Table des matières

Première partie. Trauma et fictions

• 1. L’impossible représentation : Cartas desde la ausencia
• 1.1. Les enjeux formels
• 1.2. Non-lieu et non-temps
• 2. Mémoire intruse : El corazón helado
• 2.1. L’enterrement du père ou le début de l’histoire
• 2.2. Souvenir enfoui
• 3. La défaite comme héritage : Los rojos de Ultramar
• 3.1. La réalité comme métaphore
• 3.2. Le non-savoir

• 1. Le paradigme de la trahison
• 1.1. Figure du traître
• 1.2. La trahison : l’autre défaite
• 1.3. L’Autre en Soi/le Même et l’Autre
• 2. La victoire impossible
• 2.1. L’attente trompée ou la fin d’une espérance
• 2.2. La Transition en question

• 1. Les lettres de l’absence
• 1.1. Le blanc typographique ou la représentation du manque
• 1.2. La rature ou le trou noir
• 2. Secret de famille : secret des origines
• 2.1. La filiation « en question »
• 2.2. La manipulation de l’histoire ou effacer l’origine
• 2.3. Un secret pour en cacher un autre
• 3. L’exil : de l’expulsion à l’oubli
• 3.1. Le passage de la frontière
• 3.2. Stratégies contre l’oubli : la présence de l’absence
• 3.3. L’ellipse comme modalité de la représentation du manque

Deuxième partie. Transmission et réparation

• 1. Du témoignage au document : fiction et document
• 1.1. La légitimité et la réhabilitation du témoin/vaincu
• 1.2. Du roman mimétique au document historique
• 1.3. Dispositif paratextuel : fiction de document ou document de fiction
• 2. De la réception à la reconstruction/réécriture
• 2.1. Double je/jeu de l’écriture : témoin et témoignaire
• 2.2. De la voix des témoins aux « voix d’outre-tombe »
• 2.3. Le double jeu du roman
• 3. Quête, enquête et enquêteurs
• 3.1. Structure herméneutique
• 3.2. Figure de l’herméneute

• 1. De l’auteur de la fiction à la fiction de l’auteur
• 1.1. Auteur et narrateur : jeu de rôles dans Los rojos de Ultramar
• 1.2. El corazón helado : De l’autre côté du miroir
• 1.3. Cartas desde la ausencia : redéfinition du cadre de la fiction
• 2. Mythification et réparation
• 2.1. Apories de l’entreprise
• 2.2. La mythification du communiste

• 1. Génération et représentation
• 1.1. Structures et jeux de miroir
• 1.2. Déterminisme et génération
• 1.3. Mémoire et oubli
• 2. La chaîne mémorielle : de l’héritage à la suture
• 2.1. «Nietos y abuelos»
• 2.2. Redéfinition de la Transition
• 2.3. La fin de l’histoire