Halle.

1931

K. LEWENT, C. R. de GRIMM 1930, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen CLX, pp. 282-283.

M. ROQUES, C. R. de GRIMM 1930, Romania LVII, pp. 237-239.

1932

J. BRÜCH, « Der Name des Flamingos und die altprovenzalisches Adjektive auf -enc », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur LVI, pp. 44-64. H. GAVEL, C. R. de GRIMM 1930, Annales du Midi XLVI, pp. 206-207. E. HOEPFFNER, C. R. de GRIMM 1930, RLR LXVI, 1929-32, pp. 380-383.

1933

C. APPEL, « Zu Flamenca vv. 7685-88 », ZRPH LUI, pp. 557-559.

S. DEBENEDETTI, C. R. de GRIMM 1930, Studi Medievali, VI, I, p. 150.

K. LEWENT, « Zum Inhalt und Aufbau der Flamenca », ZRPH LIII, pp. 1-86.

K. LEWENT, « Doma in der Flamenca (v. 1098) », Studi Medievali, n. s., VI, I, pp. 99-108.

M. Roques, C. R. de Grimm 1930 a, Romania LIX, p. 598.

E. WINKLER, C. R. de GRIMM 1930 et de LEWENT 1933 a, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, LVII, pp. 508-509.

1934

A. BRUEL, Romans français du Moyen Age, Paris, pp. 251-281.

C. BRUNEL, C. R. de LEWENT 1933 a, Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen, CLXVI, p. 123.

A. IEANROY, La Poésie lyrique des Troubadours, Paris.

K. LEWENT, « Neues zur Flamenca », ZRPH LV, pp. 271-283.

1935

C. BRUNEL, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris ; reprint Genève 1973, p. 26, n. 78.

W. KELLERMANN, C. R. de LEWENT 1933, Germanisch-Romanische Monatsschrift XXIII, p. 221.

O. SCHULTZ-GORA, « Zwei Flamenca-Stellen », ZRPH, LV, pp. 667-673.

1935-36

G. MILLIARDET, « Le Roman de Flamenca », Paris, Boivin, (Revue des Cours et Conférences), 36/2 (1935), 37/1 (1936), 37/2 (1936).

1936

K. LEWENT, « Der törichte Ehemann, die Schicksalironie und ein neues Buch über die Flamenca », Archivum Romanicum, XXIII, pp. 52-61.

L. SPITZER, « Zum Text und Kommentar der Flamenca », Neuphilologische Mitteilungen, XXXVII, pp. 86-98.

1937

K. LEWENT, « Bemerkungen zur provenzalischen Sprache und Literatur », Neuphilologische Mitteilungen, XXXVIII, pp. 3-69.

1938

A. HILKA, C. R. de Grimm, 1930, ZRPH, LVIII, p. 737.

R. J. HILTON, Word-order in Old Provençal with Special Reference to Flamenca and the Poems of Bertran de Born, Thèse d'Oxford.

1939

J. JUD, « Observations sur le lexique du roman de Flamenca », Mélanges... A. Duraffour, Paris, pp. 204-210.

L. SPITZER, « Flamenca, vv. 7685-88 », Archivum Romanicum, XXV, 88-91.

1940

A. DURAFFOUR, C. R. de Jud 1939, Vox Romanica, V, pp. 279-282. M. SAHLIN, Etude sur la Carole médiévale : discussion sur corola, corolar, dans le Donatz Proensal et Flamenca, p. 59 sq. (Dissert. Uppsala).

1941

A. KOLSEN, « Zu Flamenca vv. 7685-88 », Archivum romanicum, XXV, pp. 184-186.

1942

W. VON WARTBURG, C. R. de Lewent 1939 et de Spitzer 1939, ZRPH, LXII, p. 151 et p. 152.

1943

S. HOFER, CR. de Kolsen 1941, ZRPH LXIII, pp. 441-442.

L. Spitzer, « Ancien provençal (per) disgastendos avec intention malicieuse » Miscelanea... P. Fabra, Buenos Ayres, pp. 274-276.

1944

P. REMY, La littérature provençale au Moyen Age, Bruxelles, pp. 86-90.

1945

A. JEANROY, Histoire sommaire de la poésie occitane, Toulouse-Paris, pp. 96-99.

1948

V. F. KÖNIG, « Guillaume de Dole and Guillaume de Nevers », Modem Philology, XLV, pp. 145-151.

1951

A. MICHA, « Le mari jaloux dans la littérature romanesque des xiie et xiiie siècles », Studi Medievali, n.s. XVII, é, pp. 303-320.

L. SPITZER, « Remarques additionnelles », Romania LXXII, pp. 227-230.

1952

A. VISCARDI, Storia delle letterature d'oc e d'oïl, Milan (4e éd. 1967), pp. 397-400.

1953

CH. CAMPROUX, Histoire de la littérature occitane, Paris, (2e éd. 1971), pp. 49-50.

1954

H.-A. STEGER, Askese und amour courtois. Ein Beitrag zur Ortsbestimmung der altprovenzalischen Literatur, Thèse de Heidelberg, pp. 325-337.

1955

M. L. BARTOLOZZI BUSTINI, La natura umana nel romanzo d'un anonimo provenzale, Rome.

F. O. COOKE, Le Roman de Flamenca, translated for the first time completely into English verses, with a critical introduction (Thèse de l'Univ. Du Colorado).

1956

M. BAMBECK, « Zur Flamenca V. 5059 ff. (Augs. P. Meyer, Paris, 1865) », ZRPH LXXII, pp. 115-117.

A. STEIGER ET H. E. KELLER, « Lat. Mantelum », Vox Romanica XV, I, pp. 103-154.

F. SUGUY, Sur un roman de mœurs du Midi. Le roman de Flamenca, Okoyama.

1956-1957

R. LAVAUD - R. NELLI, « Aux origines du roman psychologique. Examen du roman de Flamenca », Cahiers du Sud 44, pp. 192-214.

1957

CH. MUSCATINE, Chaucer and the French Tradition, pp. 55-57, Berkeley - Los Angeles.

1958

K. LEWENT, « For a Flamenca Passage », Neuphilologisches Mitteilungen, LIX, pp. 254-259.

P. A. OLSON, « Le Roman de Flamenca : History and Literary Conventions », Studies in Philology LV, pp. 7-23.

H. STIMM, « Zu Flamenca 5056-65 », Romanistisches Jahrbuch IX, pp. 106-112.

1959

E. KÖHLER, C. R. de Nolting-Hauff 1959, Romanistisches Jahrbuch IX, pp. 106-112.

I. NOLTING HAUFF, - « Die Stellung der Liebeskasuistik im höfischen Roman », Heidelberg Forschungen VI, (Heidelberg).

V. RUSSO, « Cavalliers et clers » Philologia romanza VI, pp. 305-332.

1960

G. FA VATI, « Studio su Flamenca », Studi Mediolatini et Volgari VIII, pp. 69-136.

E. GIUDICI, C. R. de LAVAUD-NELLI 1960, Cultura Neolatina XX, pp. 286-292.

B. KÖNIG, Die Begegnung im Tempel. Abwandlungen eines literarischen Motivs in den Werken Boccacios, Hambourg.

1961

D.S. AVALLE, La letteratura medievale in lingua d'oc nella sua tradizione manoscritti, Turin.

F. LECOY, C. R. de LAVAUD-NELLI 1960, Romania LXXXII, pp. 558.

E. MÜLLER-BOCHAT, C. R. de NOLTING-HAUFF 1959, Romanische Forschungen LXXIII, pp. 203-207.

Ch. ROTH, C. R. de NELLI-LAVAUD 1960, Etudes de Lettres IV, pp. 154-156.

1962

E. BOURCIEZ, С. R. de FAVATI 1960, RLR LXXV, p. 139.

G. FAVATI, « Olivieri di Vienna » Studi francesi VI, pp. 1-18.

E. KÖLHER, Trobadorlyric und höfisclicr Roman, Berlin, pp. 29-43.

A. LIMENTANI, « Dalle nozze di Erec e Enide alle nozze di Archimbaut e Flamenca », Miscellanea...Balduino-Bianchi, Padoue, pp. 9-14.

L. TOPSFIELD, C. R. de LAVAUD-NELLI 1960, Aevum Medium XXXI, pp. 65-67.

1962-63

A. LIMENTANI, « Due studi di narrativa provenzale : il poeta di Flamenca e la sua cultura », Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere e Arti CXXI, pp. 51-101.

1963

H. GUITER, С. R. de LIMENTANI 1962-63, RLR LXXV, p. 273.

A. LIMENTANI, С. R. de HUBERT-PORTER 1962, Cultura Neolatina, XXIII, pp. 101-103.

R. NELLI, Le Roman de Flamenca : Un art d'aimer occitanien du xiiie siècle, Toulouse.

R. NELLI, L'Erotique des troubadours. Toulouse.

L.S. PICCHIO, С. R. de PORTER-HUBERT 1962, Cultura Neolatina, ХХШ, pp. 103-105.

1963-1964

Ph. DAMON, « Courtesy and Comedy in Le Roman de Flamenca », Romance Philology XVII, février, n° 3, pp. 603-615.

1964

J. BOSQUET, « Flamenca », Dictionnaire des Lettres françaises, t. I, Paris, p. 278.

E. В. НАМ, « Flamenca Gleanings », French and Provençal Lexicography. Essays... A. H. Schutz, éd. par U. T. Holmes et K. R. Scholberg, Ohio University Press, pp. 183-185.

U.J. HOLMES, « Three notes on Flamenca », Classical, Medieval and Renaissance Studies in Honor of B.L. Ulman, vol. 2, Rome, n° 3, pp. 85-92.

R. LATOUCHE, C. R. de LAVAUD-NELLI 1960, ВЕС CXXI, 1963, pp. 272-273.

Ch. ROTH, C. R. de HUBERT-PORTER 1962, Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance XXVI, pp. 276-278.

G. TAVANI, « Il dibattito sul chierico e il cavaliere nella tradizione mediolatina e volgare », Romanitisches Jahrbuch XV, pp. 51-84.

L. TOPSFIELD, С. R. de HUBERT-PORTER 1962, Medium Aevum XXXIII, pp. 139-142.

H. WEIGAND, « Flamenca: A Post-Arthurian Romance of Courtly Love », Euphorion, LVIII, pp. 129-152.

1965

Ch. CAMPROUX, C. R. De LIMENTANI, RLR LXXVI, pp. 150-153.

T.D. HILL, « A Note on Flamenca, Line 2294 », Romance Notes VII, pp. 80-82.

L. TOPSFIED, C. R. de FA VATI 1960, Cahiers de civilisation médiévale IX, pp. 577-579.

1965-1966

E. BAUMGARTNER, C. R. de LAVAUD-NELLI 1960, Romance Philology XIX, pp. 111-114.

1966

Ch. ROTH, C. R. de LIMENTANI 1965, Etudes de Lettres IX, pp. 108-109.

L. TOPSFIELD, C. R. de FAVATI 1960, Cahiers de civilisation médiévale IX, pp. 577-579.

1966-1967

F. M. CHAMBERS, « Flamenca », Romance Philology XX, pp. 489-500.

1967

Ch. CAMPROUX, C. R. de NELLI 1966, RLR LXXVII, pp. 239-240.

P. GALLAIS « Bleheri, la cour de Poitiers et la diffusion des récits arthuriens sur le continent », Actes du VIIe Congrès national de la Société Française de Littérature Comparée (Poitiers, 1965), Paris, pp. 47-79.

A. MENEGHETT1, C. R. de Limentani 1965, Cultura Neolatina, XXVII, pp. 198-199.

Chr. SCHWARZE, « Pres, Amor, Gelosia : Zur Struktur des altprovenzalischen Flamenca-Romans », ZRPH LXXXIII, pp. 280-305.

G. M. SHEDD, « Flamenca: A Medieval Satire on Courtly Love », Chaucer Review II, pp. 43-45.

L.T. TOPSFIELD, Intentions and Ideas in Flamenca », Medium Aevum XXXV, pp. 119-133.

1968

F. LECOY, C. R. de LIMENTANI 1965, Romania LXXXIX, pp. 287-288.

J. MONFRFN, C. R. de LIMENTANI 1965, Cahiers de civilisation médiévale XI, p. 624.

J. PIEL, « Zu aprov. Disgastendons, disgatendonz », Verba et vocabula. Ernst Gamillscheg zum 80 Geburtstag, Munich, pp. 405-409.

1969

J. DE CALUWE, « La place de la littérature occitane médiévale dans Lou Tresor don Felibrige », Mélanges... R. Lejeune, Gembloux, I, pp. 85-106.

E. GAMILLSCHEG, « En marge du roman de Flamenca », Mélanges...R. Lejeune, Gembloux, I, pp. 119-127.

I. NOLTTNG-HAUFF, « Les monologues et les dialogues de Flamenca et la chanson courtoise », Actes et mémoires du IVe Congrès international de langue et littérature d'Oc et d'études franco-provençales d'Avignon 1964, Avignon, pp. 125-135.

1970

P. GALLAIS, « Caswallawn en Gascogne. Du mirage méridional des Celtes insulaires à un passage mystérieux de Flamenca », Annales de l'Institut d'Etudes Occitanes, s. IV, t. II, n° 5, pp. 77-92.

E. KÖLHER, « Les Troubadours et la jalousie », Mélanges... J. Frappier, vol. I, Genève, pp. 547-559.

R. LAFONT et Chr. ANATOLE, Nouvelle histoire de la littérature occitane, 2 vol. Paris, I, pp. 188-195.

1971

F. ABATI, « Flamenca : data di composizione e data degli avvenimenti », Omaggio a C. Guerrieri-Crocetti, Gênes, pp. 29-46.

U. GSCHWIND, Vorstudien zu einer Neuausgabe der Flamenca, Zurich.

A. LIMENTANI, « L'Elaborazione delle fonti nelle Novas de Guillem de Nivers (Flamenca) », Actele celui de- al XII-lea Congres international de Lingidstica si Filologie Romanica, Bucuresti 1968, éd. A. Rosetti (Bucarest), pp. 757-763.

1972

D.R. BUTTURE, « The Romance of Flamenca: Spoilsport vs. Comic Hero », Kentucky Romance Quarterly XIX, pp. 51-64.

F. PIROT, Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des xiie et xiiie siècles, Barcelone (« Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona », t. XIV).

G. ROUDEBUSH, « Le Roman de Flamenca et la Fin'Amor des Troubadours », thèse d'Etat de l'Université de Montpellier.

1973

Ch. CAMPROUX, « Préface à Flamenca ? » Travaux de linguistique et de littérature (Strasbourg), 11, I, pp. 649-662 ; rééd. in Ecrits sur les Toubadours, t. 1 I, Montpellier 1984, pp. 211-226.

P. DRONKE, « The rise of the Medieval Fabliau », Romanische Forschungen LXXXV, pp. 275-297; réimpr. The Medieval Poet and his World (Rome, 1984), pp. 165.

R. LEJEUNE, « Flamenca, fille fictive d'un comte de Namur », Hommage au professeur Maurice Delbouille, Marche Romane (Liège), pp. 17-33.

1974

A. FERRARI, C. R. de LIMENTANI 1971, ABATI 1971 et CAMPROUX 1973, Cultura Neolatina XXXIV, pp. 370-371.

R. LEJEUNE, « Le calendrier du Roman de Flamenca : Contribution à l'étude des mentalités occitanes », Mélanges Ch. Rostaing, t. II, Liège, pp. 585-618.

M.J. WALKLEY, « Humorous and Comic Elements in Flamenca », Proceedings and Papers...AULLA...Adélaïde, p. 317.

1975

N. BRODY, « The Comic Rejection of Courtly Love », in Pursuit of perfection, Courtly love in Medieval Literature, éd. J.M. Ferrante et G. D. Economou (Port Washington, Nex York et Londres), pp. 221-261.

1976

G. MERMTER, « La notion de perversion dans Flamenca, analyse et essai d'interprétation », Romanica Gandensia XVI, pp. 195-203.

F. LECOY, C. R. de LEJEUNE 1973 et 1974, Romania XCVI, p. 428-429.

P. REMY, « Plaintes sur la déchéance des mœurs dans Jaufre et Flamenca » XVI, pp. 175-193.

T. SANKOVITCH, « The Romance of Flamenca: The Puppeteer and the Play », Neophilologus LX, pp. 8-19.

Ch. STEBBINS, « L'inspiration possible de Marcabru relativement aux thèmes du bon vieux temps... », RLR LXXXII, pp. 185-194.

1977

J. BAEYENS, « Rondom de 13de eesuwse roman de (Vlammse ?) Flamenca », Ons Frfdeel XX, pp. 758-766.

P. LARTIGUE, « Le Livre de Flamenca », Cahiers de poétique comparée, Publications des Langues Orientales, vol. III, fase. 2.

A. LIMENTANI, L'Eccezione narrativa, la Provenza meridionale e l'arte del raconto, Turin, Einaudi.

1978

E. BAUMGARTNER, « Le Roman aux xiie et xiiie siècles dans la littérature occitane », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters IV/1, Heidelberg, pp. 627-644.

J. DE CALUWE, « La jalousie, signe d'exclusion, dans la littérature narrative médiévale en langue occitane », Sénéfiance V, Aix-en-Provence, pp. 161-173.

J. FABRE de MORLHON, « Le roman de Flamenca dans son contexte historique », Mélanges offerts à Charles Camproux, Montpellier, pp. 85-91.

R. LEJEUNE, « Le Tournoi de Bourbon-L'Archambaut : essai de datation de l'œuvre », Mélanges offerts à Charles Camproux, Montpellier, pp. 129-147.

A. LIMENTANI, « Flamenca e i Trovatori », Studi in memoria di Guido lavati, Studi filologici, letterari e storici, éd. G. Varanini et P. Piragli, Padoue.

Ch. E. STEBBINS, « The Theme of the Clerc-Chevalier in the 13th Century Old Provençal Romance of Flamenca », Revue des Langues Vivantes XLIV, pp. 508-516.

1979

D.H. GREEN, Irony in the Medieval Romance, Cambridge Univ. Press, Cambridge.

S. KAY, « The contrasting use of time in the romances of Jaufre and Flamenca », Medioevo Romanzo VI, pp. 37-62.

R. LEJEUNE, « Le caractère nordique de certains détails du Roman de Flamenca », Mélanges...P. Jonin, CUERMA, Aix-en-Provence, pp. 403-411.

R. LEJEUNE, « Littérature et Société Occitane au Moyen Age », Marcile Romane, Liège, pp. 329-395.

C. SOETEMAN, « Ritterroman und Gesellschaft. Veruch über die Soziologie der höfischen Epik », Oral Poetry. Das Problem der Mündlichkeit mittelalterlicher epischer Dichtung (éd. N. Voorwinden et M. De Haan), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, VI, pp. 271-291.

P. ZUMTHOR, C. R. de GSCHWIND 1976, Speculum LIV, pp. 379-381.

1980

S. FLEISCHMANN, « Dialectic Structures in Flamenca », Romanische Forschungen XCII, pp. 223-246.

S. FLEISCHMANN, C. R. de GSCHWIND 1976, Romance Philology XXXIV, pp. 513-521.

G. HOLTUS, C. R. de GSCHWIND 1976, ZRPH LXXXVI, pp. 450-452.

R. LEJEUNE, C. R. de GSCHWIND 1976, Cahiers de Civilisation Médiévale XXIII, pp. 259-261.

1981

J. LARMAT, « Le Corps et le langage dans Flamenca », Razo II, pp. 42.

T. SANKOVITCH « Religious and erotic elements in Flamenca: the uneasy alliance », Romance Philology XXXV, pp. 217-223.

N.C. ZAC, The Portrayal of the Heroine in Chrétien's Erec et Enide, Gottfried von Strassburg's Tristan, and Flamenca, Diss. Univ. De Californie, Berkeley, (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 347, 1983).

1982

G. ANGELI, C. R. DRAGONETTI 1982, RLR LXXXVI pp. 141-144.

R. DRAGONETTI, Le gai savoir dans la rhétorique courtoise. « Flamenca » et « Joufroi de Poitiers », Paris, Seuil.

R. LASSALLE, « Le dit et le non-dit culinaires dans la littérature narrative de langue d'oc », Manger et boire au Moyen Âge (Actes du colloque de Nice de 1982), pp. 441-449.

1983

G. GOUIRAN, « Flamenca : du “grand soleil d'amour chargé” aux princes de la nuit », in Le Soleil, la lune et les étoiles au Moyen Age, Senefiance n° XIII, CUERMA (Aix-en-Provence), pp. 141-157.

R.J. GRAVES, « Flamenca : Variations sur les thèmes de l'amour courtois », American University Studies, Series II : Romance Languages and Literatures, 5. New York-Franfort-Beme.

1984

M.-N. HUBY-MARLY, C. R. De ZAK 1983, Etudes Germaniques XXXIX, pp. 297-298.

D. KELLY, « Obscurity and Memory: Sources for Invention in Medieval French Literature », Vernacular Poetics in the Middle Ages, éd. Lois Ebin, SMC, 16, Kalamazoo, pp. 33-56.

M.-D. LUCE-DUDEMAINE, La “fin'amor” dans la littérature romanesque occitane du xiiie siècle. Thèse de doctorat de IIIe cycle de l'Université de Caen.

1985

S. ASPERTI, « Flamenca e dintorni. Considerazioni sui rapporti fra Occitania e Catalogna nel XIV secolo », in Cultura Neolatina, 45, pp. 50-103.

S. FLEISCHMANN, C. R. de GRAVES 1983, Romance Philology XXXIX, pp. 274-279.

L.E. JONES, C. R. de GRAVES 1983, Speculum LX, pp. 984-985.

S. KAY, « The Tristan Story as Chivalric Romance, Feudal Epic and Fabliau », Court and Poet, Selected Proceedings of the Fourth International Conference of the Courtly Literature Society (Toronto, 1983), éd. G.S. Bugess et R. A. Taylor, Woolbridge), pp. 185-195.

H. SOLTERER, « Sermo and Juglar: Language Games in Flamenca », Court and Poet, pp. 330-338.

G. GOUIRAN, L'odeur de soufre des eaux thermales. A propos de Flamenca et de textes médiévaux non littéraires », in L'eau au Moyen Âge, Senefiance n° XV, CUERMA (Aix-en-Provence), pp. 171-184.

1986

J.-Ch. HUCHET « L'Entrebescamen des mots et des corps », Médiévales XI, Paris, pp. 111-127.

M-D. LUCE-DUDEMAINE, « La sanction de la jalousie dans les novas du xiiie siècle », in La Justice au Moyen Âge, Senefiance n° XVI, CUERMA (Aix-en-Provence), pp. 227-236.

1987

M. de F. GOMES C. ANTUNES, Le Roman de Flamenca : Humour, Religion et Sensualité, thèse de doctorat de litt. franç, et comp. de l'Université de Bordeaux III.

D. KELLY, « Exaggeration, Abrupt Conversion, and the Uses of Description in Jaufre and Flamenca », Studia Occitania, vol. II, The Narrative...

K. A. MURPHY-JUDY, « The Interjection /Exclamation of “Hai las”in the Roman de Flamenca », Diss., DAI, 47/8 A.

1988

M. de F. GOMES C. ANTUNES, « Les couleurs dans le Roman de Flamenca », RLR XCII, n° l, pp. 3-17.

J.-Ch. HUCHET, « Trouver contre le Livre », RLR XCII, n° l, pp. 19-40.

S. KAY : « Le Roman de Flamenca et le problème du déjà-dit », RLR XCII, n° l, pp. 41-60.

M.-D. LUCE-DUDEMAINE, « Un nouvel art d'aimer, la contestation des valeurs courtoises dans Flamenca », RLR XCII, n° l, pp 61-75.

S. NELLI, « L'hérésiarque Guillaume de Nevers, alias Theodoric/Thierry, un polémiste cathare », in Heresis, t. 10, pp. 45-50.

M.-F. NOTZ, « Le personnage d'Archimbaut : fiction et poésie », RLR XCII, n° l, pp. 77-89.

I. de RIQUER, « La tors es gratis e fortz le murs (v. 1304) », RLR XCII, n° l, pp. 91-104.

1989

E.M. GHIL, L'Âge de parage, Essai sur le poétique en Occitanie au xiiie siècle, New York.

C. SEGRE, « Quattro tipi di follia médiévale », in Mélanges A. Roncaglia, Modène, 4, pp. 1275-1283.

N.C. ZAC, « Modes of Love in Flamenca: Legitimate/Illegitimate, Vital/ Sterile, Human/Inhuman, in Poetics of Love in the Middle Ages: Texts and Contexts », éd. M. Lazar et N.J. Lacy, Fairfax, VA, pp. 43-51. »,

1991

K. A. MURPHY-JUDY, « Reading Flamenca Again, Why? », Tenso 6. 2, pp. 66-72.

F. P. KIRSCH, « En traduisant Flamenca », Mélanges Pierre Bec, CESCM, Poitiers, pp. 249-259

1992

J. M. CALUWE, « Flamenca et l'enjeu lyrique. La médiation de Jaufre Rudel et de Peire Rogier », Actes du 3e Congrès international de l'AIEO, communications recueillies par G. Gouiran, éd. Université Paul Valéry, Montpellier, tome 3, pp. 837-853.

J.-P. CHAMBON, « Le choronyme Alverg' (Flamenca 1173) », Nouvelle Revue Onomastique, 19-20, pp. 163-167.

1994

L. BADIA, « On qui ama és content de ço que ha : Flamenca, 6569-6624 : Quan dui aman fin e coral », Actes du 4e Congrès international de l'AIEO, éd. Ricardo Cirbide,Vitoria, tome 1, pp. 3-18.

J.-P. CHAMBON, « Pour le commentaire de Flamenca (2), le personnage de Robert », RLR, n° 2, pp. 171-188.

1995

G. GOUIRAN, « Car tu es cavalliers e clercs (Flamenca, v. 1899 », Senefiance 37, Aix-en-Provence, pp. 197-214.

M. MANCINI, « Flamenca e l'elogio delle letras, in La narrativa in Provenza e Catalogna nel XIIIe e XIVe secolo », Edizioni ETS / Atti, pp. 27-40.

1997

U. LIMACHER-RIEBOLD, Entre « novas » et « romans », pour l'interprétation de « Flamenca », Edizioni dell'Orso, Alessandria.

1998

L. COCITO, Il romanzo di Flamenca, Jaca book, Milano

2000

N. TOGNI, « Les lacunes du manuscrit de Flamenca », RLR, 105, pp. 379-397.

2001

L. LAZZERINI, La letteratura medievale in lingua d'oc, Mucchi, Modena.

2003

M. MANCINI, « Nella biblioteca di Flamenca : i trovatori », Actes du 7e Congrès international de l'AIEO, éd. Rome, Viella, tome 1, pp. 511-519.

2007

K. BERNARD, « Les motifs de la science dans le déroulement narratif de Flamenca », Actes du 8e Congrès international de l'AIEO, Bordeaux.(à paraître)

CASTIA GILOS, DE RAIMON VIDAL DE BESALU

Éditions, traductions, adaptations

1958

I. CLUZEL, L'Ecole des Jaloux, (Castia Gilos) fabliau du xiiie siècle par le troubadour catalan Raimon Vidal de Besalu, Paris.

1966

R. LAVAUD et R. NELLI, Les Troubadours. Le trésor poétique de l'Occitanie, t. 2, Desclée de Brouwer, Bruges, pp. 186-211.

1989

W. H. W. FIELD, Raimon Vidal de Besalu, Obra poetica II, Anonim Castia Gilos, Autores catalans antics 8, Curial, Barcelona.

1992

J. Ch. HUCHET, Nouvelles occitanes du Moyen Age, Textes établis, traduits et présentés par J.Ch. Huchet, Le Jaloux puni, Castia Gilos de Rnnion Vidal de Besalu, Flammarion, pp. 223-249.

1997

S. MÉJEAN-THIOLLIER et M.-F. NOTZ-GROB, Nouvelles courtoises occitanes et françaises éditées, traduites et présentées par S. Méjean-Thiollier et M.-F. Notz-Grob, Lettres Gothiques, pp. 158-185.

Études

1930

E. MÜLLER, Die Altprovenzalische Versnovelle, Halle, 1930, pp. 59-70.

1954

L. M. CLUZEL, « Le fabliau dans la littérature provençale du Moyen Âge », Annales du Midi, LXVI, pp. 318-326.

1979

J. de CALUWE, « La jalousie, signe d'exclusion dans la littérature médiévale en langue occitane », Mélanges P. Jonin, Senefiance VII, Aix-en-Provence.

1986

D. LUCE-DUDEMAINE, « La sanction de la jalousie dans les novas du xiiie siècle », La justice au Moyen Age, Sénéfiance XVI, Aix-en-Provence, pp. 227-236.

1987

W. NOONEN, « Le Castia Gilos, du thème au texte », Neophilologus, LXXI, pp. 358-371.

LAS NOVAS DEL PAPAGAL, D'ARNAUT DE CARCASSÉS

Éditions, traductions

1901

P. SAVI-LOPEZ, La novella provenzale del Papagallo, Atti...reale Accad. Napoli, t. 21, II, pp. 1-82 (Texte).

1966

R. LAVAUD et R. NELLI, Les Troubadours. Le trésor poétique de l'Occitanie, t. 2, Desclée de Brouwer, Bruges, pp. 214-235. (Texte et trad.).

1988

P. BEC, Las novas del papagay, Mussidan (Texte et trad.).

1992

J.-Ch. HUCHET, Nouvelles occitanes du Moyen Age, Textes établis, traduits et présentés par J.Ch. Huchet, La nouvelle du Perroquet, Las Novas del Papagay, d'Arnaut de Carcassès, Flammarion, pp. 252-269.

1997

S. MÉJEAN-THIOLLIER et M.-F. NOTZ-GROB, Nouvelles courtoises occitanes et françaises éditées, traduites et présentées par S. Méjean-Thiollier et M.-F. Notz-Grob, Lettres Gothiques, pp. 186-205.

Études

1902

J. COULET, « Sur la nouvelle provençale du papagai », Revue des langues romanes IV, pp. 289-330.

1977

A. LIMENTANI, « Cifra cortese e contenimento dell narrativo », L'Eccezione narrativa. La Provenza meridionale e l'arte del racconto, Turin, pp. 61-77.

1988

R. LAFONT, « Des nouvelles du perroquet », RLR XCII, pp. 383-397.

1995

G. GOUIRAN, « Le Papagai de Flaubert, Réflexions à propos de la dame de las Novas del Papagai », Actes du 6e Congrès international de l'AIEO, éd. G. Kremnitz et al, éd. Praesens Wissenschaftverlag, Wien 2001, pp. 391-404.

Notes de fin

* Avec l'autorisation de l'auteur, cette bibliographie de Flamenca est basée sur celle qu'a établie Gérard Gouiran dans la Revue des Langues Romanes, tome XCII, 1988, pp. 105-123.

© Presses universitaires de la Méditerranée, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search