I LES POÈTES

Garcilaso de la Vega

Édition princeps :

Las Obra de Boscán y de Garcilaso de la Vega repartidas en quatro libros, Barcelona, Carles Amoros, 1543.

Autres éditions :

Obras del excelente Poeta Garci Lasso de la Vega con Anotaciones y enmiendas del licenciado Francisco Sánchez [de las Brozas]. Cathedrático de Rhetórica en Salamanca. Dirigidas al muy illustre Señor Licenciado Don Diego López de Çúñiga y Sotomayor, Salamanca, Pedro Lasso, 1574.

Obras de Garci Lasso de la Vega, con anotaciones de Fernando de Herrera. Al illustríssimo Señor Don Antonio de Guzmán, Marqués de Ayamonte, Sevilla, Alonso de la Barrera, 1580.

Garcilaso de la Vega, natural de Toledo, Príncipe de los Poetas Castellanos. De Don Thomás Tamaio de Vargas, Madrid, Luis Sánchez, 1622.

Obras de Garcilaso de la Vega, ilustradas con notas de don José Nicolás de Azara, Madrid, Imprenta Real de la Gaceta, 1765.

Las obras de Garcilaso de la Vega. Según el texto publicado en Sevilla por Hernando de Herrera, con las notas del Brocense y con el erudito prologo y notas del Sr Azara publicados en 1765. Décima edición. La más completa de las publicadas hasta el día y con el retrato del autor, Madrid, Librería de Sánchez, 1860.

Garcilaso de la Vega, Works : A critical Text with a Bibliography Hayward Keniston (éd.), New York, Hispanic Society of America, 1925.

Garcilaso de la Vega, Obras, T. Navarro Tomás (éd.), Madrid, Clásicos Castellanos, 1948.

Garcilaso de la Vega, Poésies, Paul Verdevoye (éd.), Paris, Aubier-Flammarion, 1968.

Garcilaso de la Vega y sus Comentaristas, obras completas del poeta acompañadas de los textos íntegros de los comentarios de El Brocense, F. de Herrera, Tamayo de Vargas y Azara. Introducción, notas, cronología, bibliografía e índice de autores citados por Antonio Gallego Morell, segunda edición revisada y adicionada. Madrid, Gredos, 1972.

Obras completas con comentario, Elías L. Rivers (éd.), Madrid, Castalia, 1974. (édition utilisée par nous.)

Garcilaso de la Vega, Obra poética y textos en prosa, Bienvenido Morros (éd.), Barcelona, Crítica, 2007.

Don Luis de Góngora

Todas las obras de don Luis de Góngora en varios poemas. Recogidos por don Gonzalo de Hozes y Córdova, natural de la ciudad de Córdova, Madrid, Alonso Pérez, 1633. Rééditions : Madrid, 1634 ; Séville, 1648 ; Madrid, 1654.

Obras Poéticas, R. Foulché-Delbosc (éd.), New York, Hispanic Society of America, 1921, 3 vol. (470, 410 et 309 p.).

Obras mayores, Las Soledades, Dámaso Alonso (éd.), Madrid, Cruz y Raya, 1936.

Poesías completas, Niceto Alcalá-Zamora y Torres (éd.), Buenos Aires, Sopena, 1949, 2 vol. (168 et l92 p.)

Obras en verso del Homero español, que recogió Juan López de Vicuña, ed. facsímil. Prólogo e índices por Dámaso Alonso, CSIC, 1963.

Obras completas, Juan Millé y Giménez, Isabel Millé y Giménez (éd.), sixième édition, 1967. (édition utilisée par nous.)

Soledades, John Beverley (éd.), Madrid, Cátedra, 1979.

II LES MYTHOGRAPHES

Alphonse X le Sage, General Estoria, première Partie éditée par Antonio de Solalinde, deuxième Partie éditée par A. G. Solalinde, LLoyd A. Kasten, Victor R. B. Oekchläger, Madrid, CSIC, 1930-1957, 2 vol. (828 et 477 p.).

Bustamante Jorge (de), Libro del Metamorphoseos y Fábulas del excelente poeta y philósopho Ovidio. La plus ancienne édition ne porte pas d’indication de date ni de lieu et semble appartenir à la première moitié du xvi^e siècle. Elle fut rééditée de nombreuses fois et la première édition datée est celle de Jan Steels faite à Anvers en 1551. Notre édition de référence est celle de Pedro Bellero (1595) qui reprend la même traduction et y ajoute des commentaires mythologiques : Las Transformaciones de Ovidio en lengua española, repartidas en quinze libros, con las Allegorías al fin dellos, y sus figuras, para provecho de los Artífices. Dirigidas a Estevan de Yvarra Secretario del Consejo del Rey Nuestro Señor, Anvers, Pedro Bellero, 1595.

Hébreu Léon (1’), Dialoghi d’Amore ; l’édition princeps de 1535 a été reprise par Caramella, Laterza, Bari, 1925. Première traduction française : Dialogues d’Amour, Pontus de Thyard (trad.), Lyon, Jean de Tournus, 1551. Première traduction espagnole : Diálogos de Amor, Garcilaso el Inca (trad.), Madrid, Pedro Madrigal, 1590. Traduction reprise par Espasa Calpe (colección Austral nº 704), Buenos Aires, Mexico, 1947 (édition utilisée par nous).

Mey Felipe, Las Metamorphoses o Transformaciones de Ovidio traduzidas del verso latino en tercetos y octavas rimas en lengua vulgar castellana con el comento y explicaciones de las Fábulas reduziéndolas a Philosophía natural y moral y Astrología e Historia. Dirigidas a Hernando de Vega Cotes y Fonseca, por el Licenciado Viana, Valladolid, Diego Fernández de Córdoba, 1589. Deuxième partie du même ouvrage : Annotaciones sobre los quinze libros de las Transformaciones de Ovidio con mitología de las fábulas y otras cosas por el licenciado Pedro Sánchez de Viana.

Pérez de Moya, Juan, Philosofía Secreta. Donde debaxo de Historias fabulosas se contiene mucha doctrina provechosa a todos estudios. Con el origen de los Ídolos o Dioses de la Gentilidad por el Bachiller Juan Pérez de Moya, vezino de la Villa de San Estevan el Puerto, Madrid, Francisco Sánchez, 1585. (édition utilisée par nous.) Réédition moderne : Madrid, Clásicos Olvidados, 1928, 2 vol.
Vitoria Baltasar (de), Teatro de los Dioses de la Gentilidad por el Padre Fray Baltasar de Vitoria, Predicador de San Francisco de Salamanca y natural de la mesma ciudad, Valencia, en casa de los herederos de Crysóstomo Garriz, por Bernardo Nogués, 1646 (édition utilisée par nous) ; édition prínceps : 1620.

Pérez Sigler Antonio, Metamorphoseos del excelente poeta Ovidio Nassón Traducidos en verso suelto y octava rima. Doctor Antonio Pérez Sigler natural de Salamanca, Salamanca, Juan Perier, 1580. Nous utilisons la réédition de Burgos qui porte la mention con sus allegorías al fin de cada libro et nuevamente agora enmendados y añadido por el mismo autor un Diccionario Poético copiosíssimo. Dirigido a don Pedro Fernández de Castro, Conde de Lemos y Andrade, Marqués de Sarria, Presidente de el Real consejo de Indias, Burgos, Juan Bautista Varesio, 1609.

Ribero de Madrigal Alonso, dit El Tostado, Libro de las Catorze Questiones. Diez questiones vulgares y cuatro questiones sobre la Virgen. Las diez questiones poéticas son acerca de la ficción de los dioses de los Gentiles. Première édition : Salamanque, Hans Gysser de Gilgenstar, 1507, ; deuxième édition : Burgos, Juan de Junta, 1545 ; troisième édition : Anvers, Martin Lucio, 1551. Nous utilisons l’édition de Burgos.

III Éditions des auteurs cités en référence : poètes, traducteurs, manuels de mythologie et répertoires divers

Alegre Francesc, Lo Libre de les Transformaciones del poeta Ovidio, Barcelone, P. Miguel Benaventurada, 1494. Version catalane en 1490.

Alcina J. et Saura J., Literatura Española, Estilo, Segundo Curso, Barcelone, Vicens-Vives, 1980.

Boccace, Généalogie des Dieux, Venise, Spira, 1472.

Boscán, Obras poéticas, Martin de Riquer (éd.), Barcelona, Facultad de Filosofía y Letras, 1957.

Castiglione Baltasar (de), El Cortegiano, 1528, traduit par Boscán en 1534.

Chevalier J. et Gheerbrant A, Dictionnaire des Symboles, Paris, Robert Laffont, 1969 ; nouvelle éd., Seghers, 4 vol., 1973-1975.

Covarrubias S., Tesoro de la lengua castellana, Madrid, Luis Sánchez, 1611.

Cetina Gutierre (de), Obras de G. de C., Joaquín Hazañas y la Rúa (éd.), Sevilla, Tomás Sanz - Madrid, M. Mutillo, 1895.

Cetina Gutierre (de), Sonetos y Madrigales completos, Begonia López Bueno (éd.), Madrid, Cátedra, 1981.

León Fray Luis (de), Œuvres de Fray Luis de León, Alberto Barasoaín (éd.), Madrid, Júcar, colección « Los Poetas », 1973.

Ovide, Les Héroïdes, H. Bornecque (trad. et éd.), Paris, Les Belles Lettres, coll. G. Budé, 1965.

Ovide, Les Métamorphoses, Georges Lafaye (trad. et éd.), Paris, Les Belles Lettres, coll. G. Budé, 1976.

Robles Juan (de), El Culto Sevillano, Seville, Sociedad de Bibliófilos Andaluces, 1883 ; édition princeps : 1631.

Villena Enrique (de) Los Trabajos de Hércules, Las Façañas de Ércoles, rédaction en catalan, puis en castillan 1417.

IV Monographies des auteurs étudiés et cités

Almeida J. A., « Garcilaso a través de los nuevos aspectos del New Criticism », Cuadernos Hispano-Americanos, Madrid, nov. 1965, n^o 191.

Alonso Dámaso, Estudios y ensayos gongorinos, Madrid, Gredos, 1960.

Alonso Dámaso, Cuatro poetas españoles, Madrid, Gredos, 1962.

Araya Guillermo, « La Fuente y los ríos en Garcilaso », Estudios Filológicos, nº 6, 1970, p. 113-134.

Béhar Roland, Garcilaso de la Vega et la rhétorique de l’image, thèse soutenue le 6 décembre 2010 à Paris IV, Sorbonne.

Blecua Alberto, En el texto de Garcilaso, Madrid, Ínsula, 1970.

Bonneville Henri, Le poète sévillan Juan de Salinas, Paris, PUF, 1969.

Born Lester K., « Ovid and Allegory », Speculum, vol. 9, n^o 4, oct. 1934, p. 362-379.

Cascales Francisco, Tablas poéticas, Murcia, Luis Beros, 1617 ; réédition : Madrid, Sancha, 1779

Cascales Francisco, Cartas Filológicas, Murcia, Luis Beros, 1634.

Cirot Georges, « À propos des dernières publications sur Garcilaso de la Vega », Bulletin hispanique, t. XXII, n^o 4, 1920, p. 234-255.

Conti Natale, Mythologiae sive explicationum fabularum (libri decem), 1583 ; édition utilisée : Pauli Frambotti, Padoue, 1637.

Dunn P. N., « Garcilaso’s Ode la Flor de Gnido : A Commentary on some Renaissance Themes and Ideas », Zeitschrift für romanische Philologie, nº 81, 1965, p. 288-309.

Font María Teresa, « Análisis estructural del Soneto XII de Garcilaso », Explicación de textos literarios, nº 1, 1978, p. 63-68.

Foster (D.W.), « Formulaic Structure in Garcilaso’s Ode a la Flor de Gnido », Language and Style, nº 4, 1971, p. 144-152.

Jammes Robert, Études sur l’œuvre poétique de don Luis de Góngora y Argote, Bordeaux, Institut d’Études ibériques et ibéroaméricaines, 1967.

Joiner Gates, Eunice, Documentos gongorinos, Discursos apologéticos de Pedro Días de Rivas y El Antídoto de Juan de Jáuregui, Mexico, Colegio de Mexico, 1960.

Jones R. O., « The Idea of Love in Garcilaso’s Second Eglogue », Modern Language Review, n^o 46, 1951, p. 388-395.

Keniston Hayward, Garcilaso de la Vega. A critical Study of his Life and Works, New-York, Hispanic Society of America, 1922.

Komanecky Peter M., « Epic and Pastoral in Garcilaso’s Eglogues », Modern Language Notes, nº 86, 1971, p. 154-166.

Kossoff David, Vocabulario de la Obra Poética de Fernando de Herrera, Madrid, Real Academia Española, 1900.

Lapesa Rafael, La Trayectoria Poética de Garcilaso, Madrid, Revista de Occidente, 1968.

Lumsden Audrey, « Problems connected with the Second Eglogue of Garcilaso de la Vega », Hispanic Review, vol. 15, n^o 2, 1947, p. 251-271.

Ly Nadine, « Garcilaso : Une autre trajectoire poétique », Bulletin hispanique, t. LXXXIII, nº 3-4, juillet-décembre 1981, p. 263-329.

Macrí Oreste, Fernando de Herrera, Madrid, Gredos, 1972.

Martindale Charles, Ovid Renewed, Ovidian influences on literature and art from the Middle Ages to the twentieth century, Cambridge University Press, 1988.

Nessi Angel O., « La plástica del Mito en Garcilaso », Humanidades, n^o 31, 1948, p. 515-526.

Paterson Alan, « Ecphrasis in Garcilaso’s Égloga tercera », Modern Language Review, t. 72, n 1, 1977, p. 73-92.

Pellicer de Salas y Tovar J., Lecciones Solemnes a las obras de don Luis de Góngora y Argote, Madrid, Pedro Coello, 1630.

Porqueras Mayo Albert, Temas y formas de la literatura española. Madrid, Gredos, 1972.

Rendall S.F. et Sugarmon M.D., « Imitation, Theme and Structure in Garcilaso’s First Elegy », Modern Languages Notes, vol. 82, n^o 2, 1967, p. 230-237.

Salcedo Coronel García (de), El Polifemo de don Luis de Góngora comentado, Madrid, Imprenta Real, 1636.

Salcedo Coronel García (de), Las Soledades de don Luis de Góngora comentadas, Madrid, Imprenta Real, 1636.

Salcedo Coronel García (de), Segundo Tomo de las Obras de Don Luis de Góngora comentadas, Diego Díaz de la Carrera, Madrid, 1644.

Sarmiento E., Concordancias de las Obras Poéticas de Garcilaso de la Vega, Madrid, Castalia, 1970.

Selig Karl L., « Garcilaso and the visual Arts. Remarks on Some Aspects of Visualization », Interpretation und Vergleich, Festschrift für Walter Pabst, E. Leube et L. Schrader (éd.), Berlin, E. Schmidt, 1972, p. 302-309.

Tejerina Belén, « El De Genealogia Deorum Gentilium en una mitografía española del siglo xvii : El Teatro de los Dioses de la Gentilidad, de Baltasar de Vitoria », Filología Moderna, n^o 55, 1975, p. 591-601.

Tomlinson Charles, Metamorphoses, Poetry and Translation, Carcanet Press Limited, Manchester, 2003

Vilanova Antonio, Las Fuentes y los temas del Polifemo de Góngora, Madrid, CSIC, 1957, 2 vol. (801 et 952 p.).

Withers Alfred Miles The Sources of Poetry 0f Gutierre de Cetina, Philadelphia, Publication of the University of Pennsylvania, coll. « Serie in Romanic Languages and Literature », n^o 9, Westbrook Publisching Co., 1923.

V Études générales sur le Moyen Age, sur le Siècle d’Or et notamment sur la lyrique

Alborg Juan Luis, Historia de la Literatura española, Madrid, Gredos, 1972.

Alonso Dámaso, Poesía española, Ensayos de métodos y límites estilísticos, Madrid, Gredos, 1966.

Arce de Vásquez Margot, Contribución al estudio de la lírica del siglo xvi, Madrid, Imprenta de la Libreria y Casa Editorial Hernando, 1930.

Bataillon Marcel, Varia Lección de clásicos españoles, Madrid, Gredos, 1964.

Bayo Marcial José, Virgilio y la Pastoral española del Renacimiento, Madrid, Gredos, 1959.

Beardsley Th. S., Hispano-Classical translations printed between 1482 and 1699, Pittsburgh (Pennsylvania), Duquesne University Press - Louvain, E. Nauwelaerts, 1970.

Beardsley Th S., « Traduction des auteurs classiques en Espagne de 1488 à 1586 dans le domaine des Belles Lettres », L’Humanisme dans les Lettres espagnoles, xix^e Colloque international d’Études humanistes, Paris, Vrin, 1979, p. 51-64.

Bell Audrey F. G., El Renacimiento español, Saragosse, Ebro, 1944.

Blumenfeld-Kosinski Renate, Reading Myth, Classical Mythology and its Interpretations in Medieval French Literature, Stanford University Press, 1997.

Carvallo Luis Alfonso (de), Cisne de Apolo de las excelencias y dignidad y todo lo que al Arte Poética y versificatoria pertenece, Medina del Campo, Juan Godínez de Millis, 1602.

Clare L. et Chevalier J. Cl., Le Moyen Âge espagnol, Paris, Armand Colin, 1972.

Curtius Ernst Robert, La Littérature européenne et le Moyen Age latin, Paris, PUF, 1956.

Delahaye Séverine, La voix d’Orphée, de la musique dans la poésie du Siècle d’or espagnol : Garcilaso de la Vega, Luis de León, Jean de la Croix, Góngora, Thèse de doctorat, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, 2000, 458 p.

Delahaye Séverine, « “Si de mi baja lira tanto pudiese el son...” Le chant d’Orphée et les poètes de la Renaissance », Savoirs en Prisme, 2015, n^o 4, disponible en ligne : <https ://savoirsenprisme.com/numeros/04-2015-langue-et-musique/si-de-mi-baja-lira-tanto-pudiese-el-son-le-chant-dorphee-et-les-poetes-de-la-renaissance/>

Gerhardt Mia, La Pastorale, Assen, Van Gorum et Com., 1950.

Green O. H., Spain and the Western Tradition, Milwaukee et Londres, University of Wisconsin Press, 1968.

Groupe Mu, Rhétorique générale, Paris, Seuil, 1982.

Grupo Grijalbo, Historia y Crítica de la literatura española, Barcelone, 1980 et 1983.

Highet Gilbert, The Classical Tradition Greek and Roman Influences on Western Literature, Oxford University Press, 1953.

Kohut Karl, Las Teorías Literarias en España y Portugal durante los siglos xv y xvi, Madrid, CSIC, 1973.

Lida de Malkiel M. R., Tradición Clásica en España. Barcelone, Ariel, 1975.

López Pinciano Alonso, Philosophía Antigua Poética, Carballo Picazo (éd.), Madrid, CSIC, 1953.

Ly Nadine, « Réécriture et métamorphose dans le Polyphème de Góngora », Bulletin hispanique, 2015, n^o 117-2, p. 741-758, disponible en ligne : <https ://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.4146>

Menéndez Pidal Ramón, Estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio, Madrid, Nueva Biblioteca de Autores españoles, 1906.

Menéndez y Pelayo Marcelino, Antología de poetas líricos castellanos, Santander, Aldus, 1944.

Menéndez y Pelayo Marcelino, Historia de las Ideas Estéticas en España, Madrid, CSIC, 1974, 4^e édition.

Pérez Louis C., « The Theme of The Tapestry in Ariosto and Cervantes », Revista de Estudios Hispánicos, n^o 7, 1973, p. 289-298.

Possamaï-Pérez Marylène, L’Ovide moralisé. Essai d’interprétation, Paris, Honoré Champion, coll. « Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge », n^o 78, 2006.

Putinier-Elvira, Muriel, « La réécriture des Métamorphoses d’Ovide dans les Solitudes de Góngora », Bulletin hispanique, 2015, n^o 117-2, p. 725-740, disponible en ligne : <https ://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.4135>

Rico Francisco, El pequeño mundo del Hombre, Madrid, Castalia, 1970.

Rico Francisco, Alfonso el Sabio y la General Estoria, Barcelone, Ariel, 1984.

Rivers E. L., « L’humanisme linguistique et poétique dans les Lettres espagnoles du xvi^e siècle », in L’Humanisme dans les Lettres espagnoles, xix^e Colloque international d’Études humanistes, Paris, Vrin, 1979, p. 169-176.

Rodríguez Moñino Antonio, Construcción Crítica y realidad histórica en la poesía española de los siglos xvi y xvii, Madrid, Castalia, 1968.

Salvo García Irene, Ovide dans la General Estoria d’Alfonso X, consuiltable en ligne : < https ://journals.openedition.org/atalaya/1082>

Sánchez Cantón F. J., « La librería de Velázquez », Homenaje a Menéndez Pidal, t. III, Madrid, Hernando, 1925, p. 379-406.

Sánchez de Lima M., Arte Poética en romance castellano, Alcalá de Henares, Juan Iñíguez de Lequerica, 1580.

Schevill Rudolph, « Ovid and the Renascence in Spain », Modern Philology, vol. 4, n^o 1, 1913, p. 1-68.

Vilanova Antonio, « Preceptistas españoles de los siglos xvi y xvii », Historia general de las literaturas hispánicas, Guillermo Díaz-Plaja et Ramón Menéndez Pidal (éd.), Barcelone, Barna, 1953, p. 567-691.

Weinberg Bernard, « From Aristotle to Pseudo-Aristotle », Comparative Literature, vol. 5, n^o 2, 1953, p. 97-104.

VI Études générales sur la mythologie au Siècle d’Or

Alonso Dámaso, Primavera del mito, « Prologue » à José María de Cossío, Fábulas mitológicas en España, Madrid, Espasa Calpe, 1952.

Alonso José, « Elementos mitológicos en la poesía de Garcilaso », Proceedings of The Pacific Northwest Conference on foreign Languages, n^o 26, 1975, p. 192-195.

Cabañas Pablo, El Mito de Orfeo en la literature española, Madrid, CSIC, 1948.

Cabañas Pablo, « Ícaro o el atrevimiento », Revista de Literatura, vol. 1, nº 2, 1952, p. 453-460.

Cammarata Joan, Mythological Themes in the Works of Garcilaso de la Vega, Madrid José Porrúa Turanzas, Madrid, 1983.

Correa G., « Garcilaso y la Mitología », Hispanic Review, n^o 45, 1977, p. 269-281.

Cossío José María (de), Fábulas mitológicas en España, Madrid, Espasa Calpe, 1952.

Gallego Morell Antonio, El Mito de Faetón en la literatura española, Madrid, CISC, 1961.

Guillou-Varga Suzanne, Mythes, mythographies et poésie lyrique au Siècle d’Or espagnol, Paris, Didier érudition, 1985.

López Torrijos R., La Mitología en la pintura del Siglo de Oro, Madrid, Cátedra, 1985.

Moya del Baño Francisca, El Tema de Hero y Leandro en la literatura española, Murcia, Universidad de Murcia, 1966.

Tate Robert B., « Mithology in Spanish Historiography of the Middle Ages and the Renaissance », Hispanic Review, nº 22, 1954, p. 1-18.

Varga Suzanne, Le sous-texte mythographique de la poésie lyrique au Siècle d’Or espagnol, Arras, Artois Presses Université, 2019.

VII Ouvrages généraux et articles sur la mythologie

Brunel Pierre, Le Mythe de la métamorphose, Paris, Armand Colin, 1974.

Brunel Pierre, Mythocritique, théorie et parcours, Paris, PUF 1992

Caillois Roger, Le Mythe et l’Homme, Paris, Gallimard, 1938.
Cassirer Ernst, Philos. der symbolischen Formen, t. I, Sprache und Mythos, Leipzig-Berlin, 1923.

Chompre M., Dictionnaire abrégé de la fable pour l’intelligence des poètes, Paris, Veuve Desaint, 1778.

Demerson Guy, La mythologie classique dans l’œuvre lyrique de la Pléiade, Genève, Droz, 1972.

Detienne Marcel, « Préface » de Walter F. Otto, Les Dieux de la Grèce. La figure du divin au miroir de l’esprit grec, Paris, Payot, 1981.

Detienne Marcel, « Les Dieux sans religion », Le Figaro, 15 février 1985, p. 8.

Díez del Corral L., La Función del mito en la literatura contemporánea, Madrid, Gredos, 1974.

Eigeldinger Marc, « Avant-Propos », Versants, n^o 4, Littérature et mythe, 1983.

Eliade Mircea, Aspects du mythe, Paris, Gallimard, coll. « Idées », 1963.

Frye Northrop, « Littérature et mythe », Poétique, nº 8, 1971, p. 489-514.

Fucilla J. G., « Etapas en el desarrollo del mito de Ícaro en el Renacimiento y en el Siglo de Oro », Hispanófila, nº 8, 1960, p. 1-34.

Giraud Yves F. A., La Fable de Daphné, Genève, Droz, 1969.

Grant M. et Hazel J., Dictionnaire de la Mythologie, Paris, Seghers, 1981.

Grimal Pierre, Dictionnaire de la Mythologie grecque et romaine, Paris, PUF, 1951.

Jung Marc-René, « Aspects de l’Ovide moralisé », Ovidius redivivus, Von Ovid zu Dante, M. Picone et Bernhard Zimmermann (éd.), Stuttgart, M/P Verlag für Wissenschaft und Forschung, 1994, p. 149-172.

Kirk G., The Nature of Greek Myths, New York, The Overlook Press, 1975.

Lavedan P., Dictionnaire illustré de la mythologie, Paris, Hachette, rééd. 1952.

Leclerc Hélène, « Du mythe platonicien aux fêtes de la Renaissance », Revue d’Histoire du théâtre, n^o 11, avril-juin 1959, p. 105-171.

Müller M., Essai sur la mythologie comparée, Paris, Durand, 1859.

Otto Walter F., Les Dieux de la Grèce, Paris, Payot, 1981.

Panofsky Erwin, Studies in Iconology : Humanistic Themes in the Art of the Renaissance, New York, Oxford University Press. 1939.

Ravisius Textor, Officina sive Theatrum historicum et poeticum, Bâle,1503.

Seznec Jean, La Survivance des Dieux antiques, Londres, The Warburg Institute, 1940. Réédité en anglais : Princeton University Press, 1972.

Trousson R., Servitude du créateur en face du mythe, CAIEF, 1968.

Vernant Jean-Pierre, Mythe et Pensée chez les Grecs, Paris, Maspero, 1969.

Vierne Simone, Myhtocritique et mythanalyse, Université Stendhal, IRIS, n^o 13, 1993, p. 43-56.

VIII Ouvrages de méthodologie critique

Alonso Dámaso, Poesía española : Ensayo de métodos y límites estílisticos, Madrid, Gredos, 1966.

Bachelard Gaston, L’Eau et les Rêves, Paris, Corti, 1942.

Bachelard Gaston, La Terre et les Rêveries de la volonté, Paris, Corti, 1949.

Bachelard Gaston, La Psychanalyse du feu, Paris, Gallimard, 1958.

Durand Gilbert, Figures mythiques et visages de l’œuvre, Paris, Dunod, 1993.

Doubrovski Serge, Les Chemins actuels de la critique, Paris, Gallimard, 1973.

Dubois Claude Gilbert, « Les Réseaux symboliques et leur fonction littéraire », Versants, n^o 4, Littérature et mythe, 1983,p. 5-31.

Dupriez Bernard, Gradus : Les procédés littéraires, Paris, 10/18, 1980.

Durand GiIbert, Les Structures anthropologiques de l’Imaginaire, Paris, Bordas, 1979.

Esteban Claude, Un lieu hors de tout lieu, Paris, Galilée, 1979.

Fontanier Pierre, Les Figures du discours, Paris, Flammarion, 1968.

Genette Gérard, Figures II, Paris, Seuil, 1969.

Jauss Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, Paris, Gallimard, 1978.

Jung C. G, Modern Man in Search of a Soul, New York, Harvest/Harcourt, 1933.

Konrad Hedwig, Étude sur la métaphore, Paris, Lavergne, 1939.

Maulnier Thierry, Introduction à la poésie française, Paris, NRF, 1939.

Morier Henri, Dictionnaire de Poétique et de Rhétorique, Paris, PUF, 3^e éd., 1981.

Pederson John, Images et figures dans la poésie francaise de l’âge baroque, Études romanes de l’Université de Copenhague, Revue romane, numéro spécial 5, 1974.

Ricœur Paul, « Le conflit des herméneutiques : épistémologie des interprétations », Cahiers internationaux du symbolisme, n^o 1, 1963, p. 152-184.

Spitzer Leo, « “The Ode on a grecian Urn” or Contents vs Metagrammar », Comparative Literature, vol. 7, n^o 3, 1955, p. 203-225.

Suhamy Henri, Les Figures de style, Paris, PUF, 1970.

Valabrega J. P., Le problème anthropologique du phantasme, Le Désir et la Perversion, Paris, Seuil, 1967.

Weber H., La création poétique au xvi^e siècle en France, Paris, Nizet, 1956.

Yebra V. G., En torno a la traducción, Madrid. Gredos. 1983.

IX Ouvrages divers

Azúa F. (de), Poesías (1968-1978), Madrid, Hiperión, coll. « Poesía », n^o 22, 1979.

Baudelaire Charles, Œuvres complètes, Claude Pichois (éd.), Paris, Gallimard, Pléiade, 1976.

Bénichou Paul, Morales du Grand Siècle, Paris, Gallimard, rééd. 1983.

Castro Américo, Realidad Histórica de España, Mexico, Porrúa, 1954.

Chateaubriand René (de), Le Génie du christianisme, Paris, Garnier, 1823.

Colinas Antonio, in Joven Poesía Española, Concepción Moral y Rosa María Pereda Madrid (éd.), Madrid, Cátedra, 1980.

Ficin Marsile, Commentaire sur Le Banquet, Paris, Les Belles-Lettres 1978.

García Lorca Federico, Obras completas, Madrid, Aguilar, 1963.

Lemaître Jules, Impressions de théâtre, article du 17 mai 1886, Paris, Nouvelle bibliothèque littéraire, Société française d’imprimerie et de librairie ancienne, Librairie Ucène, Oudin et Compagnie, 1894.

Platon, Ion, R. Leblanc (trad.), RHLF, 1896

Rougemont Denis (de), L’Amour et l’Occident, Paris, Plon, 1972. Réédition : Paris, 10/18, 1984.

Villena Luis A. (de), Jacobo de Vorágine, atravesado de amor escribe la leyenda áurea, Madrid, Visor, 1984.