Version classiqueVersion mobile

Les mystères du Grand Sertão

 | 
Francis Utéza

Annexes

Index linguistique

Texte intégral

Cette unité renvoie à un nombre important de termes et d’expressions dont l’analyse sert de fondement au développement de la perspective « métaphysique » qui oriente notre étude de la création littéraire de Guimarães Rosa.

abalável, 231

acordar, 399

afora a dentro, 47

agançagem, 116

airar-se, 189

alalã, 268

aluir, 304

amanheceramacordado, 264

andorim, 184

andraja, 267, 466

angico, 154

aprazer-aprouve, 377

aque, 83

aquilo ele, 455

arga, 367

arupa, 187

as-exalastrava, 185

asas, 465

asgrar, 459

assaca, 458

assimachado, 268

assussurada, 233

assustar-se, 233

azular, 153

baixadão, 148

bebi gotas, 453

bedegas, 417

berrando à forra, 138

bilistroca, 325

boi, 453

breu-branco, 133

brinquedo, 394

bró, 371

brutalhal, 153

caápuão, 95

canjoão, 154

cantão, 157

cantar, 355

canto de cantiga, 462

capacidade, 233

capaz, 86

cerrado, 125

certo/incerto, 119

chumbear, 424

chume-chume, 445

circunstar, 187

cismar, 214

cismar-se, 348

coceira, 351

concoco, 274

consolo, 429, 463

conspeito, 319

constragar, 390

contrapassantes, 93

conversação, 238

conversar, 82

cor, 462

coragem, 127

corrubiar, 132

cravar, 427

cris, 458

croa, 108

curiango, 454

curro, 458

custódia, 157

dalalar, 136

dar baixa, 106

de formas que, 172

delém, 347

demonstrar, 316

demonstrar-se, 463

depender, 189

derrir, 281

desabusar, 317

desaluídos, 257

desinquietação, 216

despiço, 394

despresenciar, 467

desproceder, 107

desvoejar, 459

deusdadamente, 350

dindinha, 317

discriminar, 320

divagar, 227

divulgar-se, 463

dronho, 426

embado, 188

embaiar, 453

encarniçados, 426

entranço, 186

entusiasmável, 445

esbagoar, 444

escabro, 186

escada-de-redor, 157

esconso, 210

esmartes, 82

esmeirinhar, 460

esponsal, 330

esquecer, 316

esquipático, 237

estradalhal, 153

estremecitar-se, 417

estrumes, 67

estufo, 188

estupor, 422

esturricar, 461

exigir, 390

expedição, 132

extenso da vida, 347

fervor, 345

ficar sendo, 381

frior, 387

furiável, 199

garnizé, 172

gretoso, 186

havenças, 384

influência, 114

influídos, 190

instante, 300

intenção, 82

inventado, 173

inventar, 96

Isso não é isto ?, 465

lambarar, 318

lordaço, 291

lubrinar, 132

lugares deerrados, 192

lugugem, 455

luxo, 320

madrugança, 133

manuelzinho-da-croa, 113

merecer, 265

minuto, 304

momento, 300

moxinife, 362

mucunã, 453

nhaca, 286

nhento, 286

nonada, 465

orçar, 342, 463

ouvir missa, 176

paranãnista, 291

paratudo caraíba, 349

pasmar, 201

passagem instrutiva e divertida, 243

pau-de-vaca, 133

pensamento, 115

pensar, 173

perfeitamém, 424

plaino de varjas, 118

poitar, 219

ponguda, 315

pregação, 225

presença, 466

prezar-se, 376

recantar, 103

recenso, 317

recessos/excessos, 464

recordar, 396

refinfim, 97

reger, 157

reiuno, 373

relar, 408

relombos, 152

remir, 117

repraçar, 186

représenter, 94

resfriado, 349

revólver, 171

rezar, 428

rojo avermelhado, 330

roldão de tal, 426

rosmes, 79

ruimruím, 217

salaz, 277

saudade, 94

sebastião, 454

ser/estar, 461

sestronho, 231

siguilgaita, 315

soalerte, 397

sobradão, 156

sobrefalseado, 110

sobrelégios, 267

sobrenascer, 430

sochupar, 234

socorro, 429

soflagrante, 222

solei umvexame, 232

soleira, 110

solidão, 387

soloturno sombrio, 205

soltado, 184

solução, 461

soluço, 429, 461

somítico, 391

sonhice, 459

soturnos, 246

suffixe -ice, 459

sufruir, 140

sumidade, 224

supilar, 424

surro, 131

susã-jusã, 151

sussús, 302

talentos, 409

tamanduá, 150

tenência, 22

torar, 142

trampe, 172

traslar, 186

travas, 187

trecheio, 426

trespassar, 404

trespor, 371

tristeza meiga, 350

trosgas, 170

uruburetamas, 144

varjaz, 148

veranico, 296

verdolências, 316

virar, 103

xíspeto, 355

xuxuzeiro, 411

© Presses universitaires de la Méditerranée, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search