Version classiqueVersion mobile

Thomas Pynchon

Bénédicte Chorier-Fryd
Gilles Chamerois


Texte intégral

The following bibliography only lists works by Thomas Pynchon, full-length studies in English and articles, books and book chapters about Pynchon in French. We direct the reader, among other references, to Spermatikos Logos for a more comprehensive bibliography of Pynchon’s works, including the blurbs he contributed and translations of his work, to David Cowart’s bibliography in Thomas Pynchon and the Dark Passages of History for book-length studies including languages other than English and French, to the Cambridge Companion to Thomas Pynchon for a necessarily selective bibliography of articles and book chapters, as well as of books dealing with Thomas Pynchon in relation to other authors, to Clifford Mead’s work in his Bibliography and in his articles in Vineland Papers and in Pynchon & Mason & Dixon, and to Michel Ryckx’s Vheissu for a searchable and evolving bibliography of secondary material in all languages. We are deeply indebted to all these sources, and our main contribution, in the spirit of Profils américains, is more specifically the bringing together of some elements of bibliography in English with what may be the first published attempt after Michel Ryckx’s at collating a comprehensive French secondary material bibliography.

Works by Thomas Pynchon and French Translations Fiction

“Mortality and Mercy in Vienna.” Epoch 9.4 (Spring 1959): 195–213.

V. Philadelphia: Lippincott, 1963.

V. Trans. Minnie Danzas. Paris: Plon, 1966.

The Crying of Lot 49. Philadelphia: Lippincott, 1966.

Gravity’s Rainbow. New York: Viking, 1973.

Entropy/Entropie: édition bilingue avec notes et postface. Ed. Louis Soon-ckindt. Trans. Martine Claret, Diane Grantham and Janine Quintard-Soonckindt. Spec. issue of Delta 1984.

Slow Learner. Boston: Little, Brown & Co., 1984.

L’Homme qui apprenait lentement. Trans. Michel Doury. Paris: Seuil, 1985.

Rainbow. Trans. Michel Doury. Paris: Plon, 1975. Reissued as L’Arc-en-ciel de la gravité. Paris: Seuil, 1987.

San Francisco Cry. Trans. Michel Doury. Paris: Plon 1976. Reissued as Vente à la criée du lot 49. Paris: Seuil, 1987.

Vineland. Boston: Little, Brown & Co., 1990.

Vineland. Trans. Michel Doury. Paris: Seuil, 1991.

Mason & Dixon. New York: Henry Holt, 1997.

Mason & Dixon. Trans. Christophe Claro and Brice Matthieussent. Paris: Seuil, 2001.

Against the Day. New York: Penguin, 2006.

Contre-jour. Trans. Claro. Paris: Seuil, 2008.

Inherent Vice. New York: Penguin, 2009.

Vice caché. Trans. Nicolas Richard. Paris: Seuil, 2010.

Bleeding Edge. New York: Penguin, 2013.

Juvenilia, Articles, Introductions and Selection of Letters

“Voice of the Hamster.” Purple and Gold 9.2 (13 Nov. 1952): 2, 9.3 (18 Dec. 1952): 3, 9.4 (22 Jan. 1953): 2, 4, 9.5 (19 Feb. 1953): 2.

“Ye Legend of Sir Stupid and the Purple Knight.” Purple and Gold 9.6 (19 Mar. 1953): 2.

“The Boys.” Purple and Gold 9.6 (19 Mar. 1953): 8.

“Togetherness.” Aerospace Safety 16.12 (Dec. 1960): 6–8.

“A Gift of Books.” Rev. of Warlock, by Oakley M. Hall. Holiday 38.6 (Dec. 1965): 164–165.

“Journey into the Mind of Watts.” New York Times Magazine, 12 June 1966, 34–35, 78, 80–82, 84.

“Pros and Cohns.” Letter to the Editor. New York Times Book Review 17 July 1966: 22, 24.

Introduction. Been Down So Long It Looks Like Up to Me. 1966. By Richard Fariña. New York: Penguin, 1983, v–xiv.

“Is it O.K. to Be a Luddite?” The New York Times Book Review 28 Oct. 1984: 1, 40–41.

Letter to Thomas F. Hirsch. 8 Jan. 1969 [?]. David Seed, The Fictional Labyrinths of Thomas Pynchon, Iowa City: University of Iowa Press, 1988, 240–243.

“The Heart’s Eternal Vow.” Rev. of Love in the Time of Cholera, by Gabriel García Márquez. The New York Time Book Review 10 Apr. 1988: 1, 47, 49.

“Le retour du roi Ludd?” Trans. and presentation Bénédicte Chorier. Alliage 4 (July 1990): 71–82.

Introduction. The Teachings of Don B.: Satires, Parodies, Fables, Illustrated Stories, and Plays of Donald Barthelme. Ed. Kim Herzinger. New York: Turtle Bay Books, 1992, xv–xxii.

“Nearer, my Couch, to Thee.” The New York Times Book Review 6 June 1993: 1, 57.

“Un voyage dans l’esprit de Watts.” Trans. Brice Matthieussent. Le Chroniqueur 3 (Jan. 1997). Web.

Introduction. Stone Junction: An Alchemical Potboiler. 1990. By Jim Dodge. New York: Grove Press, 1997, vii–xii.

Foreword. Nineteen Eighty-Four. By George Orwell. New York: Plume, 2003, vii–xxvi.

Introduction. L’avenir n’est plus ce qu’il était. Trans. Brice Matthieussent. Paris: Calmann-Lévy, 2005.

Letter to the Editor. Daily Telegraph 6 Dec. 2006.

Introduction. Stone Junction: une grande œuvrette alchimique. Trans. Nicolas Richard. Paris: Le Cherche midi, 2008.

Collections of Essays on Thomas Pynchon in English

As David Cowart notes, each issue of Pynchon Notes is in itself a book-length study on Thomas Pynchon; below is only listed a selection of issues devoted to conference proceedings.

Abbas, Niran, (ed.). Thomas Pynchon: Reading from the Margins. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 2003.

Berressem, Hanjo & Leyla Haferkamp (ed.). Site-Specific: Pynchon/Germany. Spec. issue of Pynchon Notes 54–55 (2008).

Bianchi Petra, Arnold Cassola & Peter Serracino Inglott (ed.). Pynchon Malta and Wittgenstein. Msida: Malta University Publishers, 1995.

Bloom, Harold (ed.). Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow (Modern Critical Interpretations). Philadelphia: Chelsea House, 1986.

Bloom, Harold (ed.). Thomas Pynchon (Modern Critical Views). Philadelphia: Chelsea House, 1986.

Bloom, Harold (ed.). Thomas Pynchon (Major Novelists). Philadelphia: Chelsea House, 2003.

Bloom, Harold (ed.). Thomas Pynchon (Modern Critical Views). 2nd [different] ed. Philadelphia: Chelsea House, 2003.

Cassidy, Eric & Dan O’Hara (eds.). Thomas Pynchon: Schizophrenia & Social Control—Papers from the Warwick Conference. Spec. issue of Pynchon Notes 34–35 (Spring-Fall 1994).

Clerc, Charles (ed.). Approaches to Gravity’s Rainbow. Columbus: Ohio State University Press, 1983.

Copestake, Ian D. (ed.). American Postmodernity: Essays on the Recent Fiction of Thomas Pynchon. Bern: Peter Lang, 2003.

Dalsgaard, Inger H., Luc Herman & Brian Mchale (ed.). The Cambridge Companion to Thomas Pynchon. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.

Ghosh, Shubha (ed.). Thomas Pynchon and the Law. Spec. issue of Oklahoma City University Law Review 24.3 (1999).

Green, Geoffrey, Larry Mccaffery & Donald J. Greiner (ed.). The Vineland Papers: Critical Takes on Pynchon’s Novel. Normal, IL: Dalkey Archive, 1994.

Herman, Luc (ed.). Approach and Avoid: Essays on Gravity’s Rainbow. Spec. issue of Pynchon Notes 42–43 (Spring-Fall 1998).

Hinds, Elizabeth J. W. (ed.). The Multiple Worlds of Pychon’s Mason & Dixon: Eighteenth-Century Contexts, Postmodern Observations. Rochester, NY: Camden House, 2005.

Horvath, Brooke & Irving Malin (ed.). Pynchon and Mason & Dixon. Newark: University of Delaware Press, 2000.

Levine, George & David Leverenz (ed.). Mindful Pleasures: Essays on Thomas Pynchon. Boston: Little, Brown & Co., 1976.

Mangen, Anne & Rolf Gaasland (ed.). Blissful Bewilderment: Studies in the Fiction of Thomas Pynchon. Oslo: Novus Press, 2002.

Mendelson, Edward (ed.). Pynchon: A Collection of Critical Essays. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1978.

O’Donnell, Patrick (ed.). New Essays on The Crying of Lot 49. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

Pearce, Richard (ed.). Critical Essays on Thomas Pynchon. Boston: Hall, 1981.

Pöhlmann, Sascha (ed.). Against the Grain: Reading Pynchon’s Counternar-ratives. Amsterdam: Rodopi, 2010.

Schaub, Thomas H. (ed.). Approaches to Teaching Pynchon’s The Crying of Lot 49 and Other Works. New York: Modern Language Association of America, 2008.

Severs, Jeffrey & Christopher Leise (ed.). Pynchon’s Against the Day: A Corrupted Pilgrim’s Guide. Newark: University of Delaware Press, 2011.

Vanderbeke, Dirk & Bruno Friedrich Arich-Gerz. Into the Zone 2000. Spec. issue of Pynchon Notes 50–51 (Spring-Fall 2002).

Wallhead, Celia & Francisco Collado-Rodríguez. V. Is for Varo Too: Hispanic Elements in the Work of Thomas Pynchon—Selected Papers from the Granada Pynchon Conference. Spec. issue of Pynchon Notes 56–57 (Spring-Fall 2009).

Monographies on Thomas Pynchon in English

Berressem, Hanjo. Pynchon’s Poetics: Interfacing Theory and Text. Urbana: University of Illinois Press, 1993.

Brownlie, Alan W. Thomas Pynchon’s Narratives: Subjectivity and Problems of Knowing. Bern/New York: Peter Lang, 2000.

Chambers, Judith. Thomas Pynchon. New York: Twayne, 1992.

Clerc, Charles. Mason & Dixon & Pynchon. Lanham, MD: University Press of America, 2000.

Colvile, Georgiana M. M. Beyond and Beneath the Mantle: On Thomas Pynchon’s The Crying of Lot 49. Amsterdam: Rodopi, 1988.

Cooper, Peter. Signs and Symptoms: Thomas Pynchon and the Contemporary World. Berkeley: University of California Press, 1983.

Cowart, David. Thomas Pynchon: the Art of Allusion. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1980.

Cowart, David. Thomas Pynchon and the Dark Passages of History. Athens: University of Georgia Press, 2011.

De Bourcier, Simon. Pynchon and Relativity: Narrative Time in Thomas Pynchon’s Later Novels. London: Continuum, 2012.

Dugdale, John. Thomas Pynchon: Allusive Parables of Power. Basingstoke/ New York: Palgrave Macmillan/St Martin’s Press, 1990.

Eddins, Dwight. The Gnostic Pynchon. Bloomington: Indiana University Press, 1989.

Fowler, Douglas. A Reader’s Guide to Pynchon’s Gravity’s Rainbow. Ann Arbor, MI: Ardis Publications, 1980.

Fowler, Douglas. AReader’s Guide to Thomas Pynchon’s The Crying of Lot 49. Santa Barbara, CA: Kinko’s, 1986.

Grant, James K. A Companion to The Crying of Lot 49. Athens: University of Georgia Press, 2001.

Grant, James K. A Companion to V. Athens: University of Georgia Press, 2001.

Hägg, Samuli. Narratologies of Gravity’s Rainbow. Joensuu: University of Joensuu, 2005.

Helterman, Jeffrey. Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow: A Critical Commentary. New York: Monarch Press, 1976.

Hite, Molly. Ideas of Order in the Novels of Thomas Pynchon. Columbus: Ohio State University Press, 1983.

Hohmann, Charles. Thomas Pynchon’s Gravity’s Rainbow: A Study of its Conceptual Structure and of Rilke’s Influence. Bern/New York: Peter Lang, 1986.

Hume, Kathryn. Pynchon’s Mythography: An Approach to Gravity’s Rainbow. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1987.

Hurley, Patrick J. Pynchon Character Names: A Dictionary. Jefferson, NC: McFarland, 2008.

Kharpetian, Theodore D. A Hand to Turn the Time: The Menippean Satires of Thomas Pynchon. Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press, 1990.

Klose, Yvonne. “How Had It Ever Happened Here?”: A Constructivist Reading of Thomas Pynchon’s The Crying of Lot 49 and Its Role in the Pynchon Canon. Bern/New York: Peter Lang, 2012.

Kolbuszewska, Zofia. The Poetics of Chronotope in the Novels of Thomas Pynchon. Lublin: The Learned Society of the Catholic University of Lublin, 2000.

Kopp, Manfred. Triangulating Thomas Pynchon’s Eighteenth-century World: Theory, Structure, and Paranoia in Mason & Dixon. Essen: Die Blaue Eule, 2004.

Mchoul, Alec & David Wills. Writing Pynchon: Strategies in Fictional Analysis. Urbana. University of Illinois Press, 1990.

Mackey, Douglas A. The Rainbow Quest of Thomas Pynchon, San Bernardino, CA: Borgo Press, 1980.

Madsen, Deborah. The Postmodernist Allegories of Thomas Pynchon. New York/Leicester: St Martin’s Press/Leicester University Press, 1991.

Mattessich, Stefan. Lines of Flight: Discursive Time and Countercultural Desire in the Work of Thomas Pynchon. Durham, NC: Duke University press, 2002.

Mead, Clifford. Thomas Pynchon: A Bibliography of Primary and Secondary Materials. Elmwood Park, IL: Dalkey Archive Press, 1989.

Moore, Thomas. The Style of Connectedness: Gravity’s Rainbow and Thomas Pynchon. Columbia: University of Missouri Press, 1987.

Newman, Robert D. Understanding Thomas Pynchon. Columbia: University of South Carolina Press, 1986.

Plater, William M. The Grim Phoenix: Reconstructing Thomas Pynchon. Bloomington: Indiana University Press, 1978.

Pöhlmann, Sascha. Pynchon’s Postnational Imagination. Heidelberg: Winter, 2010.

Price, Victoria H. Christian Allusions in the Novels of Thomas Pynchon. Bern/ New York: Peter Lang, 1989.

Schaub, Thomas. Pynchon: The Voice of Ambiguity. Urbana: University of Illinois Press, 1981.

Seed, David. The Fictional Labyrinths of Thomas Pynchon. Iowa City: University of Iowa Press, 1988.

Siegel, Mark R. Pynchon: Creative Paranoia in Gravity’s Rainbow. Port Washington, NY: Kennikat Press, 1978.

Sigvardson, Joakim. Immanence and Transcendence in Thomas Pynchon’s Mason & Dixon: A Phenomenological Study. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 2002.

Slade, Joseph W. Thomas Pynchon. New York: Warner Paperback Library, 1974.

Smith, Evans L. Thomas Pynchon and the Postmodern Mythology of the Underworld. New York: Peter Lang, 2012.

Smith, Shawn. Pynchon and History: Metahistorical Rhetoric and Postmodern Narrative Form in the Novels of Thomas Pynchon. New York/London: Routledge, 2009.

Smith, Zac. Pictures Showing What Happens on Each Page of Thomas Pynchon’s Novel Gravity’s Rainbow. Portland, OR: Tin House Books, 2006.

Stark, John O. Pynchon’s Fictions: Thomas Pynchon and the Literature of Information. Athens: Ohio University Press, 1980.

Tanner, Tony. Thomas Pynchon. London/New York: Methuen, 1982.

Thomas, Samuel. Pynchon and the Political. London/New York: Routledge, 2007.

Weisenburger, Steven C. A Gravity’s Rainbow Companion: Sources and Contexts for Pynchon’s Novel. 2nd ed. [1988]. Athens: University of Georgia Press, 2006.

Witzling, David. Everybody’s America: Thomas Pynchon, Race, and the Cultures of Postmodernism. London/New York: Routledge, 2008.

A Selection of Internet Ressources

Claro. Le Clavier cannibale.

Daw, Larry & Allen Ruch. Spermatikos Logos. The Modern Word.

Eve, Martin P., Samuel Thomas, Doug Haynes & Simon de Bourcier. Orbit: Writing Around Pynchon [online journal]. University of Sussex.

Krafft, John M., Bernard Duyfhuizen & Khachig Tölölyan. Pynchon Notes [journal]. Miami University.

Neslon, Bob. Thomas Pynchon Writings—First Appearance Database, First Book/Pamphlet Appearances of Pynchon Writings, Images from the Collection of Robert Nelson. Airflow Sciences Corp.

Ryckx, Michel. Vheissu. n.p.

Sell, Otto. Die Sauberen Schweine. n.p.

Ware, Tim. PynchonWiki. Hyperarts.

Ware, Tim. Hyperarts.

Yenamandra, Murthy & Oliver Xymoron. Pynchon-l.

Books in French or Published in France

Battesti, Anne. Thomas Pynchon: l’approche et l’esquive. Paris: Belin (Voix Américaines), 2004.

Chamerois, Gilles (ed.). Reading Thomas Pynchon’s Latest Novel Against the Day. Spec. issue of GRAAT On-line 3 (2008).

Claro. Vers la grâce. Obernai: Miniatures, 2007.

Face à Pynchon. Paris: le Cherche midi/Inculte, 2008.

Thomas Pynchon. Spec. issue of Cyclocosmia 1 (2008).

Articles and Book Chapters in French or Published in France

We have not included reviews or articles in general anthologies. The focus of the article is sometimes added between brackets. It has not always been possible to ascertain page numbers for documents we have had no direct access to.

Baron, Christine. “La négociation des rapports interdisciplinaires dans le champ comparatiste” [on The Crying of Lot 49]. Les nouvelles voies du comparatisme. Ed. Roland Hubert and Vanasten Stéphanie. Spec. issue of CLW Cahiers voor Literaturwetenschap 2 (2010): 41–54.

Basoar, P. Lee. “Pynchon: la mascarade des mots et de l’histoire” [on Mason & Dixon]. American Fiction. Spec. issue of Critique 675–676 (Aug.- Sep. 2003): 571–583.

Battesti, Anne. “‘And It All Goes Along With The Same Jolly Song’: chansons et poèmes dans Gravity’s Rainbow.” Recherches anglaises et américaines 21 (1988): 5–12.

Battesti, Anne. “Pynchon: voix, lieux communs.” Revue française d’études américaines 54 (1992): 365–376.

Battesti, Anne. “‘This America that haunts his Progress’: Mason & Dixon de Thomas Pynchon.” Le progrès. Spec. issue of Confluences 18 (2001): 277–290.

Battesti, Anne. “Spectres du sujet démocratique chez Thomas Pynchon: de Gravity’s Rainbow et Mason & Dixon à Against the Day.” L’impersonnel en littérature: explorations critiques et théoriques. Ed. Hélène Aji, Brigitte Félix, Anthony Larson & Hélène Lecossois. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2009, 223–236.

Battesti, Anne. “Comment lire . . . . Thomas Pynchon.” How To Read Contemporary American Literature. Ed. Antoine Cazé. Spec. issue of Cahiers Charles V 47 (2011).

Battesti, Anne & Bénédicte Chorier. “Lire Thomas Pynchon: impressions à deux voix.” Écrivains des États-Unis. Spec. issue of Europe 733 (May 1990): 34–36.

Baylon, Daniel. “The Crying of Lot 49: vrai roman et faux policier?” Caliban 23 (1986): 111–125.

Bergeron, Nicolas. “Le monde automorphe de Thomas Pynchon” [on Against the Day]. Images des Mathématiques. Paris: C.N.R.S., 2009. Web.

Besand, Vanessa. “Bienfaits et dérives de la culture populaire dans Vente à la criée du lot 49 de Thomas Pynchon.” Théorie littéraire et culturalisme. Spec. issue of La Lecture littéraire 10 (2009): 51–65.

Bessière, Jean. “Dualité de la nouvelle et du roman: Henry James, Djuna Barnes, Thomas Pynchon.” Palinure 3 (Spring 1987): 28–40.

Boof-Vermesse, Isabelle. “L’histoire comme crime: apophénie et révision, le modèle du roman policier dans la littérature postmoderne américaine” [on Ishmael Reed, Don DeLillo, William Gibson and The Crying of Lot 49]. L’héritage du policier: continuités et ruptures dans la fiction contemporaine anglophone. Spec. issue of Études anglaises 64.4 (2011): 477–490.

Bourse, Anne. “Le corps appareillé: figures littéraires de l’‘immachination.’” Pensées du corps: la matérialité et l’organique vus par les sciences humaines. Ed. Mellina Balcázar Moreno and Sarah-Anaïs Crevier Goulet. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011, 131–145.

Brodin, Pierre. “Thomas Pynchon.” Vingt-cinq Américains: littérature & littérateurs américains des années 1960. Paris: Debresse, 1969. 201–209.

Brugière, Marion. “Les avatars de la quête dans The Crying of Lot 49.” William Gass, Don Barthelme, Thomas Pynchon, Robert Coover. Spec. issue of Delta 8 (May 1979): 143–154.

Burling, Valérie. “Œdipa’s Way with Words: Some Comments on the Use of Dialogue in The Crying of Lot 49.” Bulletin de la Société de Stylistique 6 (1984): 107–112.

Chamerois, Gilles. “La perversion de l’image-temps dans Gravity’s Rainbow de Thomas Pynchon.” Dynamique du temps. Ed. Alain Suberchicot. Clermont-Ferrand: Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines, 1996, 45–54.

Chamerois, Gilles. “De ce côté de l’arc-en-ciel (Repères américains, I).” Nouvelle Revue Française 550 (June 1999): 212–240.

Chamerois, Gilles. “De ce côté de l’arc-en-ciel (Relais américains, II).” Nouvelle Revue Française 551 (Sep. 1999): 180–213.

Chamerois, Gilles. “Paysages d’un monde éclaté: Gravity’s Rainbow (Thomas Pynchon).” Langue et Monde: grammaire géopoétique du paysage contemporain. Paris: L’Harmattan, 2004. 89–138.

Chamerois, Gilles. “With Savage-Pictures Fill [the] Gaps’: représentation, invraisemblable et innommable dans Mason & Dixon de Thomas Pynchon.” La négation: formes, figures, conceptualisation. Spec. issue of GRAAT 35 (June 2006): 205–219.

Chamerois, Gilles. “L’esperluette et la majuscule, tours et détours de la lettre dans Mason & Dixon de Thomas Pynchon.” À la lettre. Spec. issue of Textimage 3 (Summer 2009). Web.

Chamerois, Gilles. “S’affranchir du dédale de la surface? Les ambiguïtés du voyage vertical dans les romans de Thomas Pynchon.” Capture/Captivité. Spec. issue of Cahiers du CEIMA 6 (June 2010): 263–280.

Chamerois, Gilles. “The ‘Morphosis’ of Words in the ‘Plexity’ of the World: Back-formation in Thomas Pynchon’s Mason & Dixon.” Inventive Linguistics. Ed. Sandrine Sorlin. Montpellier: Presses universitaires de la Méditerranée, 2010, 135–144.

Chauche, Catherine. “De la fidélité au modèle: Thomas Pynchon et Günter Grass au royaume du four, deux approches contemporaines du conte germanique ‘Hänsel et Gretel’.” La fidélité en question. Spec. issue of Imaginaires 1.1 (1996): 197–207.

Chauvin, Serge. “L’harmonie de Sphere: le Groove de Thomas Pynchon.” Musique en Texte. Spec. issue of Tropismes 8 (1997): 213–222.

Chénetier, Marc. “Les connaisseurs du chaos.” Au-delà du soupçon: la nouvelle fiction américaine de 1960 à nos jours. Paris: Seuil, 1989, 159–187.

Chevalier, Pierre. “Thomas Pynchon, un aventurier américain de la dialectique.” Notre Sartre. Spec. issue of Les Temps Modernes 632–634 (Jul.– Oct. 2005): 527–556.

Chorier, Bénédicte. “Arc-en-ciel, arc-en-terre: une métaphore chez Thomas Pynchon.” La représentation littéraire: nouveaux modèles conceptuels. Spec. issue of TLE 6 (1988): 91–97.

Chorier, Bénédicte. “Thomas Pynchon ou la subversion de l’ordre de la mort.” Narrations américaines. Spec. issue of Delta 27 (Feb. 1989): 81–126.

Chorier, Bénédicte. “Thomas Pynchon: la fin de l’histoire?” ‘Mutants et chimères’: récits de l’intervalle. Spec. issue of Revue française d’études américaines 43 (Feb. 1990): 9–17.

Chorier, Bénédicte. “Le yoyo de l’histoire: Vineland de Pynchon.” Le retour de l’histoire: fictions américaines des années 80. Spec. issue of Revue française d’études américaines 62 (Nov. 1994): 349–359.

Chorier, Bénédicte. “Mason & Dixon, ‘a Novel in Musick’: syncopes de la révolution chez Thomas Pynchon.” Sources 20 (Fall 2008): 205–215.

Claro. “Jusqu’au jour: Thomas Pynchon, traduction Claro.” Nouvelle Revue Française 584 (Jan. 2008): 21–37.

Colvile, Georgiana M. M. “L’alchimie de Pynchon dans The Crying of Lot 49.” Du linguistique au discursif. Spec. issue of Recherches anglaises et américaines 17 (1984): 213–218.

Courtieu, Marc. “De l’interprétation des événements.” Événement et roman: une relation critique. Amsterdam/New York: Rodopi, 2012, 175–188.

Couturier, Maurice. “Le réel et la postmodernité.” Confluences américaines: mélanges en l’honneur de Maurice Gonnaud. Ed. Yves Carlet & Michel Granger. Nancy: Presse universitaire de l’université de Nancy, 1990, 229–241.

Dahan-Gaida, Laurence. “Kafka, Pynchon, Maxwell: le procès du sens, la comédie de l’interprétation.” Recherches en littérature et civilisation européennes et hispano-américaines: mélanges Gérard Brey (Annales littéraires de l’université de Besançon 836). Ed. Angelo Colombo. Besançon: Presses universitaires de l’université de Franche-Comté, 2009, 359–370.

Daverat, Xavier. “Tristes topiques: territoires de la spéculation dans Mason & Dixon de Thomas Pynchon.” Icônes/iconoclasmes dans la littérature, les arts et les sociétés d’Amérique du Nord. Spec. issue of Annales du CRAA 27 (2002): 177–192.

Durand, Régis. “De l’aphanisis: notes sur la question du sujet dans le texte contemporain.” Passage du temps, ordre de la transition. Ed. Jean Bessière. Paris: Presses universitaires de France, 1985, 83–89.

François, Anne-Isabelle. “Lost in translation: interprétation et surinterprétation dans The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon.” La posture de l’herméneute: essais sur l’interprétation dans la littérature. Ed. Alison Boulanger and Jessica Wilker. Paris: Classiques Garnier, 2012.

Girard, Gaïd. “Fantastique et tiers-exclu dans The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon.” Le discours de l’insolite. Spec. issue of Cahiers du CERLI première série 15 (Jan. 1988).

Gonzalez, Éric. “Improvisation et écritures du jazz: entre harmonie, bruit et silence.” Le superflu, chose très nécessaire. Ed. Gaïd Girard. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2004, 253–265.

Guillen, Matthew. “Pynchon’s Social Aesthetics: Sixties Activism in Postmodern American Literature.” Revue française d’études américaines 84 (Mar. 2000): 106–124.

Hartig, Frederik. “Le corps dans le roman de Pynchon, V.Trans. from the German Alban Lefranc. Mon corps. Spec. issue of La mer gelée online issue 6 (Apr. 2005). Web.

Ickstadt, Heinz. “Replacing the ‘Urban sublime’: The City in Contemporary American Fiction.” The Art of the City/L’art de la ville. Ed. Philippe Birgy. Spec. issue of Anglophonia/Caliban 25 (2009): 249–258.

Jahshan, Paul. “Dark Margins: Invisibility and Obscenity in Thomas Pynchon’s V., The Crying of Lot 49, and Gravity’s Rainbow.” Transatlantica 1/2010. Web.

Kerneur, Marie-Pierre. “The Crying of Lot 49: le roman de Thomas Pynchon, entre ordre absolu et désordre absurde.” Les Amériques en crise de croissance. Ed. Jean-Paul Barbiche. Paris/Le Havre: L’Harmattan/ CERIL, 1999, 171–186.

Kinsley, William. “Sexe et association dans Tristram Shandy et Gravity’s Rainbow.” Études françaises 22.1 (1986): 37–52.

Koopman-Thurlings, Mariska. “Du mythique au fantastique: la mise en cause de formes traditionnelles du savoir chez Barth, Tournier et Pynchon.” Imaginaires et mythologies des savoirs. Spec. issue of Cahiers du CERLI deuxième série 1 (Jan. 1993): 105–116.

Kuennemann, Ingrid. “La dérive littérale de ‘Low-lands’ de Thomas Pynchon: de ‘sea’ à ‘see’.” Leurres de l’identité, lueurs du désir: l’écriture comme création trans-identitaire (domaine nord-américain). Ed. Rédouane Abdoudahab. Lyon: Merry World, 2011.

Labbé, Denis. “Thomas Pynchon: une post-modernité tourmentée.” Galaxies 47 (nouvelle série 5) (June 2009): 130–134.

Lapierre, René. “Beat pas mort.” Liberté 28.2 (1986): 132–134.

Larsonneur, Claire. “Le travail du double: Deleuze, Pynchon.” Percolations. Spec. issue of TLE 16 (Fall 1998): 51–64.

Larsonneur, Claire. “Prendre le voyage à contre-pied: les détours de Pynchon.” Voyageurs et voyages (Actes du GRENA 18). Ed. Gérard Hugues. Aix-en-Provence: Publications de l’université de Provence, 1999, 67–76.

Le Vot, André. “The Rocket and the Pig: Thomas Pynchon and Science-fiction.” Caliban 12 (1975): 111–118.

Le Vot, André. “Contre l’entropie: les stratégies de la fiction américaine post-moderniste.” Recherches anglaises et américaines 10 (1977): 298–319.

Lévy, Clément. “L’espace figé de l’arpenteur: un personnage en prise avec l’espace géographique.” Caietele Echinox (Cahiers de l’Echinox Journal) 5 (2004): 233–245.

Lévy, Clément. “Pynchon et Ransmayr inventent un autre mai 1945 en Europe: une expérience littéraire.” Regards croisés sur l’expérience en sciences de l’homme et de la société. Ed. Cédric Groulier. Limoges: Presses universitaires de Limoges, 2006, 231–240.

Lévy, Clément. “Photographie et villes invisibles chez Italo Calvino et Thomas Pynchon.” Villes invisibles et écritures de la modernité. Ed. Aurélie Choné. Paris: Orizons, 2012, 247–258.

Macura, Sergej. “Pynchon’s Frictional Paradigm: The Force of Yoyodyne vs. the Counterforce of W.A.S.T.E.” Utopies contemporaines. Spec. issue of Trans- Revue de littérature générale et comparée 14 (2012). Web.

Malcuzynski, Marie-Pierrette. “L’HISTOIRE [contre] faite Nature, I” [on Guillermo Cabrera Infante, Hubert Aquin and V.]. Entre-dialogues avec Bakhtin: ou, Sociocritique de la (dé) raison polyphonique. Amsterdam: Rodopi, 1992, 132–176.

Mathé, Sylvie. “Francisco vs. Narciso: San Francisco comme cœur compassionnel dans The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon.” San Francisco à l’Ouest d’Éden. Ed. Sophie Vallas, Richard Phelan, Sylvie Mathé & Hélène Christol. Aix en Provence: Presses de l’université de Provence, 2012, 175–182.

Orignac, Guillaume. “Thomas Pynchon ou le cristal des voix humaines.” Japon (s). Spec. issue of Impur 1 (2008): 110–121.

Pellegrin, Jean-Yves. “‘A thrust at truth and a lie’: The Crying of Lot 49 ou le langage en quête de vérité.” Crime Fictions: Subverted Codes and New Structures. Ed. François Gallix & Vanessa Guignery. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2004, 71–88.

Pétillon, Pierre-Yves. “L’espace aléatoire.” La Grand-route: espace et écriture en Amérique. Paris: Seuil, 1979, 179–229.

Pétillon, Pierre-Yves. “American Graffiti: S = k log W.” Critique 462 (Nov. 1985): 1090–1105.

Pétillon, Pierre-Yves. “V3: Ave America!” Critique 514 (Mar. 1990): 226–242.

Pétillon, Pierre-Yves. Preface. Vineland. By Thomas Pynchon. Paris: Points Seuil, 2001, i–viii.

Pierssens, Michel. “Les trois savoirs de la fiction.” Savoirs à l’œuvre: essais d’épistémocritique. Lille: Presses universitaires de Lille, 1990, 165–185.

Profit, Marie-Claude. “La rhétorique de la mort dans The Crying of Lot 49.William Gass, Don Barthelme, Thomas Pynchon, Robert Coover. Spec. issue of Delta 8 (May 1979): 155–174.

Pynchon, Thomas. “Thomas Pynchon About America, President Nixon, Hemingway, Céline and Teaching.” Interview with George Plimpton [Nicolas Richard]. W/Module 1. Ed. Clotilde Viannay. Paris: Palais de Tokyo, 2011. Spec. issue of New York Times 12 Oct. 1985: A10.

Rainville, Jean-Benoît. “The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon: une quête de sens entre ordre et désordre.” Entre science et littérature. Spec. issue of Cahiers de recherche du CIADEST 18 (1994): 73–88.

Richard, Claude. “Causalité et narration.” Dires: Revue du Centre d’Études Freudiennes 1 (Jan. 1983): 43–54.

Richard, Claude. “Le Graal du référent.” Les référents du roman. Spec. issue of Fabula 2 (1983): 9–27.

Richard, Claude. “Thomas Pynchon: Œdipa Regina.” Lettres américaines. Aix-en-Provence: Alinéa, 1987, 141–157.

Rosenthal, Régine. “Gravity’s Rainbow and the Postmodern Picaro.” Métamorphoses littéraires du quotidien: Familier, étrange, pittoresque. Spec. issue of Revue française d’études américaines 42 (Nov. 1989): 407–426.

Rouleau, Raymond. “‘Entropy’ de Thomas Pynchon: une dégradation féconde.” Entre science et literature. Spec. issue of Cahiers de recherche du CIADEST 18 (1994): 89–106.

Rougé, Robert. “Histoire, psychanalyse et littérature chez trois romanciers américains contemporains: Warren, Styron, Pynchon.” Échanges: Actes du Congrès de Strasbourg. Spec. issue of Études anglaises 81 (1982): 393–403.

Sayer, Frédéric. “Gravity’s Rainbow: là où l’arc-en-ciel ne finit pas.” Le mythe des villes maudites: entropie et fiction au xxe siècle. Biarritz: Séguier, 2009, 431–445.

Sayer, Frédéric. “La trajectoire apocalyptique de Thomas Pynchon: un puritanisme post-moderne.” Le sujet apocalyptique. Ed. Christophe Meurée. Spec. issue of Interférences littéraires nouvelle série 5 (Nov. 2010): 73–94.

Scheer-Schäzler, Brigitte. “Language at the Vanishing Point: Some Notes on the Use of Language in Recent American Literature.” Revue des Langues Vivantes 42.5 (1976): 497–508.

Serre, Marie-Valentine. “Du comportement déviant dans Marelle de Julio Cortázar et V. de Thomas Pynchon.” Cortázar, de tous les côtés. Spec. issue of La Licorne 60 (Feb. 2002): 161–175.

Thiellement, Pacôme. “L’après-dernier livre: à propos of V. de Thomas Pynchon.” R de Réel UVW (Apr.-Aug. 2004): n.p.

Thomas, Claudine. “Une parabole du pouvoir: lecture de The Crying of Lot 49, de Thomas Pynchon.” Le discours de la violence dans la culture américaine. Ed. Régis Durand. Lille: Publications de l’université de Lille III, 1976, 119–138.

Thomas, Claudine. “Relire l’intrigue: entre le possible et le virtuel” [on William Gibson and Thomas Pynchon]. L’intrigue. Spec. issue of Tropismes 15 (2008): 127–145.

Tréguer, Florian. “Thomas Pynchon et la résistance de la question.” L’énigme. Spec. issue of La Licorne 64 (Apr. 2003): 319–339.

Turpin, Michel. “Thomas Pynchon: The Crying of Lot 49, ou comment l’esprit vient au lecteur.” Stratégies de la métaphore. Spec. issue of GRAAT 2 (1985): 117–137.

Valtat, Jean-Christophe. “‘Prière pour la libération du chemin périlleux de l’état intermédiaire’: l’entre-deux-morts politique dans Vineland et Le Post-exotisme en dix leçons, leçon onze.” Entre-deux-morts. Ed. Juliette Vion-Dury. Limoges: Presses universitaires de Limoges, 2000, 217–233.

Valtat, Jean-Christophe. “Interdiscusivité et inhospitalité dans ‘Mortality and Mercy in Vienna’ de Thomas Pynchon.” L’étranger dans la maison: figures romanesques de l’hôte. Ed. Bernadette Bertrandias. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise-Pascal, 2004, 343–354.

Valtat, Jean-Christophe. “Entropie du suranné, néguentropie du déchet: Ubik et The Crying of Lot 49.” Modernités du suranné/Raturer le vieillir. Ed. Valéry Hugotte, Jean-Christophe Valtat & Bernadette Bertrandias. Clermont-Ferrand: Presses universitaires Blaise-Pascal, 2006, 123–135.

Vauthier, Simone. “Gravity’s Rainbow à la carte: Notes de lecture.” Écrire du roman aujourd’hui. Spec. issue of Fabula 3 (Mar. 1984): 97–118.

Vieilledent, Catherine. “La parole transitoire dans le roman américain: Robert Coover, Thomas Pynchon, Grace Paley.” La représentation littéraire: écritures contemporaines. Spec. issue of TLE 5 (1987): 51–64.

Weber, Anne-Gaëlle and Andrea Albrecht. “Évariste Gallois ou le roman du mathématicien.” Revue d’histoire des mathématiques 17.2 (Aug. 2011): 403–435.

PhD dissertations in French

Battesti, Anne. “Gravity’s Rainbow de Thomas Pynchon: l’écriture de la bifurcation.” Orléans, 1994.

Besand, Vanessa. “Discours théoriques et fictions narratives: France/États-Unis (des années 1920 à nos jours).” Dijon, 2009.

Chamerois, Gilles. “La ligne et le verbe: Mason & Dixon de Thomas Pynchon.” Paris 3, 2006.

Chauvin, Serge. “L’écran de la conscience: le film, modèle et matrice de la fiction chez Pynchon, Coover, DeLillo.” Paris 4, 1996.

Chorier, Bénédicte. “Le Badass et autres excentriques: de la subversion chez Thomas Pynchon.” Montpellier 3, 1987.

Courtieu, Marc. “L’événement dans le roman occidental du xxe siècle: continuités et ruptures.” Lyon 2, 2007. Published as Événement et roman: une relation critique. Amsterdam/New York: Rodopi, 2012.

Froeliger, Nicolas. “Thèmes, schèmes, formes: le jeu avec les limites dans les romans de Thomas Pynchon.” Paris 3, 1995.

Jourdan, Robert. “Culture biblique, mathésis et structures de la communication dans The Crying of Lot 49 de Thomas Pynchon.” Paris 8, 1997.

Kuennemann, Ingrid. “Vérité et connaissance dans l’œuvre fictionnelle de Thomas Pynchon, de The Voice of the Hamster à Against the Day.” Paris 3, 2010.

Larsonneur, Claire. “Imaginaire, mouvement, langage: une poétique de l’espace” [on Julien Gracq, J.M.G. Le Clézio, Bruce Chatwin & Gravity’s Rainbow]. Paris 10, 1997.

Lévy, Clément. “La crise du territoire: la représentation de l’espace géographique dans quatre fictions postmodernistes d’Italo Calvino, Jean Echenoz, Thomas Pynchon et Christoph Ransmayr.” Limoges, 2008.

Malcuzynski, Marie-Pierrette. La fiction néobaroque aux Amériques, 1960– 1970, littérature carnavalisée et aliénation narrative chez Hubert Aquin, Guillermo Cabrera Infante et Thomas Pynchon. McGill, 1982. Ottawa: Bibliothèque nationale du Canada, 1984.

Ober, Didier. “L’apocalypse et son théâtre dans Gravity’s Rainbow de Thomas Pynchon.” Lille 3, 1995.

Sayer, Frédéric. “Le mythe des villes maudites dans les littératures française, anglaise et américaine du vingtième siècle: une esthétique de l’entropie urbaine.” Paris 4, 2007. Published as Le mythe des villes maudites: entropie et fiction au xxe siècle. Biarritz: Séguier, 2009.

© Presses universitaires de la Méditerranée, 2013

Licence OpenEdition Books

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search