Version classiqueVersion mobile

Transport(s) in the British Empire and the Commonwealth

 | 
Michèle Lurdos
, 
Judith Misrahi-Barak

Bibliography

Texte intégral

Fiction

Bond, Ruskin. The Penguin Book of Indian Railway Stories. New Delhi: Penguin, 1994.

Cliff, Michelle. Abeng. New York: Penguin USA, 1984.

— —. No Telephone to Heaven. 1987. New York: Plume, 1996.

Conrad, Joseph. Heart of Darkness. London: Penguin, 1981.

Drewe, Robert. The Savage Crows. Sydney: William Collins, 1976.

Farah, Nuruddin. Maps. New York: Pantheon, 1986.

Farid ud-Din Attar. The Conference of Birds. Harmondsworth: Penguin, 1984.

Forster, E.M. A Passage to India. London: Ed. Arnold, 1924.

Frame, Janet. The Edge of the Alphabet. London: W. H. Allen, 1962.

Ghosh, Amitav. The Calcutta Chromosome. 1996. London: Picador, 1997.

Kipling, Rudyard. Kim. 1901. London: Penguin, 1994.

Kogawa, Joy. A Choice of Dreams. Toronto: McClelland, 1974.

— —. Obasan. 1981. New York: Doubleday, 1994.

— —. Woman in the Woods. Oakville: Mosaic, 1985.

— —. Naomi’s Road. 1986. Toronto: Stoddart, 1995.

— —. Itsuka. 1992. London: Penguin, 1994.

Lamming, George. Natives of My Person. 1972. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1992.

Mahjoub, Jamal. Travelling with Djinns. Londres: Chatto & Windus, 2003.

Masters, John. Bhowani Junction. London: Michael Joseph, 1954.

Mistry, Rohinton. A Fine Balance. 1995. London: Faber and Faber, 1997.

Mudrooroo. Doctor Wooreddy’s Prescription for Enduring the Ending of the World. 1983. Melbourne: Hyland House, 2001.

Naipaul, V. S.. A House for Mr. Biswas. London: Andre Deutsch, 1961.

— —. The Enigma of Arrival. Harmondsworth: Penguin Books, 1987.

— —. A Way in the World. London: Heinemann, 1994.

— —. Half a Life. London, Basingstoke & Oxford: Picador, Pan Macmillan Ltd, 2001.

— —. Magic Seeds. London: Picador, 2004.

Nair, Anita. Ladies’ Coupé. New Delhi: Penguin Books India, 2001.

Philip, Marlene Nourbese. Harriet’s Daughter. London: Heinemann, 1988.

Rushdie, Salman. Midnight’s Children. London: Vintage, 1981.

— —. Shame. London: Vintage, 1983.

— —. The Satanic Verses. London: Vintage, 1988.

— —. The Wizard of Oz. London: bfi publishing, 1992.

— —. The Moor’s Last Sigh. London: Vintage, 1995.

— —. The Ground Beneath Her Feet. London: Jonathan Cape, 1999.

— —. Fury. London: Jonathan Cape, 2001.

— —. Shalimar the Clown. London: Jonathan Cape, 2005.

Sakamoto, Kerri. The Electrical Field. 1998. London: Macmillan, 1999.

Selvon, Sam. The Lonely Londoners. 1956. Harlow: Longman, 1985.

— —. Ways of Sunlight. 1957. London: Longman, 1979.

Singh, Khushwant. Train to Pakistan. 1956. New Delhi: Ravi Dayal, 1988.

Poetry

Dabydeen, David. Turner. 1995. Leeds: Peepal Tree Press, 2002.

Das, Mahadai. ‘They Came in Ships’ in David Dabydeen & Brinsley Samaroo, eds. India in the Caribbean. London: Hansib Publishing Limited, 1987.

Marvell, Andrew. ‘Bermudas’. In The Metaphysical Poets. Intr. and ed. by Helen Gardner. Harmondsworth: Penguin, 1966.

Philip, Marlene Nourbese. She Tries Her Tongue, Her Silence Softly Breaks. Charlottetown: Ragweed Press, 1989.

— —. Salmon Courage. Toronto: Williams-Wallace, 1983.

Non-Fiction Published Before 1900

Behn, Aphra. Oroonoko or the Royal Slave. Lore Metzger, ed. 1688. New York: Norton, 1973.

Beverley, Robert. The History and Present State of Virginia. 1705. Partially repr. in: The Harper Anthology of American Literature. Vol. I. New York: Harper/Collins, 1994.

Equiano, Olaudah. The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, the African. Written by Himself. 1789. London: Penguin Books, 1995.

Jefferson, Thomas. Notes on the State of Virginia. William Peden, ed. 1781. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1982.

Johnson, Samuel and James Boswell. A Journey to the Western Islands of Scotland and The Journal of a Tour to the Hebrides. 1773. New York: Penguin, 1984.

Lady Nugent’s Journal of Her Residence in Jamaica from 1801 to 1805. A New and Revised Edition by Philip Wright. 1839. Kingston: Institute of Jamaica, 1966.

Lewis, Matthew. Journal of a West India Proprietor Kept During a Residence in the Island of Jamaica. 1834. Ed. with an introduction and notes by Judith Terry. New York: Oxford University Press, 1999.

Ligon, Richard, Gent. A True & Exact HISTORY OF the Island of BARBADOES. 1657. London, 1673.

Montaigne, Michel de. Essais. Texte établi et annoté par Albert Thibaudet. 1595. Paris: Pléiade, 1933.

Reeves, William Pember. The Long White Cloud. 1898. Auckland: Golden Press, 1980.

Sancho, Ignatus. Letters of the Late Ignatus Sancho, an African. London: Dawsons of Pall Mall, 1782.

Smith, Adam. Theory of Moral Sentiments. 1759. A.L. Macfie and D.D. Rapael, eds. Indianapolis: Liberty Press, 1982.

Tod, James, Annals & Antiquities of Rajasthan, 2 volumes, London: Routledge & Kegan Paul Ltd. 1829, 1832. Delhi: Rupa & Co., 1997.

— —. Travels in Western India, London: W.H.Allen & Co., 1839 (posth.). Delhi: Munshiram Manoharlal, 1997.

Twain, Mark (Samuel L. Clemens). In Australia and New Zealand. 1897. Penguin: Harmondsworth, 1973.

Non-Fiction and Secondary Works Published After 1900

Adachi, Ken. The Enemy That Never Was: A History of the Japanese Canadians. Toronto: McClelland, 1976.

Adam-Smith, P. When We Rode the Rails. Melbourne: Dent, 1983.

Aitken, Bill. Exploring Indian Railways. Oxford: Oxford University Press, 1994.

Allen, Benedict, ed. The Faber Book of Exploration. An Anthology. London: Faber & Faber, 1988.

Anderson, Benedict. Imagined Communities. London: Verso, 1983.

Bakhtin, Mikhail. ‘Forms of the Time and the Chronotope in the Novel: Notes towards a Historical Poetics’, The Dialogic Imagination: Four Essays. Michael Holsquist ed., Austin: University of Texas Press, 1981.

Barry, Boubacar. Senegambia and the Atlantic Slave Trade. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

Bhabha, Homi K. Nation and Narration. London: Routledge, 1990.

— —. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.

Binder, Wolfgang. “‘Awake, ye Daughters of Africa, Awake! Arise...!’ The Functions of Work and Leisure in Female Slave Narratives”, in Serge Ricard, ed. Les États-Unis: images du travail et des loisirs. Actes du GRENA. Aix-en-Provence: Publications de l’université, 1989.

Blainey, G. The Tyranny of Distance. Melbourne: Sun Books, 1966.

Boehmer, Elleke. Colonial and Postcolonial Literatures: Migrant Metaphors. Oxford: Oxford University Press, 1995.

— —. ed. Empire Writing. An Anthology of Colonial Literature 1870-1918. New York: Oxford University Press, 1998.

Bolan, A.G.. The Trans-Australian Wonderland. Melbourne: Modern Printing Co. 1923.

Boxer, C.R.. The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800. New York: Penguin, 1990.

Broadfoot, Barry. Years of Sorrow, Years of Shame. The Story of Japanese Canadians in World War II. Toronto: Doubleday, 1977.

Callinicos, Luli. A People’s History of South Africa. Braamfontein: Raven Press, 1981.

— —. A Place in the City. Johannesburg & London: Raven Press, 1993.

Clarke, George Elliot, ed. Eyeing the North Star. Directions in African Canadian Literature. Toronto: MacClelland & Stewart, 1997.

Cliff, Michelle. “Caliban’s Daughter: The Tempest and the Teapot.” Frontiers XII.2 (1991): 36-51.

Clifford, James. Routes. Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.

Columbus, Christopher. The Four Voyages. Ed. and transl. by J.M. Cohen. London: Penguin, 1969.

Condliffe, J. B. New Zealand in the Making—A Study of Economic and Social Development. 1936. London: George Allen & Unwin, 1959 .

Coetzee, J. M. White Writing: On the Culture of Letters in South Africa. Yale: Yale University Press, 1988.

Craton, Michael. Testing the Chains: Resistance to Slavery in the British West Indies. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1982.

Dabydeen, D. and B. Samaroo, eds. India in the Caribbean. London: Hansib Publishing, 1987.

Daniels, Roger. Concentration Camps, North America: Japanese in the United States and Canada During World War II. Malabar, FL: Krieger, 1981.

Dinnerstein, Leonard, and David M. Reimers. Ethnic Americans: A History of Immigration and Assimilation, New York: New York University Press, 1977.

Doyle, O. and S. Hirsch. Railways in Ireland 1834-1984. Dublin: Signal Press, 1983.

Eckstein, Lars. Remembering the Black Atlantic—On the Poetics and Politics of Literary Memory. Cross Cultures 84. Amsterdam & New York: Rodopi, 2006.

Edwards, Philip. The Story of the Voyage. Sea-Narratives in Eighteenth-Century England. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Fairburn, Miles. ‘The Rural Myth and the New Urban Frontier— An Approach to New Zealand Social History, 1870-1940.’ New Zealand Journal of History, Vol. 9-1 (April 1975): 3-21.

Fletcher, R. S. Single Track—the Construction of the Main Trunk Railway. Auckland: Collins, 1978.

Ganapathy Dore, Geetha. ‘Mapping Continents: The Journey Home in Salman Rushdie, Michael Ondaatje and Bharati Mukherjee.’ Commonwealth Essays and Studies 17.1 (1994): 3-9.

Gibert, Teresa. ‘From Obasan to Itsuka: The Power of Silence in Joy Kogawa’s Rewriting of History’, Estudios de Filología Inglesa. Homenaje a Jack White. Madrid: Editorial Complutense (2000): 65-78.

Gilroy, Paul. The Black Atlantic. Modernity and Double Consciousness. London & New York: Verso, 1993.

Glissant, Edouard. Le Discours antillais. Paris: Seuil, 1981.

Gunn, J. Along Parallel Lines: a History of the Railways of New South Wales 1850-1986. Melbourne: Melbourne University Press, 1989.

Gupta, Suman. V. S. Naipaul. Plymouth: Northcote House Publishers, 1999.

Hulme, Peter. ‘Columbus and the Cannibals’. In Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, eds., The Postcolonial Studies Reader. London: Routledge, 1995.

Hutcheon, Linda. The Canadian Postmodern: A Study of Contemporary English-Canadian Fiction. Toronto: Oxford University Press, 1988.

Ibn Battuta. The Adventures of a Muslim Traveler of the 14th Century. Ed. Ross E. Dunn. Berkeley: University of California Press, 2005.

Kerr, Ian J., ed. Railways in Modern India. Delhi; Oxford: Oxford University Press, 2001.

Kneale, Matthew. English Passengers. 2000. London: Penguin, 2001.

Kortenaar, Neil Ten. Self, Nation, Text in Salman Rushdie’s Midnight Children. Montreal, McGill-Queen’s University Press, 2003.

Lacarrière, Jacques. Pour une littérature voyageuse. Paris: Éditions Complexes, 1999.

Lamming, George. “The Occasion for Speaking,” in The Pleasures of Exile. London: Joseph, 1960.

Ledyard, Patricia. Friendly Island, a Tale of Tonga. 1956. Tonga: Vava’u Press, 1996.

Lévi-Strauss, Claude. Tristes Tropiques. Paris: Plon, 1955.

Lurdos, Michèle. Des rails et des érables. Histoire des chemins de fer canadiens 1836-2000. Paris: L’Harmattan, 2003.

Macintyre, Stuart. A Concise History of Australia. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

Marangoly George, Rosemary. The Politics of Home: Postcolonial Relocations and Twentieth Century Fiction. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

Mcleod, John. Postcolonial London: Rewriting the Metropolis. London: Routledge, 2004.

Mc Naught, Kenneth. The Penguin History of Canada. 1969. London: Penguin, 1988.

Mehta, Brinda. Diasporic (Dis) locations: Indo-Caribbean Women Writers Negotiate the Kala Pani. Jamaica: University of the West Indies Press, 2004.

Milan, Ann, and Kelly Tran. ‘Blacks in Canada: A Long History, ’ Canadian Social Trends (Spring 2004): 2-7.

Morrison, Toni. Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination. New York: Vintage, 1992.

Naipaul, V. S. The Middle Passage. Harmondsworth: Penguin, 1962.

— —. Finding the Centre: Two Narratives. London: Penguin, 1985.

Nehru, Jawaharlal. The Discovery of India. Oxford: Oxford University Press, 1985.

Philip, Marlene Nourbese. A Genealogy of Resistance and Other Essays. Stratford: The Mercury Press, 1997.

— —. Showing Grit: Showboating North of the 49th Parallel. Toronto: Poui, 1993.

— —. Frontiers: Essays and Writings on Racism and Culture 1984-1992. Stratford: The Mercury Press, 1992.

Phillips, Mike and Trevor Phillips. Windrush: The Irresistible Rise of Multi-Racial Britain. London: HarperCollins, 1998.

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.

Press, Jonathan. The Merchant Seamen of Bristol, 1747-1789. Bristol: Bristol Branch of the Historical Association, 1976.

Reddock, Rhoda. ‘Indian Women and Indentureship’ Caribbean Quarterly, 32, 3 & 4 (1986).

— —. Women, Labour and Politics in Trinidad and Tobago: A History. London: Zed Books, 1994.

Rice, Alan. Radical Narratives of the Black Atlantic. London & New York: Continuum, 2003.

Richardson, David. The Bristol Slave Traders: A Collective Portrait. Bristol: Branch of the Historical Association, 2001.

Ross, Robert. A Concise History of South Africa. 1999. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.

Rous-Marten, Charles. New Zealand Railways to 1900. Edited by T. A. McGavin. Wellington: NZR & LS, 1985.

Rushdie, Salman. Imaginary Homelands. Essays and Criticism, 1981-1991. London: Granta Books, 1991.

Said, Edward W. Orientalism. 1978. London: Penguin, 1995.

— —. The World, the Text and the Critic. London: Faber and Faber, 1984.

— —. Culture and Imperialism. 1993. London: Vintage, 1994.

Samaroo, Brinsley. ‘Chinese and Indian ‘Coolie’ Voyages to the Caribbean’, Journal of Caribbean Studies, Vol. 14, no 1 & 2 (Fall 1999- Spring 2000).

Sanga, Jaina C. Salman Rushdie’s Postcolonial Metaphors. Migration, Translation, Hybridity, Blasphemy, and Globalization. Westport: Greenwood Press, 2001.

Schivelbusch, Wolfgang. The Railway Journey: The Industrialisation of Time and Space in the Nineteenth Century. 1977. California: University of California Press, 1986.

Seecharan, Clem. ‘Tiger in the Stars’: The Anatomy of Indian Achievement in British Guiana 1919-1929. London: MacMillan Education Ltd., 1997.

Sinclair, Keith. A History of New Zealand. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1980.

Takata, Toyo. Nikkei Legacy: The Story of Japanese Canadians from Settlement to Today. Toronto: NC Press, 1983.

Todorov, Tzvetan. La Conquête de l’Amérique. Paris: Seuil, 1982.

Vertovec, Steven. Hindu Trinidad: Religion, Ethnicity and Socio-Economic Change. London: MacMillan Education Ltd., 1992.

Walcott, Derek. The Fortunate Traveller. London: Faber & Faber, 1982.

— —. ‘The Muse of History’. In The Postcolonial Studies Reader. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, Helen Tiffin, eds. London: Routledge, 1995.

Watson, James. A History of Transport and New Zealand Society. Wellington: Ministry of Transport, 1996.

Ward, W. Peter. The Japanese in Canada. Ottawa: Canadian Historical Association, 1982.

Winks, Robin J. The Blacks in Canada: A History. Montreal and New Haven: McGill—Queens University Press, Yale University Press, 1971.

Wong, Sau-ling Cynthia. Reading Asian American Literature. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993.

Yoshida, Ryuichi. The Life-History of a Japanese-Canadian Fisherman. Vancouver: New Star Books, 1976.

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search