Orden y advertencias que han de guardar los Comisarios y Notarios deste Santo Oficio que fueren a hacer las informaciones de limpieza por comisiones deste Santo Oficio.

11. Primeramente en recibiendo cualquier comisión ha de salir el comisario con su notario a hacer la información dentro de tres días como la reciba y si tuviere algún impedimento por donde no pueda salir, remitirá luego la dicha comisión a este Santo Oficio para que se cometa a otro y lo mesmo hará si en algún negocio que se le cometiere tuviere deudo con la parte del pretendiente.

22. Hánse de apear el comisario y notario en cualquier lugar donde fueren a hacer información en el mesón y allí se informarán qué familiares hay del Santo Oficio en él y al más moderno, como no sea deudo de la persona que fueren a hacer la información, lo enviará a llamar el comisario diciéndole se venga a ver con él a su posada porque tiene cierto negocio que hacer del Santo Oficio y para hacerlo es fuerza y lleva orden de que se vea con él. Y venido el dicho familiar, y si fuere deudo del pretendiente, habiendo enviado a llamar a otro en su lugar que no lo sea, le dirá al tal familiar el comisario el negocio que va a hacer en aquel lugar y que, como ministro, guarde el secreto de lo que le dijere y que le dé posada donde pueda hacer papeles secretamente y cama para él y su notario, sin que tenga obligación a darles otra cosa, y les llame los testigos que hubieren de examinar, en la información que hicieren, los cuales han de ser los más cristianos viejos que hubiere en el lugar y gente anciana, examinando entre ellos a los familiares y ministros que hubiere deste Santo Oficio, los cuales calificarán a los demás testigos por gente limpia y de fe y crédito.

33. (Ojo, advertencia al testigo)

4Ha de advertir el comisario, en jurando cualquier testigo, que puede descargar su conciencia y decir verdad sin respeto alguno, porque por los señores del Consejo de la Santa y General Inquisición se ha mandado (agora nuevamente) que para que mejor descarguen sus conciencias y digan en todo verdad, de lo que supieren y hubieren oído decir, en qué tiempo y adonde y a qué personas, se les advierte que pueden decir seguramente lo que supieren, sin que se entienda, agora ni en ningún tiempo, lo que depusieren, porque el comisario y notario que lo revelare, u otro cualquier ministro del Santo Oficio, incurre en pena de excomunión mayor, latæ sententiæ ipso facto incurrenda : reservada la absolución al Ilustrísimo Señor Inquisidor General y también incurren en perdimiento de sus oficios los ministros que el tal secreto revelasen y si dijeren las personas de los testigos que han examinado en cualquier información que hicieren de limpieza. Y antes de firmar el comisario y testigo su dicho y deposición, dará fe el notario de cómo se leyó al testigo a la letra esta advertencia de la guarda del secreto y también al testigo se la encargará el comisario, con las penas y censuras que le pareciere.

5Información de Limpieza de Sangre

6Nos los Inquisidores contra la herética pravedad y apostasía en las Ciudades y Obispados de Cuenca, Sigüenza, Priorato de Uclés y su Partido, por autoridad Apostólica, etc. Facemos saber a vos ____________ Comisario deste Santo Oficio en la dicha ____________ que, para cierto efecto, conviene saber y averiguar la genealogía y, limpieza de ____________ y de sus padres y abuelos paternos y maternos, y ascendientes contenidos en el interrogatorio que va inserto con ésta. Por tanto, por el tenor de la presente vos cometemos y encargamos y, siendo necesario, mandamos que, luego que rescibiéredes, con todo recato y secreto, (porque así conviene) vayáis al ____________ y a las demás partes y lugares de este nuestro distrito que fuere necesario y resultare ser la naturaleza, origen y domicilio de cualquiera de los susodichos o de algún su ascendiente y, por ante uno de los notarios de este Santo Oficio y en su defecto ante otro notario o escribano fiel y cristiano viejo y sin sospecha alguna que jure el secreto, recibáis información cerca de lo susodicho, examinando para ello de vuestro oficio, sin nombramiento ni presentación de parte en cada una de las dichas naturalezas, doce testigos por lo menos y resultando algo contra el pretendiente, todos los demás necesarios hasta averiguar la verdad, que sean naturales de allí y cristianos viejos, los más ancianos que puedan ser habidos, no parientes, amigos ni enemigos de alguna de las dichas partes y entre ellos a los ministros deste Santo Oficio y, mediante juramento en forma de decir verdad y de guardar secreto, que de cada uno dellos recibiréis secreta y apartadamente, luego incontinenti lo examinaréis y a los contestes que diere, al tenor y forma de las preguntas siguientes. Y antes de hacerlas les advertiréis que por el Ilustrísimo Señor Inquisidor General y Señores del Consejo está mandado ahora nuevamente, que el ministro que revelare lo secreto, incurra en excomunión mayor latæ sententiæ, reservada la absolución a su Ilustrísima, para que con mayor desembarazo y sin temor de que se sepa puedan decir sus dichos.

71. Primeramente si conoce a ____________ de cuya información se trata, declaren los testigos cómo es el conocimiento, y de cuánto tiempo y la edad que tiene.

82. Item, si conoce a ____________, padre y madre del, y si sabe a dónde son naturales, han vivido y sido vecinos y de cuánto tiempo y cómo es el conocimiento.

93. Item, si conoce u oyó decir a ____________ padre y madre del, ____________ abuelos por parte de padre del ____________ y si tiene noticia de los demás sus ascendientes de partes del padre del ____________, declaren cómo es el conocimiento y de cuánto tiempo y de dónde son naturales y han sido vecinos y tenido domicilio.

104. Item, si conoce u oyó decir a ____________ padre y madre de la ____________ y abuelos por parte de madre del ____________ y si tiene noticias de los demás ascendientes por parte de madre del ____________ y de dónde son naturales y han sido vecinos y tenido domicilio, declaren los testigos cómo es el conocimiento y de qué tiempo.

115. Item, sean preguntados los testigos por las preguntas generales de la ley.

126. Item, si saben que ____________, de cuya información se trata, es hijo de los dichos y por tal su hijo legítimo es habido y tenido y comúnmente reputado, digan y declaren los testigos cómo saben la filiación.

137. Item, si saben que ____________ y el dicho ____________ su padre, y los dichos ____________, sus abuelos por partes de padre y los demás ascendientes por parte de padre, todos y cada uno dellos han sido y son Cristianos Viejos, limpios de limpia sangre, sin raza, ni mácula, ni descendencia de Judíos, Moros ni conversos ni de otra secta nuevamente convertidos, y que por tales han sido y son habidos y tenidos y comúnmente reputados y que de lo contrario no ha habido ni hay fama ni rumor, que si lo hubiera los testigos lo supieran y hubieran oído decir, según el conocimiento y noticia que de los susodichos y cada uno dellos han tenido y tienen.

148. Item, si saben que ____________ y el dicho ____________ su padre, y los dichos ____________ sus abuelos por partes de padre y los demás sus ascendientes, ninguno dellos ha sido condenado ni penitenciado por el Santo Oficio de la Inquisición, ni ha incurrido en otra infamia o nota que le impida tener honor y oficio público. Digan y declaren los testigos lo que cerca desto saben y han oído decir.

159. Item, si saben que la dicha ____________ madre de ____________ y los dichos ____________ sus padres, abuelos por partes de madre del dicho ____________ y los demás ascendientes por partes de madre del dicho ____________ y todos ellos y cada uno de ellos han sido y son Cristianos Viejos y limpios de limpia sangre, sin raza ni mácula ni descendencia de judíos, Moros ni Conversos, ni de otra secta nuevamente convertidos y que por tales son y han sido habidos y tenidos y comúnmente reputados y que tal es la pública voz y fama, común opinión y que de lo contrario no ha habido ni hay fama ni rumor ; y si lo hubiera los testigos lo supieran o hubieran oído decir y no pudiera ser menos según la noticia que dellos y de cada uno dellos han tenido y tienen.

1610. Item, si saben que la dicha ____________ madre del dicho ____________ y los dichos ____________ sus padres, abuelos por partes de madre del dicho ____________ y ninguno dellos ni sus ascendientes han sido condenados ni penitenciados por el Santo Oficio de la Inquisición, ni incurrido en infamia o nota que le impida tener oficio público y de honra ; digan y declaren los testigos lo que cerca desto saben y han oído decir.

1711. Item, si saben que el dicho pretendiente por alguna de sus líneas tenga los tres actos positivos que dispone la Premática de abuelos abajo o hermano de abuelos, hasta el hijo o nieto del hermano del abuelo.

1812. Item, si saben que el dicho ____________ sea quieto y pacífico y de buena vida y costumbres, sin bandos ni enemistades, y si saben que el dicho pretendiente sea jurador por vicio, y si ha resumido corona y qué hacienda y oficio tiene y qué vecindad tiene, y cuántos Familiares del Santo Oficio del número dél hay al presente.

1913. Item, si saben que todo lo susodicho es público y notorio y pública voz y fama y si conocen a los testigos que se hubieren examinado (sin dar a entender que lo estén) y si saben que sean Cristianos Viejos y personas que debajo de juramento dirán la verdad.

20Y les haréis las demás preguntas y repreguntas que de sus deposiciones resultare ser necesarias para averiguación de la verdad, sin se extender a preguntas impertinentes : de manera que cada testigo responda con puntualidad y derechamente a la pregunta, dando razón, suficiente de su dicho y que se averigüe la verdad ; y los testigos que supieren firmarán sus dichos y se les encargará el secreto, so cargo del juramento y con penas y censuras, y si en alguno de los lugares de las naturalezas, por su poca vecindad no se pudieren hallar doce testigos, haréis auto dello y pasaréis a los lugares más cercanos a cumplir los testigos que faltaren al dicho número y en el lugar de la naturaleza que no halláredes noticia en particular del ascendiente por quien se pregunta, hecha la debida diligencia y examinados para ello los de su apellido que hubiere en el tal lugar, calificaréis con los dichos doce testigos el dicho su apellido, procurando averiguar si lo hubo y hay en tal lugar y cuántos linajes ha habido de tal apellido y calidad y limpieza de cada uno dellos y si son todos de un tronco y origen o de diferentes y de cuál dellos es el tal ascendiente que se busca. Y hecha la dicha información, al pie della pondréis vuestro parecer de vuestra propia mano, cerca de la dicha limpieza, vida y costumbres del dicho pretendiente, muy en particular, con los días de vuestra ocupación, dentro y fuera de vuestra casa y del dicho Notario o Escribano ante quien pasare, poniendo la distancia que hay de un lugar a otro, de los que fuéredes para hacer las dichas informaciones que os cometemos y pondréis la razón y causa que tuviéredes para no haber examinado seis testigos en cada un día ; siendo el testigo preguntado por todas las trece preguntas del interrogatorio, que si no fuere examinado por todas ellas, y de los testigos que no fueren examinados por todo el interrogatorio, se habrán de examinar cada día ocho, para que os mandemos pagar aquí vuestros derechos, los cuales no recibiréis de la parte en manera alguna, y todo ello originalmente, sin quedar copia alguna por allá, puesta ésta por cabeza, firmada de vuestro nombre y signada del Notario o Escribano ante quien pasare en pública forma y manera que haga fe, cerrado y sellado y sobreescrito al santo Oficio de la Inquisición de Cuenca, lo enviaréis a él ante Nos, sin costa y con toda brevedad, con persona de confianza que a esta ciudad venga. Avisándonos la persona por cuya mano nos habéis de remitir los dichos despachos : encargándole los entregue en la sala de nuestra Audiencia, en el tiempo della, y no la habiendo, en manos del Nuncio del Santo Oficio, cerrado y sellado en la forma que os está mandado, sin se lo entregar por ningún caso a la parte, ni a deudo ni criado suyo, que para lo que dicho es y llamar y compeler a los testigos con las penas y censuras y al plazo que de nuestra parte les pusiéredes a que parezcan ante vos a jurar y decir sus dichos, y para lo demás a ello anexo y dependiente, vos damos nuestro poder cumplido y os cometemos en forma nuestras veces, cuanto de derecho se requiere. Dada en este Santo Oficio y Castillo de Cuenca a ____________ días del mes de ____________ de ____________ años.

Procédure et instructions que doivent suivre les commissaires et les greffiers de ce tribunal du Saint-Office qui seraient commissionnés par celui-ci pour effectuer des enquêtes de pureté de sang

21Premièrement, sitôt reçue la commission, le commissaire accompagné par son greffier doivent partir mener l’enquête dans les trois jours suivant réception et si pour quelque motif il en est empêché, il doit aussitôt renvoyer ladite commission à ce tribunal (afin que quelqu’un d’autre soit commissionné) et il agira de même dans toute affaire dont il serait chargé s’il compte un parent dans la partie du prétendant.

22Dans le lieu où ils devront se rendre pour mener l’enquête, le commissaire et le greffier se logeront à l’auberge et là ils s’informeront à propos des familiers du Saint-Office et le commissaire fera mander le plus récent d’entre eux — pourvu qu’il ne soit pas apparenté à la personne sur laquelle ils vont enquêter — qu’il vienne le voir dans son appartement car il a certaine affaire à diligenter pour le Saint-Office et pour ce faire il est nécessaire — et il est porteur d’un ordre dans ce sens — qu’il s’entretienne avec lui. Ledit familier venu — et s’il était parent du prétendant, après en avoir fait venir un autre qui ne le soit point —, le commissaire exposera l’affaire qui le mène en ce lieu, lui enjoindra, en sa qualité de ministre, de tenir secret ce qu’il lui dira et le priera de lui trouver un logement où il pourra, ainsi que son greffier, dresser sa couche et travailler dans le secret, sans qu’il soit tenu de leur fournir autre chose. Le familier convoquera en outre les témoins à examiner dans l’enquête qu’ils mèneront, lesquels devront être les plus vieux-chrétiens du lieu et personnes d’âge respectable. Il faudra interroger les familiers et les ministres du Saint-Office se trouvant sur place afin qu’ils attestent que les autres témoins sont des personnes au sang pur, bons chrétiens et dignes de crédit.

23(Attention, avertissement au témoin)

24Dès lors qu’un témoin a prêté serment, le commissaire doit l’avertir qu’il peut soulager sa conscience et dire la vérité sans égard à quelque considération que ce soit car à présent, sur ordre des membres du Conseil de la sainte et générale Inquisition de nouveau et afin qu’ils puissent au mieux soulager leur conscience et dire la vérité sur toute chose — ce qu’ils savent ou qu’ils ont entendu dire ; à quel moment, en quel lieu et à quelles personnes — les témoins sont informés qu’ils peuvent dire en toute sécurité ce qu’ils savent sans qu’on connaisse, à présent ni jamais, ce qu’ils ont déclaré car le commissaire ou le greffier ou tout autre ministre du Saint-Office qui le feraient savoir encourent la peine d’excommunication majeure, latæ sententiæ ipso facto incurrenda, l’absolution étant réservée au très illustre Inquisiteur général, outre que les ministres qui révèleraient ce secret ou communiqueraient les noms des témoins qu’ils ont interrogés dans les enquêtes de pureté de sang qu’ils effectuent sont passibles de la perte de leur office. Et avant que le témoin ne signe sa déposition avec le commissaire, le greffier fera foi de la lecture littérale de cet avertissement sur le respect du secret et le commissaire en chargera de même le témoin sous les peines et censures qu’il jugera opportunes.

25Enquête de pureté de sang

26Nous les inquisiteurs contre la dépravation hérétique et l’apostasie dans les cités et les diocèses de Cuenca, Sigüenza et le prieuré d’Uclès et son territoire par autorité apostolique etc., faisons savoir à vous, ____________ commissaire de ce Saint-Office dans ladite ____________ qu’à un certain effet il convient de connaître et d’éclaircir la généalogie et la pureté de sang de____________, de ses parents et grands-parents paternels et maternels ainsi que les ascendants mentionnés dans le questionnaire ci-joint. Par conséquent, selon les termes de la présente nous vous prions et si nécessaire vous ordonnons que dès réception, dans le plus grand secret et avec la plus grande discrétion (car c’est ce qui convient) vous vous rendiez à ____________ et aux autres lieux de notre district qu’il faudra et qui s’avèrent être les lieux de naissance et le domicile de certains de ceux figurant sur la liste, ou de quelque ascendant, et devant un des greffiers de ce Saint-Office ou à défaut un autre greffier ou notaire officiel et fiable, vieux-chrétien et exempt de toute suspicion qui aura juré de garder le secret, vous recueillerez l’information sur l’affaire sus-citée, en interrogeant d’office, sans désignation ni présentation de partie, dans chacun des lieux d’origine, au moins douze témoins et, s’il résultait quelque chose contre le prétendant, tous les témoins supplémentaires qu’il faudra jusqu’à découvrir la vérité, lesquels témoins seront natifs du lieu, vieux-chrétiens, les plus âgés qu’il se pourra trouver, ni parents, ni amis, ni ennemis de l’une ou l’autre des parties, y compris les ministres de ce Saint-Office, et après que chaque témoin, en secret et dans un lieu réservé, aura prêté serment de dire la vérité, vous les interrogerez ainsi que les autres témoins concordants qu’ils pourront donner, en suivant le questionnaire ci-dessous. Et avant de poser les questions vous les informerez que le très illustre inquisiteur général et les membres du conseil ont nouvellement ordonné que le ministre qui briserait le secret des auditions serait passible d’excommunication majeure latæ sententiæ, l’absolution étant réservée à Son Illustrissime, afin qu’ils puissent déclarer avec moins d’embarras et sans crainte que ce qu’ils diront ne vienne à être connu.

271. Premièrement, s’il connaît ____________ sur qui porte l’enquête, qu’il déclare de quelle façon il lui est lié, depuis combien de temps, et quel est son âge.

282. Item, s’il connaît ____________ père et mère du susdit, s’il sait d’où ils sont originaires, où ils ont vécu et été domiciliés, depuis combien de temps il les connaît et quelles sont ses relations avec eux.

293. Item, s’il connaît ou a entendu parler de ____________ ses père et mère, ____________ ses grands-parents paternels, et s’il a des informations sur les autres ascendants du côté paternel, qu’il déclare de quelle façon il leur est lié, depuis combien de temps, d’où ils sont originaires et où ils ont habité et été domiciliés.

304. Item, s’il connaît ou a entendu parler de ____________ père et mère de la ____________ et grands-parents du côté maternel de ____________ et s’il a des informations sur les autres ascendants du côté maternel, qu’il déclare de quelle façon il leur est lié, depuis combien de temps, d’où ils sont originaires et où ils ont habité et été domiciliés.

315. Item, que soient posées aux témoins les questions générales réglementaires.

326. Item, s’ils savent que ____________, objet de l’enquête, est fils desdits ____________ et, par conséquent, qu’il est communément réputé être leur fils légitime. Qu’ils déclarent comment ils sont au courant de cette filiation.

337. Item, s’ils savent que ____________ et ledit ____________, son père, et lesdits ____________, ses grands-parents paternels et les autres ascendants du côté paternel, chacun d’eux en particulier sont vieux-chrétiens, au sang propre, sans impureté de race ni souillure ni descendance de Juifs ni de Maures ni de convertis ni nouvellement convertis d’une autre secte et qu’ils sont tenus pour tels et considérés par tous et qu’il n’y a pas eu d’opinion contraire ni de rumeur à ce propos car, si c’était le cas, les témoins l’auraient su et l’auraient entendu dire eu égard à ce qu’ils savent de chacun des susdits.

348. Item, s’ils savent que ____________ et ledit ____________, son père, et lesdits ____________ ses grands-parents paternels et les autres ascendants du côté paternel n’ont pas été condamnés ni astreints à pénitence par le Saint-Office de l’Inquisition ni n’ont été les auteurs de quelque infamie ou scandale qui les empêche d’avoir de l’honneur et d’occuper des offices publics. Que les témoins déclarent ce qu’ils savent à ce sujet.

359. Item, s’ils savent que ____________ et ladite ____________ sa grand-mère, et lesdits ____________, ses grands-parents maternels et les autres ascendants du côté maternel, chacun d’eux en particulier sont vieux-chrétiens, au sang propre, sans impureté de race ni souillure ni descendance de Juifs ni de Maures ni de convertis ni nouvellement convertis d’une autre secte et qu’ils sont tenus pour tels et considérés par tous et qu’il n’y a pas eu d’opinion contraire ni de rumeur à ce propos car, si c’était le cas, les témoins l’auraient su et l’auraient entendu dire eu égard à ce qu’ils savent de chacun des susdits.

3610. Item, s’ils savent que ladite ____________, mère dudit ____________, et lesdits ____________, grands-parents maternels dudit ____________ et les autres ascendants du côté maternel n’ont pas été condamnés ni astreints à pénitence par le Saint-Office de l’Inquisition ni n’ont été les auteurs de quelque infamie ou scandale qui les empêche d’occuper des offices publics ou de posséder des charges honorifiques. Que les témoins déclarent ce qu’ils savent à ce sujet.

3711. Item, s’ils savent que ledit prétendant par une de ses lignées possède les trois actes positifs contenus dans le décret, remontant à partir du grand-père ou du frère du grand-père, jusqu’au fils ou petit-fils du frère du grand-père.

3812. S’ils savent que ledit ____________ est une personne calme et pacifique, à la vie excellente et aux mœurs irréprochables, sans ennemis ni participation aux luttes entre factions et s’ils savent si ledit prétendant a un vicieux penchant à proférer des jurons, s’il a réclamé son privilège de cléricature, quel métier il exerce et quel est son bien, combien de feux compte le lieu et combien de familiers du Saint-Office à présent.

3913. Item, s’ils savent que tout ce qui précède est de notoriété publique et s’ils connaissent les témoins qui auraient pu être examinés (sans laisser entendre qu’ils l’aient été), s’ils savent qu’ils sont vieux-chrétiens et des personnes qui sous serment diront la vérité.

40Et vous leur poserez et réitérerez toutes les questions qui s’avèreraient nécessaires à l’établissement de la vérité d’après leur déposition, sans élargir à des questions impertinentes, de sorte que chaque témoin réponde avec précision et exactitude à la question en justifiant suffisamment ses dires et qu’on puisse établir la vérité ; et on enjoindra aux témoins qui s’acquitteront de ces exigences et signeront leur déclaration de garder le secret en vertu du serment qu’ils ont prêté et sous certaines peines et censures. Si dans certains des lieux de naissance on ne pouvait pas trouver douze témoins en raison du faible nombre d’habitants, vous en dresserez un procès-verbal et vous rendrez dans les lieux les plus proches afin de compléter le nombre de témoins manquants et si dans un lieu de naissance vous ne trouvez pas de renseignements particuliers sur l’ascendant, objet de l’enquête, après avoir fait les recherches nécessaires et questionné à cette fin les personnes que vous trouverez dans le lieu en question portant le même nom de famille, vous procéderez à l’identification de ce nom avec les douze témoins, en essayant de savoir s’il y a eu ou s’il y a toujours des personnes qui l’ont porté et combien de lignages portant ce nom ont existé, quelles sont les qualités et la pureté de sang de chacun, s’ils ont tous la même origine ou sont issus de souches différentes et à laquelle appartient l’ascendant qu’on cherche. L’enquête terminée, vous porterez au bas, de votre propre main, votre avis sur la pureté de sang en question, sur la vie et les mœurs dudit prétendant, de façon détaillée, en précisant les jours que vous y avez consacrés à votre domicile comme à l’extérieur, de même que le notaire ou greffier par-devant qui passera l’enquête. Vous indiquerez de même la distance qui sépare les différents lieux où vous vous serez rendu pour mener l’enquête que nous vous confions, et consignerez les raisons que vous auriez eues de ne pas auditionner six témoins par jour, chaque témoin étant interrogé sur les treize questions de l’interrogatoire, car si on ne lui posait pas toutes les questions ou certains témoins n’étaient pas interrogés sur la totalité du questionnaire, alors il faudrait en examiner huit par jour, afin que nous vous fassions verser ici vos indemnités qu’en aucun cas vous ne devez accepter du prétendant. Vous nous adresserez l’original de l’enquête sous pli clos et scellé, sans garder de copie par devers vous, en plaçant les présentes instructions en tête, signé de votre nom, avec le seing du notaire ou greffier par-devant lequel il sera passé sous forme publique de sorte qu’elle fasse foi, au Saint-Office de l’Inquisition de Cuenca, sans coût de port, par une personne de confiance qui se rendrait en ville. La personne aux bons soins de laquelle vous aurez confié ledit pli nous préviendra. Elle le remettra dans la salle d’audience, au moment où il y en aurait une, et s’il n’y en avait pas, elle le laissera entre les mains du courrier du Saint-Office, fermé et scellé ainsi que cela vous a été ordonné, sans le remettre sous aucun prétexte à la partie ni à un de ses parents ou serviteurs. Nous vous donnons les pleins pouvoirs et vous chargeons de nous représenter, comme de droit il requiert, pour convoquer et contraindre les témoins, sous les peines et censures et dans les délais que vous leur imposeriez de notre part, à comparaître devant vous pour prêter serment et faire leur déposition et pour tout ce qui s’y rattache. Fait dans la forteresse du Saint-Office de Cuenca le ____________ du mois de ____________ de l’an____________.