Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Naissance d’une société métisse

 | 
Paola Domingo

Transcription des textes

Texte intégral

1Les documents imprimés ont été cités et reproduits avec l’orthographe, la graphie, l’accentuation et la ponctuation d’origine. Le cas échéant, les erreurs d’impression ont également été respectées.

2En ce qui concerne les documents manuscrits, nous avons voulu en faciliter la lecture tout en respectant le plus possible l’orthographe et la graphie d’origine. Nous avons donc choisi de développer les abréviations et d’ajouter les tildes sur les n, les majuscules aux noms propres et quelques signes de ponctuation. Nous avons également complété certaines phrases illisibles dans les documents d’origine, en plaçant systématiquement ces ajouts entre crochets. Les passages illisibles en raison de l’état de dégradation des manuscrits ont également été signalés entre crochets.

Liste des abréviations

3A.G.I. Archivo General de Indias (Séville)

4A.G.N. Archivo General de la Nación (Buenos Aires)

5A.H.N. Archivo Histórico Nacional (Madrid)

6A.N.A. Archivo Nacional de Asunción

7Arch. Nac. El Archivo Nacional (revue)

8D.I.A.G.I. Colección de documentos inéditos relatives al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones de América y Oceania sacados de los archivos del reino y muy especialmente del de Indias, Madrid, Imprenta de Manuel G. Hernández, 1864-1884.

9N.E. Nueva Encuadernación (section des archives d’Asunción)

10R.C. Real Cédula

11R.P. Real Provisión

12T.C. Testamentos y Codicilios (section des archives d’Asunción)

© Presses universitaires de la Méditerranée, 2006

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540