Sur Brassens et autres « enfants » d’Italiens
Voix des SudsÉditeur : Presses universitaires de la Méditerranée
Lieu d’édition : Montpellier
Publication sur OpenEdition Books : 10 octobre 2023
Collection : Voix des Suds
Année d’édition : 2017
Nombre de pages : 264
Présentation
On ne s’attend pas à voir Georges Brassens en chef d’un chœur d’« enfants » d’Italiens. Même ses plus fervents admirateurs ignorent généralement qu’il était le fils d’une Italienne, comme il appelait affectueusement sa mère qu’il croyait, à tort d’ailleurs, napolitaine. Sans qu’il soit question de rechercher une hypothétique part d’italianité chez cet ennemi des porteurs de cocardes, le premier texte de ce recueil nous convie à une ballade dans l’univers familial, amical, musical, poétique et culinaire de Georges, qui se teinte, par touches tout de même assez nombreuses, de couleurs italiennes. Dans les récits et témoignages suivants, font entendre leur voix d’autres descendants d’Italiens pour évoquer, avec pour principale motivation le plaisir de l’échange et du partage, des souvenirs « italiens » de leur parcours familial. Le résultat est une partition à plusieurs voix et, dans ce chœur d’« enfants » d’Italiens, chaque parcours prend sa valeur grâce aux échos qui résonnent d’un témoignage à l’autre.
Sommaire
Isabelle Felici
Brassens, le fils de l’ItalienneTiziana Barbero
De Boves (Piémont) à Antibes. Trois histoires d’émigrantesMaryse Vassevière-Magnaldi
« J’ai donné à la France un professeur et un ouvrier, c’est déjà bien, non ? »Adriana Pesenti et Santo Capelli
Soixante ans après. Retour à Hussigny-GodbrangeMyriam Carminati
Une cabane au fond des boisYvonne Fracassetti Brondino
Enfants d’Italiens : la force du non-ditAline Bacchet
Une si douce amputationAlain Pério
La valise dans le grenierMario Urbanet
Les pâtes au corned-beefPauline Valette
Du Frioul au Languedoc, une émigration heureuseBieke Van Camp
Derrière chaque grand homme se cache une femmeMatthieu Schlauder
Souvenirs lacunaires à la quatrième générationGisèle Furlanini-Delage
Une famille italienne en France. Mémoire d’une intégrationOreste Sacchelli
Le premier motAngelina Umanini
« Voglio il nonno ! Voglio il nonno... »Christina Thumann
« Montre-toi si tu es un homme ! »Astrid Née-Régis
La famille Battista : vie de pêcheur émigréAdèle Costigliola
Nous, enfants d’Italiens, n’avions qu’à bien nous tenir !Lucie Ducornet
« Ho fatto il mio coraggio »Clara Hamonnais
Ciao principessa !Anne Morelli
L’arrivée à BruxellesMélanie Fusaro
Le prix à payerFlorence Belmonte
Citrons en CalabreRenée Biascamano
Départ vers une nouvelle vieArnaud Manuardi
Mes origines italiennes : un besoin, une nécessité de connaîtreRosa Morel
Les phrases assassinesAngelina Bidar
Des fleurs, des fleurs pour toute la vieAurore Cassaud
Terre d’espoir, terre d’accueilAlexia Ricard
Chut, on oublieSoukaïna Ouhajji
L’Arabe italienneRonald Creagh
TeresaJean-Charles Vegliante
La lettre HLe texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
