Table des matières

Thomas Bremer

Introduction (en anglais)

Introduction (en français)

Allan Ingram

Boswell Reading Boswell: a Chapter in Autobiographical Misconstruction

Stuart Sim

Reading as Ideology: Robinson Crusoe, Spiritual Autobiography and the Bible

• 1 Introduction
• 2 Life as Narrative: Spiritual Autobiography
• 3 Life as Narrative: Robinson Crusoe
• 4 Reading Your Fate: The Bible And the Conversion Experience in Robinson Crusoe
• 5 Conclusion: The Ideology of Reading

Graham Jefcoate

Am falschen Ort? German Printers and Booksellers in 18th Century London

• 1 Introduction
• 2 Why a German Press in Eighteenth-Century London?
• 3 The Pietist Connection
• 4 The Main Phases of German Book Trade Activity
• 5 A Market for German Books?
• 6 Diversification: Haberkorn and Gussen's Programme after 1750-51
• 7 Innovation and Diversification
• 8 Conclusions

Anne Sommerlat

Les lecteurs de Courlande face à une revue éclairée : la Mitauische Monatsschrift

• 1 Le rédacteur de la revue, Karl August Kütner
• 2 Objectif, réalisation et lecture de la revue
• 3 Une revue vouée à l'échec ?

Nathalie Ferrand

Lire des romans français dans l'espace allemand du XVIII^e siècle : collections, lectures, médiations

• 1 Trois bibliothèques privées

Sabine Schwarze

Lire les philosophes français dans l’Italie de la seconde moitié du XVIII^e siècle

• 1 Diffusion et édition des livres français
• 2 Lecture des livres français : les problèmes linguistiques
• 3 Les traductions italiennes des philosophes français

Claude Maffre

Les Portugais lisent l’Europe : panorama des traductions au Portugal au XVIII^e siècle

• 1 Le règne de Jean V : un bilan décevant
• 2 Après 1750 : un bilan contrasté
• 3 Le poids de la censure

Martina Bender

Rupture et déconstruction des codes de lecture du roman espagnol : le cas du Fray Gerundio de José Francisco Isla (1703-1781)

Thomas Bremer

Voltaire, Reading. The Corpus des notes marginales and Voltaire’s Annotations to his Books on Spain, Portugal and Latin America

• 1 A Theory of Marginalia
• 2 Voltaire’s Marginalia
• 3 Voltaire’s Marginalia in Books on Spain and Portugal
• 4 Voltaire’s Reading on Latin America
• 5 Conclusion

Abstracts/Résumés

Auteurs

Contributors