Postcolonial Ghosts
Fantômes post-coloniaux
As liminal beings, ghosts seem particularly appropriate to define, question or challenge hybrid cultures where several, seemingly irreconcilable, identities coexist. The present volume wonders how they manifest themselves in the English-speaking world, and whether there is a specifically postcolonial kind of haunting. The twenty-two articles deal with textual, translational or historical ghosts, and take us to Canada, Australia, Africa, India or the Caribbean. Poems by Gerry Turcotte literally...
De par leur liminalité, les fantômes semblent particulièrement adaptés pour définir, interroger ou remettre en question des cultures hybrides où coexistent plusieurs identités apparemment inconciliables. Ce volume explore leurs diverses manifestations dans le monde anglophone, se demandant s’il existe une hantise proprement postcoloniale. Les vingt-deux articles nous présentent des fantômes historiques ou textuels, et nous emmènent du Canada à l’Australie, de l’Afrique à l’Inde ou à la Caraïbe...
Éditeur : Presses universitaires de la Méditerranée
Lieu d’édition : Montpellier
Publication sur OpenEdition Books : 26 janvier 2023
ISBN numérique : 978-2-36781-394-3
DOI : 10.4000/books.pulm.10813
Collection : Horizons anglophones
Année d’édition : 2009
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-84269-885-0
Nombre de pages : 480
Gerry Turcotte
apparitionsMélanie Joseph-Vilain et Judith Misrahi-Barak
IntroductionGerry Turcotte
ghostsHistorical Ghosts
Ashraf H. A. Rushdy
Ghosts of Sorrow: The Haunted Dialectic of Historical ApologiesVirginie Barrier-Roiron
A Colonial Ghost Never to Be Banished? The Case of ZimbabweGerry Turcotte
Persistence of VisionHaunted Places
Gerry Turcotte
First Nations Phantoms & Aboriginal Spectres: The Function of Ghosts in Settler-Invader CulturesSheila Collingwood-Whittick
The Haunting of Settler Australia: Kate Grenville’s The Secret RiverTithi Bhattacharya
Deadly Spaces: Ghosts, Histories and Colonial Anxieties in Nineteenth-Century BengalAnthony Carrigan
Haunted Places, Development, and Opposition in Kamau Brathwaite’s ‘The Namsetoura Papers’Gerry Turcotte
The Language Ghosts (I)Textual Hauntings
John McLeod
Business Unbegun: Spectral Subjectivities in the Work of Jackie Kay and Pauline MelvilleMaurizio Calbi
Writing with Ghosts: Shakespearean Spectrality in Derek Walcott’s A Branch of the Blue NileMartine Hennard Dutheil de la Rochère
Rattling Perrault’s Dry Bones: Nalo Hopkinson’s Literary Voodoo in Skin FolkEleonora Sasso
‘It’s only by our lack of ghosts we’re haunted’: Margaret Laurence and the Spectral ProcessColette Selles
David Malouf’s Haunted WritingMichela Vanon Alliata
‘Waiting for a Ghost’ J. M. Coetzee’s The Master of PetersburgGerry Turcotte
The Language GhostsTranslational Ghosts
Prudence Layne
Reincarnating Legba: Caribbean Writers at the CrossroadsTimothy Weiss
The Living and the Dead: Translational Identities in Wilson Harris’s The Tree of the SunKerry-Jane Wallart
The Ghost in Wilson Harris’s The Guyana Quartet: ‘Matter that Matters’Gerry Turcotte
The Haunted House of Childhood (II)As liminal beings, ghosts seem particularly appropriate to define, question or challenge hybrid cultures where several, seemingly irreconcilable, identities coexist. The present volume wonders how they manifest themselves in the English-speaking world, and whether there is a specifically postcolonial kind of haunting. The twenty-two articles deal with textual, translational or historical ghosts, and take us to Canada, Australia, Africa, India or the Caribbean. Poems by Gerry Turcotte literally haunt the volume, which thus juxtaposes theory and practice in a dynamic and fruitful way.
De par leur liminalité, les fantômes semblent particulièrement adaptés pour définir, interroger ou remettre en question des cultures hybrides où coexistent plusieurs identités apparemment inconciliables. Ce volume explore leurs diverses manifestations dans le monde anglophone, se demandant s’il existe une hantise proprement postcoloniale. Les vingt-deux articles nous présentent des fantômes historiques ou textuels, et nous emmènent du Canada à l’Australie, de l’Afrique à l’Inde ou à la Caraïbe. Des poèmes de Gerry Turcotte hantent littéralement le volume, qui juxtapose ainsi théorie et pratique de façon dynamique et féconde.
Professeure des universités, Université de Bourgogne.
Université Paul-Valéry Montpellier 3.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
À la rencontre de la différence
Traces diasporiques et espaces de créolisation
Robin Cohen et Olivia Sheringham Elise Trogrlic (trad.)
2020
L’androgyne dans la littérature britannique contemporaine
Métamorphose d’une figure
Justine Gonneaud
2020
Borders and Ecotones in the Indian Ocean
Cultural and Literary Perspectives
Markus Arnold, Corinne Duboin et Judith Misrahi-Barak (dir.)
2020
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 1
Diasporas and Cultures of Migrations
Judith Misrahi-Barak et Claudine Raynaud (dir.)
2014
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 2
Diaspora, Memory and Intimacy
Sarah Barbour, David Howard, Thomas Lacroix et al. (dir.)
2015
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 3
African Americans and the Black Diaspora
Corinne Duboin et Claudine Raynaud (dir.)
2016
Ethics of Alterity, Confrontation and Responsibility in 19th- to 21st-Century British literature
Jean-Michel Ganteau et Christine Reynier (dir.)
2013
À la rencontre de la différence
Traces diasporiques et espaces de créolisation
Robin Cohen et Olivia Sheringham Elise Trogrlic (trad.)
2020
L’androgyne dans la littérature britannique contemporaine
Métamorphose d’une figure
Justine Gonneaud
2020
Borders and Ecotones in the Indian Ocean
Cultural and Literary Perspectives
Markus Arnold, Corinne Duboin et Judith Misrahi-Barak (dir.)
2020
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 1
Diasporas and Cultures of Migrations
Judith Misrahi-Barak et Claudine Raynaud (dir.)
2014
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 2
Diaspora, Memory and Intimacy
Sarah Barbour, David Howard, Thomas Lacroix et al. (dir.)
2015
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 3
African Americans and the Black Diaspora
Corinne Duboin et Claudine Raynaud (dir.)
2016
Ethics of Alterity, Confrontation and Responsibility in 19th- to 21st-Century British literature
Jean-Michel Ganteau et Christine Reynier (dir.)
2013
Borders and Ecotones in the Indian Ocean
Cultural and Literary Perspectives
Markus Arnold, Corinne Duboin et Judith Misrahi-Barak (dir.)
2020
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 1
Diasporas and Cultures of Migrations
Judith Misrahi-Barak et Claudine Raynaud (dir.)
2014
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 2
Diaspora, Memory and Intimacy
Sarah Barbour, David Howard, Thomas Lacroix et al. (dir.)
2015
Revisiting Slave Narratives I
Les avatars contemporains des récits d’esclaves
Judith Misrahi-Barak (dir.)
2005
Revisiting Slave Narratives II
Les avatars contemporains des récits d’esclaves II
Judith Misrahi-Barak (dir.)
2007
Translating the Postcolonial in Multilingual Contexts
Judith Misrahi-Barak et Srilata Ravi (dir.)
2017
Transport(s) in the British Empire and the Commonwealth
Michèle Lurdos et Judith Misrahi-Barak (dir.)
2007
Borders and Ecotones in the Indian Ocean
Cultural and Literary Perspectives
Markus Arnold, Corinne Duboin et Judith Misrahi-Barak (dir.)
2020
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 1
Diasporas and Cultures of Migrations
Judith Misrahi-Barak et Claudine Raynaud (dir.)
2014
Diasporas, Cultures of Mobilities, ‘Race’ 2
Diaspora, Memory and Intimacy
Sarah Barbour, David Howard, Thomas Lacroix et al. (dir.)
2015
Revisiting Slave Narratives I
Les avatars contemporains des récits d’esclaves
Judith Misrahi-Barak (dir.)
2005
Revisiting Slave Narratives II
Les avatars contemporains des récits d’esclaves II
Judith Misrahi-Barak (dir.)
2007
Translating the Postcolonial in Multilingual Contexts
Judith Misrahi-Barak et Srilata Ravi (dir.)
2017
Transport(s) in the British Empire and the Commonwealth
Michèle Lurdos et Judith Misrahi-Barak (dir.)
2007
