Transport(s) in the British Empire and the Commonwealth
| ,Bibliography
Texte intégral
Fiction
Bond, Ruskin. The Penguin Book of Indian Railway Stories. New Delhi: Penguin, 1994.
Cliff, Michelle. Abeng. New York: Penguin USA, 1984.
— —. No Telephone to Heaven. 1987. New York: Plume, 1996.
Conrad, Joseph. Heart of Darkness. London: Penguin, 1981.
Drewe, Robert. The Savage Crows. Sydney: William Collins, 1976.
Farah, Nuruddin. Maps. New York: Pantheon, 1986.
Farid ud-Din Attar. The Conference of Birds. Harmondsworth: Penguin, 1984.
Forster, E.M. A Passage to India. London: Ed. Arnold, 1924.
Frame, Janet. The Edge of the Alphabet. London: W. H. Allen, 1962.
Ghosh, Amitav. The Calcutta Chromosome. 1996. London: Picador, 1997.
Kipling, Rudyard. Kim. 1901. London: Penguin, 1994.
Kogawa, Joy. A Choice of Dreams. Toronto: McClelland, 1974.
— —. Obasan. 1981. New York: Doubleday, 1994.
— —. Woman in the Woods. Oakville: Mosaic, 1985.
— —. Naomi’s Road. 1986. Toronto: Stoddart, 1995.
— —. Itsuka. 1992. London: Penguin, 1994.
Lamming, George. Natives of My Person. 1972. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1992.
Mahjoub, Jamal. Travelling with Djinns. Londres: Chatto & Windus, 2003.
Masters, John. Bhowani Junction. London: Michael Joseph, 1954.
Mistry, Rohinton. A Fine Balance. 1995. London: Faber and Faber, 1997.
Mudrooroo. Doctor Wooreddy’s Prescription for Enduring the Ending of the World. 1983. Melbourne: Hyland House, 2001.
Naipaul, V. S.. A House for Mr. Biswas. London: Andre Deutsch, 1961.
— —. The Enigma of Arrival. Harmondsworth: Penguin Books, 1987.
— —. A Way in the World. London: Heinemann, 1994.
— —. Half a Life. London, Basingstoke & Oxford: Picador, Pan Macmillan Ltd, 2001.
— —. Magic Seeds. London: Picador, 2004.
Nair, Anita. Ladies’ Coupé. New Delhi: Penguin Books India, 2001.
Philip, Marlene Nourbese. Harriet’s Daughter. London: Heinemann, 1988.
Rushdie, Salman. Midnight’s Children. London: Vintage, 1981.
— —. Shame. London: Vintage, 1983.
— —. The Satanic Verses. London: Vintage, 1988.
— —. The Wizard of Oz. London: bfi publishing, 1992.
— —. The Moor’s Last Sigh. London: Vintage, 1995.
— —. The Ground Beneath Her Feet. London: Jonathan Cape, 1999.
— —. Fury. London: Jonathan Cape, 2001.
— —. Shalimar the Clown. London: Jonathan Cape, 2005.
Sakamoto, Kerri. The Electrical Field. 1998. London: Macmillan, 1999.
Selvon, Sam. The Lonely Londoners. 1956. Harlow: Longman, 1985.
— —. Ways of Sunlight. 1957. London: Longman, 1979.
Singh, Khushwant. Train to Pakistan. 1956. New Delhi: Ravi Dayal, 1988.
Poetry
Dabydeen, David. Turner. 1995. Leeds: Peepal Tree Press, 2002.
Das, Mahadai. ‘They Came in Ships’ in David Dabydeen & Brinsley Samaroo, eds. India in the Caribbean. London: Hansib Publishing Limited, 1987.
Marvell, Andrew. ‘Bermudas’. In The Metaphysical Poets. Intr. and ed. by Helen Gardner. Harmondsworth: Penguin, 1966.
Philip, Marlene Nourbese. She Tries Her Tongue, Her Silence Softly Breaks. Charlottetown: Ragweed Press, 1989.
— —. Salmon Courage. Toronto: Williams-Wallace, 1983.
Non-Fiction Published Before 1900
Behn, Aphra. Oroonoko or the Royal Slave. Lore Metzger, ed. 1688. New York: Norton, 1973.
Beverley, Robert. The History and Present State of Virginia. 1705. Partially repr. in: The Harper Anthology of American Literature. Vol. I. New York: Harper/Collins, 1994.
Equiano, Olaudah. The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, or Gustavus Vassa, the African. Written by Himself. 1789. London: Penguin Books, 1995.
Jefferson, Thomas. Notes on the State of Virginia. William Peden, ed. 1781. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1982.
Johnson, Samuel and James Boswell. A Journey to the Western Islands of Scotland and The Journal of a Tour to the Hebrides. 1773. New York: Penguin, 1984.
Lady Nugent’s Journal of Her Residence in Jamaica from 1801 to 1805. A New and Revised Edition by Philip Wright. 1839. Kingston: Institute of Jamaica, 1966.
Lewis, Matthew. Journal of a West India Proprietor Kept During a Residence in the Island of Jamaica. 1834. Ed. with an introduction and notes by Judith Terry. New York: Oxford University Press, 1999.
Ligon, Richard, Gent. A True & Exact HISTORY OF the Island of BARBADOES. 1657. London, 1673.
Montaigne, Michel de. Essais. Texte établi et annoté par Albert Thibaudet. 1595. Paris: Pléiade, 1933.
Reeves, William Pember. The Long White Cloud. 1898. Auckland: Golden Press, 1980.
Sancho, Ignatus. Letters of the Late Ignatus Sancho, an African. London: Dawsons of Pall Mall, 1782.
Smith, Adam. Theory of Moral Sentiments. 1759. A.L. Macfie and D.D. Rapael, eds. Indianapolis: Liberty Press, 1982.
Tod, James, Annals & Antiquities of Rajasthan, 2 volumes, London: Routledge & Kegan Paul Ltd. 1829, 1832. Delhi: Rupa & Co., 1997.
— —. Travels in Western India, London: W.H.Allen & Co., 1839 (posth.). Delhi: Munshiram Manoharlal, 1997.
Twain, Mark (Samuel L. Clemens). In Australia and New Zealand. 1897. Penguin: Harmondsworth, 1973.
Non-Fiction and Secondary Works Published After 1900
Adachi, Ken. The Enemy That Never Was: A History of the Japanese Canadians. Toronto: McClelland, 1976.
Adam-Smith, P. When We Rode the Rails. Melbourne: Dent, 1983.
Aitken, Bill. Exploring Indian Railways. Oxford: Oxford University Press, 1994.
Allen, Benedict, ed. The Faber Book of Exploration. An Anthology. London: Faber & Faber, 1988.
Anderson, Benedict. Imagined Communities. London: Verso, 1983.
Bakhtin, Mikhail. ‘Forms of the Time and the Chronotope in the Novel: Notes towards a Historical Poetics’, The Dialogic Imagination: Four Essays. Michael Holsquist ed., Austin: University of Texas Press, 1981.
Barry, Boubacar. Senegambia and the Atlantic Slave Trade. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Bhabha, Homi K. Nation and Narration. London: Routledge, 1990.
— —. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Binder, Wolfgang. “‘Awake, ye Daughters of Africa, Awake! Arise...!’ The Functions of Work and Leisure in Female Slave Narratives”, in Serge Ricard, ed. Les États-Unis: images du travail et des loisirs. Actes du GRENA. Aix-en-Provence: Publications de l’université, 1989.
Blainey, G. The Tyranny of Distance. Melbourne: Sun Books, 1966.
Boehmer, Elleke. Colonial and Postcolonial Literatures: Migrant Metaphors. Oxford: Oxford University Press, 1995.
— —. ed. Empire Writing. An Anthology of Colonial Literature 1870-1918. New York: Oxford University Press, 1998.
Bolan, A.G.. The Trans-Australian Wonderland. Melbourne: Modern Printing Co. 1923.
Boxer, C.R.. The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800. New York: Penguin, 1990.
Broadfoot, Barry. Years of Sorrow, Years of Shame. The Story of Japanese Canadians in World War II. Toronto: Doubleday, 1977.
Callinicos, Luli. A People’s History of South Africa. Braamfontein: Raven Press, 1981.
— —. A Place in the City. Johannesburg & London: Raven Press, 1993.
Clarke, George Elliot, ed. Eyeing the North Star. Directions in African Canadian Literature. Toronto: MacClelland & Stewart, 1997.
Cliff, Michelle. “Caliban’s Daughter: The Tempest and the Teapot.” Frontiers XII.2 (1991): 36-51.
Clifford, James. Routes. Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.
Columbus, Christopher. The Four Voyages. Ed. and transl. by J.M. Cohen. London: Penguin, 1969.
Condliffe, J. B. New Zealand in the Making—A Study of Economic and Social Development. 1936. London: George Allen & Unwin, 1959 .
Coetzee, J. M. White Writing: On the Culture of Letters in South Africa. Yale: Yale University Press, 1988.
Craton, Michael. Testing the Chains: Resistance to Slavery in the British West Indies. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1982.
Dabydeen, D. and B. Samaroo, eds. India in the Caribbean. London: Hansib Publishing, 1987.
Daniels, Roger. Concentration Camps, North America: Japanese in the United States and Canada During World War II. Malabar, FL: Krieger, 1981.
Dinnerstein, Leonard, and David M. Reimers. Ethnic Americans: A History of Immigration and Assimilation, New York: New York University Press, 1977.
Doyle, O. and S. Hirsch. Railways in Ireland 1834-1984. Dublin: Signal Press, 1983.
Eckstein, Lars. Remembering the Black Atlantic—On the Poetics and Politics of Literary Memory. Cross Cultures 84. Amsterdam & New York: Rodopi, 2006.
Edwards, Philip. The Story of the Voyage. Sea-Narratives in Eighteenth-Century England. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
Fairburn, Miles. ‘The Rural Myth and the New Urban Frontier— An Approach to New Zealand Social History, 1870-1940.’ New Zealand Journal of History, Vol. 9-1 (April 1975): 3-21.
Fletcher, R. S. Single Track—the Construction of the Main Trunk Railway. Auckland: Collins, 1978.
Ganapathy Dore, Geetha. ‘Mapping Continents: The Journey Home in Salman Rushdie, Michael Ondaatje and Bharati Mukherjee.’ Commonwealth Essays and Studies 17.1 (1994): 3-9.
Gibert, Teresa. ‘From Obasan to Itsuka: The Power of Silence in Joy Kogawa’s Rewriting of History’, Estudios de Filología Inglesa. Homenaje a Jack White. Madrid: Editorial Complutense (2000): 65-78.
Gilroy, Paul. The Black Atlantic. Modernity and Double Consciousness. London & New York: Verso, 1993.
Glissant, Edouard. Le Discours antillais. Paris: Seuil, 1981.
Gunn, J. Along Parallel Lines: a History of the Railways of New South Wales 1850-1986. Melbourne: Melbourne University Press, 1989.
Gupta, Suman. V. S. Naipaul. Plymouth: Northcote House Publishers, 1999.
Hulme, Peter. ‘Columbus and the Cannibals’. In Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, eds., The Postcolonial Studies Reader. London: Routledge, 1995.
Hutcheon, Linda. The Canadian Postmodern: A Study of Contemporary English-Canadian Fiction. Toronto: Oxford University Press, 1988.
Ibn Battuta. The Adventures of a Muslim Traveler of the 14th Century. Ed. Ross E. Dunn. Berkeley: University of California Press, 2005.
Kerr, Ian J., ed. Railways in Modern India. Delhi; Oxford: Oxford University Press, 2001.
Kneale, Matthew. English Passengers. 2000. London: Penguin, 2001.
Kortenaar, Neil Ten. Self, Nation, Text in Salman Rushdie’s Midnight Children. Montreal, McGill-Queen’s University Press, 2003.
Lacarrière, Jacques. Pour une littérature voyageuse. Paris: Éditions Complexes, 1999.
Lamming, George. “The Occasion for Speaking,” in The Pleasures of Exile. London: Joseph, 1960.
Ledyard, Patricia. Friendly Island, a Tale of Tonga. 1956. Tonga: Vava’u Press, 1996.
Lévi-Strauss, Claude. Tristes Tropiques. Paris: Plon, 1955.
Lurdos, Michèle. Des rails et des érables. Histoire des chemins de fer canadiens 1836-2000. Paris: L’Harmattan, 2003.
Macintyre, Stuart. A Concise History of Australia. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
Marangoly George, Rosemary. The Politics of Home: Postcolonial Relocations and Twentieth Century Fiction. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Mcleod, John. Postcolonial London: Rewriting the Metropolis. London: Routledge, 2004.
Mc Naught, Kenneth. The Penguin History of Canada. 1969. London: Penguin, 1988.
Mehta, Brinda. Diasporic (Dis) locations: Indo-Caribbean Women Writers Negotiate the Kala Pani. Jamaica: University of the West Indies Press, 2004.
Milan, Ann, and Kelly Tran. ‘Blacks in Canada: A Long History, ’ Canadian Social Trends (Spring 2004): 2-7.
Morrison, Toni. Playing in the Dark: Whiteness and the Literary Imagination. New York: Vintage, 1992.
Naipaul, V. S. The Middle Passage. Harmondsworth: Penguin, 1962.
— —. Finding the Centre: Two Narratives. London: Penguin, 1985.
Nehru, Jawaharlal. The Discovery of India. Oxford: Oxford University Press, 1985.
Philip, Marlene Nourbese. A Genealogy of Resistance and Other Essays. Stratford: The Mercury Press, 1997.
— —. Showing Grit: Showboating North of the 49th Parallel. Toronto: Poui, 1993.
— —. Frontiers: Essays and Writings on Racism and Culture 1984-1992. Stratford: The Mercury Press, 1992.
Phillips, Mike and Trevor Phillips. Windrush: The Irresistible Rise of Multi-Racial Britain. London: HarperCollins, 1998.
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.
Press, Jonathan. The Merchant Seamen of Bristol, 1747-1789. Bristol: Bristol Branch of the Historical Association, 1976.
Reddock, Rhoda. ‘Indian Women and Indentureship’ Caribbean Quarterly, 32, 3 & 4 (1986).
— —. Women, Labour and Politics in Trinidad and Tobago: A History. London: Zed Books, 1994.
Rice, Alan. Radical Narratives of the Black Atlantic. London & New York: Continuum, 2003.
Richardson, David. The Bristol Slave Traders: A Collective Portrait. Bristol: Branch of the Historical Association, 2001.
Ross, Robert. A Concise History of South Africa. 1999. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
Rous-Marten, Charles. New Zealand Railways to 1900. Edited by T. A. McGavin. Wellington: NZR & LS, 1985.
Rushdie, Salman. Imaginary Homelands. Essays and Criticism, 1981-1991. London: Granta Books, 1991.
Said, Edward W. Orientalism. 1978. London: Penguin, 1995.
— —. The World, the Text and the Critic. London: Faber and Faber, 1984.
— —. Culture and Imperialism. 1993. London: Vintage, 1994.
Samaroo, Brinsley. ‘Chinese and Indian ‘Coolie’ Voyages to the Caribbean’, Journal of Caribbean Studies, Vol. 14, no 1 & 2 (Fall 1999- Spring 2000).
Sanga, Jaina C. Salman Rushdie’s Postcolonial Metaphors. Migration, Translation, Hybridity, Blasphemy, and Globalization. Westport: Greenwood Press, 2001.
Schivelbusch, Wolfgang. The Railway Journey: The Industrialisation of Time and Space in the Nineteenth Century. 1977. California: University of California Press, 1986.
Seecharan, Clem. ‘Tiger in the Stars’: The Anatomy of Indian Achievement in British Guiana 1919-1929. London: MacMillan Education Ltd., 1997.
Sinclair, Keith. A History of New Zealand. 1959. Harmondsworth: Penguin, 1980.
Takata, Toyo. Nikkei Legacy: The Story of Japanese Canadians from Settlement to Today. Toronto: NC Press, 1983.
Todorov, Tzvetan. La Conquête de l’Amérique. Paris: Seuil, 1982.
Vertovec, Steven. Hindu Trinidad: Religion, Ethnicity and Socio-Economic Change. London: MacMillan Education Ltd., 1992.
Walcott, Derek. The Fortunate Traveller. London: Faber & Faber, 1982.
— —. ‘The Muse of History’. In The Postcolonial Studies Reader. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, Helen Tiffin, eds. London: Routledge, 1995.
Watson, James. A History of Transport and New Zealand Society. Wellington: Ministry of Transport, 1996.
Ward, W. Peter. The Japanese in Canada. Ottawa: Canadian Historical Association, 1982.
Winks, Robin J. The Blacks in Canada: A History. Montreal and New Haven: McGill—Queens University Press, Yale University Press, 1971.
Wong, Sau-ling Cynthia. Reading Asian American Literature. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993.
Yoshida, Ryuichi. The Life-History of a Japanese-Canadian Fisherman. Vancouver: New Star Books, 1976.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.